text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Agreement does not deal in detail with those practices that have been widely discussed in the process of the elaboration of the draft code of conduct.
Therefore, countries are free to specify in their legislation licensing practices or conditions that may in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Today's world has spawned threats that, for the security of us all, must be neutralized in time -- in particular, faceless international terrorism.
Eliminating terrorism requires determination and a global, comprehensive and coordinated strategy, integrating res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At 0800 hours Bayt Lif in Bint Jubayl district came under rocket fire. Five civilians were killed and ten others were wounded.
At 0845 hours outlying areas of Frun, Ghanduriyah, Qabrikha, Tulin, Sawwanah, Kafra and Yatar came under Israeli artillery fire.
At 093... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These are highly important and significant aspects.
State aid has made this reorganization process possible. I believe that proper aid has been provided and that they now possess a market opening and the ability to withstand the competition.
However, I would lik... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The monitoring of programme activities is particularly challenging where national counterparts are using a decentralized set-up.
The difficulty of monitoring is compounded by human resources capacity constraints faced by implementing partners.
In addition, const... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The latter was mostly achieved in 2010-2011, and the process will be completed when the United Nations Office to the African Union moves to Economic Commission for Africa (ECA) premises in 2012-2013.
2.29 The United Nations Office to the African Union is intende... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In terms of mean performance across all subjects, girls clearly out-perform the boys in both the Junior and (slightly less so because of the dropout of less able boys) Leaving Certificate exams.
Procedures have been established to encourage girls to opt for subj... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Once a year, a consolidated report compiled by Programme Division from the relevant country offices' annual reports has been submitted to all donors that support girls' education thematically, including the Government of Norway.
5. The response to the Indian Oce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As regards other agenda items, the Ukrainian delegation reiterates its support for General Assembly resolution 48/39 regarding the convening in the near future of UNISPACE 3.
We believe that this would provide new impetus for the practical application of scienti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The mixture encapsulates the wood fibres, creating a physical barrier on the wood surface and making it inaccessible for rot fungus.
The product is sold under the trade name OrganoWood along with a surface coating for industrial uses called OW-surface coating, b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
38. The various sources of financing for development could be complementary, particularly the international financing facility and the global tax.
It would take a long time to reach an agreement on taxes but, in the short term, the international financing facili... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Communication No. 1206/2003, R.M. and S.I. v. Uzbekistan
(Views adopted on 10 March 2010, ninety-eighth session)
B. Communication No. 1225/2003, Eshonov v. Uzbekistan
(Views adopted on 22 July 2010, ninety-ninth session)
C. Communication No. 1232/2003, Pustov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. The Constitution, which refers only to the “public welfare” as grounds for restricting human rights, seems to be different from the International Covenant on Civil and Political Rights which specifies the grounds for restricting individual rights.
However, th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9 July 1996
Uzbekistan
27 October 1996
Republic of Moldova
27 December 1996
Côte d’Ivoire
16 January 1997
Lithuania
1 March 1997
Democratic Republic of the Congo
16 April 1997
Malawi
10 July 1997
El Salvador
16 July 1997
Azerbaijan
14 September 1997
Honduras
3 J... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. The Council shall promote the exchange of views among member countries regarding:
(a) The status of sustainable management of timber-producing forests and related matters in member countries; and
(b) Resource flows and requirements in relation to objectives, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annex II
Agendas of the fifty-second and fifty-third sessions
A. Fifty-second session
1. Opening of the session by the representative of the Secretary-General.
2. Solemn declaration by the newly elected members of the Committee under rule 14 of the rules of proc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
124. These remarks also refer to the recent Law No. 332 of 8 August 1995 already mentioned above and illustrated in another part of this report, whose intention to enhance the role of the defence counsel and the defence's own investigations cannot fail to be wel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annex I
Registration data on space launches by the Russian Federation for January 2006*
1. In January 2006, no space objects belonging to the Russian Federation were launched.
2. In January 2006, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Also, protectionist sentiment has emerged once again in some sectors, increasingly in the guise of technical standards and environmental and social concerns.
Globalization nevertheless remains a potentially powerful and dynamic force for growth and development.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to adapt the Code to local conditions, it would need to be less detailed and simplified.
This should be done by the fishing industry with some guidance from the national fisheries administration.
62. Mr. Whitlow in his presentation expressed the view th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such peacemakers formed part of the "thin blue line" that protected the peace, providing security, bolstering stability, and protecting vulnerable populations.
To date, 93 Pakistani peacekeepers had paid the ultimate price for the cause of peace.
Pakistan was on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Implemented within the 2009/10 performance report
The Committee again emphasizes that, as a rule, general temporary assistance funding should be used in exceptional and/or peak workload circumstances, for the replacement of staff on maternity or sick leave, or f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For the past 10 years, the Millennium Development Goals (MDGs) have represented a shared agenda, involving the mutual responsibility and accountability of developed and developing countries, guided in their policies by their commitments to the MDGs.
The politica... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In conformity with
The letter and spirit of the Constitution,
The requirements of the democratic order of the society and the secular Republic
The principle of proportionality
95. Furthermore, as amended on 22 May 2004, article 15 of the Constitution guarantees ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Despite significant reductions in expenditure compared to the approved budget for the biennium 1996-1997, the Agency is facing a deficit in its regular activities of some $20 million for the biennium.
The main reason for this deficit is that cash contributions t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Ensuring that women benefit from policy measures to generate full and productive employment and decent work for all, in accordance with commitments by States to International Labour Organization conventions, including policy measures to promote, inter alia, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is why they are called warlords.
Their natural environment is a weak State, the rule of power, poverty and corrupted administration.
That is why the indicted war criminals who remain at large seriously undermine Bosnia and Herzegovina's chances for implemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Roma are the largest majority in Europe and probably the most discriminated one.
In most of the cases, Roma do not have access to adequate health care, public services, schools, work.
Dealing with these problems is an all-European challenge and to this day no co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indicators of achievement
At the end of indicator (a) (ii), add ", with equal treatment given to all official languages".
Delete indicator of achievement (b).
Subprogramme 2
Planning and coordination of conference services
"To facilitate the deliberation and dec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Mainstreaming
The United Nations Development Programme and UNEP have developed a partnership to facilitate the integration, as part of the poverty-environment linkage, of sound management of chemicals into development planning to support sustainable developm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This rebel force is the biggest employer of mercenaries.
The proceeds of the illicit trade enable UNITA to continue the ward that is bleeding Angola dry.
102. Diamonds are also a key factor in the armed conflict in Sierra Leone.
Despite the ceasefire, Revolution... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The NAPs and NAPAs can be positioned as the implementation and investment instruments.
Building partnerships for the implementation of the NAPs, The Strategy, the NAPAs and the UNFCCC national climate change strategies, as reported in the national communications... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reference
The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below:
:: Mandate: variances caused by changes in the scale or scop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Replacing strategic staff in high numbers is a challenge to the Organization.
This is illustrated in table 10.
Table 10
Replacement needs, due to retirement at, the D-1/D-2 and P-5 grades from 2002 to 2006
All posts
D-1/D-2
Staff occupying posts subject to geogr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Considering that by its resolution No. 34, the Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Integral Development had entrusted the representatives of the statistical offices of Canada, Mexico and Peru, and the secretariat of the Economic Commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are three important actions to be taken.
Firstly, stifling countries in difficulties cannot continue, and can be solved by a joint issuing of European bonds.
Secondly, the bonds specified in the Monti Report have to be implemented, but they are not mention... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
72. It is important to ensure that this initiative does not overlap or conflict with existing programmes focusing on biosafety and bioethics.
The initiative would focus on all aspects of biotechnology, that is, industry, health, agriculture and environment.
It c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We must shatter the culture of impunity for those who commit these crimes, by bringing those responsible to justice -- as a critical element of our prevention efforts.
There should be no safe haven for the perpetrators.
We stress the important contribution of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) A State may justify the application of the laws of its territory only insofar as an act occurring outside its territory has a direct, substantial and foreseeable effect within its territory and the exercise of such jurisdiction is reasonable;
(f) A State may... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
648. By accepting the vast majority of recommendations made during the interactive dialogue (80 per cent of which were already being implemented), and by making numerous voluntary commitments, the Bolivarian Republic of Venezuela had made significant progress in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the international level
11. Gabon, which has been a Member of the United Nations since it became independent in 1960, is genuinely committed to promoting the goals and principles enshrined in the Charter of the United Nations and to the Universal Declaration ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, in the case of the project "Competency 50 plus" which is intended to improve the qualifications of older people who are unemployed or threatened by unemployment.
In this project, slated to begin in early spring of 2007, a pilot training concept will... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Decree-Law No. 17/96 of 3 June 1996, Official Gazette No. 17, Series 1, establishing the status of private education and regulating the activities of educational establishments.
11. Decree-Law No. 25/2001 of 5 November 2001, Official Gazette No. 36, Series 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Budget estimates for the biennium
The budget estimates for the biennium 2006-2007 approved by the General Conference in decision GC.11/Dec.18 consisted of gross expenditure of Euro154,009,900 to be financed from assessed contributions in the amount of Euro150... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
97. One delegation asked how UNICEF planned to report on results only partly achieved or not at all.
Other delegations raised questions about the link between results reported and funding levels.
One delegation suggested that implementation of the MYFF would hel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This has been highlighted at numerous conferences, most recently at the 2002 World Summit on Sustainable Development.
It has been recommended that in developing countries where there is rapid motorization, urban development and transportation planning be integra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
163. The Federal Government's Commissioner for human rights policy and humanitarian aid in the Foreign Office is to observe the development in the field of human rights worldwide and to participate in the bilateral and multilateral human rights dialogue.
He cont... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. The new economic heft of the largest developing countries has led to their inclusion in meetings of the leading industrialized countries, and the formation of a new grouping, the Group of 20, which has emerged as the pre-eminent forum for global consultations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IT-95-12
Ivica Rajić: g., v.
MRKŠIĆ ET AL. ("VUKOVAR HOSPITAL")
Last amended 2/12/97.
IT-95-13
Mile Mrkšić: g., v., c.
Miroslav Radić: g., v., c.
Veselin Šljivančanin: g., v., c.
BLAŠKIĆ ("LAŠVA VALLEY")
Last amended (corrigendum) 16/3/99.
IT-95-14
Tihomir Blašk... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please provide information on any follow-up given to this recommendation.
Please describe measures taken to combat racism and discrimination, in particular racially motivated violence against Roma, including Roma women, including prompt and impartial investigati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to liability for contributions and entitlement to social insurance benefits, women are treated equally to men and non-nationals equally to nationals.
Similarly social assistance payments are available without distinction of gender or nationality.
(b)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Board of Auditors has audited the financial transactions and reviewed the management of the capital master plan for the period from 1 January to 31 December 2008.
The Board also audited statement IX, schedule 9.1 (part I) and note 9 to the interim financial ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Civilian police
Formed police units
Subtotal
Civilian personnel
International staff
National staff
United Nations Volunteers
Operational costs
General temporary assistance
Government-provided personnel
Civilian electoral observers
Consultants
Official travel
Fac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If it had not been for the problems encountered by New York and the subsequent rescheduling of the introduction of IMIS into Geneva, it is unlikely that Geneva would have been prepared to receive the new systems.
The experience of implementing phase 1 of IMIS in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Invites Member States, the organizations and agencies of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations to continue and intensify their efforts to contribute financial and technical support to the efforts of the Government... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Spanish mother tongue children had a 34.6 per cent prevalence of height to age deficiencies, while this figure goes up to 62.5 per cent in the case of children whose mother tongue is not Spanish.
Within the latter group those speaking Chorti (80.7 per cent), Aka... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Target data 2005: 46.
(i) Improved environmental planning and management capacity of municipal authorities and their partners and application of environmental conventions and agreements at the local level.
(i) Number of municipal authorities and countries workin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. The underutilization of budgeted staff costs of Euro12.5 million (12.7 per cent) comprises:
Salaries and common staff costs
Temporary posts (overutilized)
General temporary assistance (overutilized)
Expert group meetings
Staff training
Other
Total
21. As it ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Programme budget for the biennium 2010-2011
Second performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Question... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Status-of-forces agreementa
Voluntary contributions in kind (non-budgeted)
a Estimated rental value of Government-provided land and premises.
C. Efficiency gains
248. The cost estimates for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 take into account the follow... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The indicative budget approved by the Conference at its third session provides $1.4 million for the fourth session of the Conference.
However, taking into account the factors set out above and the expenditures at previous sessions of the Conference, the Strategi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President should appeal to all mandate-holders to be present at the scheduled time; if that was not possible, they should so inform the Council membership sufficiently in advance.
Ms. KALALA (Observer for the Democratic Republic of the Congo) noted with conc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finally, Mr President, this cooperation between the European Union and the eastern and southern Mediterranean countries should include a transfer of technology and a system of investments geared to promoting projects of regional integration, social development a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. State system for the protection of children's rights
74. Alongside judicial methods, there are also extrajudicial methods for protecting children's rights, through the services of the appropriate authorities and officials.
In particular, the Ukrainian Ministr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The resettlement of the displaced and the resumption of agricultural production are critical to the Government's efforts to rehabilitate the country.
The longer people stay in camps, the longer rehabilitation is likely to take.
There are now regular convoys carr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ICCPR-OP 2 Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty
CEDAW Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
OP-CEDAW Optional Protocol to CEDAW
OP-CAT Optional Protocol to CAT CRC Convention on the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The international community must pay greater attention to the refugee problem in Africa, where one third of the world's refugees were found, and increase assistance in that connection.
China commended the fruitful work carried out by the High Commissioner and hi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Both parties have appealed the length of sentence.
The prosecution has appealed the eight-month suspended sentence, and seeks a full custodial sentence. The accused has appealed the one-year term of the sentence.
38. Šešelj persists in flouting the orders and ru... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
in writing. - (RO) As part of the vote on the report approving the 2009 Budget Section III - Commission, I voted for paragraphs 14 and 38 of the report, which support the development of institutional skills for the Nabucco project.
I also voted for amendment 542... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
226. Some progress was reported on the role of women in the private sector, including in accessing senior positions such as senior executives and members of boards of directors.
Globally, women hold 24 per cent of senior management positions in privately held bu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. General statements
5. Also at the first meeting, on 10 October 2011, the Executive Secretary of the UNCCD secretariat made a statement.
6. At the same meeting, statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. Action is already being taken both by the Government and by NGOs to disseminate information about the Convention.
Professional groups, viz police officers, social workers, etc. are receiving training on the issues dealt with by the Convention.
The teacher tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It urged the Commission to take the concerns of Governments into account in the planning of its future work.
29. In seeking to fuse concepts of environmental impact assessment and liability the Commission had raised difficult issues.
Moreover, existing agreement... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Case study of Switzerland
Executive Summary
This case study presents the context, application and enforcement of international financial reporting standards (IFRS) in Switzerland.
It begins with an introduction to the Swiss legal framework by presenting the requ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
[12 August 2013]
Contents
Chapter
Page
Introduction
Thematic priorities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Strengthening of human rights mechanisms a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also came to be accepted that the private sector, because of its innovativeness and speed of response to economic opportunities for improved productivity performance, has a key contribution to make in reducing the lead time required for translating different ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. The detention of Jegasothy and Sutharsini Thamotharampillai is therefore in violation of articles 9, 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Their detention thu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) Reduce the risk of accidental or unauthorized use of nuclear weapons;
(g) Further enhance transparency and increase mutual confidence.
The nuclear-weapon States are called upon to report back to States parties on their consultations within the upcoming revie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. Women are also the primary caretakers for family members who are ill, and the impact of HIV/AIDS has been particularly devastating in this regard.
In addition to higher numbers of women being infected, the HIV/AIDS epidemic puts an extra work burden on women... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, some refugees are involved in criminal offences, thus increasing resentment by the local population.
While recognizing the spirit of solving the refugee problem, which was initiated by the United Republic of Tanzania during the reconciliation talks ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Denmark
Finland
Ghana
Jordan
Kenya
Nepal
Nigeria
Norway
Pakistan
Poland
Portugal
Sweden
Switzerland
Ukraine
Total
ORIGINAL: ENGLISH
LETTER DATED 29 DECEMBER 1999 FROM THE PRESIDENT OF THE
SECURITY COUNCIL ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
I have the honour to i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. It is noted that since the Committee's good-offices mission in 1993, some progress has been made, with the participation of the Albanian population, towards the normalization of the health care system in the province of Kosovo and Metohija.
8. The Committee n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The potential of technology to transform development should be kept in mind in collecting base-line data with a view to the formulation of sustainable development goals and the post-2015 development agenda and in assessing results.
Crowdsourcing was another way ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
96. Similar, for instance, is the request of the COP to the Group of Experts of the CST to make their results available, by appropriate means, as they become available and to report on their activities at COP 7.
The only precise instruction included in this deci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Introduction
1. The following model curriculum has been developed by UNCTAD, together with experts from the Arab Society of Certified Accountants, the Association of Chartered Certified Accountants, the Certified General Accountants of Canada, the European Commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In our report, we suggest a series of measures to add to the Commission's proposal in order to improve the degree of legal certainty of the model without harming the speed and lower cost of obtaining this instrument.
The measures I propose are mainly contained i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He supported initiatives to amend the relevant provision.
12. It was also important to conclude agreements at the regional level to prohibit not only the recruitment, kidnapping and use of children in armed conflicts, but also the transfer of small arms and the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Eloumni (Morocco) (spoke in French): No body and no instrument can ensure effective progress in the field of disarmament in the absence of genuine political will and a favourable international context.
The adoption of the consensus rule in the Conference on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Staffing requirements
VIII.
Action to be taken by the General Assembly
Annexes
A. Mission-specific cost parameters
B. Breakdown of resources (recurrent costs)
C. Requirements for non-recurrent costs
D. Supplemental explanation
Organizational chart
Proposed staff... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To ensure that more than half the world's inhabitants are ICT connected.
5. We may also take a close look in the second issue of "National ICT Policy and Plan" and match this with the WSIS Draft Plan of Action item 14.
Under this heading, there are the following... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A local council is a representative body of popular power located in a town, community or other area under local council jurisdiction.
Members of these councils are directly elected by citizens for a three-year term.
The local councils determine the main thrusts... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, coordination among the international aid system's actors must be further improved.
In that context, Switzerland fully adheres to the Paris agenda on aid effectiveness and is convinced that harmonizing aid remains crucial to achieving the Millennium Deve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this connection conciliation proceedings, which are of practical importance in personal law as workers customarily have recourse to conciliation in cases of dismissal, although they have no legal force, have given rise to the study of draft legislation which ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
K. Future and difficulties
176. The extent of violence and abuse is still largely not well understood in Bhutan.
177. Administrative directives prohibit physical punishment in Bhutan.
The Education Ministry introduced the abolishment of corporal punishment in sc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Either the Assembly or the Council, for instance, may appoint a fact-finding mission to investigate and report on alleged violations of international law, as the latter did in the case of Darfur.
The Human Rights Council may deploy a fact-finding mission, appoin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 p.m.
Afternoon*-
9th meeting
* Following the adjournment of the informal consultations of the Committee.
ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
ADMINISTRATIVE COMMITTEE ON COORDINATION
Second regular session of 1998
6.30 p.m. closed meeting Room 8
Informal consultations
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Security Council designated the Shahid Hemmat Industrial Group in resolution 1737 (2006) as an entity involved in the Iranian ballistic missile programme.
94. According to a report by Yonhap News Agency, a delegation of 12 Iranian officials from the Shahid H... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. Recognizes the impact of the Roll Back Malaria Partnership, and welcomes the increased level of public-private partnerships for malaria control and prevention, including the financial and in-kind contributions of private sector partners and companies operati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) with reservation to Art. 2
Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD)
Conv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Israel
Ordinary, diplomatic, official
Japan
Kazakhstan
Kyrgyzstan
30 days
Malaysia
Mongolia
Myanmar
Pakistan
Singapore
Thailand
Turkmenistan
Uzbekistan
Viet Nam
Antigua and Barbuda
Argentina
Bahamas
Barbados
Belize
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominica
Ecuad... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.