text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mongolia
Niger
Nigeria
Oman
Pakistan
Papua New Philippines
Qatar
Rwanda
Samoa
Sao Tome and
Principe
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Somalia
South Africa
Sudan
Swaziland
Tajikistan
Uganda
Vanuatu
Viet Nam
Yemen
Zambia
Zimbabwe
B. States included in List B
Austria... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Pace of implementation of the harmonized approach to cash transfers
59. There is a need to strengthen the implementation of the harmonized approach to cash transfers across organizations, where applicable.
Several country teams claimed efficiency gains as a r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Turkey
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela (Bolivarian Republic of)
Mr. Fatmir Mediu
Mr. Mirko Sarovic
Minister of Development
Minister of Environment, Energy and Telecommunications
Minister of Environment and Sustainable Development
Mr. Mihael Zmajlović
Minister of En... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The debate on that issue had always led to an impasse and he sincerely hoped that it would be abandoned and that in future attention would be focused rather on how all rights, whatever they were, could be implemented without using one against another.
In conclus... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He also reportedly stated that neither side had yet fully accepted a United Nations compromise proposed earlier that year to solve the dispute, adding that, should the Security Council so decide, the compromise could be imposed without the approval of the two si... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Security Council, in its resolution 1431 (2002), decided to establish a pool of ad litem judges and requested the Secretary-General to make practical arrangements for the election of 18 ad litem judges.
The Council amended article 11 of the statute of the Tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Trinidad and Tobago 0.016 0.1594 0.0032 129 129
Tunisia 0.028 0.2790 0.0056 225 225
Turkmenistan 0.006 0.0598 0.0012 48 48
Ukraine 0.190 1.8934 0.0380 1 528 1 528
Uruguay 0.048 0.4783 0.0096 386 386
Uzbekistan 0.025 0.2491 0.0050 201 201
Venezuela 0.160 1.5944 0... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Revenue continues to grow more slowly than total government expenditure and the country is experiencing a budget deficit.
36. Over the past five years, government expenditure on social services has averaged 36%.
In 1995/6, government allocation for education was... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lifted on 24 July 1989.
Kenya: According to a non-governmental source, a long-term state of emergency has been in effect in the north-eastern part of the country until the beginning of 1992.
The Special Rapporteur awaits more precise information to be submitted ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A convicted person has the right to private conversation, without the presence of a guard, with an authorized official of the Ministry of Justice of the Republic of Serbia to present his/her problems.
This institute is used fairly frequently, as well as the righ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Convinced of the need to find a peaceful and voluntary solution to the problem posed by the Republic of China in Taiwan within the framework of the United Nations, in accordance with the spirit of the Charter and the principle of universality,
1. Decides to esta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
55. The huge increase in the use of information technology, by all discriminatory parties and movements, in order to spread their beliefs, gives some sense of the enormous damage that can be caused by their ideas.
The Internet, a major weapon in the struggle of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is not very convincing.
If there is demand, there is also supply.
If there is anything that companies in a market economy are good at, it is identifying niches and manufacturing products for them.
If it is true that there is a great need for special paediat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This year, as our report demonstrates, the process was taken up with renewed vigour and intensity.
Thanks to the painstaking efforts of the previous Presidents, the Conference was able to move the establishment of two Ad Hoc Committees, and I would like to join ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To the list of refunded medications were introduced new generic medicines and thus the accessibility of such medicines increased.
At present the list of basic and supplementary medications and the list of medications used in chronic diseases is determined by the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming also its commitment to preserve the sovereignty and territorial integrity of Angola,
Expressing its alarm at the impact of the continuing civil war on the civilian population of Angola,
Reiterating that the primary cause of the present crisis in Ango... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Geneva, 22 April-3 May 2013
` International Atomic Energy Agency safeguards: strengthening cooperation between the Agency and State or regional systems of accounting for and control of nuclear material
Working paper submitted by Switzerland
Introduction
1. The T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The provisions of the annexed Arms and Ammunition Law shall enter into force.
Article 2
The Inspector-General of Police and Customs shall issue the implementing regulations for this Law.
Until such regulations are issued, the existing regulations and decisions s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(aaa) Strengthen international cooperation in order to assist in the development of human resources for health, through technical assistance and training, as well as to increase universal access to health services, including in remote and rural areas, taking int... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 1 defines the essence of these rules, which is that an appeal can be lodged with the Supreme Court in The Hague "in similar cases, in a similar fashion and with similar legal consequences" to those that apply to civil and criminal cases in the Netherland... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This record is subject to correction.
Corrections should be submitted in one of the working languages.
They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record.
They should be sent within one week of the date of this document to the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The greater proportion of the female workforce is concentrated among the 20-39 age group, which constituted 76.9% of the total female workforce in 2001.
Table 1 shows the female workforce aged 15 and over by employment category for 1992 and 2001.
Levels of women... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bangladesh
1. The Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to draw attention to the latter's note verbale of 14 July 2000 relating to General Assembly ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur finds it important to examine the above problem in his annual report so as to better assess the issue of organ trafficking, in order to provide better protection for children in that area, keeping in mind that the best interests of childre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNDP strategic focus: Early recovery and sustainable livelihoods
Outcome: Vulnerable and marginalized groups have improved sustainable food security and economic opportunities
6. Vulnerable communities have increased income from equitable and sustainable employm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- The measures adopted to ensure that in the implementation of the rights recognized in article 30 due consideration is taken of other provisions of the Convention, including in the areas of civil rights, particularly in relation to the preservation of the child... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Without foreign shareholders
4 groups
With foreign shareholders
1 group
Non-bank specialist credit institutions
Investment institutions
12 (2 inactive)
Portfolio management companies
4 (1 inactive)
Collective investment scheme management companies
Banking
3 (1 i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Urging the international community to cooperate with those efforts, he drew the attention of international organizations and donor countries to Ukraine's need for financial and technical assistance in order to address the problems of trafficking.
32. In conclusi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3545 The situation in Croatia 16 June 1995
Report of the Secretary-General submitted pursuant to Security Council resolution 994 (1995) (S/1995/467)
3546 Election of a member of the International Court of Justice (S/1995/448, S/1995/449, S/1995/450 and S/1995/49... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. Non-governmental organizations.
13. Economic and environmental questions:
(a) Sustainable development;
(b) Science and technology for development;
(c) Statistics;
(d) Human settlements;
(e) Environment;
(f) Population and development;
(g) Public administrati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Institutional and legal issues relevant to the
implementation of water markets
Report of the Secretary-General
SUMMARY
Modern water legislation is concerned with improving water allocation, for which water marketing is an important tool.
In a number of countries... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
67. The desperate conditions in which the Arab population was living under Israeli occupation made it imperative for the Sub-Commission and the international community to take effective and urgent steps to halt Israel's destructive practices in the occupied terr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The issue was brought to the attention of the Secretary-General of OAU, together with an offer to provide expert services to OAU and RSCC to assist in defining modalities for the application of sanctions with the aim of minimizing their impact upon essential hum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Chair of the AWG-LCA drew the attention of the COP to the draft of a core decision on the outcome of the work of the AWG-LCA, which the working group had decided to present to the COP without prejudice to the possible form and legal nature of the agreed outc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Now too conditions in Russia are stabilising, except with regard to certain aspects, which I shall return to.
This being the case, we are in favour of establishing a Common European Economic Space.
It will be an important step on the path we are developing towar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Alluvial diamond sector
47. In 2012 the Government Diamond Office appraised for export 34,018.96 carats of diamonds valued at $12,491,128 with an average price of $367 per carat. This brought Liberia’s exchequer $374,733.
For the first two months of 2013, the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She urged the host country to reconsider some provisions of the Parking Programme so as to ensure the immunity and unimpeded work of the permanent missions.
23. The representative of France thanked the United States Mission and New York City for attempting to de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22 September 1994
22 September 1998
22 September 2002
22 September 2006
Guyana
Haiti
Hungary
India
8 August 2006
Indonesia
13 October 2005
Iraq
12 September 1999
12 September 2003
Ireland
22 January 2007
Italy
10 July 2006
Jamaica19
18 November 2005
Japan
25 Jul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Geneva, 28 April-9 May 2003
Report by the Kingdom of Morocco on the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the 1995 resolution on the Middle East
I. Implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Objective: To ensure full implementation of legislative mandates and compliance with United Nations policies and procedures with respect to the management of the programme of work and of staff and financial resources.
Expected accomplishments
Indicators of achie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strengthen its judicial arsenal by adhering to international human rights conventions to which it is not yet a party, in particular CAT, CED and OP1-ICCPR (France);
Become party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (New Zealand);
88.12. V... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) In subparagraph (b) of operative paragraph 3, the word “first” was inserted before the words “International Peace Conference”;
(e) In operative paragraph 4, the word “conclusion” was replaced by the word “outcome”;
(f) In operative paragraph 7, the words “(t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Address technical errors from the drafting of the original act.
Native Title Social Justice Report
139. ATSIC presented a major report to the former Government in March 1995 on further social justice measures that the Government should consider in response to th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee, in its previous concluding comments (see para. 429),2 and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights have expressed concern about women's disproportionate representation in part-time jobs.
The phenomenon primarily affects female-dominat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
New reproductive technologies
427. In 2006, the birth rate in Israel was 2.9%, (2.8 among the Jewish population, 4.0 among Muslims population, 2.2 among Christians, 2.6 among the Druze and 1.6 among population with no religious classification).
During the last d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Child labour (%, 5-14 years, male/female, 2010)
Birth registration (%, under 5 years, 2010)
GNI per capita (US$)
† More comprehensive country data on children and women as well as detailed methodological notes on estimates can be found at www.childinfo.org/.
a T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This pilot project seeks to keep families together by helping to pay for the upkeep of one or several children from vulnerable households
:: The school canteen programme, which supports programmes for enrolling and keeping children in school by distributing food... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United States has the largest Antarctic science programme, comprising approximately 35 per cent of the science and support population in the 1994/95 season.
63. A preliminary assessment of the levels of science and support personnel since 1990 suggests that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 4
Successful trade and development strategies for mitigating the impact of the global economic and financial crisis
12. Under this agenda item, the Commission will examine developments regarding the global crisis and impact on trade and development prospect... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unfortunately, I have first-hand experience of exactly that at a train station in Amsterdam where the train station's security service was put out to tender.
The company that was previously responsible for the station's security was a small company and was doing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
PEROU
Sr. Pedro BRAVO, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra
Sr. Alejandro NEYRA, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra
PHILIPPINES
H.E. Mr. Enrique MANALO, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
Ms. Ma Victoria BARNES, Attaché, Permanent ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Supreme Court left it to the lower courts to decide "[w]hether and what further proceedings may become necessary after [the United States Government parties] make their response to the merits of petitioners' claims."
Id. at 2699.
In Hamdi v. Rumsfeld, the Su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Further, if the court establishes that detention has taken place in contravention of the provisions of the Act, the injured party may on request be awarded compensation from the State.
64. Section 34 stipulates also that if the court tries the forcible detention... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
AND MINERAL RESOURCES, AND INTER-AGENCY COORDINATION FOCUSING
ON PROGRESS MADE TOWARDS ACHIEVING SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Activities of the Economic and Social Commission for Asia and
the Pacific in the areas of water and mineral resources
Note by the Secretary-G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1,192,312 Over five but under 10 minimum wages
588,457 Over 10 minimum wages
252. In 1995 the national education, training and employment survey carried out by INEGI and the Ministry of Labour and Social Welfare recorded a working population of 33,578,414 out of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Fair Trade Commission also has the power to accuse individuals and corporations that are involved in major offences against the Antimonopoly Act and to file the cases with the Public Prosecutor's Office for indictment.
A criminal procedure against any major ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Note No. 68/97 dated 28 February 1997 from the Permanent Mission to the Centre sets forth the reaction of the Government to the cancellation of the visit:
“The Government of the Federal Republic of Nigeria expresses its dismay at the sudden decision of the two t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. Given the interplay between racism and poverty, efforts to eliminate racism must be undertaken in conjunction with poverty eradication and human development initiatives.
In addition, affluent countries should rethink restrictive -- and, in some cases, overtl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. Introduction
1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda items 116 and 123 appear in the reports of the Committee contained in documents A/55/690 and A/55/852.
2. The Fifth Committee resumed its considerati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. Mali was confident that the negotiations of the Doha development round would resume soon to ensure more open and more equitable world trade to the benefit of the rich and the poor.
In that context, UNCTAD XI, to be held in June 2004, offered to the internati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
40. In a follow-up to the implementation of the recommendations of relevant international conferences and forums, UNFPA and the League jointly sponsored and participated in a number of regional conferences, including the Regional Meeting of Experts and Ministers... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To sum up, Cyprus has gradually been converted from an underdeveloped country in which the primary sector was dominant into a service—oriented economy.
16. International trade is of considerable importance to the economy of Cyprus.
On the production side, the la... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is then for the Member States to introduce detailed rules.
I do not recommend going any further than that.
Provisions on consent vary across the Member States.
For example, if the donor is deceased, some presume consent whereas others do not.
On the other han... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
India believed that the fulfilment by States of their obligations under the Protocol would make a real difference on the ground.
He was pleased to note that the number of High Contracting Parties had increased to 61.
Universalization should continue to be a prio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The quest to minimise production costs and prices is becoming the reason for closing down industrial production in the Union, moving factories to locations outside the EU and then importing production.
This is having adverse effects: a loss of the capacity for i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. It was so decided.
Adoption of the agenda
3. The agenda was adopted.
Additional members of the Central African Republic country-specific configuration
4. The Chairperson recalled that, by letter of 26 June 2008, the Chairperson of the Organizational Committee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The parties agreed to establish a contact group, to be co-chaired by Ms. Washbourne and Ms. Tri Widayati (Indonesia), to discuss the matter and to consider the draft decision further.
Subsequently, the co-chair of the contact group reported that the group had no... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. OBJECTIVE AND SCOPE
1. This report constitutes an initial effort to quantify the effect on the Dominican economy of the economic embargo against Haiti after it was imposed by a decision of the Security Council.
2. The Dominican Government began complying with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Information on these experts will be maintained by the secretariat and be available to all participants in the platform.
C. Selection of authors, reviewers and review editors
36. The executive body (e.g., bureau or an executive board) or the science advisory gro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If the offender is a public servant the penalty is up to 27 years' imprisonment, a fine of 3,300 times the minimum daily wage, dismissal from the public employment, charge or commission held and disqualification.
110. Sanctions are envisaged against persons prom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The 1993 performance indicators do not reflect the current situation, as they do not take into consideration the effect on the economy of hurricanes and storms that struck the Commonwealth in 1994 and 1995, the impact of the world recession on aid flows and tran... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If a convincing answer to this question was not available, then the right to development debate would remain confined to the human rights forums, without entering the operative space of policy planners and development practitioners.
The Chairperson-Rapporteur, g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the matter of crisis management, first of all, we need to be able to respond quickly and effectively to overproduction crises.
A surplus of 5 to 10% in supply brings a 30 to 50% slump in prices.
It seems to me, therefore, that the ceiling for authorised withd... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the Organization of American States' (OAS) Report on the 2012 elections, revealed that 18,574 more women than men registered to vote.
Per party, the number of women who were selected as candidates were as follows: Progressive Liberal Party, 33 men, 5 wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He would not go into details about the present year, for reasons concerned with the secrecy of the regulations, but there had been only one complaint of alleged shaking, and no contrary allegations had been made by the non-governmental organizations (NGOs) since... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The scientific community, through universities and international organizations, has a responsibility to gather and present information that is accurate and comprehensive, and to provide practical assistance in the implementation of action-oriented programmes and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Wind-up and transitional measures
Where the facility is transferred to the contracting authority at the end of the concession period, the parties may need to make a series of arrangements in order to ensure that the contracting authority will be able to opera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 11 December 1998 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations address to the Secretary-General
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement adopted by the Ministry of For... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The Meeting recommended to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice the approval of the following draft resolution for adoption by the Economic and Social Council:
Draft resolution
The Economic and Social Council,
Recalling the United Nations M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission did not address the issue of whether or not the rebel base in the Adwa area constituted a military target.
28. The evidentiary double standard was particularly evident in the Commission's demand for "concrete information or evidence" (para. 414) w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is only right and proper that small butchers' shops, for example, should be able to continue to operate in future too.
However, the information that we have received from various countries is that in some regions, some small companies are finding economic sur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
756. The absolute number of illiterates in the country as a whole declined in the decade 19912001 by nearly 32 million. This is in spite of the annual rate of population growth of a little over 1.9 per cent, which took India's population to over one billion in t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
El Salvador 20 000 - - 20 000 - - 20 000
Equatorial Guinea - - - - - - -
Eritrea - - - - - - -
Estonia - - - - - - -
Ethiopia - - - - - - -
Fiji - - - - - - -
Finland - - - - - - -
France - - - - - - -
Gabon - - - - - - -
Georgia 425 726 - 4 629 421 097 - - 425 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22nd meeting
held on
Thursday, 26 October 1995
at 10 a.m.
New York
SUMMARY RECORD OF THE 22nd MEETING
Chairman: Mr. LEHMANN (Denmark)
CONTENTS
AGENDA ITEM 141: REPORT OF THE INTERNATIONAL LAW COMMISSION ON THE WORK OF ITS FORTY-SEVENTH SESSION (continued)
A/C.6/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The need to incorporate child protection objectives in all public policies and programmes;
Strengthening the legal framework for child protection and enhancing its effectiveness;
Standardizing services and practices;
Introducing integrated regional child protect... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Early warning: Presevo, Bujanovac, Medvedja
I. Introduction
1. This is the fifth comprehensive report on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia submitted by the Special Rapporteur o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although the Cease-fire Agreement of 29 March 1994 between the Croatian Government and the so-called "Republic of Serbian Krajina" did not expressly provide a mechanism by which persons displaced from their homes in the UNPAs could return to their homes, it was,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines
Senegal
Serbia and Montenegro
Sierra Leone
Singapore
Somalia
South Africa
Sudan
Suriname
Swaziland
Tajikistan
Timor-Leste
Togo
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Tuvalu
Uganda
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu```
### ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yet Palestinian Arab citizens of Israel, who were exempt from military service, could not receive those benefits.
The Nakba Law provided that the Finance Minister could reduce State funding or support for an institution if it denied the existence of Israel as a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its thirty-third session, in July 2005, the Committee discussed the study and provided views and suggestions on its approach and content.
The Committee intends to continue this discussion at its thirty-fourth session, in January 2006.
37. Non-governmental org... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The next steps in the elaboration of a full classification require a broader consultation process to ensure an inclusive representation of different crime information systems.
Figure 1
Proposed framework for an international crime classification system (as revis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After holding its two most recent sessions in Bujumbura, the Commission is planning to meet in Kigali in November this year.
The choice of these two capitals is far from having been made by chance, at a time when the Commission has before it a complaint by the D... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Liability of legal persons (Article 26)
In the UK the liability of legal persons is regulated in accordance with Article 26 of the Convention.
The underlying legal principles in relation to corporate criminal liability can be found in the Interpretation Act 1978... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In principle, all the activities related to the transfer of arms should be subject to Government regulation.
17. Transparency measures, information sharing and reporting requirements are equally crucial for the effectiveness of an arms trade treaty.
Information ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The proportion of Pakistani/Bangladeshi people living in low income households (before housing costs) decreased from 73 per cent in 1994/97 to 55 per cent in 2004/07.
The proportion of children living in low income households (after housing costs) fell for all e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Second Committee
Informal "informal" consultations
From 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room C.
Facilitator, Ms. Natalia Quintavalle (Italy), under agenda item 57 (b) (Eradication of poverty and other development issues: industrial development cooperation)
From ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A new `Law Concerning Penal Institutions and the Treatment of Sentenced Inmates' was enacted in 2006, and amended in June 2007, contains positive provisions, such as the expansion of prisoners' contacts with the outside world, the establishment of independent co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The objective of the gender equality reports is to achieve an overview and transparency with regard to public sector gender equality efforts and to provide citizens with an insight into the gender equality situation in municipalities and regions.
The reports wil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the item entitled "The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects".
Draft resolution II
Missiles
Recalling its resolutions 54/54 F of 1 December 1999, 55/33 A of 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 125
Scale of assessments for the apportionment of the expenses
of the United Nations
Letter dated 5 July 2002 from the Secretary-General to the President of the General Assembly
1. At present 18 Member States are in arrears under the terms of Article... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.