text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Political Affairs Section, building on the strengthened field office structure of UNMIL, will support increased political reporting from the counties on core mandate priorities including decentralization and elections.
The Section will develop and implement,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27 October 1994
13 May 1994
28 February 1994
25 April 1994
3 January 1994
16 May 1994
CRC/C/11/Add.2
4 January 1994
D. Initial reports due in 1995
15 May 1995
16 November 1995
CRC/C/28/Add.4
23 July 1993
5 August 1995
9 February 1995
21 July 1995
12 November 199... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. While welcoming the existence of campaigns against gender-based violence and the adoption in 2011 of Law 25/11 against Domestic Violence, the Committee remains concerned about:
(a) The absence of a comprehensive strategy on violence against women; the persis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
74. Recognizing the importance of capacity-building for gender-mainstreaming, the Gender-in-Development Programme (GIDP) conducted subregional learning, communications and briefing (LCB) workshops in 1997 for gender focal points from UNDP and United Nations spec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The peace process will continue to stumble, stall and fail as long as Israel continues to carry out actions that are in direct contradiction to the core objective of that process and to the main principle sustaining that process, namely the principle of land for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mrs. Viotti (Brazil): The resolution that has just been adopted, as a result of the agreement reached between Serbia and the 27 countries of the European Union, is auspicious for the continuity of dialogue on the question of Kosovo.
We appreciate the role of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the CS-Other amounts were potentially transferable in nearly 66 per cent of the cases to existing C6-Salary amounts that would already be capped, i.e., limited by operation of the C6-Salary methodology.
In another 34 per cent of the claims, CS-Other amo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Through the following: promotional materials to raise awareness of conditions of detention; conduct of a social media campaign against lynching; creation of a special web page on women on the occasion of International Women's Day and International Women's Day in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The incitement via media shall be subject to the provisions of the Law on the Press.
53. Article 11 of the Law on the Press says, "The press shall not disseminate any information which incites people to discriminate race, skin color, nationality, sex, language, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It had considered only positive synergies and had not looked at negative synergies, aside from the issue of ozone-depleting substances that could cause global warming problems.
3. Foams Technical Options Committee
Mr. Miguel Quintero, Co-Chair of the Foams Techn... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1995/40 of 16 January 1995, S/1995/40/Add.2 of 25 January 1995 and S/1995/40/Add.14 of 21 April 1995.
During the week ending 26 August 1995, the Security Council took action on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. At its 9th meeting, on 9 May, the Commission had before it the text of a draft resolution contained in an informal paper circulated in English only, entitled "Preparations for an international meeting to review the implementation of the Programme of Action fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Zambia
Total
142 States Signatories as at 7 March 1997.
ANNEX IV - PART II
United Nations scale in 1997 Adjusted Scale
* Total of 142 States Signatories as at 7 March 1997.
Preparatory Commission for the
CTBT/PC/I/9/Rev.1
19 February 1997
Original: ENGLISH
First... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. The regional context
2. Since the approval of the first RCF (DP/RCF/RAS/1), a fair amount of progress has been recorded in the development situation in the Arab States.
The increase of the price of oil raised the gross national product (GNP) of the oil-produc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Social Fund, in particular, will continue to support a comprehensive approach to education and training in the programming period beginning in 2007, namely by supporting measures to develop employability and improve the labour-market relevance of in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. Article 8, alternative B, provides a different rule in paragraph 2 (not found in the OECD Model Convention) with respect to profits from international shipping activities.
Pursuant to this provision, such profits may also be taxed in the other State on a net... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She stressed that humanitarian organizations in Somalia, if provided with adequate resources, continued to prove that they can reach people in need and that, despite the achievements, insecurity and limited funding continued to make the humanitarian response woe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Financing of the United Nations Angola Verification Mission and the United Nations Observer Mission in Angola [129] (A/55/844 and Corr.1 and A/55/879)
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) [130]
United Nations Iraq-Kuwai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Credentials of representatives
In accordance with rule 17, paragraph 2, of the rules of procedure, the Bureau examined the credentials of representatives attending the session.
The Bureau found the credentials in order and so reported to the Council/Forum, which... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia
and Related Intolerance
1. Recalls its resolutions 52/111 of 12 December 1997 and 53/132 of 9 December 1998, in which it established that the Commission on Human Rights would act as the Preparato... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Further decided that the commission of inquiry would investigate the systematic, widespread and grave violations of human rights in the Democratic People's Republic of Korea as outlined in paragraph 31 of the report of the Special Rapporteur (A/HRC/22/57), i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For it seemed that the provisions of the Family Code relating to maltreatment and violence within the family were basically of a repressive nature, and that the State party might be able to do more in the way of prevention, for example by prohibiting corporal pu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Assembly, at its thirty-fourth session, requested the Secretary-General to redesignate the Special Unit as the Division for Palestinian Rights, with an expanded mandate of work (resolution 34/65 D).
At its forty-third session, the General Assembly acknowledg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In each of the 12 refugee camps, a specific standard operating procedure for the prevention and response to sexual and gender-based violence is being developed with the active participation of relevant humanitarian agencies, partners and local authorities and wi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pre- and post-release services shall be reviewed to ensure that they are appropriate and accessible to indigenous women prisoners and to women prisoners from ethnic and racial groups, in consultation with the relevant groups.
[Supplements rules 84-93 of the Stan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Papers on the themes will be prepared by selected Committee members.
68. The Committee approved the convening of its twelfth session from 15 to 19 April 2013 and approved the following agenda for adoption by the Economic and Social Council:
3. The role of respon... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Children are especially vulnerable in the face of traumatic dislocation, in some cases having been separated from their families.
During her visit to a refugee camp in Albania, the High Commissioner met a young refugee school teacher who, despite the lack of mat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2 July 1992
6 July 1992
16 March 1993
26 July 1993
30 August 1993
1 September 1993
10 March 1994
19 April 1994
2 June 1994
8 September 1994
29 September 1994
17 October 1994
18 October 1994
24 October 1994
Venezuela (Bolivarian Republic of)
8 February 1995
14 Ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In its related report, the Advisory Committee welcomed the efforts made in that regard by UNODC and recommended that further steps be taken to improve programme performance management (see E/CN.7/2007/18-E/CN.15/2007/19, para. 9).
The Committee also notes that t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
RIGHTS AND TO THE OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES WHICH HAVE MADE THE
Date of receipt of the
instrument of ratification or accession (a) Date of entry into
A. States parties to the International Covenant
on Civil and Political Rights (131)
Bosnia and
Colombia 29 O... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IDB.26/Dec.4 Proposed payment plan for Azerbaijan
3. The twenty-sixth session of the Board was held at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, from 19 to 21 November 2002 (6 plenary meetings -- see IDB.26/SR.1-6).
Participation
4. The following 51 of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. The Committee, while taking note of the State party's efforts to encourage reporting of hate crimes through the preparation of guidelines on the handling of cases under section 266 B of the Criminal Code, is concerned at the broad powers of the Director of Pu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was therefore important expressly to prohibit arbitrary decisions on nationality issues, as article 15 had done, and to include such procedural safeguards as the requirement that decisions relating to nationality should be issued in writing and be open to eff... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. OHRM has also moved to involve the Focal Point for Women in the Secretariat in the processes of decision-making and information-sharing in the areas of recruitment, promotion and placement.
OHRM has also moved to increase the authority and responsibility, as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24.3 The Department of Management at Headquarters and the United Nations offices at Geneva, Vienna and Nairobi are responsible for the implementation of this programme and the achievement of its objectives.
Management services
24.4 The objective of the subprogra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A considerable improvement had taken place in women's participation in public and private life.
Strategies had been adopted to enable women to play key roles at all levels and to bridge the gender gap, and Jordan could currently boast the highest percentage of w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13 October 1999
21 July 2000
CEDAW/C/PER/5
30 September 1998
a Reports to be considered by the Committee at its twenty-sixth session, to be held in New York in January 2002.
b Reports that have been translated, reproduced and made available in all official langu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Milestones
IV. Manuals, handbooks and supporting materials for SNA implementation prepared by member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA)
Appendix
Explanatory note on the acronyms used in annex IV
1. At its thirt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Two P4 posts to establish and manage a programme on access to justice and advise on national accountability mechanisms and transitional justice
Right to development
:: One P5 to head a unit on Millennium Development Goals and rights-based approaches
:: One P3... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am alarmed at the widespread ignorance and lack of preparation that exists, including in my own country and especially among SMEs.
We must rectify this immediately.
I agree with Mr Perez Royo's proposals, especially the early introduction of dual pricing in re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 105 (continued)
Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family
Commemoration to mark the tenth anniversary of International Youth Year
The President: This afternoon... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finally, this assessment would condemn the patentability of "living things" and the fact that plants and life itself are becoming saleable commodities.
The 20th century has been characterised by a fundamental crisis of humanism as a result of xenophobia and acts... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reimbursable seeding operations
The new rules define "reimbursable seeding operations" as the lending of funds by the Foundation through the provision on a reimbursable basis to eligible public and private institutions, with special emphasis on developing countr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The principles of equality before the law and the right to equal protection of the law have been also stipulated in the Articles 19, 20, 25 and 27 of the Constitution of the Republic of Armenia.
610. Upon the constitutional amendments of 2005, it has been also s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Human rights activities of the United Nations in Sierra Leone
44. The UNAMSIL Human Rights Section provides capacity to the mission in implementing its human rights mandate.
In this regard, it is engaged in monitoring and reporting, capacity-building and tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Republic of Moldova
31 July 1999
31 July 2003
Romania
6 February 2003
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
25 May 2002
Saint Lucia
7 November 1983
7 November 1987
7 November 1991
7 November 1995
7 November 1999
Saint Vincent and the Grenadines
Senegal
7 March 1994
7 Mar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is hoped that the agreement will also lead to joint law enforcement activities to expand their profiling and targeting programmes, which is essential in view of the average of 60,000 containers being processed monthly through the port of Durban alone.
Another... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Though exact figures are not available, there is a high correlation between the number of incidents of extreme right-wing violence and the number of cases where members of the advisory service have been consulted.
In 2000, the Directorate covered the costs of fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Latvia
Lebanon
CRC/C/8/Add.23
Liberia
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
CRC/C/41/Add.2
Madagascar
Maldives
CRC/C/8/Add.33
Mali
CRC/C/3/Add.53
Malta
Mauritius
CRC/C/3/Add.36
Mexico
CRC/C/3/Add.11
States of)
Pakistan
CRC/C/3/Add.13
Palau
Panama
CRC/C/8/Add.28
CRC... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I believe that Europe is simply too big and there are so many misunderstandings in Europe today that none of us, even if we tried wholeheartedly, can address them properly.
I believe that any action we can take to raise awareness of what the European Union reall... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All criminal cases involving juveniles are held under the closed-trial system.
Care is taken to protect the privacy of the juvenile during the trial process, which is held in accordance with the principle of having the trial serve an educational function; care i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) The inequity caused by the dearth of resources of the child as compared with the resources available to the accused in most instances.
This inequity has effects even on the quality of legal service;
(f) There is a serious problem of recidivism, particularly ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
83. Mr. Wolfe (Jamaica), speaking as Facilitator, said that Sierra Leone, under the leadership of the Government, and with the support of the international community, had made significant progress in the area of good governance and democracy consolidation.
The n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In some countries, cases concerning terrorism and other serious crimes against the State are also referred to military tribunals.
32. There is no consistency between different military legal systems with regard to what is meant by the term "military offence".
De... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
www.un.org/arabic/ecosoc/
www.un.org/esa/coordination/ecosoc/
www.un.org/french/ecosoc/2004/
www.un.org/russian/ecosoc
www.un.org/spanish/documents/esc/index.htm
www.un.org/chinese/ecosoc/2004/index.html
Department of Economic and Social Affairs:
www.un.org/esa
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The constitutionality of laws, treaties and international agreements;
The constitutionality of rules of procedure of the National Assembly and the Senate prior to their implementation;
Conflict of authority between State institutions, the State and the regions, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Advisory Committee was provided, upon enquiry, with a table detailing the requirements under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, for the processing of documentation (see annex I).
10. In paragraph 33... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Drofenik (Austria), speaking on behalf of the European Union, welcomed the Secretary-General's report, as well as the Advisory Committee's report, which was concise and well balanced.
The Advisory Committee had rightly stated that certain matters, in particu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Act No. 90/053 of 19 December 1990 on freedom of association and Act No. 99/014 of 22 December 1999 on non-governmental organizations.
The simplification of that procedure has resulted in the establishment of an impressive number of associations, of which hundre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Tenth Five Year Plan has identified economic empowerment of women as one of the corner stones of women's all-round development.
Governmental efforts are thus geared towards creating an enabling environment for participation of women in the economy.
Women in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Draft article 7
Excess of authority or contravention of instructions
1. In paragraph (4) of its commentary on draft article 7, the International Law Commission notes that the "key element for attribution" in respect of ultra vires acts "is the requirement tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under rule 30 of the rules of procedure, the General Assembly shall elect 21 Vice-Presidents at least three months before the opening of the session over which they are to preside.
The Vice-Presidents so elected will assume the functions only at the beginning of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The amendment was adopted.
The Acting President: The Assembly will now take a decision on the amendment contained in paragraph 1 of document A/50/L.14.
May I take it that the Assembly decides to adopt the amendment contained in paragraph 1 of document A/50/L.14?... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
45. Positive safeguards for this right are provided by Law No. 84/1990 Coll. on the right of assembly, as amended.
The consent of the relevant State authority need not be obtained prior to holding an assembly.
On the other hand, Law No. 84/1990 Coll. requires th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The variance is offset in part by reduced requirements resulting from the acquisition of fewer vehicles in the 2013/14 period compared with the 2012/13 period.
18. The additional requirements are attributable primarily to: (a) the full deployment of seven additi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To have true, community-based, natural resource management requires ownership of the resources: sanctioned rights of access and the right to benefit fully from use and management.
Such group ownership would allow communities to negotiate resource management arra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
71. Although the results achieved were encouraging, it would be wrong to say that the challenge had been fully met.
Trafficking was a complex issue, involving human rights on the one hand and organized crime on the other.
Criminals often managed to stay one step... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Najafi (Islamic Republic of Iran): The Islamic Republic of Iran has always expressed that it shares the sentiments of the States parties to the Ottawa Convention for sponsoring the draft resolution, now contained in document A/C.1/58/L.43, and submitting it ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Net finance income retained by UNOPS
Finance income on UNOPS bank balances
Total finance income
Net exchange losses
160. The exchange losses are due to revaluation of bank balances, assets and liabilities in currencies other than the United States dollar at the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nonetheless, it falls far short of a lasting solution to the conflict and its concomitant displacement crisis.
The conflict, in other words, is in a stage neither of active war nor of active peace.
The durability of the ceasefire thus could be considered as a vi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ENGLISH Original: FRENCH
COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD
Forty-eighth session
SUMMARY RECORD OF THE 1334th MEETING
Held at the Palais Wilson, Geneva, on Monday, 2 June 2008, at 10 a.m.
Chairperson: Ms. LEE
CONTENTS
CONSIDERATION OF REPORTS OF STATES PARTIES... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the subprogramme will develop capacity and foster institutional support to the regional economic communities, intergovernmental organizations and member States.
In addition, a gender dimension will continue to be mainstreamed across the full range o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Any unilateral and exclusively military response is doomed to failure.
The fight against terrorism will be won in the field of values.
It is therefore crucial, in order to defeat terrorism morally, to increase the awareness of it and mobilise our public opinion.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. The relationship between an official and the State has also been taken into account in the reasoning of domestic courts that have entertained civil complaints against officials.
Examples of this can be found in several United States precedents granting immun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Meanwhile, developing countries continue to be pushed towards further trade liberalization and a number of new regional trade agreements are being ratified.
58. With regard to ODA, the allocations are not sufficient to accelerate progress towards achievement of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Adoption of the agenda.
2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
United Nations Disengagement Observer Force.
Provisional agenda for the 6233rd meeting of the Secur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations A/52/PV.29
General Assembly Official Records
Fifty-second Session
29th plenary meeting
Wednesday, 8 October 1997, 3 p.m.
New York
President: Mr. Udovenko(Ukraine)
The meeting was called to order at 3:25 p.m.
Agenda item 120 (continued)
Scale of as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the basis of those principles, it was possible to isolate promising educational policies and practices that would strengthen an education in tolerance and respect.
The first was to recognize that positive discrimination was necessary.
Many countries had moved... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Target 2012: de-listing of Afghanistan from the Security Council list of parties responsible for underage recruitment; negotiation of an action plan to stop and prevent underage recruitment by anti-Government elements
:: Monitoring and investigating human rights... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There was also a need for research into the benefits of acquiring an education using direct communication pedagogies, rather than indirectly through a third-party interpreter.
20. Mr. Chalklen (United Nations Special Rapporteur on Disability of the Commission fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A bill would be submitted to Parliament in the autumn of the current year, and the whole body of legislation relating to nationality would be reviewed.
In the meantime, procedures had been set in motion to regularize the situation of certain categories of aliens... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Extension of the time limit in decision 2003/118
544. At the 49th meeting, the Chairperson announced that the sponsors of the documents referred to in Commission decision 2003/118 of 25 April 2003, had requested that consideration of them be deferred to the next... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, support for two team sites would be provided by two Administrative Officers (Field Service) and two Camp Management Assistants (national General Service staff).
197. In the sub-office in Rumbek, Mission support is managed by one Administrative Offic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
72. Trainings of trainers and a peer educator system have focused on effective communication to impart knowledge, develop skills and better equip young people to adopt positive health behaviour.
Training materials have been translated into local languages to fac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Côte d'Ivoire
Croatia
Egypt
El Salvador
Grenada
Guinea
Guinea-Bissau
Indonesia
Italy
Jamaica
Kyrgyzstan
Lithuania
Madagascar
Mali
Niger
Nigeria
Pakistan
Romania
Rwanda
Senegal
Sweden```
### Assistant:```es
Côte d'Ivoire
Croacia
Egipto
El Salvador
Granada
Guinea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The implementation in all parishes of weekly high-risk antenatal clinics conducted by Obstetricians or Obstetric residents.
The introduction in most parishes of home visits to antenatal women and high-risk antenatal clients within 1-week post delivery.
The intro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The law on the amendment of the regulations relating to divorce (1992) and the related rules of procedure
In case of the failure of the wife to refer to the court within the designated period, the husband may have the divorce registered and inform the wife of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They should be referred to as "indigenous people" or "populations".
66. Many representatives of indigenous peoples stressed that the term "peoples" had primarily historical implications for them.
The Chief of the Grand Council of the Crees, for example, pointed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Persons with disabilities are closely involved in drafting and implementing the Federal Government's National Action Plan, and this was the case from the outset.
In addition to a stock-take, the National Action Plan summarises the goals and schemes of the Federa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If the necessary evidence exists, the case proceeds to court.
The Special Rapporteur noted that, in some police stations, the women victims are allowed to withdraw their charges upon reconciliation with the aggressor, but in others there exists a general rule th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. A recorded vote was taken.
Albania, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Monthly radio programmes on human rights and rule of law issues
(e) Improved conditions for an all-inclusive decision-making process, with particular emphasis on gender balance
(e) (i) Increased number of decision-making positions in key national institutions... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The travel ban and the assets freeze entered into effect on 29 April 2005.
5. By its resolution 1591 (2005), the Security Council also established, for a period of six months, a four-member Panel of Experts to assist the Committee in monitoring the implementatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In line with general comment no. 13 (1999) on the right to education, the Committee encourages the State party to review its policy on tuition fees for tertiary education with a view to implementing article 13 of the Covenant, which provides for the progressive ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, measures have been put in place to improve the quality and consistency of more than 121 approved methodologies.
Some aspects of these methodologies have been updated by additional Board guidance.
Innovative approaches to determining additionality an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. Addressing the concern to have a promotion system based on merit and a performance review system of integrity, the Director emphasized that these issues were addressed in the Appointments, Postings and Promotions Board guidelines introduced in November 2003.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was the President of the Commission who suggested adopting, on 25 March, a Joint Declaration by the European Council, the European Parliament and the Commission; we think this is a very good thing and are all in favour of it, and what we have to say to the go... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. Background
In March 2009, during the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, Member States adopted the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strateg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Address by His Excellency Željko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
9. Address by His Excellency Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic
10. Address by His Excellency Ueli Maurer, President of the Swiss Confederation
11. A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It launched a project entitled "An innovative prospective for women" in Bahrain in 2009/10 to address the root causes of gender inequality in the region.
In December 2009 on Human Rights Day, the organization published a statement urging the Government to amend ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.