data_source
stringclasses
1 value
variation
stringclasses
4 values
prem_id
stringlengths
5
8
premise
stringlengths
11
315
train
standard
prem1616
Baina, egunkari, liburu, aldizkari eta albistegietako ingeles estandarraren gramatika, hiztegia eta hizkera erabiltzen baditu, ikusiko dugu haren azentua nabarmentzen dela, eta, agian, baita doinua ere.
train
standard
prem1617
Ordenagailu-terminal baten aurrean eseri, kode alfanumeriko gisako bat tekleatu, eta izen ugari agertu ziren.
train
standard
prem1621
Kontu horiek ez zaizkit batere interesgarriak, entretenigarriak edo erabilgarriak iruditzen.
train
standard
prem1622
Horrela dira gauzak diruarekin.
train
standard
prem1624
Sigmund Freud ez da tatxarik gabea.
train
standard
prem1625
Gainera, editoreei lehen baino gehiago kostatzen zaie testuak biltzen dituzten diskoak eta zintak ikertzaileen esku uztea.
train
standard
prem1626
Diruak ere gauza- edo animalia-izenak hartu ditu.
train
standard
prem1629
Hain zuzen, badira ehun adjektibo silotetiko baino gehiago.
train
standard
prem1631
Langile zentzakaitz hori 8. atalaren arabera kanporatzea agintzen da.
train
standard
prem1634
Hala ere, Levitt jaunaren alabak azaldu zuenez, normalki, soka elastiko bat izaten da gauzak lotzeko, bela bat ezpeletara nola, objektu arinak maletategira nola, eta abar.
train
standard
prem1635
Gogobetetasun subjektiboa, zeina hitz arrunta baina legezkoa baino gehiago, arazo-iturri da, eta saihestu egin behar litzateke.
train
standard
prem1637
Hala ere, Honeyren tratamendua oso ongi azalduta dago, eta Estatu Batuetako azentuei buruzko lanak irakurtzen dituen edonork ondo egingo luke lan horretan ezarritako printzipioei jarraituta.
train
standard
prem1638
Jack Brooks eledunaren hitzen bitartez iritsi zen entzuleengana terminoen eskema.
train
standard
prem1639
Tximista bezain azkarra izan nintzen, badakizu.
train
standard
prem1641
Suitzan lehen aldiz bulego batean lan egin nuenean, frantsesik eta ingelesik ez zekien idazkari bat izan nuen, eta, beraz, neuk idatzi behar izaten nituen gutunak hizkuntza horietan, berak mekanografiatu zitzan.
train
standard
prem1643
Gizon hark aldarrikatu zuen «gizon» hitz generikoan emakumea ere sartzen dela.
train
standard
prem1645
Era berean, eskuzko idazmakinetan, garrantzitsua da hatzekin indar egitea hitzak sortzeko, eta ez hainbeste elektrikoak (edo elektronikoak) izatea.
train
standard
prem1646
Ez du zentzurik Gruyare gazta eta Suitzako Gruyare bereizteak, zeren eta berez handik dator gazta, nahiz Gruyare ez den hiztegien atal geografikoetan aipatzen.
train
standard
prem1647
Ikusten al duzue piztia txiki hori han?
train
standard
prem1651
Tren-geltokiari (edo terminalari) «DEE-po» esaten zitzaion toki batean hazi nintzen (Hegoaldean, han hazi baininduten gurasoek).
train
standard
prem1652
Badirudi inork ez dakiela kirol horiek saredun pista batean, horma baten aurka ala bietan jokatzen ote diren.
train
standard
prem1654
Estatu Batuetako zenbait leku-izenek kutsu berezia dute: Maggie's Nipples, Wyoming, Greasy Creek, Arkansas, Lickskillet, Kentucky, edo Scroungeout, Alabama.
train
standard
prem1655
Poliglota mesfidatien ospea duten arren, ez da batere ohikoa ingelesak elebidunak izatea.
train
standard
prem1657
Auld Aliantza sortu zen, Frantziaren eta Eskoziaren arteko akordio-itun bat.
train
standard
prem1659
Banketea ez da parketa.
train
standard
prem1660
Erromako gidaliburu nagusiak seriotasunez dio eraikin horri «Il Colosseo Quadrato» izengoitia jarri diotela, hau da, «Koliseo Karratua».
train
standard
prem1663
Via di Ripetta ustekabean bihurtu da Via della Scrofa, hau da, «Txerramaren kalea», kale horretan bertan dagoen eskultura zahar baten harira.
train
standard
prem1665
Gure lexikoaren bilakaeran izan den hizkuntza-prozesuak ez du eraginkortasun handirik.
train
standard
prem1666
Baliteke haietako batzuk presoek asmatuak izatea, haien lexikoa murritzegia baitzen kontzeptu, gertaera edo egoera horiek izendatzeko.
train
standard
prem1668
Oso zuhurrak izan behar dugu hitzen jatorria ludikotasunari egozten dioten etimologiak edo askotan herri-mailakoak diren etimologia erabat hutsak proposatzean, ez baitute deus ekartzen espekulazio hutsaz harago.
train
standard
prem1670
25 dolarreko batez besteko eleberri bat (200.000 hitz) 8.000 hitz/euroko ordaintzen da.