ja
stringlengths
10
160
wire
stringlengths
145
4.8k
磐梯そばの知名度向上と地域活性化を目的として2007年に磐梯町で「第13回日本そば博覧会in会津・磐梯」が開催された。
0.2grammar-1.0  0磐梯ばんだい磐梯NOUNBandai 1そばそばNOUNsoba 2ののPARTof 3知名ちめい知名NOUNfame 4度ど度NOUNdegree 5向上こうじょう向上NOUNimprovement 6ととPARTand 7地域ちいき地域NOUNregional 8活性かっせい活性NOUNvitality 9化か化SUFFIX-ization 10ををPARTを 11目的もくてき目的NOUNpurpose 12とと...
後鳥羽院ら京方の挙兵に対し、惟義の死後に近畿6国守護職を受け継いでいた子の惟信は、後鳥羽院の下へはせ参じ、京方として鎌倉幕府軍と戦う。
0.2grammar-1.0  0後鳥羽ごとば後鳥羽NOUNGo-Toba 1院いん院SUFFIXEmperor/Retired Emperor (title) 2ららSUFFIXand others 3京方きょうがた京方NOUNKyoto side 4ののPARTof 5挙兵きょへい挙兵NOUNraising troops 6ににPARTagainst 7対したい対するVERBfacing 8、、PUNCT 9惟義これよし惟義NOUNKoreyoshi 10ののPARTo...
長州藩主毛利敬親、明治天皇から厚く信頼される。
0.2grammar-1.0  0長州ちょうしゅう長州NOUNChoshu 1藩主はんしゅ藩主NOUNdomain lord 2毛利もうり毛利NOUNMori 3敬親たかちか敬親NOUNTakachika 4、、PUNCT 5明治めいじ明治NOUNMeiji 6天皇てんのう天皇NOUNEmperor 7からからPARTby/from 8厚くあつ厚いADJ_Ideeply 9信頼しんらい信頼NOUNtrust 10さするVERBdo 11れるれるAUXbe pa...
夜8時過ぎに田代元湯まであと1.5kmの平沢の森まで進出するが、日没により前後不覚となり田代方面への進路も発見できなくなった。
0.2grammar-1.0  0夜よる夜NOUNnight 188NUM8 2時じ時NOUNo'clock 3過ぎす過ぎSUFFIXpast 4ににPARTat 5田代たしろ田代NOUNTashiro 6元湯もとゆ元湯NOUNhot spring 7までまでPARTas far as 8あとあとNOUNremaining 911NUM1 10..PUNCT 1155NUM5 12kmkmNOUNkm 13ののPARTof 14...
「西陣」は通りの名ではない。
0.2grammar-1.0  0「「SYM 1西陣にしじん西陣NOUNNishijin 2」」SYM 3ははPARTas for 4通りとお通りNOUNstreet 5ののPARTof 6名な名NOUNname 7ででPARTis 8ははPARTnot 9ないないADJ_Inot 10。。PUNCT 4:7通りの名street name 7:10ではないis not 0:11“Nishijin” is not the name of a street...
ただしこの説の初出である「千利休由緒書」は、利休の曾孫である江岑宗左によるものであり、利休の同時代史料には見当たらないところから内容を疑問視するむきがある。
0.2grammar-1.0  0ただしただしCONJhowever 1このこのDETthis 2説せつ説NOUNtheory 3ののPARTof 4初出しょしゅつ初出NOUNfirst appearance 5でだCOPbeing 6あるあるVERBbe 7「「SYM 8千せんの千NOUNSen 9利休りきゅう利休NOUNRikyū 10由緒ゆいしょ由緒NOUNcredentials/history 11書しょ書SUFFIXdocument 12」...
また、その奮戦の具体的な内容だが、惟任謀反記や蓮成院記録によると自ら剣をふるい敵の兵を斬ったらしい(足利義輝の最期に似ているため創作ではないかとも思われるが信忠は実際に剣術を習っており、当時はたしなみの1つであったため、あながち嘘とも言えない)。
0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2そのそのDETthat 3奮戦ふんせん奮戦NOUNfighting valiantly 4ののPARTof 5具体ぐたい具体NOUNspecific 6的てき的SUFFIX- 7なだCOP- 8内容ないよう内容NOUNdetails 9だだCOPis 10ががPARTbut 11、、PUNCT 12惟任これとう惟任NOUNKoretō 13謀反むほん謀反N...
人口に膾炙した歌も多く、次のようなものがある。
0.2grammar-1.0  0人口じんこう人口NOUNthe public 1ににPARTto 2膾炙かいしゃ膾炙NOUNfame / widespread recognition 3しするVERBbecome 4たたAUXpast 5歌うた歌NOUNsongs 6ももPARTalso 7多くおお多いADJ_Imany 8、、PUNCT 9次つぎ次NOUNnext 10ののPARTof 11ようようADJ_NAkind 12なだCOPsuch...
赤穂城は開城されることとなり、内蔵助らは4月15日(旧暦)(5月22日)に到着した収城目付荒木政羽と榊原政殊を迎えた。
0.2grammar-1.0  0赤穂あこう赤穂NOUNAko 1城じょう城SUFFIXcastle 2ははPART 3開城かいじょう開城NOUNcastle surrender 4さするVERBdo 5れるれるAUXbe (passive) 6ことことNOUNthe fact of 7ととPARTas 8なりなるVERBbecome 9、、PUNCT 10内蔵助くらのすけ内蔵助NOUNKuranosuke 11ららSUFFIXand others 12...
(昭和15年末現在)
0.2grammar-1.0  0((SYM 1昭和しょうわ昭和NOUNShōwa 21515NUM15 3年ねん年NOUNyear 4末まつ末SUFFIXend 5現在げんざい現在NOUNas of / current at 6))SYM 1:5昭和15年末the end of Shōwa 15 (1940) 5:6現在as of 0:7(as of the end of Shōwa 15 [1940])
廃車後、北丹鉄道の福知山西駅跡の公園で保存されていたが、1999年9月25日にポッポランドに移転収蔵された。
0.2grammar-1.0  0廃車はいしゃ廃車NOUNwithdrawal from service 1後ご後SUFFIXafter 2、、PUNCT 3北きた北NOUNNorth 4丹たん丹NOUNTamba 5鉄道てつどう鉄道NOUNRailway 6ののPARTof 7福知山ふくちやま福知山NOUNFukuchiyama 8西にし西NOUNWest 9駅えき駅NOUNstation 10跡あと跡NOUNsite 11ののPARTof 12公園...
子に山名義清、山名氏親、山名時理。
0.2grammar-1.0  0子こ子NOUNas children 1ににPARThad 2山名やまな山名NOUNYamana 3義清のりきよ義清NOUNYoshikiyo 4、、PUNCT 5山名やまな山名NOUNYamana 6氏親うじちか氏親NOUNUjichika 7、、PUNCT 8山名さんめい山名NOUNYamana 9時じ時NOUNTokiori 10理り理NOUN 11。。PUNCT 0:2子にchildren 2:4山名義清...
その生地を帯状に細く切って乾燥させる。
0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1生地きじ生地NOUNdough 2ををPART 3帯おび帯NOUNband 4状じょう状SUFFIXshape 5ににPARTinto 6細くほそ細いADJ_Ithinly 7切っき切るVERBcut 8ててPART 9乾燥かんそう乾燥NOUNdrying 10さするVERBdo 11せるせるAUXcause to 12。。PUNCT 0:2そのthat dough 3:6...
次の点が三大特色とされる。
0.2grammar-1.0  0次つぎ次NOUNnext 1ののPARTof 2点てん点NOUNpoints 3ががPARTsubject marker 4三さん三NUMthree 5大だい大PREFIXmajor 6特色とくしょく特色NOUNfeatures 7ととPARTas 8さするVERBconsider 9れるれるAUXare said to be 10。。PUNCT 0:3次の点the following points 4:7三大特色three...
大和国(奈良県)の萬歳が千秋萬歳として京都で行われ、後に尾張萬歳、三河萬歳へと伝わり、さらに全国各地に広まったものと思われるが、尾張萬歳、三河萬歳とも、伝承由来はこの通りとしていない。
0.2grammar-1.0  0大和だいわ大和NOUNYamato 1国こく国SUFFIXprovince 2((SYM 3奈良なら奈良NOUNNara 4県けん県NOUNPrefecture 5))SYM 6ののPARTof 7萬まん萬NUMMan 8歳さい歳SUFFIXyears 9ががPARTsubject marker 10千秋ちあき千秋NOUNthousand autumns 11萬まん萬NUMMan 12歳さい歳SUFFIXyear...
仏道を問う者は多かったというが、禅宗自体は不振で数年で唐に戻った。
0.2grammar-1.0  0仏道ぶつどう仏道NOUNBuddhist teachings 1ををPART 2問うと問うVERBask about 3者もの者NOUNpeople 4ははPART 5多かっおお多いADJ_Imany 6たたAUXpast 7ととPART 8いういうVERBsay 9ががPARTbut 10、、PUNCT 11禅宗ぜんしゅう禅宗NOUNZen school 12自体じたい自体NOUNitself 13は...
横浜市駐留のイギリス軍から、神奈川奉行所の下番などが指導を受け、合同演習も行った。
0.2grammar-1.0  0横浜よこはま横浜NOUNYokohama 1市し市NOUNcity 2駐留ちゅうりゅう駐留NOUNstationing 3ののPARTof 4イギリスイギリスNOUNBritish 5軍ぐん軍NOUNmilitary 6からからPARTfrom 7、、PUNCT 8神奈川かながわ神奈川NOUNKanagawa 9奉行ぶぎょう奉行NOUNmagistrate 10所しょ所SUFFIXoffice 11ののPARTof 12...
これは京都府内の茶販売業者だけにとって非常に都合のいい基準だといえる。
0.2grammar-1.0  0これこれPRONthis 1ははPARTas for 2京都きょうと京都NOUNKyoto 3府ふ府NOUNprefecture 4内ない内SUFFIXwithin 5ののPARTof 6茶ちゃ茶NOUNtea 7販売はんばい販売NOUNsales 8業ぎょう業SUFFIXbusiness 9者しゃ者SUFFIXoperators 10だけだけPARTonly 11ににPARTfor 12とっとるVERBtaki...
岡山県「備前流」「上泉流」
0.2grammar-1.0  0岡山おかやま岡山NOUNOkayama 1県けん県NOUNPrefecture 2「「SYM 3備前びぜん備前NOUNBizen 4流りゅう流SUFFIXschool/style 5」」SYM 6「「SYM 7上泉かみいずみ上泉NOUNKamiizumi 8流りゅう流SUFFIXschool/style 9」」SYM 0:2岡山県Okayama Prefecture 2:5備前流Bizen school/style 6:9上泉流K...
2Cテンダ国鉄8700形蒸気機関車12両(イギリス)、2Cテンダ国鉄8800形蒸気機関車12両と国鉄8850形蒸気機関車12両(ドイツ)、2C1テンダ国鉄8900形蒸気機関車24両(アメリカ)の4形式の蒸気機関車である。
0.2grammar-1.0  022NUM2 1CCNOUNC 2テンダテンダNOUNtender 3国鉄こくてつ国鉄NOUNJapanese National Railways 487008700NUM8700 5形けい形SUFFIXclass 6蒸気じょうき蒸気NOUNsteam 7機関きかん機関NOUNengine 8車しゃ車SUFFIXcar 91212NUM12 10両りょう両NOUNcars 11((SYM 12イギリスイギリスNOU...
特に有名なのは「春のやよいの...」で始まる慈鎮和尚の歌詞。
0.2grammar-1.0  0特にとく特にADVparticularly 1有名ゆうめい有名ADJ_NAfamous 2なだCOPbe (nominal copula) 3ののPARTnominalizer 4ははPARTas for 5「「SYM 6春はる春NOUNspring 7ののPARTof 8やよいやよいNOUNYayoi 9ののPARTof 10..PUNCT 11..PUNCT 12..PUNCT 13」」SYM...
結婚生活は円満だったが、当時の大身の例にもれず数人の妾を囲い、隠し子もいた。
0.2grammar-1.0  0結婚けっこん結婚NOUNmarriage 1生活せいかつ生活NOUNlife 2ははPARTas for 3円満えんまん円満ADJ_NAharmonious 4だっだCOPwas 5たたAUXpast tense 6ががPARTbut 7、、PUNCT 8当時とうじ当時NOUNat the time 9ののPARTof 10大身おおみ大身NOUNhigh-ranking person 11ののPARTof 12例れい...
益田~幡生間95km/h
0.2grammar-1.0  0益田ますだ益田NOUNMasuda 1~~SYMto 2幡はた幡NOUNHata 3生せい生SUFFIX—sei (place-name element) 4間かん間SUFFIXbetween 59595NUM95 6kmkmNOUNkm 7//SYM 8hhNOUNh 0:5益田〜幡生間between Masuda and Hatabu 5:995km/h95 km/h 0:995 km/h between Masuda and Hatabu...
入り口の小屋根の上に置かれる。
0.2grammar-1.0  0入り口いぐち入り口NOUNentrance 1ののPARTof 2小屋こや小屋NOUNsmall hut 3根ね根NOUNroof 4ののPARTof 5上うえ上NOUNtop 6ににPARTon 7置かお置くVERBplace 8れるれるAUXis passively done 9。。PUNCT 0:2入り口のentrance's 2:4小屋根small roof 4:6の上on top of 7:9置かれるbe pl...
江戸城ではこれらの大名は家格により、『溜の間』、『帝鑑の間』、『雁の間』、『菊の間広縁(菊間縁頬)』の各席に伺候席している。
0.2grammar-1.0  0江戸えど江戸NOUNEdo 1城じょう城SUFFIXCastle 2ででPARTin/at 3ははPARTas for 4これこれPRONthese 5ららSUFFIXplural suffix 6ののPARTof 7大名だいみょう大名NOUNdaimyō lords 8ははPARTas for 9家格かかく家格NOUNfamily rank 10ににPARTby 11よりよるVERBdepending on 12、...
9月19日に大石主税・間瀬久太夫らとともに江戸へ下向。
0.2grammar-1.0  099NUM9 1月がつ月NOUNmonth 21919NUM19 3日か日SUFFIXday 4ににPARTon 5大石おおいし大石NOUNOishi 6主税ちから主税NOUNChikara 7・・SYM 8間瀬ませ間瀬NOUNMase 9久太夫きゅうだゆう久太夫NOUNHisadaiyū 10ららSUFFIXand others 11ととPARTwith 12ともともNOUNtogether 13にに...
葛野流(かどの-りゅう)は能楽大鼓方の一流儀。
0.2grammar-1.0  0葛野くずの葛野NOUNKadono 1流りゅう流SUFFIXschool/style 2((SYM 3かどかどNOUNkado 4ののPARTof 5--SYM 6りゅうりゅうNOUNryū 7))SYM 8ははPARTas for 9能楽のうがく能楽NOUNNoh theater 10大鼓おおつづみ大鼓NOUNōtsuzumi drum 11方かた方NOUNschool/line 12ののPARTof 13...
この台風では演習林事務所で総雨量361mmとへスター台風の時には及ばなかったものの、へスター、ジェーンの両台風で弱っていた山林に止めをさす結果となり、土砂災害などの被害を受けることとなった。
0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1台風たいふう台風NOUNtyphoon 2ででPARTwith 3ははPARTas for 4演習えんしゅう演習NOUNtraining forest 5林りん林SUFFIXforest 6事務じむ事務NOUNoffice work 7所しょ所SUFFIXoffice 8ででPARTat 9総そう総PREFIXtotal 10雨量うりょう雨量NOUNrainfall 11361361NUM361 ...
その女官が熟れた梅の実を見て月瀬の民に京都で使用される紅花染め用の烏梅の製法を教えたという伝承が残る。
0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1女官じょかん女官NOUNcourt lady 2ががPARTsubject marker 3熟れう熟れるVERBripen 4たたAUXpast 5梅うめ梅NOUNplum 6ののPARTof 7実じつ実NOUNfruit 8ををPARTobject marker 9見み見るVERBsee 10ててPARTand 11月瀬つきせ月瀬NOUNTsukise 12ののPARTof 13...
宝山寺のある霊峰・生駒山には宝山寺以外にも在日韓国人系のシャーマニズム信仰の場(朝鮮寺)が多く集まっている。
0.2grammar-1.0  0宝山ほうざん宝山NOUNHōzan 1寺じ寺SUFFIXTemple 2ののPARTof 3あるあるVERBthere is 4霊峰れいほう霊峰NOUNsacred peak 5・・SYM 6生駒いこま生駒NOUNIkoma 7山やま山NOUNMountain 8ににPARTin/on 9ははPARTas for 10宝山ほうざん宝山NOUNHōzan 11寺じ寺SUFFIXTemple 12以外いがい以外NOUN...
古代においては、天皇・朝廷に海水産物を中心とした御食料(穀類以外の副食物)を贄(にえ)として貢ぐ慣習があり、律令制のもとにおいても租庸調などの税とは別に、贄の納付が定められていたと考えられている。
0.2grammar-1.0  0古代こだい古代NOUNancient times 1ににPARTin 2おいおくVERBbe situated 3ててPARTand 4ははPARTas for 5、、PUNCT 6天皇てんのう天皇NOUNemperor 7・・SYM 8朝廷ちょうてい朝廷NOUNimperial court 9ににPARTto 10海うみ海NOUNsea 11水産すいさん水産NOUNmarine products 12物ぶつ物SU...
作風、納入品、伝来などから運慶ないし運慶工房作であることが強く推定される作品として次のものがある。
0.2grammar-1.0  0作風さくふう作風NOUNstyle 1、、PUNCT 2納入のうにゅう納入NOUNdelivery 3品ひん品SUFFIXitems 4、、PUNCT 5伝来でんらい伝来NOUNprovenance 6などなどPARTand the like 7からからPARTfrom 8運慶うんけい運慶NOUNUnkei 9ないしないしCONJor 10運慶うんけい運慶NOUNUnkei 11工房こうぼう工房NOUNworkshop 1...
本来的にあるはずの経世済民の義務ですら全く無視し、風雅の追求のみに傾倒する文人が多数現れている。
0.2grammar-1.0  0本来ほんらい本来NOUNoriginally 1的てき的SUFFIX-ly 2にだCOPbe (copula) 3あるあるVERBexist 4はずはずNOUNexpectation; should 5ののPARTof 6経世けいせい経世NOUNgoverning the world 7済民さいみん済民NOUNrelieving the people 8ののPARTof 9義務ぎむ義務NOUNduty 10ででPARTand 11すら...
これは巫女が日本の神祇を祀ってきたというのをそのまま仏にあてはめたものだと考えられている。
0.2grammar-1.0  0これこれPRONthis 1ははPARTtopic marker 2巫女みこ巫女NOUNmiko priestess 3ががPARTsubject marker 4日本にっぽん日本NOUNJapan 5ののPARTof 6神祇じんぎ神祇NOUNdeities 7ををPARTobject marker 8祀っまつ祀るVERBenshrine 9ててPARTand 10きくるVERBcome 11たたAUXpast 12と...
さらに直義が逃げ込んだ尊氏邸をも包囲して、尊氏に対して直義らの身柄引き渡しを要求する抗争に発展した。
0.2grammar-1.0  0さらにさらにCONJfurthermore 1直義ただよし直義NOUNNaoyoshi 2ががPARTsubject-marker 3逃げ込んにこ逃げ込むVERBfled into 4だだAUXpast auxiliary 5尊氏たかうじ尊氏NOUNTakaūji 6邸てい邸SUFFIXresidence 7ををPARTobject-marker 8ももPARTalso 9包囲ほうい包囲NOUNencirclement 10しするVERB...
計画は事前に幕府に漏れ、参画した者はある者は殺害され、ある者は逮捕されたが、結局、朝廷関係者では、後醍醐の側近日野資朝が佐渡に配流されただけで後醍醐は罪を問われなかった。
0.2grammar-1.0  0計画けいかく計画NOUNplan 1ははPARTas for 2事前じぜん事前NOUNin advance 3ににPARTat 4幕府ばくふ幕府NOUNthe shogunate 5ににPARTto 6漏れも漏れるVERBleaked 7、、PUNCT 8参画さんかく参画NOUNparticipation 9しするVERBdid 10たたAUXpast 11者もの者NOUNpeople 12ははPARTas fo...
その後、1940年7月6日、が公布され、同年7月7日に、施行される(通称「七・七禁令」)。
0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1後ご後NOUNafter 2、、PUNCT 319401940NUM1940 4年ねん年NOUNyear 577NUM7 6月がつ月NOUNmonth 766NUM6 8日か日SUFFIXday 9、、PUNCT 10ががPARTsubject marker 11公布こうふ公布NOUNpromulgation 12さするVERBdo 13れれるAUXbe (passive)...
平安後期の源空も延暦寺黒谷別所の念仏聖であり、その弟子の親鸞と併せて、聖人(しょうにん)と呼ばれた。
0.2grammar-1.0  0平安へいあん平安NOUNHeian 1後期こうき後期NOUNlate period 2ののPARTof 3源空げんくう源空NOUNGengū 4ももPARTalso 5延暦えんりゃく延暦NOUNEnryaku 6寺じ寺SUFFIXTemple 7黒谷くろたに黒谷NOUNKurodani 8別所べっしょ別所NOUNdetached temple site 9ののPARTof 10念仏ねんぶつ念仏NOUNnenbutsu 11聖せい聖...
八幡造(はちまんづくり)は、日本の神社建築様式の1つである。
0.2grammar-1.0  0八幡やわた八幡NOUNHachiman 1造つくり造SUFFIXstyle 2((SYM 3はちはちNUMha 4ままINTERJchi 5んんINTERJman 6づくりつくりNOUNconstruction 7))SYM 8ははPARTas for 9、、PUNCT 10日本にっぽん日本NOUNJapan 11ののPARTof 12神社じんじゃ神社NOUNShinto shrine 13建築けんちく...
なお、当駅の駅名に「四条」が冠されていないのは、市内において阪急京都線が四条通の直下を走っているためと思われる。
0.2grammar-1.0  0なおなおCONJfurthermore 1、、PUNCT 2当とう当PREFIXthis 3駅えき駅NOUNstation 4ののPARTof 5駅名えきめい駅名NOUNstation name 6ににPARTin 7「「SYM 8四条しじょう四条NOUNShijō 9」」SYM 10ががPARTsubject marker 11冠さかん冠すVERBprefix/name 12れれるAUXbe done 13...
そりの鈴の項目を参照。
0.2grammar-1.0  0そりそりNOUNsleigh 1ののPARTof 2鈴すず鈴NOUNbell 3ののPARTof 4項目こうもく項目NOUNentry 5ををPART(object marker) 6参照さんしょう参照NOUNreference 7。。PUNCT 0:2のsleigh's 2:4のbell's 4:7参照refer to 0:8Refer to the sleigh bell entry. GENITIVE_NOmodifier=0:1mark...
2月9日の第2回3日目は2R終了後の積雪により、3R以降が中止。
0.2grammar-1.0  022NUM2 1月がつ月NOUNmonth 299NUM9 3日か日SUFFIXday 4ののPARTof 5第だい第PREFIXordinal 622NUM2 7回かい回NOUNsession 833NUM3 9日か日SUFFIXday 10目め目SUFFIXnumbered day 11ははPARTas for 1222NUM2 13RRNOUNR (race) 14終了しゅうりょう終...
近鉄大阪線の大和八木駅~耳成駅間の車中からは、そのほぼ完全な三角形の耳成山を眺めることができる。
0.2grammar-1.0  0近鉄きんてつ近鉄NOUNKintetsu 1大阪おおさか大阪NOUNOsaka 2線せん線SUFFIXLine 3ののPARTof 4大和だいわ大和NOUNYamato 5八木やぎ八木NOUNYagi 6駅えき駅NOUNStation 7~~SYM~ 8耳成みみなし耳成NOUNMiminashi 9駅えき駅NOUNStation 10間かん間SUFFIXinterval 11ののPARTof 12車中しゃちゅう車中...
やがて関東諸将の一部が勝手に撤兵するに及んで、景虎は小田原城の包囲を解いた。
0.2grammar-1.0  0やがてやがてADVeventually 1関東かんとう関東NOUNKantō 2諸将しょしょう諸将NOUNgenerals 3ののPARTof 4一部いちぶ一部NOUNsome; a portion 5ががPARTsubject marker 6勝手かって勝手NOUNone's own convenience 7にだCOPbe 8撤兵てっぺい撤兵NOUNwithdrawal of troops 9するするVERBcarry out 10ににP...
また、鎌倉時代後期以後に公家社会にも受容された背景には幕府・朝廷ともに徳政を通じた徳治主義の実現という共通した政治目標が存在したことも指摘している。
0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2鎌倉かまくら鎌倉NOUNKamakura 3時代じだい時代NOUNperiod 4後期こうき後期NOUNlate period 5以後いご以後NOUNafter 6ににPARTin 7公家くげ公家NOUNcourt nobles 8社会しゃかい社会NOUNsociety 9ににPARTin 10ももPARTalso 11受容じゅよう受容NOUNacceptance 12さ...
我が心あやしくあだに春くれば花につく身となどてなりけむ(拾遺集404)
0.2grammar-1.0  0我がわ我がDETmy 1心こころ心NOUNheart 2あやしくあやしいADJ_Istrangely 3あだあだNOUNfleetingly 4ににPARTin; as 5春はる春NOUNspring 6くれくるVERBcomes 7ばばPARTwhen 8花はな花NOUNflowers 9ににPARTto 10つくつくVERBattach 11身み身NOUNself; person 12ととPARTas 1...
中村児太郎(6代目)を参照。
0.2grammar-1.0  0中村なかむら中村NOUNNakamura 1児太郎こたろう児太郎NOUNKotarō 2((SYM 366NUM6 4代だい代NOUNgeneration 5目め目SUFFIXsuffix indicating ordinal number 6))SYM 7ををPART(object marker) 8参照さんしょう参照NOUNreference 9。。PUNCT 0:2中村児太郎Nakamura Kotarō 3:66代目the six...
品太(ほむだ)王の五世(いつせ)の孫(みこ)、袁本杼(をほどの)命、伊波禮(いわれ)の玉穂宮に坐しまして、天の下治らしめしき。
0.2grammar-1.0  0品しな品NOUNHomu 1太ふとし太NOUNda 2((SYM 3ほほADVreading 4むだむだNOUNHomu-da 5))SYM 6王おう王NOUNking 7ののPARTof 8五ご五NUMfive 9世せい世SUFFIXgenerations 10((SYM 11いついつPRONitsu 12せすAUXreading 13))SYM 14ののPARTof 15孫...
上記の手水鉢と役石に囲まれた低い部分。
0.2grammar-1.0  0上記じょうき上記NOUNabove-mentioned 1ののPARTof 2手水鉢ちょうずばち手水鉢NOUNstone water basin 3ととPARTand 4役やく役NOUNrole 5石せき石SUFFIXstone 6ににPARTby 7囲まかこ囲むVERBsurround 8れれるAUXbe (passive) 9たたAUXpast 10低いひく低いADJ_Ilow 11部分ぶぶん部分NOUNpart 12...
どうやら運が向いてきたと喜ぶも束の間、高利貸しがやってきて金子と服を持っていかれる破目になり、一家は悲しみにくれる。
0.2grammar-1.0  0どうどうADVhow 1やらやらPARTapparently 2運うん運NOUNluck 3ががPART 4向いむ向くVERBturn toward 5ててPART 6きくるVERBcome 7たたAUXpast 8ととPARTthat 9喜ぶよろこ喜ぶVERBrejoice 10ももPARTeven as 11束の間つかま束の間NOUNa brief moment 12、、PUNCT 13高利こうり...
アフガニスタン・ヒンドゥーク地方での田園風景撮影計画を発表。
0.2grammar-1.0  0アフガニスタンアフガニスタンNOUNAfghanistan 1・・SYM 2ヒンドゥークヒンドゥークNOUNHindu Kush 3地方ちほう地方NOUNregion 4ででPARTin 5ののPARTof 6田園でんえん田園NOUNrural 7風景ふうけい風景NOUNscenery 8撮影さつえい撮影NOUNphotography 9計画けいかく計画NOUNplan 10ををPARTobject marker 11発表はっぴょう...
蘇我入鹿(そがのいるか)は、大和朝廷の有力者。
0.2grammar-1.0  0蘇我そが蘇我NOUNSoga 1入鹿いるか入鹿NOUNIruka 2((SYM 3そそPRONthat 4ががPARTof 5ののPARTof 6いるいるVERBbe 7かかPART? 8))SYM 9ははPARTas for 10、、PUNCT 11大和やまと大和NOUNYamato 12朝廷ちょうてい朝廷NOUNimperial court 13ののPARTof 14有力ゆうりょく有力...
2003年(平成15年)9月6日京阪本線東福寺駅が準急停車駅となる。
0.2grammar-1.0  020032003NUM2003 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3平成へいせい平成NOUNHeisei 41515NUM15 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 799NUMSeptember 8月がつ月NOUNmonth 966NUM6 10日か日SUFFIXday 11京阪けいはん京阪NOUNKeihan 12本線ほんせん本線NOUNmain line 13東福とうふく東福NOUN...
香淳皇后が姑である貞明皇后の前で緊張のあまり、熱冷ましの手ぬぐいを素手ではなく、手袋(今も昔も女性皇族は外出の際は手袋を着用する)を付けたまま絞って手袋を濡らしてしまった。
0.2grammar-1.0  0香淳こうじゅん香淳NOUNKōjun 1皇后こうごう皇后NOUNEmpress 2ががPART 3姑しゅうとめ姑NOUNmother-in-law 4でだCOPbeing 5あるあるVERBwas 6貞明ていめい貞明NOUNTeimei 7皇后こうごう皇后NOUNEmpress 8ののPART 9前まえ前NOUNin front 10ででPART 11緊張きんちょう緊張NOUNtension 12ののPART ...
殿田駅を日吉駅に改称。
0.2grammar-1.0  0殿てん殿SYMTono 1田でん田SYMta 2駅えき駅NOUNstation 3ををPART 4日吉ひよし日吉NOUNHiyoshi 5駅えき駅NOUNstation 6ににPARTto 7改称かいしょう改称NOUNrenaming 8。。PUNCT 0:3殿田駅Tono­ta Station 4:6日吉駅Hiyoshi Station 7:8改称rename 0:9Tono­ta Station was renamed Hiyoshi...
国道161号から西へ1.6km。
0.2grammar-1.0  0国道こくどう国道NOUNNational Route 1161161NUM161 2号ごう号NOUNnumber 3からからPARTfrom 4西にし西NOUNwest 5へへPARTtoward 611NUM1 7..PUNCT 866NUM6 9kmkmNOUNkm 10。。PUNCT 0:3国道161号National Route 161 4:6西へwestward 6:101.6km1.6 km 0:11...
1992年、25億円を投じソビエト連邦解体の激動のロシアで撮影した『おろしや国酔夢譚』公開。
0.2grammar-1.0  019921992NUM1992 1年ねん年NOUNyear 2、、PUNCT 32525NUM25 4億おく億NUMhundred million 5円えん円NOUNyen 6ををPART 7投じとう投ずるVERBinvesting 8ソビエトソビエトNOUNSoviet 9連邦れんぽう連邦NOUNUnion 10解体かいたい解体NOUNdissolution 11ののPARTof 12激動げきどう激動NOUNt...
ちなみに「躾け」とは「美しい」所作が「身」につく事を表した和製漢字である。
0.2grammar-1.0  0ちなみちなみNOUNincidentally 1ににPARTin 2「「SYM 3躾けしつ躾けNOUNdiscipline 4」」SYM 5ととPARTas 6ははPARTas for 7「「SYM 8美しいうつく美しいADJ_Ibeautiful 9」」SYM 10所作しょさ所作NOUNgestures 11ががPARTsubject marker 12「「SYM 13身み身NOUNbody ...
中央から離れた地域でも有力寺社は軍事力を持ったり地元軍事力と結びつき、当時のパワーバランスに大きな影響を及ぼしていた。
0.2grammar-1.0  0中央ちゅうおう中央NOUNcentral authorities 1からからPARTfrom 2離れはな離れるVERBbe distant 3たたAUXpast 4地域ちいき地域NOUNregions 5ででPARTin 6ももPARTeven 7有力ゆうりょく有力ADJ_NAinfluential 8寺社じしゃ寺社NOUNtemples and shrines 9ははPARTas for 10軍事ぐんじ軍事NOUNmilitary 1...
能書家としても知られる。
0.2grammar-1.0  0能書のうしょ能書NOUNcalligraphy 1家か家SUFFIXspecialist 2ととPARTas 3しするVERBserve 4ててPARTand 5ももPARTalso 6知らし知るVERBknow 7れるれるAUXbe (passive) 8。。PUNCT 0:2能書家calligrapher 2:5としてas 5:8知られるbe known 0:9He is also known as a calligrapher. ...
瀬戸内町諸鈍(加計呂麻島)、資盛を祀った大屯(おおちょん)神社がある。
0.2grammar-1.0  0瀬戸せと瀬戸NOUNSetouchi 1内町うちまち内町NOUNtown 2諸しょ諸PREFIXvarious 3鈍どん鈍NOUN鈍 (place name) 4((SYM 5加計呂麻かけろま加計呂麻NOUNKakeroma 6島とう島SUFFIXIsland 7))SYM 8、、PUNCT 9資盛すけもり資盛NOUNSukemori 10ををPARTobject marker 11祀っまつ祀るVERBenshrine 1...
第一皇女:女一宮(一品の宮)
0.2grammar-1.0  0第だい第PREFIXordinal prefix 1一いち一NUMfirst 2皇女おうじょ皇女NOUNimperial princess 3::SYM 4女おんな女NOUNfemale 5一宮いちのみや一宮NOUNfirst-rank imperial princess 6((SYM 7一いち一NUMfirst 8品ひん品SUFFIXrank 9ののPARTof 10宮みや宮NOUNimperial princess 11))...
忠房が作曲し敦実親王が振付を施した胡蝶や延喜楽は、高麗楽の代表的な作品として知られる。
0.2grammar-1.0  0忠房ただふさ忠房NOUNTadahusa 1ががPARTが (subject marker) 2作曲さっきょく作曲NOUNcomposition 3しするVERBdoing 4敦実あつみ敦実NOUNAtsuzane 5親王しんのう親王NOUNPrince 6ががPARTが (subject marker) 7振付ふりつけ振付NOUNchoreography 8ををPARTを (object marker) 9施しほどこ施すVERBapplied 10...
八世紀末、仏教が国教となるのにともない、仏典翻訳は王国の国家事業となり、隣国インドより網羅的、体系的に仏典を収集し、翻訳する作業が開始され、数十年の短期間で一挙に完遂された。
0.2grammar-1.0  0八はち八NUMeight 1世紀せいき世紀NOUNcentury 2末まつ末SUFFIXend 3、、PUNCT 4仏教ぶっきょう仏教NOUNBuddhism 5ががPART 6国教こっきょう国教NOUNstate religion 7ととPARTas 8なるなるVERBbecome 9ののPART 10ににPARTwith 11ともないともなうVERBaccompanying 12、、PUNCT 13仏典...
始めの計画では十種の予定であったが六種にとどまった。
0.2grammar-1.0  0始めはじ始めNOUNbeginning 1ののPARTof 2計画けいかく計画NOUNplan 3ででPARTin 4ははPARTas for 5十じゅう十NUMten 6種しゅ種NOUNtypes 7ののPARTof 8予定よてい予定NOUNplanned items 9でだCOPwas 10あっあるVERBbeing 11たたAUXpast 12ががPARTbut 13六ろく六NUMsix ...
同様の思想で石田に先行する鈴木正三の職分説が士農工商のうち商人の職分を巧く説明出来なかった。
0.2grammar-1.0  0同様どうよう同様ADJ_NAsimilar 1ののPARTof 2思想しそう思想NOUNthought 3ででPARTwith 4石田いしだ石田NOUNIshida 5ににPARTpreceding 6先行せんこう先行NOUNprecede 7するするVERBdo 8鈴木すずき鈴木NOUNSuzuki 9正三しょうぞう正三NOUNShozan 10ののPART’s 11職分しょくぶん職分NOUNoccupational dut...
お梅の死体は八木家に3、4日置かれたが夏場のことゆえ長く放置もできず、お梅の旦那の菱屋と交渉したが「暇を出した」と相手にされない。
0.2grammar-1.0  0おおPREFIXhonorific prefix 1梅うめ梅NOUNUme 2ののPARTof 3死体したい死体NOUNcorpse 4ははPARTas for 5八木やぎ八木NOUNYagi 6家か家SUFFIXhouse/family 7ににPARTat 833NUM3 9、、PUNCT 1044NUM4 11日か日SUFFIXdays 12置かお置くVERBplace 13れれるAUXwas ...
この系譜では荒井一掌が松平不昧と親交が深く、それにより松江に三斎流がもたらされた。
0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1系譜けいふ系譜NOUNgenealogy 2ででPARTin 3ははPARTas for 4荒井あらい荒井NOUNArai 5一はじめ一NOUNIchi 6掌てのひら掌NOUNSho 7ががPARTsubject marker 8松平まつだいら松平NOUNMatsudaira 9不昧ふまい不昧NOUNFumai 10ととPARTwith 11親交しんこう親交NOUNclose friendship ...
後に前山科大臣(さきのやましなのおとど)とも称された。
0.2grammar-1.0  0後あと後NOUNlater 1ににPARTas 2前まえ前NOUNformer 3山科やましな山科NOUNYamashina 4大臣だいじん大臣NOUNMinister 5((SYM 6さきさきNOUNformer 7ののPARTof 8やまやまNOUNYama 9しなしなSUFFIXshina 10ののPARTof 11おとどおとどNOUNminister 12))SYM 13ととPARTas ...
ただ、統帥権干犯の問題を回避するには有効な方法だったかもしれない。
0.2grammar-1.0  0ただただCONJhowever 1、、PUNCT 2統帥とうすい統帥NOUNsupreme command 3権けん権SUFFIXauthority 4干犯かんぱん干犯NOUNinfringement 5ののPARTof 6問題もんだい問題NOUNproblem 7ををPART(object marker) 8回避かいひ回避NOUNavoidance 9するするVERBto do 10ににPARTin order to 11はは...
『秀吉(NHK大河ドラマ)』(1996年、NHK大河ドラマ、俳優:玉置浩二)
0.2grammar-1.0  0『『SYM 1秀吉ひでよし秀吉NOUNHideyoshi 2((SYM 3NHKNHKNOUNNHK 4大河たいが大河NOUNtaiga 5ドラマドラマNOUNdrama 6))SYM 7』』SYM 8((SYM 919961996NUM1996 10年ねん年NOUNyear 11、、PUNCT 12NHKNHKNOUNNHK 13大河たいが大河NOUNtaiga 14ドラマドラマNOU...
独鈷杵(とっこしょ、どっこしょ)
0.2grammar-1.0  0独鈷とっこ独鈷NOUNvajra pestle 1杵しょ杵NOUNpestle 2((SYM 3ととPARTand 4っこっこSUFFIX(colloquial reading suffix) 5しょっすCOPis 6、、PUNCT 7どっこどっこADVdokko (variant reading) 8しょっすCOPis 9))SYM 0:2独鈷杵vajra pestle 3:6とっこしょtokkosho (reading) 7:9...
右監門衛中郎将の爨宝璧は自身も戦功を立てたいと願い出た。
0.2grammar-1.0  0右みぎ右NOUNright 1監かん監SUFFIXsupervising 2門衛もんえい門衛NOUNgate guards 3中ちゅう中PREFIXmiddle 4郎将ろうしょう郎将NOUNcommander 5ののPART's 6爨さん爨NOUNCuan 7宝ほう宝NOUNBao 8璧へき璧SYMBi 9ははPARTas for 10自身じしん自身NOUNhimself 11ももPARTalso 12戦功せんこう戦...
すぐ下の弟の隆麿は住友家の入り婿となり、住友財閥を継いで第15代住友吉左衛門(住友友純)を襲名し、長く財界に君臨した。
0.2grammar-1.0  0すぐすぐADVimmediately 1下した下NOUNyounger 2ののPARTof 3弟おとうと弟NOUNbrother 4ののPARTof 5隆麿たかまろ隆麿NOUNTakamaro 6ははPARTas for 7住友すみとも住友NOUNSumitomo 8家か家SUFFIXfamily 9ののPARTof 10入り婿いむこ入り婿NOUNadopted son-in-law 11ととPARTas 12なり...
1998年、大阪市咲くやこの花賞受賞。
0.2grammar-1.0  019981998NUM1998 1年ねん年NOUNyear 2、、PUNCT 3大阪おおさか大阪NOUNOsaka 4市し市NOUNCity 5咲くさ咲くVERBbloom 6ややPARTand 7このこのDETthis 8花はな花NOUNflower 9賞しょう賞NOUNaward 10受賞じゅしょう受賞NOUNreceiving 11。。PUNCT 0:21998年in 1998 3:10大阪市咲くやこの花賞...
916年(延喜16)秋、文章生となる。
0.2grammar-1.0  0916916NUM916 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3延喜えんぎ延喜NOUNEngi era 41616NUM16 5))SYM 6秋あき秋NOUNautumn 7、、PUNCT 8文章ぶんしょう文章NOUNwritten composition 9生せい生SUFFIXstudent 10ととPARTas 11なるなるVERBbecome 12。。PUNCT 0:2年the year 91...
その後、環渓惟一らに参禅を続け、諸所を遊方した。
0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1後ご後NOUNafterward 2、、PUNCT 3環かん環NOUNKan 4渓けい渓SUFFIXkei 5惟おもんみ惟るVERBYi 6一いち一NUMichi 7ららSUFFIXand others 8ににPARTwith 9参禅さんぜん参禅NOUNZen meditation 10ををPART 11続けつづ続けるVERBcontinued 12、、PUNCT 13諸所しょし...
『江島本歌謡作者考』の書名で紹介されたこともある。
0.2grammar-1.0  0『『SYM 1江島えじま江島NOUNEjima 2本ほん本PREFIXoriginal 3歌謡かよう歌謡NOUNpopular song 4作者さくしゃ作者NOUNauthor 5考こう考SUFFIXstudy 6』』SYM 7ののPARTof 8書名しょめい書名NOUNtitle 9ででPARTas 10紹介しょうかい紹介NOUNintroduction 11さするVERBdo 12れれるAUXbe done;...
1993年(平成5年)5月19日京阪東福寺駅大阪行きホーム屋根延伸61m→100m、車イス用トイレ設置。
0.2grammar-1.0  019931993NUM1993 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3平成へいせい平成NOUNHeisei era 455NUM5 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 755NUM5 8月がつ月NOUNmonth 91919NUM19 10日か日SUFFIXday 11京阪けいはん京阪NOUNKeihan 12東福とうふく東福NOUNHigashifukuj 13寺じ寺SUFFIXTem...
脇を縫わずに前において紐で合わせるようにして着衣する袖のない短服へと変化した。
0.2grammar-1.0  0脇わき脇NOUNside 1ををPART 2縫わぬ縫うVERBsew 3ずぬAUXwithout 4ににPART 5前まえ前NOUNfront 6ににPARTat 7おいおくVERBput/place 8ててPART 9紐ひも紐NOUNcord 10ででPARTwith 11合わせるあ合わせるVERBfasten together 12ようようADJ_NAway 13にだCOPin such a w...
公案とは、裁判の公判記録のことであるが、転じて禅語録として伝えられる祖師たちの対話をいうようになった。
0.2grammar-1.0  0公案こうあん公案NOUNkōan (Zen paradoxical case)  1ととPARTquotative marker 2ははPARTtopic marker 3、、PUNCT 4裁判さいばん裁判NOUNtrial 5ののPARTof 6公判こうはん公判NOUNpublic hearing 7記録きろく記録NOUNrecord 8ののPARTof 9ことことNOUNthing; matter 10でだCOPis 11ある...
それを見て笑い楽しむものである。
0.2grammar-1.0  0それそれPRONthat 1ををPART 2見み見るVERBsee 3ててPART 4笑いわら笑いNOUNlaughter 5楽しむたの楽しむVERBenjoy 6ものものNOUNthing 7でだCOP 8あるあるVERBbe 9。。PUNCT 2:4見るsee and 4:6笑い楽しむlaugh and enjoy 6:9ものだbe something that 0:10It is something to see, l...
佐々成政が考案したという記録が残っているが、実際に採用されていたのか、上記の議論上問題がある。
0.2grammar-1.0  0佐々ささ佐々NOUNSassa 1成政なりまさ成政NOUNNari-masa 2ががPARTsubject marker 3考案こうあん考案NOUNconception 4しするVERBdo 5たたAUXpast 6ととPARTquotative marker 7いういうVERBsay/call 8記録きろく記録NOUNrecord 9ががPARTsubject marker 10残っのこ残るVERBremain 11ててPAR...
逆にすっきりした髷が好みの職人は細い髷にして刷毛先を粋にちょっと曲げてみたりなどもした。
0.2grammar-1.0  0逆ぎゃく逆NOUNconversely 1にだCOPin the manner of 2すっきりすっきりADVneatly 3しするVERBmake 4たたAUXpast 5髷まげ髷NOUNtopknot 6ががPARTsubject marker 7好みこの好みNOUNpreference 8ののPARTof 9職人しょくにん職人NOUNcraftsman 10ははPARTtopic marker 11細いほそ細いADJ_I...
ちなみに、北条時宗の反対で出される事はなかったものの、朝廷がクビライに出そうとした返書は「日本は天照大神以来の神国であって、外国に臣従する謂れはない」とするかなり過激な内容だったとも伝えられている。
0.2grammar-1.0  0ちなみちなみNOUNincidentally 1ににPARTin 2、、PUNCT 3北条ほうじょう北条NOUNHōjō 4時宗ときむね時宗NOUNTokimune 5ののPART's 6反対はんたい反対NOUNopposition 7ででPARTby 8出さだ出すVERBissue/send 9れるれるAUXwas 10事こと事NOUNact 11ははPARTas for 12なかっないADJ_Inot exi...
740年(天平12年)聖武天皇による恭仁京遷都。
0.2grammar-1.0  0740740NUM740 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3天平てんぴょう天平NOUNTenpyō 41212NUM12 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7聖武しょうむ聖武NOUNEmperor Shōmu 8天皇てんのう天皇NOUNemperor 9ににPARTby 10よるよるVERBbeing due to / by 11恭仁くに恭仁NOUNKuni 12京きょう京NOUNcapital...
白鞘の歴史はそれ程古くはなく、江戸時代も後期になって作られ始めたと言う。
0.2grammar-1.0  0白鞘しらさや白鞘NOUNshirasaya (white scabbard) 1ののPARTof 2歴史れきし歴史NOUNhistory 3ははPARTas for 4それそれPRONthat 5程ほど程PARTto the extent 6古くふる古くNOUNold 7ははPARTcontrastive as for 8なくないADJ_Inot being 9、、PUNCT 10江戸えど江戸NOUNEdo 11時代じだい時代N...
戦後は再び信仰の山に戻り、ケーブルカーや山上施設が復活することはなかった。
0.2grammar-1.0  0戦後せんご戦後NOUNpostwar period 1ははPARTas for 2再びふたた再びADVagain 3信仰しんこう信仰NOUNfaith 4ののPARTof 5山やま山NOUNmountain 6ににPARTto 7戻りもど戻るVERBreturning 8、、PUNCT 9ケーブルケーブルNOUNcable 10カーカーNOUNcar 11ややPARTand 12山上さんじょう山上NOUNmoun...