text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government annually adopted an action plan for equal opportunities for women and men, whose implementation was subject to review, followed by a progress report, thus highlighting the need for continual readjustments of programmes and the measures towards the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Without the support of Governments, all the other relationships which her Office sought to forge would lack a solid foundation.
19. It was only by reinforcing linkages that the international community could properly address the refugee situations of today and fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The full size of the Headquarters cafeteria would not need to be added to the programme of the Consolidation Building or the new North Lawn building cafeteria.
87. Table 8 lists possible uses of the Library and South Annex Buildings over the three planning perio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 131 of the preliminary list*
Programme planning
Proposed strategic framework for the period 2014-2015
Part two: biennial programme plan
Programme 8
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
Contents
Page
O... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Estonia 2 451 0.0120 0.0120 2 622 2 451 (393) - - - - - 424 1 805 2 229
Ethiopia 785 0.0004 0.0004 89 - (14) 568 40 28 54 81 29 60 860
Fiji 173 0.0008 0.0008 176 173 (26) - - - - - 29 121 150
Finland - 0.5330 0.5330 116 463 99 010 (17 453) - - - - - - - -
France... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- promises, as yet unfulfilled, to cease military incursions into the West Bank, reduce checkpoints and remove settler outposts;
- the offer of $190 million in aid by the United States;
- the blessing of the Quartet which in a statement on 19 July expressed supp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In his letter dated 5 September 2003 addressed to the President of the Security Council (S/2003/889), the Secretary-General requested the extension of the BONUCA mandate for an additional year, until 31 December 2004.
The Council took note of the Secretary-Gener... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A few countries, however, note difficulties with data standardization.
Most countries are in the process of developing indicators.
The countries with economies in transition are trying to move towards integrated monitoring and information systems.
Available data... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Welcoming the outcomes of the Twenty-second Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Accra from 25 to 29 June 2012,
Reaffirming the provisions of its resolution 54/14 of 25 March 2011, on measures to support African States in t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Their travel costs would not, however, be met by the United Nations.
Guidelines, rules of procedure and draft agenda of the Seminar
10. The Chairman said that he took it that the Committee wished to approve the rules of procedure and provisional agenda of the Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Infrastructure projects should use appropriate procurement procedures to ensure the targeting of socially responsible local entrepreneurship for the supply of inputs, and the contracting of attendant services within the community.
Such projects should be coup... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Secondly, to provide technical assistance to the Independent Electoral Commission or other transitional organizations.
Thirdly, to provide independent election monitors and observers.
Because of the importance of this election, Canada will field its own high-lev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Support and management of indigenous aids and appliances and distribution network.
The provincial governments have contributed by establishing special education centres within their respective jurisdictions.
Voluntary organizations are matching government effort... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Until recently, it was managed through various sets of regulations.
Gradually, the International Maritime Organisation (IMO) has established clearer regulations based, among other things, on customary law.
The establishment of these rules was absolutely not an e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
179. In Guatemala, 0.9 per cent of the population, or 120,000 people, are infected with the AIDS virus and more than half of them do not know it, according to information from the Ministry of Health and Welfare.
These 120,000 individuals infected with the HIV vi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Agenda item 10(d))
At the 1st meeting, the COP decided to refer this item to the SBI for consideration.
At its 10th meeting, the COP, acting on a recommendation by the SBI, adopted decision 13/CP.17 entitled "Capacity-building under the Convention"
Implementati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
State
Tentative dates of submissions
Angola
By 13 May 2009
Argentina
Australia
Submission receiveda
Barbados
13 May 2009
Brazil
Submission receivedb
Canada
By December 2013
Cuba
By 13 May 2009c
Denmark
Partial submission by 2009 and another by 2014d
France
Ghana... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rommel told him, "Operation Barbarossa will cost us 2 million lives".
Hitler responded, "What does it matter if 2 million Germans die in service to the glory of the Führer?"
What is taking place in the Libyan Arab Jamahiriya is indeed very dangerous.
On 15 Febru... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. Other programmes
Election-related supplies and services
Public information programmes
Training programmes
Mine-clearing programmes
Assistance for disarmament and demobilization
Subtotal, category IV
V. United Nations Logistics Base at Brindisib
VI. Support a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The request would call on States parties to provide such information to the Committee within two years.
The Committee decided to assess the experience of its follow-up procedure in 2011.
24. At its forty-fourth session, the Committee appointed a rapporteur on fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I repeat this not just on account of the disastrous situation in Italy today, but to meet the needs of other Member States.
I would also like to stress the importance of the research programmes we are talking about in the joint resolution for prevention and safe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The conclusions of the workshop, which was finally held on 29 July 2006, will form the basis of a report to be submitted to the Human Rights Council at its fourth session in 2007.
These conclusions focus on two ominous trends in the resurgence of racism and xeno... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Peace and security in Africa.
Provisional agenda for the 6799th meeting of the Security Council
To be held on Thursday, 5 July 2012, at 10.28 a.m.
1. Adoption of the agenda.
2. The situation in Burundi.
Provisional agenda for the 6800th meeting of the Securit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Assistant Secretary-General represents the Secretary-General on matters pertaining to human resources management vis-à-vis representatives of Member and observer States at meetings of the Main Committees of the General Assembly, the Committee for Programme a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the course of economic reforms, Tallinn and its environs have become the biggest business centre in Estonia.
To reduce regional differences, the Government approved six regional development plans.
It also gave its approval for regional loans and to a regional... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While the Service did not enjoy institutional independence, as it was part of the Executive Office, the advantages of that arrangement outweighed the disadvantages, in that it allowed direct access to the High Commissioner, the Deputy High Commissioner and the A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Zhongshan in Guangdong Province, for example, some 80 per cent of such married women had resolved their land issues, and 11 per cent of the complaints had been partially resolved.
36. Ms. Zhang Jing (China) said that large construction projects did involve so... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Albania, Algeria, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Domin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
THE CENTRAL ASIAN LAND-LOCKED STATES
3. The Central Asian republics of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan together occupy an area of some 4 million square kilometres (larger than all of western Europe), and have a total population of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The draft decision was adopted by a roll-call vote of 29 to none, with 17 abstentions.
See Council decision 1999/229.
The voting was as follows:
Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Czech Republic, Denmark, El Salvador, France, Germany, H... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Abortion
Abuse of paternal authority
Assault Armed assault
Threats
Coercion
Damage
Disobeying authority
Homicide (attempted)
Intentional homicide
Failure to meet maintenance obligations
Bodily injury
Serious bodily injury
Deprivation of liberty
Abduction of a mi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
My delegation would also like to explain our vote on the resolution as a whole.
In this context, the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya expresses its full support for the statements made by the representative of the United Arab Emirates on behalf of the Gr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session.
93-80698 (E) /...
The meeting was called to order at 10.10 a.m.
GENERAL DEBATE (continued)
1. Mrs. ALB... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Source: Electoral Service.
67. There are currently 42 women mayors in municipalities around the country.
In 2008, some 23.2 per cent of municipal councillors were women; this figure has increased by 10 per cent since 1990, and it is hoped that by 2015 it will ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The Working Group is composed of five independent experts serving in their personal capacities: José Luis Gómez del Prado (Spain), Chairperson-Rapporteur; Amada Benavides de Pérez (Colombia); Najat al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya); Faiza Patel (Pakistan); ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Community members may also resent former child soldiers, who they feel are being rewarded for having taken part in hostilities, thus reinforcing existing divisions.
The child perpetrator dilemma tends to be confusing for both the child and those who may have bee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The discussions on "existing stocks" could be examined according to the following categories:
(i) First, as mentioned in paragraphs 12 to 18, the transfer of stocks for nuclear weapons to a third country should be banned.
Although we have to wait until discussio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is something I shall insist on.
.
Normally the Verts/ALE Group would vote against an EC Fisheries Agreement for reasons laid out in the past.
However, we have voted for this agreement for the reasons set out below.
My report calls for improvements in the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also set out new modalities for strengthened action on a range of challenges and priorities concerning small island developing States and demonstrated how partnerships with different stakeholders could be nurtured and utilized as one of the important means to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report also highlights some significant areas of progress in the efforts of the international community to deliver tangible protection for children affected by armed conflict.
II. Overview of the situation of children affected by
armed conflict 8. In 2000, t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 28-1 provides: “Journalists shall practise their profession freely within the framework of the law.
Such exercise may not be subjected to any authorization or censure, except in the event of war”.
57. Full exercise of the right to freedom of opinion and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While there is no consensus on an exact definition of the term "empowerment", the Non-Governmental Organizations Committee for Social Development offered the following as a working definition in its presentation at the expert group meeting in September 2012: emp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since the adoption of resolution 50/70 P, a number of positive developments have taken place that are supportive of international efforts for nuclear disarmament.
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), which is generally considered to be an initial st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The texts of decision I/12 A, Annex D to the Montreal Protocol and decision XIV/7 are set out in the annex to the present document for ease of reference.
Decision I/12 A: Clarification of terms and definitions: Controlled substances (in bulk)
The First Meeting o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chile (1 461) - (1 461) - (2 922) - (2 922)
China (71 140) - (71 140) - (142 280) 142 280 -
Colombia (1 396) - (1 397) - (2 793) - (2 793)
Comoros 973 - (7) 966 - - 966
Congo 564 - (39) 525 - - 525
Croatia - - (724) - (724) 724 -
Cuba - - (504) - (504) - (504)
D... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To request the Secretary-General to follow up this matter and submit a report thereon to the next session of the Council of the League at summit level.
(Summit resolution 523, 22nd ordinary session - 28 March 2010)
Having studied the memorandum of the Secretaria... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) Report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up to the 1996 review of the programme and administrative practices of the United Nations Environment Programme;
(iii) Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Concerning Mr. Suleyman b.
Nasser b.
Abdullah Al-Alouane
The State is not a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
2. The Working Group welcomes the cooperation of the Government, which provided the Working Group with information conc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The proposed directive will certainly improve cash flow for Europe's companies, which thus have an important legal instrument with which they can fully and effectively exercise their rights.
I would not like to see this benefit for SMEs have an impact on purchas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. In reply, the Deputy Director took note of the comments and stated that he would share the specific comments with the field office in Panama.
He noted that UNDP had been providing support to the preparation of the national environmental programme, which was ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The economy has been weakened and administrative structures remain fragile.
Unless the needs of the war-affected are addressed promptly and effectively, the security situation in the country could again deteriorate.
Nevertheless, there is a strong desire on the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretary-General has the honour to transmit the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We already knew this in Europe, where disability is much more widespread in the marginal sectors of society and where, furthermore, disabled people from those sectors suffer much more as a result of their condition than those from other more comfortable sectors.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This pilot project is a practical follow-up to the intergovernmental review of the electrical and electronic sector at UNCTAD's Expert Meeting on Dynamic and New Sectors of World Trade in October 2005.
On 19 and 20 July 2006, UNCTAD, in collaboration with Philip... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Approves for the fiscal year 2013 (1 January to 31 December) budgeted expenditures of $132.4 million, as summarized in the table below and detailed in column I of table 3 to document E/ICEF/2013/AB/L.1.
(Millions of United States dollars)
Cost of goods and in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Every minute we deliberate, another two children die needlessly.
Let us keep pushing to reverse the incidence of this killer disease.
African countries are the first to acknowledge their primary responsibility to tackle Africa's problems.
They accept the urgent ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this context, the functions of those convention secretariats have to respond to the requirements of the conventions and their respective governing bodies.
Within the institutional structure of each convention, the convention secretariat, in carrying out its f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 61 states:
"Those who spread propaganda against the country are sentenced to no less than five year-labour re-education camp.
If it is serious, they are sentenced to over five year- and less than ten year-labour re-education camp."
Articles 62 and 63 als... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The High-level Meeting on Youth had come to the conclusion that the youth policies and strategies adopted to date had yielded uneven results, in part because of the negative economic and social consequences of globalization and climate change.
Unemployment among... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
49. The early assessment of cases found that 18 complaints of all those received by the Office warranted a preliminary review.
The preliminary review process involves a review of documentation submitted by the complainant and fact-finding in order to determine i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Expressing its conviction that closer contacts and consultations between and among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and regional organizations help to facilitate the effective formulation of programmes of assistance t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Planned indicators of achievement
Actual indicators of achievement
Absence of air, sea and ground incursions and firing incidents across the Blue Line
2,328 air violations and 485 ground violations of the Blue Line; 1 incident of firing in the air along the Blue... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Compilation prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21
Colombia
The present report is a compilation of the information contained in the reports of treaty b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The overall situation as at August 2014 regarding the six recommendations assessed either as "under implementation" or "not implemented" by the Board is summarized in table 33.
The information on prior recommendations is set out in the order in which they are pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. On 22 March 2011, the Chairperson-Rapporteur attended a conference at the Catalan International Institute for Peace in Barcelona on the theme "The new private providers of the physical use of force in the twenty-first century", which was organized in conjunc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Certainly it is an imperfect tool, but a useful one that we cannot do without or replace.
Multilateralism, which is its founding principle and vital life breath, serves the interests of all the members of this superb and humanistic brotherhood.
In this spirit, m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As already indicated, the Agreement sets out a work programme to be implemented by the Government, including arrangements for the disarmament of all armed forces, the restructuring of the defence and security forces and preparations for the elections in 2005.
Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. The HR Committee in 1999 and CEDAW in 2006 expressed concern about the low representation of women in elected and appointed bodies, especially at decisionmaking levels and the lack of effective measures to accelerate the advancement of women in this respect.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. By its resolution 47/188, the Assembly established an Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of a convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa, by June... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Afghanistan
Haiti
Italy
Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries
Sao Tome and Principe
Mexico
Turkey
IFAD
Pan American Health Organization
Nigeria
Argentina
CEPAL/ECLAC
Côte d'Ivoire
Venezuela
UNFPA
United Republic of T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As outlined in the Report on regular funding commitments to UNDP and its associated funds and programmes for 2000 and onwards (DP/2000/CRP.6), preliminary figures indicated that nine members of the Development Assistance Committee (DAC) of the Organization for E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Selection Committee will communicate its recommendation regarding the Vice-Chair position to the Chair within a reasonable time frame and according to the procedure described in the administrative decision of 2008.
Sixty-seventh session
Agenda items 20 (a) a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Acknowledges the role of the United Nations Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and, in this regard, encourages the United Nations Human Settlements Programme to strengthen coordination with the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Acts of aggression in the field
On 10 July 2007, at 1429 hours, as the young man Mahir Hamdan was grazing his cattle in the area outside the village of Shab`a, a five-member Israeli enemy force crossed the separation line to a distance of 150 metres and proceede... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
b Succession: the former Czechoslovakia acceded to the Protocol on 5 March 1990.
6 July 1979
24 July 1979
15 September 1980
2 February 1981
12 June 1981
7 January 1982
4 April 1983
16 February 1988
7 November 1988
31 July 1989
14 August 1989
26 October 1989
18 M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Mr. Ewomsan (Country Rapporteur), welcoming the high-level Rwandan delegation, commended the State party's periodic report, submitted 10 years after its preceding report, a major delay that the Rwandan authorities attributed to difficulties bound up with the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consideration of the required additional resources, however, would be within the purview of the General Assembly
39. The report also recommends that the Organization enhance its ability to gather counselling resources as required and for the longer term rather t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It phases in changes in curricula to ensure quality education so that, among other things, it will be possible to adopt the 2006-2015 Literacy Training and Failure Recovery Strategy.
52. Regarding the reduction of illiteracy in the country and the implementation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
See paragraph 72 above.
The "E4" population consists of claims submitted by Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's "Claim Forms for Corporations and Othe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Djaz'ara leaders abroad are known for having spent time in Afghanistan, followed by Pakistan where they formed ties with leaders of international terrorism affiliated with al-Qa`idah.
They include:
Kamer Eddine Kherbane -- born on 14 November 1956 in Algiers, so... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We all need to have urgent clarification on that.
– Mr President, we can fully endorse two remarks about the draft Constitution and the Intergovernmental Conference made by the President-in-Office of the Council.
You spoke, Mr President-in-Office of the Counc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, by centralizing and standardizing data, ERP systems make duplicate data entry unnecessary and information gathering easier, allowing staff to spend more time on higher-value activities.
However, in many cases, the lack of usability and accessibility of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The data are still being processed by the General Statistical Office of Suriname.
When the counting is completed the results will be available for the public.
Article 13. ICCPR
Pursuant to article 3, paragraph 7 of the Constitution, the expulsion of foreigners m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone
Financing of the United Nations Mission for the Referendum
in Western Sahara
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
I. Introduction
1. The report of the Secretary-General... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The author claims that the above mentioned facts demonstrate a violation of his rights under article 2; article 5, paragraph 1; article 14, paragraph 1; article 19, paragraphs 1 and 2; and article 26, of the Covenant, as, according to him, the State party has... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Number
Plenary meetings
of which:
Closed meetings
Parallel activities, including:
Meetings organized by the Department of Public Information and the Office of the High Commissioner for Human Rights
Meetings organized by NGOs
Chair's consultations with NGOs
Exper... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Utilization by common consent of national and Community funding, in particular the Education Programme for Portugal;
- Incorporation of a regional strategy in the planning and development process, giving emphasis, among many different modalities of interventio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. The government of Tuvalu has made progress in ensuring that human rights standards are included in national legislation.
Listed below are some of the legislation relating to human rights passed by the Parliament of Tuvalu from the period 2008 - 2010.
A detail... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The MDGs had fostered sustainability and efficiency, inspiring everyone to take greater responsivity for their actions and be more conscious of the environment.
Successes in that regard must be replicated and complemented with new frameworks for unique contexts ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thank you very much, Commissioner.
As the time allotted to Questions to the Commission has elapsed, Questions Nos 51 to 108 will be replied to in writing.
On behalf of myself and the Members of the European Parliament, it is a great pleasure to welcome you, Mr P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Gary Quinlan
Chair Security Council Committee established pursuant to
resolution 1988 (2011)
2082 (2012) concerning the Taliban and other associated individuals and entities constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan
Conte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are nevertheless useful indicators that can be extracted from the databases of other organizations, which may then be organized and interpreted in a meaningful manner.
E. Review of the United Nations Programme in Public Administration and Finance
31. The S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Presently, the project `Modernization of Courts in Latvia' is underway, whereby it is planned to introduce and utilize audio and video conferencing in court proceedings, improve the administration of court expenses, improve the efficiency of court procedures, an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 17 December 2014 from the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict addressed to the President of the Security Council
I have the honour to submit herewith the report of the Working Group of the Security Council on C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Numerous useful papers were prepared for the meeting.
It should be noted that the focus of the Seminar on indicators was general; its primary focus was not indicators and specific economic, social and cultural rights.
4. The lengthy and detailed report of the Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. The CHAIRMAN said that, if he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt draft resolution E/CN.4/1998/L.34 without a vote.
5. It was so decided.
Draft resolutions relating to agenda item 16 (E/CN.4/1998/L.33; E/CN.4/1998/L.25 and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Perhaps the experience gained in implementing the European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes, which also had a complex structure, might provide some indications in that regard.
54. With respect to the law of the non-navigational uses of internat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We thus commit ourselves to keeping fully engaged, nationally, regionally and internationally, to ensuring proper follow-up to the implementation of agreements and commitments reached at the present Conference, and to continuing to build bridges between developm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sixteen customs officers from Slovakia took part in the course.
Conclusion of memoranda on co-operation between the customs authorities and technical research institutes in 2004. The memoranda provide for an important tool in identifying, specifying and categori... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The High Judicial and Prosecutorial Council of the Republika Srpska (HJPC) conducted the process of selection and appointment in Republika Srpska (RS), in accordance with the criteria set out in Article 41 of the Law on the High Judicial and Prosecutorial Counci... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.