text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Human Rights Officer post reassigned to the Joint Operations Centre, Joint Mission Analysis Centre and Embargo Monitoring Section as Information Analyst post
Associate Human Rights Officer posts abolished
Associate Child Protection Officer posts redeployed from ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Question 16 373 - 397 61
Question 17 398 - 399 64
Question 18 400 64
Question 19 401 - 406 64
F. Freedom of movement (art. 12) 407 - 408 65
Question 20 407 65
Question 21 408 65
G. Freedom of religion, conscience and expression, right to peaceful assembly
(arts.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Addendum
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1999/25 of 15 J... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Underscoring that the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that context, the issue of harmonization between allocated core programme resources and the number of core staff of country offices was raised.
Several delegations requested the secretariat to submit a conference room paper at the annual session 1997 that wou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8.2 Achieve higher levels of economic productivity through diversification, technological upgrading and innovation, including through a focus on high-value-added and labour-intensive sectors
8.3 Promote development-oriented policies that support productive activ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Upon enquiry, however, the Committee was informed that a third session during 2010 was held in October 2010, using funds redeployed from within the existing budget of the Office of Administration of Justice.
28. The report of the Secretary-General notes the requ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This fiscal performance is most encouraging and it is to be hoped that it will be continued; a conservative fiscal stance throughout the year would lead to achieving the planned reduction of the total deficit to 12 per cent of GDP.
18. Net domestic debt rose 37 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was emphasized that prioritization assisted in (i) ensuring that the most important tasks are addressed first, and (ii) achieving the best value for money within a clearance programme.
The main challenges in making this determination were the quality of the d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
77. The main function of the Library Building is to house the Dag Hammarskjöld Library.
Before the capital master plan, the Library Building had an occupancy of approximately 80 Department of Public Information staff.
During the capital master plan, the library ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Canada
Environment Canada
Czech Republic
Ministry of Environment
Germany
Federal Environmental Agency
Mauritius
Government
Monaco
Government, Department for Environment
Not available
Thailand
Ministry of Public Health, Hazardous Substance Control Group
Zambia
En... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, the International Cooperative Alliance, in the context of its cooperation with the International Labour Organization, has invited WOCCU to be part of its expert, cooperative Legislative Advisory Group.
International development programmes carried ou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to addressing the immediate needs of the Mission to deploy through route and area clearance, the mine-action component requires improved data collection in order to prioritize high- and medium-impact areas for clearance.
Funds are also required for c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Even more problematic is their lack of progress.
Without a doubt, individual agendas, lack of collaboration and lack of accountability have led to a situation where aid is now seen as a scourge by many of the Haitian people.
The Institute believes that country-s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some 25-30 lectures and seminars annually.
(a) Advisory services. (i) Effective national and regional prevention strategies, as well as related activities of the United Nations system; (ii) assessment and development of effective techniques and supportive progra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the end of the subparagraph, the words "by the membership" are replaced with the words "by Member States".
In subparagraph (f), after the words "Open-ended Working Group", the words "to that end" are deleted.
Paragraph 22 will be revised to reflect the actual... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statement I. United Nations all-funds summary: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001
Statement II. United Nations all-funds summary: assets, liabilities, reserves and fund balances as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In any event, that was how he understood them.
47. With regard to the two-envelope system, it was not the term that mattered; however, the World Bank felt that, when price was a criterion, the procuring entity should not know the price when it was considering th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
56. Human rights education and the International Decade of the World's Indigenous People would do much to increase public awareness of the rights of indigenous people.
He welcomed the provision by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Central and Eastern Europe
Latin America and the Caribbean
Period totals
Note: Reproduced from annex to UNEP/POPS/COP.4/27, "Assessment of funding needs for parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Stockhol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
So, if any country would like to have Russian nuclear technology, there are some international rules that Russia is following.
For the EU, Russian supply technology could be used, provided that the Commission's opinion is positive towards it and, from the standa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Health care
186. In Finland, the municipality of residence is responsible for ensuring that the individual receives the primary health care services and hospital treatment that he or she needs.
According to the Act on Municipality of Residence (201/94), the muni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He added that once adequate resources had been mobilized to cover the cost of the review, the team could start the review exercise immediately so that the report would be ready before the assumption of duty by the new Executive Director.
He thanked those delegat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Up to 20,000 per year
20,001 to 40,000 per year
40,001 to 60,000 per year
Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries
(effective 1 March 2000)
A. Staff assessment rates for staff member with dependants
Staff assessment rates for those wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Human Rights Section of the Public Prosecutor's Office and the civil society-run Protection Unit for Human Rights Defenders noted an increase in the reported number of threats and attacks against human rights defenders during 2009, registering 346 and 343 ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
58. The aim is to create a methodological strategy that facilitates the development of programmes for meeting the indigenous populations' needs, and to determine which social problems affect them, with the final objective of providing an appropriate response to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Equally worrying is that food prices are 60 per cent above normal levels, which could result in a further increase in humanitarian needs as more and more households lack sufficient purchasing power to sustain themselves.
As the next main planting season is not u... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012, entitled "The future we want", including the call for the convening in 2014 of a third international conference... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is part of a dangerous arms race in the region, a race which does not involve just nuclear weapons but also missiles.
In order to avoid the serious consequences that these nuclear tests could entail for regional and international stability, Switzerland calls ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. The draft articles on diplomatic protection should be confined to the issues of nationality of claims and exhaustion of local remedies so that the topic could be concluded within the current quinquennium.
24. Further thought must be given to the question whe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Economic and social affairs
77. Decides to establish one P5 post and one P4 post to provide programme support to the Development Account;
Section 10
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
78. Recalls paragra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
My report proposes extending the mandate by three years, to 2012, which also matches the Council's decision.
ENISA's aim is to contribute to Internet security.
However, with the increase in Internet crime, this is not possible with the available staff and the li... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms [110 (b)]
Action on draft resolutions A/C.3/53/L.33, L.40, L.46 and L.50
7. Human rights situations and reports of special ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Persons under temporary guardianship or legal supervision retain the right to marry;
A child may be legally recognized by a person declared legally incapable.
However, a minimum degree of discernment is required (Civil Code, art. 328);
When they live together, p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Also at its 1st plenary meeting, the Council/Forum decided to establish, in accordance with rule 60 of its rules of procedure, a Committee of the Whole.
The Committee of the Whole would meet concurrently with the plenary meetings of the Council/Forum and the min... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The section also manages the Trust Funds and Quick-Impact Projects Unit.
The section would also comprise, in Port-au-Prince, 14 international staff (four P-3 and 10 Field Service), one United Nations Volunteer and 11 national staff.
67. The Personnel Section wou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The theme of the Symposium was the Reaffirmation of the Rights of Persons with Mental Handicap, based on the United Nations Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons;
(b) From 11 to 13 October 1993, in Turin, Italy, ILSMH organized, jointly with ILO... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
or Degrading Treatment or Punishment
Distr.: General
2 September 2013
Original: English
Meeting of States Parties
Fourteenth Meeting
Geneva, 1 October 2013
Item 5 of the provisional agenda
Election of five members of the Committee against Torture
to replace thos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For instance, the opening up of the Congo River is a political issue on which MONUC is working with the parties to ensure the flow of the traffic throughout the river.
This will assist the humanitarian community in the delivery of assistance to people in inacces... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is, of course, true that all revenue collection depends upon some activity by a third party, e.g., a licensee seeking a licence for which he or she must pay.
But the fact that the collection of such revenue is predicated upon the action of a third person cann... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8 August 2011
A 12-man Israeli enemy foot patrol crossed the barbed wire fence into the liberated area inside Lebanese territory on the outskirts of Kafr Shuba, advancing to coordinates Q146416 - N152005 and encroaching some 200 metres beyond the withdrawal line... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Panel met twice with members of the Commission of National Experts, established by the Government in May 2001.
The Panel submitted a series of questions to the Commission relating to various elements of its mandate.
16. Two Panel members visited the eastern ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Assembly,
Recalling its resolution 58/127 of 19 December 2003 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and mine action, all adopted without a vote,
Recalling all relevant treaties and conventions and their review processes,
Re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Outline of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005
Annex I to General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986, and regulation 3.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitori... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights considered the second periodic report of Estonia on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/C.12/EST/2 and Corr.1) at its 32nd to 34th meetings, held on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They were also posted on the Supply Division's local area network and are reviewed regularly by management.
It is expected that there will be more succinct reporting on the key performance indicators.
263. The Director, Supply Division, is responsible for implem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Opening of the Conference.
2. Election of the President.
3. Adoption of the rules of procedure.
4. Adoption of the agenda and other organizational matters.
5. Election of officers other than the President.
6. Organization of work, including the establishment ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also marks a real turning point in our long-shared history.
The EU and India are natural partners and, as we have heard several times today, two of the largest democracies in the world.
In a few decades India will be one of the largest economies in the world.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. The following States Members of the United Nations were represented on the Committee:
Brazil
Comoros
Cuba
Russian Federation
France
Guinea
Haiti
Ukraine
Uruguay
Venezuela (Bolivarian Republic of)
Zimbabwe
Algeria
Austria
Benin
Botswana
Cameroon
Colombia
Croa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The working group formulated the draft resolutions contained in paragraph 14 of the report.
In the first draft resolution, the General Assembly would, among other things, endorse the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and urge States tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
54. The report contained specific recommendations, including consideration of a number of financing modalities in order to increase the allocation of resources for TCDC during the next programming cycle.
Establishing links with non-governmental organizations and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is also in the process of acceding to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children and against the Smuggling of Migrants by Land, Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In subparagraph (b), after the words "small arms", insert the words "and light weapons,".
Subparagraph (c), should read:
"(c) Promote cooperation, collaboration and confidence-building measures among interested Member States in the field of conventional arms."
D... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Zanzibar, the Zanzibar Electoral Commission (ZEC) was established pursuant to article 119(1) of the Constitution of Zanzibar.
7. Prevention and Combating of Corruption Bureau.
25. In recognition of the fact that corruption, whether given or received is a huma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28. In his reply, Mr. Murillo Martinez addressed special measures and positive measures, and referred to general recommendation No. 32 of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in which it defined special measures or measures of positive acti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since funding for forests comes mostly from public sources, current budget cuts (across all sectors) and the global financial and economic crisis have been the main challenges to mobilizing funds for sustainable forest management.
120. Information reported by co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Committee of the Red Cross
Inter-Parliamentary Union
Non-governmental organizations
General consultative status
Agence internationale pour le développement
International Council of Women
Asian Legal Resource Centre
Commission of the Churches on Int... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Economic and Social Council
Substantive session of 2000
New York, 5 July-1 August 2000
Item 14 (b) of the provisional agenda*
Social and human rights questions: social development
Letter dated 2 May 2000 from the Permanent Representative of China to the United N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Making these two points an integral part of our relations - in form and in spirit - would mean we could maintain the competitiveness of European companies while protecting consumers, and not forgetting climate protection of course.
In short, it is undoubtedly a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Russian delegation believes that a great deal of useful work was done during the Conference's winter session this year.
The result was the draft decision of the Conference prepared by the six Presidents on the programme of work (CD/1840).
This really is the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) To increase understanding of the economic and social development situation in the region, to highlight trends and emerging problems and to draw the attention of policy makers to priority concerns;
(b) To contribute to the awareness and understanding on the p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It should also be noted that during the current reporting period, Indonesia ratified ILO Convention No. 138 concerning the minimum age to entry into employment through Act No. 22 of 1999, and ILO Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour through Act ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The new justice system for appealing the outcomes of investigations also calls for investigations of higher quality than previously required.
The impact of these developments on trends in the quality of investigations is not yet apparent but would make it diffic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report by the Chair of the SBI on the thirty-fifth session of the SBI will include any recommendations of draft decisions or conclusions for adoption by the COP at its seventeenth session arising from the work conducted by the SBI based on the agendas adopte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Through its partnership with the National Health Foundation and in coordination with local municipal authorities, training in the use and maintenance of water filters was provided for close to 9,000 families in 18 municipalities, and megadoses of vitamin A were ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Introduction to United Nations Documents
Researching from United Nations databases UNBISnet and ODS and UN-I-QUE
Introduction to subscription databases and resources
Country and Map Resources for the United Nations Community
All interested are kindly requested t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 3
States Parties shall take in all fields, in particular in the political, social, economic and cultural fields, all appropriate measures, including legislation, to ensure the full development and advancement of women, for the purpose of guaranteeing the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. The Working Group recommended to its parent body, the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, that it propose to the Commission on Human Rights that a three-day technical meeting take place prior to the seventeenth session... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
Security ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Over the past nine months, the production rate had increased by 6.8 per cent and investment had increased by 14 per cent.
Ranked fifty-third in the human development index of 175 countries, Belarus had made remarkable progress, especially in comparison with othe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This report is a compilation of the information contained in the reports of treaty bodies, special procedures, including observations and comments by the State concerned, and other relevant official United Nations documents.
It does not contain any opinions, vie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. As part of its strategic approach, the Department coordinates its system-wide communications work through the United Nations Communications Group, which is composed of communications focal points from the entire United Nations system.
In addition, more than 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They should assess whether programmes affect women's decision-making authority and participation, and whether they perpetuate gender-biased stereotyped roles for men and women.
Gender equality must also be one of the standards against which the performance of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Working Group also recommended that the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations include a basic course on space law in their curricula.
The Working Group suggested that the Secretary-General of the United ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, we pay tribute to the excellent role being played by the African Union with respect to the problem of Darfur, and hope that the international community will respect its commitments in supporting the African Union logistically and materially so th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Vacancies in a number of public institutions are advertised, the exception being high judicial offices.
101. There are various lobbying groups involved in educating people about their rights to vote as well as monitoring elections.
102. Entrance to the Zambian p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 55 of the Constitution states that citizens, whether men or women, shall have the right to establish associations in the manner laid down by law.
Law No. 32 of 1964, concerning private associations and institutions, and the previous Law No. 384 of 1956 c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission agreed to consider this matter further at its next session and in the meantime to establish a subgroup to prepare a report for its consideration.
18. While the current applicants and contractors had complied with the applicable regulations, the Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. As indicated in paragraph 1 of the note by the Secretary-General (A/50/107), the General Assembly, by its decision 49/321 of 23 December 1994, appointed four members of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 1996 and e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNMIK effected payment of one of the claims in July 2012.
Settlement of the other is pending receipt of the beneficiary's bank details.
It is further proposed to reassign one Field Service post of Administrative Assistant from the support component of the Mitrov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, prostitutes who could prove that they were victims of trafficking were not prosecuted, unlike those who were considered to sell sexual services on a "voluntary" basis.
Since the factors that caused women to engage in prostitution were many, the distinct... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Given the overwhelming problems that confront us, Tuvalu's membership as one of the smallest of the United Nations family aptly reminds us that today the goals of the United Nations Charter remain very relevant.
On behalf of the member States of GRULAC, it gives... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They are inputs into all business activities, and their quality and competitiveness determine how large the spillover effects are.
A crucial development impact of professional services lies in their contribution to what is often referred to as the "knowledge eco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Shaath confirmed that the return of 120 families (1,400 persons) from Canada to Tal Sultan would begin immediately. (The Jerusalem Times, 5 January)
224. On 6 February, the Palestinian Bureau of Statistics published the results of a new demographic survey conduc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Optional Protocol is a key instrument for preventing torture and ill-treatment by ensuring the establishment of independent and effective national preventive mechanisms empowered to visit places of detention.
We therefore urge all States to ratify the Option... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annex I to decision SC-6/[ ]
List of Stockholm Convention regional and subregional centres endorsed for a second four-year period by the Conference of the Parties at its sixth meeting
[to be inserted]
Annex II to decision SC-6/[ ]
List of Stockholm Convention re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Operation in Burundi and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
Recalling Security Council resolution 1545 (2004) of 21... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It may also help explain why some free trade agreements exclude competition law and policy issues from the purview of dispute settlement and why the conciliation machinery provided for in successive OECD recommendations on this subject have not been resorted to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft resolution E/CN.4/Sub.2/1992/L.8
91. Mrs. KSENTINI asked to become a co-sponsor.
92. Mr. SACHAR said that in operative paragraph 4 of the draft resolution he would propose that the phrase following the words "while reaffirming that development ..." be repl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. At the 13th meeting, on 9 July 1999, following the statement by the Chairman, the Special Committee adopted the draft report of the Special Committee contained in aide-mémoire 10/99/Rev.1 dated 8 July 1999 (subsequently issued as A/AC.109/1999/L.12), without... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
40. The Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs report identified some areas in which the Act could be strengthened.
The Government is currently considering the report and its response.
41. The Australian Government has a long history of en... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The regional divisions should also designate gender focal points for each division, to support the work of the Department's gender focal point.
38. The Department set out its strategic goals for gender mainstreaming in its 2006 policy statement on gender equalit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Capacity-building should involve all partners in the NFP, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and, in addition to institution-building, focus on strengthening capability in forest-sector planning and putting resulting plan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Principal level
Other level
2. Justification of posts
21. Given the outcome of the review on the budgetary process at Headquarters with respect to peacekeeping missions, it is proposed that responsibilities be changed and 11 posts (4 P-4, 3 P-3 and 4 GS (OL)) be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. The head of state and of the executive branch is the President of Turkmenistan.
He is elected directly by the people for a term of five years.
The President manages the realization of foreign and domestic policies, implements the Constitution and the laws of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That was different, however, from the obligatory establishment of a national mechanism under the optional protocol.
The national visiting mechanism described in the proposal was only one of the options for national preventive measures.
There were no reasonable g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reform of the Secretariat and management also give us optimism and lead us to believe that the United Nations must continue these reforms in order to respond in the best possible way to new realities and challenges.
We reiterate our willingness and intent to wor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The question of the status of the original Protocol II had been addressed by the Group of Experts.
The Protocol had not proved effective in preventing humanitarian crises related to the use of anti-personnel mines, and Parties should consider the legal feasibili... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 5 of the Federal Act on the Prevention and Elimination of Discrimination adopted in 2003 stipulated that legislative, educational or other public-policy measures designed to promote real equality of opportunity should not be considered discriminatory.
Ch... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some finance through governments
UK, Phillipines
Power sector management and sustainable energy transfer
UK-Thailand Memorandum of Understanding
Collaboration on projects and joint venture to promote renewable energy.
Thailand's Ministry of Science, Technology a... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.