Subset (2)

all_dialects_together · 6.68k rows

Split (3)

train · 4.03k rows

data_source stringclasses 1 value	variation stringclasses 4 values	prem_id stringlengths 5 8	premise stringlengths 11 315
train	standard	prem1451	Zer gertatu zen armadak errudun bat bilatzeko tradizio gupidagabe horrekin?
train	standard	prem1453	New Yorkeko kale batean ikus daitekeen gertaerarik narritagarriena (Donald Trumpek Boss Tweed-en maruarekin swinga dantzatzea alde batera utzita, biluzik) norbait bere telefono mugikorrarekin hitz eta pitz aritzea da.
train	standard	prem1454	Newsweek aldizkariko azaleko istorioan argudiatzen da Ipar Amerikara heldu ziren lehen herriak hainbat etniatakoak zirela, ez historiako buruzko ikasliburuetan deskribatu ohi diren asiarrak, Bering Strait zeharkatu zutenak.
train	standard	prem1455	Behatz lodi sendo batzuk zapaltzea.
train	standard	prem1456	Prudie bera ez da sutsuki mintzatzen mutil- eta neska-lagun harremanez 30 urtetik gorako jendearentzat, eta maitale terminoa gaitzesten du, Europako emakumeek erabiltzen dutenean izan ezik.
train	standard	prem1459	Badakizu nork ulertuko lukeen?
train	standard	prem1460	Ezin dituzu dll fitxategiak ezabatu Windows exekutatzen den bitartean (Microsoften oinarriaren parte da hori).
train	standard	prem1463	Eroaldi horiek hiru hamarkada iraun zuten, eta rokoko bihurtu ziren.
train	standard	prem1464	Amaitzeko, posta elektronikoz egingo didaten galderari erantzungo diot; hau da, benetan ari zara?
train	standard	prem1467	Asteazkenean, Clintonek beste industria bati buruz hitz egitea erabaki zuen.
train	standard	prem1468	Gakoa zera da, ez hartzea ni horrenbeste hiriko sheriff berri gisa, baizik eta, hein handiagoan, von Trapp haurrek Maria baino lehen hil zuten haurtzain gisa.
train	standard	prem1469	Ez du axola Dow Jones industria-batezbestekoa neurri egokia ote den aberatsak nola moldatzen diren jakiteko.
train	standard	prem1471	Fede integrazionistari liberal beltzek eusten diote; adibidez, Henry Louis Gates eta Cornel West irakasleek. Glenn Loury ekonomialari beltzak ere haiekin bat egin du: kontserbadorea bera, markak hautsi zituen baiezko ekintza politika beharrezkoa dela onartu zuenean.
train	standard	prem1472	Jabetza burbuila-segida amaiezin bat da espazioan, edo ziberespazioan, eta jende desberdina aritzen da askotariko interesen harira eskean.
train	standard	prem1473	Inork gogoratuko ote du Munduko Merkataritza Antolakundea mende-erdiren buruan?
train	standard	prem1476	SATekin arazoak sortuko direla aurreikusten da.
train	standard	prem1477	Oraindik ere bizirik da 93 urterekin, eta de Kooning jada ez da artista, ezta aldaketa-zale ere.
train	standard	prem1478	Hauetako bat ere ez da oso erakargarria orain, nahiz eta luxuzkoak izan.
train	standard	prem1480	Hirugarrenik, nahiz eta ondorioak onartu, ez dagozkie dibertimendu masiboko leku guztiei.
train	standard	prem1481	Scholastic Inc. dugu urteko irakaslearen programaren babesle. Eskola-ume sentikorren artean beste zerbaitegatik da ezaguan: aldizkari apartak banatzen ditu, eta, haietan, iragarle bakarra AEB da.
train	standard	prem1482	Homosexualitatea bizio bat delako irudia baztertze aldera, Clintonek eta Birch-ek gizalegezko bertuteak egozten dizkiete gayei.
train	standard	prem1484	Batzuetan, heldutasun- edo gainbehera-prozesu pertsonal hori (zuk aukeratu) indartu egiten da kulturan gertatzen ari denaren eraginez.
train	standard	prem1485	Han, sakatu Emakumezko aktorea. Zure izena aurkitu beharko zenuke...
train	standard	prem1486	Newsweek aldizkariko eztabaida luze batean, Hamptons arranditsu bihurtu dela deitoratzen da.
train	standard	prem1490	Munduaren historiaren oinarrizko fluxua interdependentziarantz doa; ez naiz lehenbizikoa esaten.
train	standard	prem1493	Hain gaude ohituta AEBko konpainiei kexaka entzutera atzerriko lehiari buruz, non erraz iruditzen baitzaigu Kodak-en aurpegiratzeak mainak besterik ez dela porrota eta gero.
train	standard	prem1494	Gehiegi egiten ari zara.
train	standard	prem1496	Gustu kontua da egitateen eta espekulazioaren arteko konbinazio hura aski ote den protesta egiteko.
train	standard	prem1497	Hedabideen pilaketak zikloka dihardu; hala, baliteke luzaro ez irautea orain hedabideetako errege-erreginen sabelean zehar gora doazen arrainek.
train	standard	prem1498	Bat etorriko al da Etxe Zuria?
train	standard	prem1499	Errusiak erronka handiak ditu Txetxeniako gerran.
train	standard	prem1500	FDAren arauek ez dute eragozten helduek zigarroak erostea.
train	standard	prem1501	Amaierari buruzko teorietan, adinak identifikatzen dira amaitu egin diren edo amaitzear dauden eta sekula itzuliko ez diren ezaugarri bereizgarriekin.
train	standard	prem1504	Basera itzultzean, autoa karabana batean aparkatu behar duzu: non bestela?
train	standard	prem1506	Horren berri eman nion meidkuari eskutitz baten bidez. Dibertigarria iruditu zitzaion, nonbait. Urte horretako Gabonetan, frutazko tarta txiki bat bidali zidan.
train	standard	prem1507	Lehenago, Beaneaters izen gogoangarriaz ezaguna zen taldea; bitxia da, Indiako ezizen bat ere izan baitaiteke.
train	standard	prem1510	Ezin izan nuen definizio hori tesauroan aurkitu.
train	standard	prem1512	Gainera, XX. mendean zehar sortutako terminoak soilik jasota daude, hitzaurrearen arabera. Alabaina, ez da aipatzen XX. mendearen hasierako argot militarra.
train	standard	prem1513	Norbaitek 1984ko edizioa bazuen, baliteke minduta egotea hau erosi izanagatik, gehigarri laburrago (eta merkeago) baten ordez.
train	standard	prem1514	Argudia liteke idazketak fonemikoa izan behar duela, ez fonetikoa, baina fonemak ere aldatu egiten dira, nahiz eta mantsoago aldatu.
train	standard	prem1517	Izen berezirik (Peculiar, Missouri) aurkitzen baduzu, edo ustekabe moduan agertzen bazaizkizu (Surprise, Nebraska), idatzi itzazu (Jot 'Em Down, Texas), ez galtzeko (Safely, Tennessee), akatsa ez badira behintzat (Errata, Mississippi).
train	standard	prem1518	Azken urteotan, alfabetatzea eta aritmetika garrantzitsu bihurtu dira, ez soilik (edo ez hainbeste) Hirugarren Munduan, baizik eta nazio industrializatuetan ere bai.
train	standard	prem1519	Ez da iradokitzen gai horiek debekatu behar direnik, baizik eta zaila dela, besterik gabe, atzerritar batek haiengan dibertigarria dena antzematea, nahiz eta akulturazioak hogei urte inguru eraman abian.
train	standard	prem1520	Azkenik, arretaz begiratu behar zaio luzatu ahala, guztiz bestelako esanahi bat sortu daiteke eta.
train	standard	prem1521	M. Tesniares-ek, ordea, ez du anglosaxoien ekarpena kontuan hartu.
train	standard	prem1523	Beste lanbideetan ez dute izaten nork bere buruz mespetxatzeko halako tradizio oparoa.
train	standard	prem1525	Arina izateak garagardoaren ezaugarri bat deskribatzen du, besterik gabe; adibidez...
train	standard	prem1526	Banilla landare tropikal baten tegumentuetatik ateratzen da. Hitz hura gaztelaniazko vainilla hitzetik dator; horrek lorea bera, leka edo zaporea adierazten du.
train	standard	prem1527	Gehiegi erabiltzen zen izen hori, baita hura edo besteren bat beharrezkoa ez zenean ere.
train	standard	prem1529	Arrantxo batean, baliteke norbaiti hau entzutea: "Gaur itxita dauden kabestru horiek moztu egin behar ditugu". Agian, bidaltzeko daudenak bereiziko dituztela esan nahi du.
train	standard	prem1530	Jarrera hura aurrez aurre izanik, eta harriturik, britainiarrek errespetua aitortu zuten hitza letra larriz idatziz.
train	standard	prem1531	Jatorrizko animalien metaforak ezabatu egin dira, eta hitzetan ez da geratzen animalien erreferentziarik.
train	standard	prem1533	Ouguiya (Mauritania) da diru-izenen eta beste pisu batzuen arteko lotura. Ontza esan nahi du horrek.
train	standard	prem1534	Noizbait autobiografia bat idazten badut, lekuen eta pertsonen izenak dakartzan hiztegi bat izango da, esanahi pribatuei erreparatuz.
train	standard	prem1535	Morfema berri batek iraun dezake lehenbiziko berrikuntzatik harago ere (adibidez, ingelesez, telethon, -athon eta gero), erabilgarri suerta daitekeelako. Zenbaitetan, ia ustekabean gertatzen da, eta zerbait berria ematen dio esamoldeari.
train	standard	prem1538	(Eskola-jolastokietan, zarata hura (hubbub) amaitzen ari da.
train	standard	prem1539	Gertatzen den bezala, Britainia Handian Ipar Amerikan baino ingeles dialekto bereizgarriagoak daude, noski, eta haiek entzuten denbora bat eman duen edonork badaki batzuk elkarri ulertezinak zaizkiola.
train	standard	prem1541	Atsegin ez den esamolde baten ordez, aukera hori balia daiteke, norberaren arreta ez galtzeko edo, irainengatik, ezta ikusleena edo hirugarren batena ere.
train	standard	prem1543	Gauza horiek gizakitik kanpo daude; estiloa, berriz, gizakia bera da.
train	standard	prem1545	Adibidez, diagnostiko hitza grezierako hitz batetik maileguan hartu zen (bide batez, ez zuen gauza bera esan nahi); berrehun urte geroago, diagnostiatu aditza sortu zen atzera begira.
train	standard	prem1546	2000ra arte bizitzea espero dut, yiddisharen gidarekin laguntzeko. Ziur nago yiddishak bizirik jarraituko duela, baita aurka daudenek baino luzaroago ere, mila urtez iraun duen bezala.
train	standard	prem1547	(Esan izan da, ez guztiz txantxetan, japoniarrei lizentzia-kuota bat eskatuko balitzaie erabiltzen duten ingeleseko hitz bakoitzeko, haien soberakin komertziala desagertu egingo litzatekeela).
train	standard	prem1549	Bitxia da, zeren termino batzuk ez ziren zerrendan agertzen: ezagutzak motel barneratzen dituen ikaslea, ezgaitasun neurologikoa, garuneko lesioa eta hezkuntza-ezgaitasuna.
train	standard	prem1551	Gehien erabiltzen diren hitzak hirugarren multzokoak dira; izatez, sexu-ekintzak definitzen dituzte.
train	standard	prem1553	Eskoziarra izateaz harro nagoen aldetik, litekeena da hizkuntza-anbizio falta horren arrazoia, nire ustez, eskualdeko dialektoak dira.
train	standard	prem1554	Ez dut inoiz zergatik ez den Nazioarteko Alfabeto Fonetikoa erabiltzen mota guztietako ingelesezko hiztegietan; edonola ere, hori berrikuspen honetako iruzkinen helburutik at dago.
train	standard	prem1555	a) Xedean, kendu d edo t bakoitza, eta jarri c.
train	standard	prem1558	Denbora guztian belauniko egon nintzen, bekokia aurrean neukan zurean, eta otoitz egiten ari nintzela uste nuen. Hartan guztian zehar, zertxobait lotsatu ere egin nintzen.
train	standard	prem1559	Adjektiboek termino etnikoak leuntzen dituzte; izenek, berriz, gogortu ditzakete.
train	standard	prem1561	Liburuko sarrera lexiko batzuk eztabaidagarriak dira.
train	standard	prem1562	Esperientzia militarrei buruzko nobela frantses modernoetan, ordea, soldadu bat aurkitu daiteke bere adiskideren bati ezkontzeko eskatuz. Allons, les gars.
train	standard	prem1565	Horrelako gai bati buruzko liburu batean, kontu handiz eutsi behar zaie hitz giltzarrien (eufemismoa, disfemismoa, tabua, etab.) definizio zurrunei, eta haietatik ez aldendu.
train	standard	prem1566	Eta badakigu Honey irakasleak arrazoia duela hartaz idazten duenean.
train	standard	prem1568	Hurrengo astean, nire ilobak gitarra akustiko bat eskatu zuen bere urtebetetzerako.
train	standard	prem1569	Odola eta uholdeak ez dira janaria bezalakoak.
train	standard	prem1571	Nazionalitate eta talde etniko batzuk beren buruaz hain daude ziur, beren buruarekin hain asebeterik, non epiteto etnikoak berdin-berdin baitzaizkie, elefante bati harri-koskorrek errebote egiten diotenean bezala dituzte; bestela, dibertigarriak iruditzen zaizkie, edo apaingarri gisa hartzen dituzte.
train	standard	prem1572	Horren harira ezertxo ere ez dago begiratu dudan hiztegietan, eta desegokia da hori, nire ustez.
train	standard	prem1573	Goistering termino bitxia erabiltzen zen emakumeen barre ozenerako; langile txar bati deitzea izan zitekeen aitzakia: Laurence zaharrak harrapatu nau!
train	standard	prem1574	Pandemoniumarekin errimatu zuen; ikusita zenbat auzi sortzen diren etxebizitza-komunitateetan aparkatzeko lekuei, balkoietan egiten diren barbakoei eta atondoetan kaka egiten duten maskotei buruz, baliteke neologismoa baliatuz zuzen ibili izana.
train	standard	prem1579	Purtzileria: kalitate txarreko salgaiak, ekoizten merkeak.
train	standard	prem1580	Azalpen hori entzun gabe, ezer gutxi interesatzen zait informazio hori; hau da, surname hitza frantseseko surnom hitzetik datorrela.
train	standard	prem1581	Hala ere, nahiz eta horrek westerna atsegin dutenak ikaratu, aipu bat behintzat badago, testuingurutik aterata, zeinaren arabera AEB lurperatuko zuela mehatxu egin baitzuen.
train	standard	prem1584	Errubrika orokorretan (Erantzun-ahalmenaren testuinguruak, Entzuleen erantzuna eta komunikazioa eta Erantzuten duten irakurleak) bildu diren hamabi artikuluek halako arrakasta lortu dute gai hura taxutzen.
train	standard	prem1585	Gaztelaniazko biraoak irudimen handikoak dira; esate baterako, "echar sapos y culebras", hitzez hitz, apoak eta sugeak botatzea da.
train	standard	prem1588	(Jarraitu aurretik, baliteke irakurleak balentria hau ere probatu nahi izatea).
train	standard	prem1590	Hala, hitz baten ortografia eta paradigma bereko beste hitz batzuena lotuta egoten dira maiz, edota hitz horren ortografia eta haren historia.
train	standard	prem1593	Zentzu batean, ilgokikoa ematen du Spenser-en lanetako ortografia historikoari eutsi izanak eta, aitzitik, haren garai bereko William Shakespeareren artelanetako izenburuetan ortografia modernoa erabiltzeak.
train	standard	prem1594	Erreferentziako bi liburuzain galdurik zebiltzan, ez zekiten bilaketa bat nola hasi.
train	standard	prem1596	Zaharkinen zapladak dira, ezta?
train	standard	prem1597	Neska-lagunarentzako galtzerdiak erosi nahi nituenerako, aspaldi ez nintzen izana Europa kontinetalean.
train	standard	prem1598	Izen ofiziala Flaviar anfiteatroa zen, Vespasiano enperadorearen leinuagatik.
train	standard	prem1600	Hemen, Oil Creek-en zehar, indioek uraren azaleko petrolioa atera zuten, etxean erabiltzeko, eta kolono zuriek botilatan sartu zuten medikuntzan erabiltzeko, eta Seneca Oil deitu zioten.
train	standard	prem1602	Liburuak idazten dituzten hizkuntzalariak, antza, beren ikuspuntuak hedatzen dituzten adituak dira.
train	standard	prem1603	Pultsu-tonua ez da termino tekniko bat.
train	standard	prem1604	Ikusi al duzue artzainik Broadwayn azkenaldian, edo aipatu al dute halakorik The New York Timesen?
train	standard	prem1605	Indar armatuen segmentu bat eraikuntza-batailoia da (CB, Construction Batallion).
train	standard	prem1608	Beraz, bat egiten dut «negro» hitz arrazista gaitzestearekin.
train	standard	prem1609	Nields jaunak zera erantzun zuen: «Oso pozik erabiltzen dut "adierazpen luzeak" esapidea».
train	standard	prem1612	Konposizio horren arabera, ez dago zalantzarik soken sailean sua piztu zela bat-batean.
train	standard	prem1613	Bestela esanda, azti baten artxila-mortxilaren antzeko zerbait da.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.