text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
44. Under the general law regulating Christian and civil marriages, a spouse could petition for divorce on the grounds of cruelty, desertion or adultery.
However, in customary marriages there were different grounds for divorce for men and women.
The husband coul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report "Price Volatility in Food and Agricultural Markets: Policy Responses" (May 2011) provided recommendations that were subsequently adopted by the G-20 agriculture ministers at their meeting in June 2011, including agreement to:
(a) Strengthen the longer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Minority groups were fully integrated into the various political parties, which were the sole avenue to public office.
489. Members of the Committee commended the present situation concerning human rights, the rule of law in Uruguay and the considerable progress... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Nasser AL-KIDWA
Permanent Observer of Palestine
to the United Nations
A/51/412
26 September 1996
ORIGINAL: ENGLISH
Fifty-first session
Agenda item 66
IMPLEMENTATION OF THE COMPREHENSIVE NUCLEAR-TEST-BAN TREATY
Letter dated 23 September 1996 from the Per... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
President:
Mr. Al-Nasser
(Qatar)
In the absence of the President, Mr. Körösi (Hungary), Vice-President, took the Chair.
The meeting was called to order at 10.05 a.m.
Reports of the First Committee
The Acting President: The General Assembly will now take up the r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations addressed
I have the honour to transmit herewith the national report by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on social development (see annex).
I should be grateful if you would have the prese... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Implementation by organizations of the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission.
Fifty-third session (spring 2001)
(b) Total compensation comparison between the United Nations and United States systems;
(c) Total compensatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Appeals Chamber rendered its judgement on 13 December 2004 in Arusha.
It quashed a number of the convictions against both appellants.
It affirmed the sentences of 10 years' imprisonment and 25 years' imprisonment imposed by the Trial Chamber on Elizaphan Nta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Democracy, in form and substance, is threatened by concentration and abuse of power, poverty, corruption, foreign occupation and aggression, inequality, discrimination, repression of minorities, exclusion of women, terrorism, abusive counter-terrorism measures, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 147
Financing of the United Nations Interim Administration
Mission in Kosovo
Performance report on the budget of the United Nations
Report of the Secretary-General
Corrigendum
1. Paragraph 4 should read
The Mission is mandated to help the Security Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. In order to assess how evaluations are used in the Secretariat, OIOS selected and examined 39 different evaluations that reflected a variety of approaches to evaluation.
Summarized below are highlights and key features of the products and processes of the Un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chairman Giscard d'Estaing's draft constitution may be likened to a large removal firm.
It would transfer power from the electorate and elected representatives in all the countries to officials, ministers and lobbyists and from the legislature to the executive a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The representative of Austria (also on behalf of 35 Member States as co-sponsors) introduced draft resolution A/C.1/65/L.34.
The representative of Benin introduced draft resolution A/C.1/65/L.9.
13th meeting The Chair made a statement.
The Committee continued th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31. The transfer of land in excess of the constitutional limit (245 hectares) is one of the areas where the least progress has been made.
Of the 452 potential properties submitted to the Government, 103 had been transferred to the beneficiaries by the end of 199... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the case of one Party, (NLD), the financial data reported do not include the bilateral financial resources provided to support cross-sectoral country study type programmes.
The vast majority of these bilateral financial contributions in 1994 and 1995 is direc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) A Development Account project on strengthening public sector human resources management capacities in Africa, in cooperation with the Economic Commission for Africa.
Project activities included capacity-building workshops, expert group meetings, study tours,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Council for Philosophy and Humanistic Studies UNESCO
International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations ICAO
International Council of Catholic Men FAO
International Council of Graphic Design Associations UNIDO
International Council of C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
86. Montenegro is a State party to the relevant conventions of the United Nations, amongst which there are: The Slavery Convention signed in Geneva on 25 September 1926, amended by the Protocol of 7 December 1953 (Official Gazette of FPRY, International Treaties... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
135. There are, however, certain limits to this freedom.
It is prohibited to broadcast any programmes that: violate rights, freedoms and fundamental guarantees; incite the practice of crimes or promote intolerance, violence or hatred; or are considered by law as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. Notes also that the Disarmament Commission, at its 1993 organizational session, included in the agenda of its 1994 substantive session an item entitled "International arms transfers, with particular reference to resolution 46/36 H of 6 December 1991";
13. Al... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mrs. Ogwu
Mr. Pankin
South Africa
Agenda
Reports of the Secretary-General on the Sudan
The meeting was called to order at 10.35 a.m.
Adoption of the agenda
The agenda was adopted.
The President: In accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the close of its twenty-third session, the Working Group adopted the draft Registry Guide (A/CN.9/WG.VI/WP.54 and Add.1-6) (A/CN.9/767, para. 15).
At that session, the Working Group also had before it a note by the Secretariat entitled "Draft Model Law on Sec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In fact, we are asking for a daily ceiling on HGV numbers - a genuinely effective serious limit.
On the eve of this meeting, Società Autostrade, the motorway operator, told us that, according to the tunnel calculations, traffic will be 30 per cent lower than bef... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3.30 p.m. Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria [Results of the Global Fund's replenishment for the years 2011-13 to be announced by the Secretary-General] [Participants: Prof. Michael Kazatchkine, Executive Director, Global Fund to Fight AIDS, Tub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Bearing in mind that, by becoming a party to the Optional Protocol, the State party has recognized the competence of the Committee to determine whether there has been a violation of the Covenant or not and that, pursuant to article 2 of the Covenant, the Sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
(Signed) Dore GOLD
Ambassador
Permanent Representative
ORIGINAL: ENGLISH
OF THE PERMANENT MISSION OF YUGOSLAVIA TO THE UNITED NATIONS
ADDRESSED TO THE SECRETARY-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Serbs and the members of the police force were not the only victims of ever more frequent terrorist attacks; even a greater number of victims were from among the members of the Albanian national minority, only because they expressed their loyalty to the Stat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling that women fighting to defend human rights were often targeted by terrorist groups, she asked the Special Rapporteur to explain what measures should be taken to ensure that they were not marginalized and to encourage them to participate in the preparat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the International Court of Justice
Mandate: Rule 13 (b) of ICJ and GA dec. 61/507
A/64/4 (Suppl.)
Report of the International Court of Justice (Suppl. No. 4)
Report of the Secretary-General on the Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is general consensus amongst the scientific community that all types of asbestos fibres are carcinogenic (Royal Society of Canada, 1996 cited by E.C., 1997) and can cause asbestosis, lung cancer and mesothelioma when inhaled.
Chrysotile is classified as a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several examples of the impact of its campaigning work on the Convention can be found at http://youngvoices.lcdisability.org.
In addition to regularly responding to United Nations consultations, the organization responds to direct requests for assistance from th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The SAICM PREPCOM.2/2 document should have listed this proposed measure in Annex I along with the other proposed Hazard Data Collection measures.
It again appears that a value judgment was made in deciding not to treat this proposal as a concrete measure in Anne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) Report of the Board of Auditors on the updated special audit of the Integrated Management Information System project (A/52/755);
(iv) Report of the Board of Auditors on the management review of the secretariat of the International Civil Service Commission ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Instructions have been drawn up on the procedure for filling out, storing and accounting for visa stickers.
In the first stage, visa stickers will be sent to diplomatic missions and consular establishments of Kyrgyzstan accredited to States where cases of forger... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Special, 1997
The European Law Students Association is an international, independent, nonpolitical and non-profit-making organization run by and for law students and young lawyers.
Founded in 1981, it is the world's largest independent law students' association.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Exports from developing countries must have access to markets in a rules-based international trading system.
The developing countries must achieve good governance, fight corruption, make efficient use of their limited resources, and plan and carry out appropriat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
65. The holding of regional and international meetings of national institutions to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of such institutions has proved an effective mechanism for the strengthenin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Within this concept, the third pillar of R2P is of a merely complementary nature and arises only when both the individual State and the international community have failed in their obligations to prevent genocide, war crimes, crimes against humanity or ethnic cl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5/ See A/48/1, sect. III.
6/ A/48/689.
7/ A/48/142.
8/ A/48/544.
1. Takes note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization, in particular as it concerns the preparation of the report on an agenda for development, 5/ and his note on the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After another round of debate, it was concluded that all efforts to achieve consensus on the issue had been exhausted and that, in view of the general interest in that particular provision of the rules of procedure, the only way for the Commission to resolve the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
other staff working for UNHCR under Temporary Assistance (TA)
Junior Professional Officers (JPOs).
161. The second broad category of UNHCR's workforce may be described as the additional workforce, of which the principal sub-categories are United Nations Voluntee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mexico
Micronesia (Federated States of)
Mongolia
Nicaragua
Nigeria
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Poland
Qatar
Republic of Moldova
Romania
Singapore
Sri Lanka```
### Assistant:```es
México
Micronesia (Estados Federados de)
Mongolia
Nicaragua
Nigeria
Omán
Pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, and regional institutions such as the Caribbean... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Expresses its appreciation to the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia for their efforts and commends to the parties as a sound basis for the settlement of their difference the proposals set forth in a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In some cases, parents are forced to give away one or more of their children to the creditor who often subjects them to domestic servitude.
32. The mechanization of agriculture, rural-urban migration and the development of labour-intensive export industries, cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this context, a number of activities are aimed at the development of ecosystem-based adaptation strategies to increase the resilience of coastal and marine ecosystems to the adverse impacts of climate change.
For example, in 2009 UNEP supported a national wor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Belarus is convinced that the establishment of a nuclear-weapon-free space in Central and Eastern Europe would make an important contribution to the strengthening of an international nuclear non-proliferation regime and to global efforts aimed at achieving th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Integration of information on best practices delivered by
civil society organizations 60 - 64 18
Users of good practices 65 - 66 19
VII. VALIDATION AND DISSEMINATION OF BEST PRACTICES
AT THE NATIONAL, SUBREGIONAL AND
REGIONAL LEVELS 67 - 73 19
Selection and vali... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Doubling the share of renewable energy in the global energy mix.
I asked Charles Holliday and Kandeh Yumkella to lead a High-level Group on Sustainable Energy for All and to deliver a Global Action Agenda prior to the holding of the United Nations Conference... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the resolution, Jerusalem should become a corpus separatum, which the Palestinian side is willing to take into consideration and to reconcile with the Palestinian position that East Jerusalem is part of the Palestinian territory and the capital of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The vote will take place on Wednesday at 12 noon.
Mr von Habsburg is asking for the floor.
Mr President, that does not leave us much time to table amendments.
Would it not be possible to extend the deadline for amendments at least until 9.00 a.m. on Wednesday mo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sixty-third session
* A/63/150 and Corr.1.
Item 50 (a) of the provisional agenda*
Macroeconomic policy questions
International trade and development
Report by the Secretary-General
Summary
The present report reviews recent developments in international trade and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Abstaining: Costa Rica, Guatemala, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), United States of America, Uruguay.
III. RECOMMENDATIONS OF THE SPECIAL POLITICAL AND
DECOLONIZATION COMMITTEE (FOURTH COMMITTEE)
19. The Special Political and Decolonization C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) The subsidiary bodies invited their chairmen, with the assistance of the secretariat, to convene inter-sessional consultations on these items.
The subsidiary bodies decided to resume negotiations on the two agenda items at the second part of their thirteenth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNESCO continued to support the establishment of regional boards of education in several areas, and UNICEF assisted in the formation of school committees in 115 communities to improve the management and sustainability of local education systems in the absence of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Participated as a consultant/expert in the UNITAR regional seminar for Africa, Kinshasa, 1975.
Course on international development law
Participated in the international law seminar organized at Harare in 1981 by the University of Zimbabwe, in collaboration with ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There will be a meeting of the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO) on Monday, 3 November 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6.
Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled "Rights of the child" (Third Committee) (or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee's admissibility decisions:
6.1 During its 47th and 50th sessions, the Committee considered the admissibility of the communications.
6.2 As regards the State party's argument that a constitutional remedy was still open to the authors, the Committee ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Status of women in the Secretariat
Reaffirming that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative, budgetary and human resources management matters, including, in this context, t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee urges the States parties to systematically collect disaggregated data relevant to the information on the practice of the administration of juvenile justice, and necessary for the development, implementation and evaluation of policies and programmes... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The training aims to strengthen indigenous representatives' abilities to negotiate so as to improve the situation of their peoples in all of the areas under the mandate of the Permanent Forum: health, education, culture, environment, economic and social developm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNIOGBIS also carried out human rights sensitization activities and provided technical support to civil society organizations, leading to the official launch of a national human rights defenders network comprising 25 organizations drawn from all regions, in Febr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
99-38142 (E) 010200
United Nations CEDAW/C/2000/I/2
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Distr.: General
5 December 1999
Original: English
Committee on the Elimination of
Discrimination against Women
Twenty-second session
17... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The mission of the organization is to strengthen democracy at the national and international levels by encouraging civic participation.
In February 2011, a group of citizens from the Republic of Moldova applied to create the Pro Democracy Association Club branch... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That situation was further aggravated by labour market problems related to immigration and Gypsies.
The latter were of special concern, and the measures described in paragraph 47 must be further developed.
33. New measures had been implemented pursuant to Act No... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur encourages initiatives to combat illegal trafficking in diamonds and other gems in which mercenaries are involved, in particular the initiative undertaken by the Government of South Africa and various non-governmental organizations.
The Sp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, his delegation did not understand how the Secretariat had come to the conclusion that the impact of the change would be minimal, given that nearly 6,000 staff members could be affected.
Although it was difficult to quantify the potential financial r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus, reported BCFs and BAFs are above the criterion of 5,000.
A calculated BMF based on the BCF of 3 indicate a potential of biomagnification, however this finding is not substantiated by field data.
On the basis of these data it is concluded that HCBD has a po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Huancavelica: 53,4
Percentage of births attended by trained personnel22
Lima: 91,0
Huancavelica: 21,0
Illiteracy rate*
Tumbes: 1,9
Apurímac: 14,4
School grades completed by age 17*
Lima: 9,8
Cajamarca: 6,8
Percentage of children aged 15-17 who cannot read or wri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Abelardo Moreno Fernández
Ambassador
Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
Communiqué of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the situation as a result of the coup d'état against the Constitutional President of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The period of serving of the additional sentence shall be counted from the day, when the person has been expelled from the Republic of Latvia.
361. On 13 December 2007, amendments to the LES were adopted, which provided particular time periods, i.e., 25 working ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annex
Letter dated 10 December 1997 from the Secretary-General
In accordance with Security Council resolution 1088 (1996), I attach the eleventh monthly report on Stabilization Force operations.
I would appreciate your making this report available to the Securit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During this audit, my team found that several improvements had been made to the mapping of the accounts. This, however, was not done to the extent required by us, i.e. it was not possible to assign an FPCS account to each mainframe account and vice versa.
Numero... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Russian Federation
Orbital parameters:
Apogee radius: 42,164 kilometres
Perigee radius:
Inclination:
0.00 degrees
Nodal period:
1,437.6 minutes (23 hours 57.6 minutes)
Technical information:
Mass:
2,440 kilograms
Payload/Application:
Communications
Uplink freque... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Expressing concern that excombatants who were involved in fighting in Liberia and Côte d'Ivoire and are now returning home to Sierra Leone could threaten the progress achieved in Sierra Leone,
Recognizing the importance of good governance and transparency,
Recog... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
115. Saudi Arabia
116. Senegal
117. Seychelles
118. Sierra Leone*
119. South Africa
120. Spain
121. Sudan*
122. Swaziland
123. Sweden
124. Switzerland
125. Syrian Arab Republic
126. Tajikistan
127. Togo*
128. Tunisia
129. Turkey
130. Turkmenistan
131. Uganda*
13... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, at the time of writing, the Group cannot confirm that those revenues are being used for the purchase of arms and related materiel.
68. The Group obtained testimony from several interviewees indicating that funds are available for the personal gain of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Situation of minorities (art. 5):
(a) Use of ethnic minority languages in public administration;
(b) Enhancement of the teaching of the Georgian language;
(c) Access to and enrolment of minority students in institutions of higher education, especially since t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
AI called on Lithuania to revise this law to remove all possibilities of it being applied in a manner that stigmatised or discriminated against LGBTs or violated their rights to freedom of assembly and expression; and to refrain from legislative initiatives whic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This lack of initiative on the part of the competent organs amounts to a denial of the right to justice.
70. On 3 July 1993, Jorge Carpio Nicolle, editor of the newspaper El Gráfico and founder and former presidential candidate of the Unión del Centro Nacional p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She requested further information on the killings and disappearances linked to political repression that had been reported by NGOs, and called upon the State party to prosecute the alleged offenders.
41. When drafting its legislation on trafficking in human bein... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) State of the environment;
(b) Emerging policy issues;
(c) Coordination and cooperation within the United Nations.
5. Implementation of Agenda 21.
6. Environment and economics.
7. Administrative and budgetary matters.
8. Provisional agenda, date and place of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The secrecy of the vote was generally respected although the lack of electoral practice created some minor procedural difficulties.
55. Also, it was reported that in certain polling stations the ballots were counted on the evening of 24 April, before the end of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It emphasizes the equal political, economic and social rights of men and women and stresses that the sexes are different only in terms of duties, thus preserving the human attributes of women and acknowledging their biological differences with men.
On that basis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. It would also be worthwhile to consider the possibility - technically preferable in the view of the Government of Argentina - of replacing the current joint appeals body mentioned in article 7 of the statute by a truly jurisdictional body which would function... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Adoption of the agenda and programme of work
The provisional agenda has been prepared on the basis of consultations among the members of the Bureau of the Committee on Information.
Statement by the Chairman
The Chairman will address the Committee at its opening ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
TABLE 19
Activities included in the three types of BSP
No.
Activity
BSP 2
BSP 3
Morbidity care
x
Acute diarrhoeas (under-fives)
Acute respiratory infections (under-fives)
Spontaneous demand
Home visit to families at risk
Child health promotion services
Vaccinati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Deeply concerned about the negative consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future wellbeing of Palestinian children,
1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life free ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
National Professional Officers (NOs) account for 27 per cent (2,976), while the remaining 48 per cent (5,406) are in the General Service (GS), or support staff category.
Overall, 1,969, or about 18 per cent, hold temporary appointment (TA) contracts, while 82 pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. The Prosecutor
Richard J. Goldstone (South Africa)
Mr. Goldstone was a barrister at the Johannesburg Bar from 1963 to 1980, before being appointed as a Judge of the Transvaal Supreme Court.
In 1989, he was appointed to the Appellate Division of the Supreme Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Starting in 1993 it includes UNEP extrabudgetary expenditures.
Also included are expenditures financed from government "self-supporting" contributions, as noted in memo item.
e/ Includes expenditures by UNHCR, UNRWA and United Nations trust funds for emergency a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statements in explanation of vote before the vote were made by the Netherlands (on behalf of the European Union) and Australia (also on behalf of Canada and New Zealand).
A statement was also made by Belgium regarding his vote.
25th meeting Programme budget for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
102. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security: HIV/AIDS and international peacekeeping operations (see S/2000/40/Add. 28).
103. Ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of inte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Support for the establishment of children's homes for the protection of marginalized children.
2. Summary table
Indicator
Year
Infant mortality
93 per 1,000 live births
77 per 1,000 live births
Life expectancy at birth
51 for men
53 for women
60 for women
Illite... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The purpose of establishing the joint venture was implementation of a satellite communications project, covering the whole technological cycle of satellite communications services from manufacture and launch of satellites to their long-term in-orbit operation.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
52. The procedure for Italy's ratification of article 8 of the Convention was under way and that article should be ratified in the near future.
53. In response to Mr. Sherifis' question as to whether Italy was disseminating information on the possible individual... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A suspect, accused or accused at trial has the right to have criminal defence counsel during all the criminal proceedings.
A person being defended may be fully or partly released from payment for legal assistance on the bases and pursuant to the procedure prescr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Was due 30 June 2000
25. Central African
Was due 30 June 1994
E/C.12/4/Add.5 (E/C.12/2001/SR.61 and 62; E/C.12/1/Add.74)
36. Democratic People's
37. Democratic Republic
38. Denmark*
E/1994/104/Add.15 (E/C.12/1999/SR.11-13)
40. Dominican Republic
44. Equatorial G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cash Transfer Programmes
Old Age Allowance Programme for the Poor
Allowance Programme for Widowed, Deserted and Destitute Women
Honorarium Programmes for Insolvent Freedom Fighters
Fund for Rehabilitation for the Acid-burnt and the Physically Handicapped (once o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, anyone directly or indirectly supporting terrorist crimes is guilty.
In other words, anyone who dares to express, verbally or in writing, a political opinion that could be interpreted as supporting terrorism is risking arrest.
The proposal states el... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.