Split (1)

train · 9.39k rows

ja stringlengths 10 160	wire stringlengths 145 4.8k
密集した中で生活していたが、人情こまやかな生活を送っていた場合もみられる。	0.2grammar-1.0  0密集みっしゅう密集NOUNdensity 1しするVERBdo 2たたAUXpast 3中なか中NOUNmidst 4ででPARTin 5生活せいかつ生活NOUNliving 6しするVERBdo 7ててPARTand 8いいるVERBbe 9たたAUXpast 10ががPARTbut 11、、PUNCT 12人情にんじょう人情NOUNhuman feeling 13こまやかこまやかADJ_NAde...
老夫婦が、一寸法師が全く大きくならないので化け物ではないかと気味悪く思っていた。	0.2grammar-1.0  0老ろう老PREFIXold 1夫婦ふうふ夫婦NOUNcouple 2ががPARTsubject marker 3、、PUNCT 4一いち一NUMone 5寸すん寸NOUNsun (unit) 6法師ほうし法師NOUNHōshi 7ががPARTsubject marker 8全くまった全くADVnot at all 9大きくおお大きいADJ_Ibig 10ならなるVERBbecome 11ないないAUXnot 12のの...
幽霊があらわれて7日目に赤ん坊が発見される件に注目し、釈迦を生んで7日で亡くなった摩耶夫人のエピソードとの関連を指摘する説もある。	0.2grammar-1.0  0幽霊ゆうれい幽霊NOUNghost 1ががPART 2あらわれあらわれるVERBappears 3ててPART 477NUM7 5日か日SUFFIXday 6目め目SUFFIXordinal 7ににPARTon 8赤ん坊あかぼう赤ん坊NOUNbaby 9ががPART 10発見はっけん発見NOUNdiscovery 11さするVERBdo 12れるれるAUXbe done (passive) 13件けん...
神官層は神職と教導職の完全分離と神祇官の再興運動(1896年参照)を起こした。	0.2grammar-1.0  0神官しんかん神官NOUNShinto priest 1層そう層NOUNclass 2ははPARTtopic marker 3神職しんしょく神職NOUNShinto priesthood 4ととPARTand 5教導きょうどう教導NOUNreligious instruction 6職しょく職NOUNprofession 7ののPARTof 8完全かんぜん完全ADJ_NAcomplete 9分離ぶんり分離NOUNseparation 10ととP...
天正10年(1582年)には備中国に侵攻し、毛利方の清水宗治が守る高松城(備中国)を水攻めに追い込んだ(高松城の水攻め)。	0.2grammar-1.0  0天正てんしょう天正NOUNTenshō 11010NUM10 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 415821582NUM1582 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7ににPARTin 8ははPARTas for 9備中びっちゅう備中NOUNBitchū 10国こく国SUFFIXprovince 11ににPARTinto 12侵攻しんこう侵攻NOUNinvasion 13しするVERB...
前者(「神がかり系」)においては古来の神がかりや託宣の儀式の形式に則って回っては回り返すという動作を繰り返しながら舞うことなどでその身を清めてからその身に神を降すという、その古態を残すところもあるが、現在では優雅な神楽歌にあわせた舞の優美さを重んじた後者(「八乙女系」)がほとんどである。	0.2grammar-1.0  0前者ぜんしゃ前者NOUNthe former 1((SYM 2「「SYM 3神がかりかみ神がかりNOUNspirit possession 4系けい系SUFFIXtype 5」」SYM 6))SYM 7ににPARTin 8おいおくVERBbeing 9ててPART 10ははPARTas for 11古来こらい古来NOUNancient times 12ののPARTof 13神がかりかみ神がかりNOUN...
一般には、他の和食と同様に、寿司職人も男性優位な世界であると考えられている。	0.2grammar-1.0  0一般いっぱん一般NOUNgeneral 1ににPARTin 2ははPARTas for 3、、PUNCT 4他た他NOUNother 5ののPARTof 6和食わしょく和食NOUNJapanese cuisine 7ととPARTlike 8同様どうよう同様ADJ_NAsimilar 9にだCOPin the same way 10、、PUNCT 11寿司すし寿司NOUNsushi 12職人しょくにん職人NOUNc...
他の乾燥食品と同様に古くは冬の保存食であったと伝わる。	0.2grammar-1.0  0他ほか他NOUNother 1ののPARTof 2乾燥かんそう乾燥NOUNdried 3食品しょくひん食品NOUNfoods 4ととPARTas 5同様どうよう同様ADJ_NAsimilar 6にだCOPcopula 7古くふる古いADJ_Iin ancient times 8ははPARTas for 9冬ふゆ冬NOUNwinter 10ののPARTof 11保存ほぞん保存NOUNpreservation 12食しょく...
また動物等に対する供養、さらには針供養のように生き物でない道具等に対する供養もある。	0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1動物どうぶつ動物NOUNanimals 2等とう等SUFFIXand the like 3ににPARTtoward 4対するたい対するVERBconcerning 5供養くよう供養NOUNmemorial service 6、、PUNCT 7さらにさらにCONJfurthermore 8ははPARTas for 9針はり針NOUNneedles 10供養くよう供養NOUNmemorial service 11...
(通称ガーラ湯沢線)(JR東日本)	0.2grammar-1.0  0((SYM 1通称つうしょう通称NOUNcommonly known as 2ガーラガーラNOUNGala 3湯沢ゆざわ湯沢NOUNYuzawa 4線せん線NOUNLine 5))SYM 6((SYM 7JRJRNOUNJR 8東ひがし東NOUNEast 9日本にっぽん日本NOUNJapan 10))SYM 1:5通称ガーラ湯沢線commonly known as the Gala Yuzawa Line 7:10JR東日本...
氏は当麻とも書き、たぎまとも読む。	0.2grammar-1.0  0氏し氏NOUNsurname 1ははPARTas for 2当麻とうま当麻NOUNTōma 3ととPARTand 4ももPARTalso 5書きか書くVERBwrite 6、、PUNCT 7たたAUXpast 8ぎぎSYMgi 9ままSYMma 10ととPARTas 11ももPARTalso 12読むよ読むVERBread 13。。PUNCT 2:6書くalso written as Tōm...
平成5年(1993年)開発。	0.2grammar-1.0  0平成へいせい平成NOUNHeisei 155NUM5 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 419931993NUM1993 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7開発かいはつ開発NOUNdevelopment 8。。PUNCT 0:3平成5年1993 (Heisei 5) 7:8開発developed 0:9Developed in 1993 (Heisei 5).
古くから女帝(呉音じょてい、漢音にょたい)と呼ばれることが多かったが、皇位継承問題の議論が盛んとなった2004年以降、日本の公文書や報道等では女性天皇の表現が用いられるようになった。	0.2grammar-1.0  0古くふる古くNOUNfrom long ago 1からからPARTsince 2女帝じょてい女帝NOUNempress 3((SYM 4呉音ごおん呉音NOUNWu pronunciation 5じょていじょていNOUNjotei 6、、PUNCT 7漢音かんおん漢音NOUNHan pronunciation 8にょにょPARTnyo 9たいたいAUXtai 10))SYM 11ととPARTas 12呼ばよ呼ぶVER...
墾田(こんでん)とは、日本の律令時代において新しく開かれた田地をいう。	0.2grammar-1.0  0墾田こんでん墾田NOUNreclaimed fields 1((SYM 2こんこんPRONkon 3でんでんPARTden 4))SYM 5ととPARTcalled 6ははPARTas for 7、、PUNCT 8日本にっぽん日本NOUNJapan 9ののPARTof 10律令りつりょう律令NOUNritsuryō 11時代じだい時代NOUNperiod 12ににPARTin 13おいおくVERBb...
得宗邸で行われる北条一門や御内人の私的会合である寄合が評定衆による幕府の公式の合議体(評定)に代わって実質上の幕政最高機関となり、専制体制を築く。	0.2grammar-1.0  0得宗とくそう得宗NOUNregent clan 1邸てい邸SUFFIXresidence 2ででPARTat 3行わおこな行うVERBhold 4れるれるAUXbe (passive) 5北条ほうじょう北条NOUNHōjō 6一門いちもん一門NOUNclan members 7ややPARTand such 8御お御PREFIXhonorific 9内人うちびと内人NOUNhousemen 10ののPARTof 11私的してき私的...
そこは大海人皇子がおいた500人の兵士が封鎖していた。	0.2grammar-1.0  0そこそこPRONthere 1ははPARTas for 2大海人おおあま大海人NOUNPrince Ōama 3皇子おうじ皇子NOUNprince 4ががPARTsubject marker 5おいおくVERBplaced 6たたAUXpast 7500500NUM500 8人にん人SUFFIXpeople 9ののPARTof 10兵士へいし兵士NOUNsoldiers 11ががPARTsubject marker 12...
補綴物は主に金属製で融点の都合上、患者の口内で製作できないため、歯並びを精密に再現した石膏模型が必要になる。	0.2grammar-1.0  0補綴ほてい補綴NOUNprosthetic 1物ぶつ物SUFFIXitem 2ははPART 3主におも主にADVmainly 4金属きんぞく金属NOUNmetal 5製せい製SUFFIXmade of 6ででPARTbeing 7融点ゆうてん融点NOUNmelting point 8ののPART 9都合つごう都合NOUNcircumstances 10上じょう上SUFFIXbecause of 11、、PUNCT 12患...
その場合の財源としては、大学一般財源で予算化することが望まれるようになった。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1場合ばあい場合NOUNcase 2ののPARTof 3財源ざいげん財源NOUNfunding source 4ととPARTas 5しするVERBdo 6ててPARTand 7ははPARTas for 8、、PUNCT 9大学だいがく大学NOUNuniversity 10一般いっぱん一般NOUNgeneral 11財源ざいげん財源NOUNfunds 12ででPARTwith; from ...
弘徽殿女御(こきでんのにょうご):桐壺帝の妃、朱雀帝の母(のち弘徽殿の大后と称する)。	0.2grammar-1.0  0弘徽こき弘徽NOUNHiroki 1殿でん殿SUFFIXresidence/title suffix 2女御にょうご女御NOUNconsort 3((SYM 4こきこきNOUNKokiden 5でだCOPis 6んんINTERJn 7ののPARTof 8にょうにょうNOUNnyōgo 9ごごSUFFIXtitle suffix 10))SYM 11::SYM 12桐壺きりつぼ桐壺NOUNKiritubo 13...
徳川家に対しても忠栄は完子の母の江が徳川家に縁づいていることから、公家と武家の貴重な仲介役になった。	0.2grammar-1.0  0徳川とくがわ徳川NOUNTokugawa 1家か家SUFFIXfamily 2ににPARTtoward 3対したい対するVERBoppose 4ててPARTand 5ももPARTalso 6忠栄ただひで忠栄NOUNTadanaga 7ははPARTas for 8完かん完NOUNKan 9子し子SUFFIXchild 10ののPART's 11母はは母NOUNmother 12ののPART's 13江こう...
2月11日(旧暦)、京都守護職を免じ、陸軍総裁職に補任。	0.2grammar-1.0  022NUM2 1月がつ月NOUNmonth 21111NUM11 3日か日SUFFIXday 4((SYM 5旧暦きゅうれき旧暦NOUNlunar calendar 6))SYM 7、、PUNCT 8京都きょうと京都NOUNKyoto 9守護しゅご守護NOUNguarding 10職しょく職NOUNposition 11ををPARTobject marker 12免じめん免ずるVERBdismissed from...
だが、近世に入って江戸幕府が士農工商を問わずに発令した贅沢を禁じる法令及び命令の一群はその中でも群を抜いていた。	0.2grammar-1.0  0だだCOPbe (concessive connector) 1ががPARTbut 2、、PUNCT 3近世きんせい近世NOUNearly-modern period 4ににPARTin 5入っはい入るVERBentered 6ててPARTand 7江戸えど江戸NOUNEdo 8幕府ばくふ幕府NOUNshogunate 9ががPARTsubject marker 10士し士NOUNwarrior 11農工のうこう農工NOUNf...
畠山政長(はたけやままさなが、嘉吉2年(1442年)-明応2年閏4月25日(旧暦)(1493年6月9日))は、室町時代後期の武将・守護大名。	0.2grammar-1.0  0畠山はたけやま畠山NOUNHatakeyama 1政長まさなが政長NOUNMasなが (name) 2((SYM 3はたけはたけNOUNHatake 4ややPARTya 5ままままNOUNma 6ささPARTsa 7ななPARTna 8ががPARTga 9、、PUNCT 10嘉吉かきつ嘉吉NOUNKakitsu 1122NUM2 12年ねん年NOUNyear 13((SYM 1414421...
兄に山内十郎、弟に山内康豊。	0.2grammar-1.0  0兄あに兄NOUNolder brother 1ににPARTas for / being 2山内やまうち山内NOUNYamauchi 3十郎じゅうろう十郎NOUNJūrō 4、、PUNCT 5弟おとうと弟NOUNyounger brother 6ににPARTas for / being 7山内やまうち山内NOUNYamauchi 8康豊やすとよ康豊NOUNYasutoyo 9。。PUNCT 0:4兄older brother: Yamauchi J...
当初の社名クレジット表記は大映マークにかぶさるように旧社名が縦表記でズームしながらクレジットされた。	0.2grammar-1.0  0当初とうしょ当初NOUNat first 1ののPART 2社名しゃめい社名NOUNcompany name 3クレジットクレジットNOUNcredit 4表記ひょうき表記NOUNnotation 5ははPART 6大映だいえい大映NOUNDaiei 7マークマークNOUNmark 8ににPART 9かぶさるかぶさるVERBoverlap 10ようようADJ_NAway 11にだCOPbe 12旧きゅう旧NOUN...
その他には兵庫県側からアプローチする方法もある。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1他た他NOUNother 2ににPARTin; among 3ははPARTas for 4兵庫ひょうご兵庫NOUNHyogo 5県けん県NOUNPrefecture 6側がわ側NOUNside 7からからPARTfrom 8アプローチアプローチNOUNapproach 9するするVERBdo 10方法ほうほう方法NOUNmethod 11ももPARTalso 12あるあるVERBexis...
1936年、離婚経験がある女性と結婚するために即位後1年を待たず退位した。	0.2grammar-1.0  019361936NUM1936 1年ねん年NOUNyear 2、、PUNCT 3離婚りこん離婚NOUNdivorce 4経験けいけん経験NOUNexperience 5ががPARTsubject marker 6あるあるVERBhave 7女性じょせい女性NOUNwoman 8ととPARTwith 9結婚けっこん結婚NOUNmarriage 10するするVERBto do 11ためためNOUNpurpose 12にに...
河内屋与兵衛は、放埒無頼の驕児である。	0.2grammar-1.0  0河内かわち河内NOUNKawachiya 1屋や屋SUFFIX(name suffix) 2与兵衛よへえ与兵衛NOUNYohei 3ははPARTtopic marker 4、、PUNCT 5放埒ほうらつ放埒NOUNdissolute 6無頼ぶらい無頼NOUNreckless 7ののPARTof 8驕児きょうじ驕児NOUNspoiled young man 9でだCOPbeing 10あるあるVERBis 11。。PUNCT ...
人間の肉体は最底部をなすものであるから、肉体的動きの以前において必ず霊的動きが有る。	0.2grammar-1.0  0人間にんげん人間NOUNhuman beings 1ののPARTof 2肉体にくたい肉体NOUNbody 3ははPARTas for 4最さい最PREFIXthe very 5底部ていぶ底部NOUNbottom part 6ををPART 7なすなすVERBconstitute 8ものものNOUNthing 9でだCOPis 10あるあるVERBthere is 11からからPARTbecause 12、、PUNCT...
世襲財産は華族家継続のための財産保全をうける資金であり、第三者が抵当権や質権を主張することは出来なかった。	0.2grammar-1.0  0世襲せしゅう世襲NOUNhereditary 1財産ざいさん財産NOUNproperty 2ははPARTas for 3華族かぞく華族NOUNpeerage 4家か家SUFFIXfamily 5継続けいぞく継続NOUNcontinuation 6ののPARTof 7ためためNOUNpurpose 8ののPARTof 9財産ざいさん財産NOUNproperty 10保全ほぜん保全NOUNpreservation 11ををPART...
法然の父は地元の人に、尊敬されるような人だったと言われている。	0.2grammar-1.0  0法然ほうねん法然NOUNHōnen 1ののPARTof 2父ちち父NOUNfather 3ははPARTas for 4地元じもと地元NOUNlocal area 5ののPARTof 6人ひと人NOUNpeople 7ににPARTby 8、、PUNCT 9尊敬そんけい尊敬NOUNrespect 10さするVERBdo 11れるれるAUXbe—in passive 12ようようADJ_NAlike 13なだ...
親友ともいえる明智光秀も同じく、正室ひとりにとどめて側室を置かなかった。	0.2grammar-1.0  0親友しんゆう親友NOUNclose friend 1ととPARTand 2ももPARTalso 3いえるいえるVERBcan be called 4明智あけち明智NOUNAkechi 5光秀みつひで光秀NOUNMitsuhide 6ももPARTalso 7同じくおな同じくADVlikewise 8、、PUNCT 9正室せいしつ正室NOUNprincipal wife 10ひとりひとりNOUNone person 11ににPART...
今上天皇の母方の叔父。	0.2grammar-1.0  0今上きんじょう今上NOUNthe reigning emperor 1天皇てんのう天皇NOUNemperor 2ののPARTof 3母方ははかた母方NOUNmaternal side 4ののPARTof 5叔父おじ叔父NOUNuncle 6。。PUNCT 0:2今上天皇the reigning emperor 3:5母方のmaternal 5:6叔父uncle 0:7The reigning emperor's maternal uncle. GENITIVE_...
以下に現在主張されている主な説を記す。	0.2grammar-1.0  0以下いか以下NOUNbelow 1ににPARTin 2現在げんざい現在NOUNcurrently 3主張しゅちょう主張NOUNclaim 4さするVERBdo 5れれるAUXbe (passive) 6ててPART-ing 7いるいるVERBbe 8主なおも主なDETmain 9説せつ説NOUNtheories 10ををPART 11記すしる記すVERBdescribe 12。。PUNCT 0:2以下にb...
脇坂安坦(わきさかやすひら、文化(元号)10年10月8日(旧暦)(1813年10月31日)-天保10年2月9日(旧暦)(1839年3月23日))は播磨国龍野藩の世嗣。	0.2grammar-1.0  0脇坂わきさか脇坂NOUNWakisaka 1安やす安SUFFIXYasu 2坦ひろし坦NOUNHira 3((SYM 4わきわきNOUNWaki 5ささSUFFIXsaka 6かかPART 7やすやすNOUNYasu 8ひらひらADVHira 9、、PUNCT 10文化ぶんか文化NOUNBunka 11((SYM 12元号げんごう元号NOUNera name 13))SYM 141010...
増水、台風時以外のときは行われる。	0.2grammar-1.0  0増水ぞうすい増水NOUNflooding 1、、PUNCT 2台風たいふう台風NOUNtyphoon 3時じ時NOUNduring 4以外いがい以外NOUNexcept 5ののPARTof 6ときときNOUNtime 7ははPARTas for 8行わおこな行うVERBcarry out 9れるれるAUXis performed 10。。PUNCT 2:4台風時during typhoons 8:10行うbe carried...
加賀一向一揆や石山合戦の実情が伝えられ、一向宗が大名によって恐れられたのが原因と考えられる。	0.2grammar-1.0  0加賀かが加賀NOUNKaga 1一向いっこう一向ADVIkkō 2一揆いっき一揆NOUNuprising 3ややPARTand such 4石山いしやま石山NOUNIshiyama 5合戦かっせん合戦NOUNbattle 6ののPARTof 7実情じつじょう実情NOUNactual circumstances 8ががPARTsubject marker 9伝えつた伝えるVERBconveyed 10られられるAUXwere (passive...
平成に入っても、落語、漫才などいわゆる「お笑い(芸)」に対する世間の関心は下がらなかった。	0.2grammar-1.0  0平成へいせい平成NOUNthe Heisei era 1ににPARTin 2入っはい入るVERBentered 3ててPARTand 4ももPARTeven 5、、PUNCT 6落語らくご落語NOUNrakugo 7、、PUNCT 8漫才まんざい漫才NOUNmanzai 9などなどPARTand the like 10いわゆるいわゆるDETso-called 11「「SYM 12おおPREFIXhonorific...
連合軍の兵力はおよそ武田軍の2.5~3倍程度であり、これは通説とほぼ等しい。	0.2grammar-1.0  0連合れんごう連合NOUNalliance 1軍ぐん軍NOUNarmy 2ののPARTof 3兵力へいりょく兵力NOUNmilitary strength 4ははPARTas for 5およそおよそADVapproximately 6武田たけだ武田NOUNTakeda 7軍ぐん軍NOUNarmy 8ののPARTof 922NUM2 10..PUNCT 1155NUM5 12~~SYMto 1333NUM...
1946年(昭和21年)9月1日-東門駅を北吸駅に改称。	0.2grammar-1.0  019461946NUM1946 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3昭和しょうわ昭和NOUNShōwa 42121NUM21 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 799NUM9 8月がつ月NOUNmonth 911NUM1 10日か日SUFFIXday 11--SYM 12東門ひがしもん東門NOUNHigashimon 13駅えき駅NOUNStation 14ををPART...
さらにその子・池内万作もリメイク版『犬神家の一族』に出演した。	0.2grammar-1.0  0さらにさらにCONJfurthermore 1そのそのDETthat 2子こ子NOUNchild 3・・SYM 4池内いけうち池内NOUNIkeuchi 5万作まんさく万作NOUNMansaku 6ももPARTalso 7リメイクリメイクNOUNremake 8版ばん版NOUNversion 9『『SYM 10犬神いぬがみ犬神NOUNInugami 11家か家SUFFIXfamily 12ののPARTof 1...
ドイツでは訪問先のヨハネス・ヘッセ氏の家で幼少の息子ヘルマン・ヘッセと会っている。	0.2grammar-1.0  0ドイツドイツNOUNGermany 1ででPARTin 2ははPARTas for 3訪問ほうもん訪問NOUNvisit 4先さき先NOUNdestination 5ののPARTof 6ヨハネスヨハネスNOUNJohannes 7・・SYM 8ヘッセヘッセNOUNHesse 9氏し氏SUFFIXMr. 10ののPARTof 11家いえ家NOUNhouse 12ででPARTat 13幼少ようしょう幼少N...
造り酒屋(つくりざかや)とは、蔵で日本酒を醸造し、店舗でそれを販売する職業。	0.2grammar-1.0  0造りつく造りNOUNmaking 1酒屋さかや酒屋NOUNsake brewer/shop 2((SYM 3つくりつくるVERBmake 4ざざSUFFIXphonetic element 5かかPARTphonetic element 6ややPARTphonetic element 7))SYM 8ととPARTas / called 9ははPARTas for 10、、PUNCT 11蔵くら蔵NOUNbrewery 12...
一品親王(いっぽんしんのう)とは、律令制において皇親に対して与えられた最も高い品位(身位)である一品を与えられた親王のこと。	0.2grammar-1.0  0一いち一NUMone 1品ひん品SUFFIXrank suffix 2親王しんのう親王NOUNprince 3((SYM 4いっぽんいっぽんNOUNippōn 5しんのうしんのうNOUNshinnō 6))SYM 7ととPARTquotative 8ははPARTas for 9、、PUNCT 10律令りつりょう律令NOUNRitsuryō 11制せい制SUFFIXsystem 12ににPARTin 13おい...
明治8年(1875年)陸軍士官学校(日本)入学、第一王子博恭王誕生	0.2grammar-1.0  0明治めいじ明治NOUNMeiji 188NUM8 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 418751875NUM1875 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7陸軍りくぐん陸軍NOUNArmy 8士官しかん士官NOUNofficer 9学校がっこう学校NOUNschool 10((SYM 11日本にっぽん日本NOUNJapan 12))SYM 13入学にゅうがく入学NOUNenrollme...
ここで言う武門の家とは、承平天慶勲功者子孫(承平天慶の乱で勲功のあった者の子孫)が基本であり、その中でも「源氏」及び「平氏」の諸流と藤原秀郷の子孫の「秀郷流」が特に有名である。	0.2grammar-1.0  0ここここPRONhere 1ででPARTin 2言うい言うVERBcall; say 3武門ぶもん武門NOUNwarrior class 4ののPARTof 5家いえ家NOUNfamily 6ととPARTcalled 7ははPARTas for 8、、PUNCT 9承平しょうへい承平NOUNJōhei 10天慶てんぎょう天慶NOUNTenkyo 11勲功くんこう勲功NOUNmeritorious service 12者...
帰国後、第二部主席監督となった。	0.2grammar-1.0  0帰国きこく帰国NOUNreturning to one's country 1後ご後SUFFIXafter 2、、PUNCT 3第だい第PREFIXordinal prefix 4二に二NUMtwo 5部ぶ部NOUNdivision 6主席しゅせき主席NOUNchief 7監督かんとく監督NOUNdirector 8ととPARTas 9なっなるVERBbecame 10たたAUXpast 11。。PUNCT 0:2帰国後...
書院造りの特徴は、寝殿造りと比較すると、マルチパーパスの大広間様式から、内部を大小いくつもの室に仕切り、用途に合わせた機能的な構成となった。	0.2grammar-1.0  0書院しょいん書院NOUNshoin 1造りつく造りNOUNstyle 2ののPARTof 3特徴とくちょう特徴NOUNcharacteristics 4ははPARTas for 5、、PUNCT 6寝殿しんでん寝殿NOUNshinden 7造りつく造りNOUNstyle 8ととPARTwith 9比較ひかく比較NOUNcomparison 10するするVERBcompare 11ととPARTwhen 12、、PUN...
煮乾法ではさらに、房州製法に代表される生原藻を煮乾する方法と、乾燥原藻を水戻しして煮乾する製法とに分かれる。	0.2grammar-1.0  0煮に煮るVERBboil 1乾法かんほう乾法NOUNdrying method 2ででPARTin 3ははPARTas for 4さらにさらにADVfurthermore 5、、PUNCT 6房州ぼうしゅう房州NOUNBōshū 7製法せいほう製法NOUNmethod 8ににPARTby 9代表だいひょう代表NOUNrepresentative 10さするVERBdo 11れるれるAUXis done 12生せい生...
1336年(延元元年/建武(日本)3年)室町幕府初代問注所執事	0.2grammar-1.0  013361336NUM1336 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3延元えんげん延元NOUNEngen 4元年がんねん元年NOUNfirst year 5//SYM 6建武けんむ建武NOUNKenmu 7((SYM 8日本にっぽん日本NOUNJapan 9))SYM 1033NUM3 11年ねん年NOUNyear 12))SYM 13室町むろまち室町NOUNMuromachi 14幕府...
騒ぎを見て駆けつけてきた院使饗応役の伊達村豊や高家衆、茶坊主達たちも次々と浅野の取り押さえに加わり、高家の品川伊氏と畠山義寧の両名が吉良を蘇鉄の間に運んだ。	0.2grammar-1.0  0騒ぎさわ騒ぎNOUNcommotion 1ををPART 2見み見るVERBseeing 3ててPART 4駆けつけか駆けつけるVERBrushed over 5ててPART 6きくるVERBcame 7たたAUXpast/completed 8院いん院NOUNcourt 9使し使SUFFIXenvoy 10饗応きょうおう饗応NOUNreception 11役やく役NOUNofficial 12ののPART 1...
その後パリで日本などの東洋美術を扱う会社に就職、そこでさまざまな美術品に触れることで、日本美術への理解を深め、美術商として独立。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1後ご後NOUNafterwards 2パリパリNOUNParis 3ででPARTin 4日本にっぽん日本NOUNJapan 5などなどPARTand the like 6ののPARTof 7東洋とうよう東洋NOUNEastern 8美術びじゅつ美術NOUNart 9ををPARTを 10扱うあつか扱うVERBhandle 11会社かいしゃ会社NOUNcompany 12ににPARTat ...
株式会社一澤信三郎帆布(かぶしきがいしゃいちざわしんざぶろうはんぷ)とは、京都市東山区にある布製かばんのメーカーである。	0.2grammar-1.0  0株式かぶしき株式NOUNstock 1会社かいしゃ会社NOUNcompany 2一澤いちざわ一澤NOUNIchizawa 3信三郎しんざぶろう信三郎NOUNShinzaburo 4帆布ほぬの帆布NOUNcanvas 5((SYM 6かぶかぶNOUNka 7しきしきPARTbu 8ががPARTshi 9いしゃいしゃNOUNka 10いちいちNUMichi 11ざざSUFFIXza 12わしわしPRONwa 13...
そのため、金峯山寺草創の正確な事情、時期、創立当初どのような寺院であったかなどについては不詳と言わざるをえない。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1ためためNOUNreason 2、、PUNCT 3金峯きんぷ金峯NOUNKinpu 4山寺やまでら山寺NOUNMountain Temple 5草創そうそう草創NOUNfounding 6ののPARTof 7正確せいかく正確NOUNexact 8なだCOPis 9事情じじょう事情NOUNcircumstances 10、、PUNCT 11時期じき時期NOUNperiod 12、、PUNCT...
本城に近く、尚且つ山など防衛に適した要害の地に作られることが多い	0.2grammar-1.0  0本城ほんじょう本城NOUNmain castle 1ににPARTnear 2近くちか近いADJ_Ibeing close 3、、PUNCT 4尚且つなおか尚且つADVmoreover 5山やま山NOUNmountains 6などなどPARTsuch as 7防衛ぼうえい防衛NOUNdefense 8ににPARTfor 9適してき適するVERBsuited 10たたAUXpast 11要害ようがい要害NOUNfortified ...
日本では洋弓と銃を併せた形状から洋弓銃とも言う。	0.2grammar-1.0  0日本にっぽん日本NOUNJapan 1ででPARTin 2ははPARTas for 3洋弓ようきゅう洋弓NOUNWestern-style bow 4ととPARTand 5銃じゅう銃NOUNgun 6ををPARTtogether 7併せあわ併せるVERBcombine 8たたAUXhaving 9形状けいじょう形状NOUNshape 10からからPARTfrom 11洋弓ようきゅう洋弓NOUNWestern-style bow...
このパークスの怒りを伝え聞いた西郷が大きく衝撃を受け、江戸城攻撃中止への外圧となったというものである。	0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1パークスパークスNOUNParks 2ののPART's 3怒りいか怒りNOUNanger 4ををPART(object marker) 5伝え聞いつたき伝え聞くVERBheard about 6たたAUXpast 7西郷さいごう西郷NOUNSaigō 8ががPART(subject marker) 9大きくおお大きいADJ_Igreatly 10衝撃しょうげき衝撃NOUNshock 11ををPART...
823年(弘仁4年)に教王護国寺は嵯峨天皇から空海に下賜され、真言密教の根本道場となった。	0.2grammar-1.0  0823823NUM823 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3弘仁こうにん弘仁NOUNKōnin 444NUM4 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7ににPARTin 8教王きょうおう教王NOUNteaching-king 9護国寺ごこくじ護国寺NOUNprotecting-the-state temple 10ははPARTas for 11嵯峨さが嵯峨NOUNSaga 12天皇てんのう天皇NOUN...
払っても地に落ちまた舞い上がり着き、やがて蓑、傘ともに緑光に包まれるという。	0.2grammar-1.0  0払っはら払うVERBshake off 1ててPARTand 2ももPARTeven if 3地ち地NOUNground 4ににPARTonto 5落ちお落ちるVERBfall 6またまたADVagain 7舞い上がりまあ舞い上がるVERBsoar up 8着きつ着くVERBarrive 9、、PUNCT 10やがてやがてADVeventually 11蓑みの蓑NOUNrain cape 12、、PUNCT ...
倭国の産物とされるもののうち、鉄や絹は主に北九州から出土する。	0.2grammar-1.0  0倭国わこく倭国NOUNWa kingdom 1ののPARTof 2産物さんぶつ産物NOUNproducts 3ととPARTthat 4さするVERBdo 5れるれるAUXare regarded as 6ものものNOUNthings 7ののPARTamong 8うちうちNOUNthe group 9、、PUNCT 10鉄てつ鉄NOUNiron 11ややPARTand such things as 12絹きぬ絹NOU...
1853年には代官所が郷校として興譲館(後の興譲館高等学校)を設立するにあたり初代館長に就任するなど、地元で後進の指導にあたった。	0.2grammar-1.0  018531853NUM1853 1年ねん年NOUNyear 2ににPARTin 3ははPARTas for 4代官だいかん代官NOUNlocal magistrate 5所しょ所SUFFIXoffice 6ががPARTsubject marker 7郷校きょうこう郷校NOUNlocal school 8ととPARTas 9しするVERBmake 10ててPARTand 11興譲こうじょう興譲NOUNKōjō 12館かん...
-後の尾上新七(4代目)。	0.2grammar-1.0  0--SYM 1後ご後SUFFIXlater 2ののPARTof 3尾上おのえ尾上NOUNOnoe 4新七しんしち新七NOUNShinshichi 5((SYM 644NUM4 7代だい代NOUNgeneration 8目め目SUFFIXth 9))SYM 10。。PUNCT 1:2後later 2:5のthe later Onoe Shinshichi 6:94代目the fourth-generation 0:...
諸外国にもない、日本独自の存在が新鮮な感覚を呼んでいる。	0.2grammar-1.0  0諸しょ諸PREFIXvarious 1外国がいこく外国NOUNforeign countries 2ににPARTin 3ももPARTalso 4ないないADJ_Inot exist 5、、PUNCT 6日本にっぽん日本NOUNJapan 7独自どくじ独自ADJ_NAunique 8ののPARTof 9存在そんざい存在NOUNexistence 10ががPARTが 11新鮮しんせん新鮮ADJ_NAfresh 12なだ...
これは黄表紙本の妖怪図鑑である。	0.2grammar-1.0  0これこれPRONthis 1ははPART 2黄こう黄NOUNyellow 3表紙ひょうし表紙NOUNcover 4本ほん本NOUNbook 5ののPART 6妖怪ようかい妖怪NOUNyōkai 7図鑑ずかん図鑑NOUNillustrated encyclopedia 8でだCOPis 9あるあるVERBbeing 10。。PUNCT 2:5黄表紙本yellow-cover book 6:8妖怪図鑑yōkai illustra...
天文18年江口の戦いにおいて、晴元方三好政長の軍に参加した長直は三好長慶の攻撃によって敗死してしまうのである。	0.2grammar-1.0  0天文てんもん天文NOUNTenmon 11818NUM18 2年ねん年NOUNyear 3江口えぐち江口NOUNEguchi 4ののPARTof 5戦いたたか戦いNOUNbattle 6ににPARTin 7おいおくVERBbe 8ててPARTat 9、、PUNCT 10晴はれ晴NOUNHaramoto faction 11元方もとかた元方NOUN 12三好みよし三好NOUNMiyoshi 13政長まさなが...
かつて当該区間には側道があり、中央分離帯及び側道分離帯には1953年以降に植樹され大きく成長した212本のケヤキの街路樹もあった。	0.2grammar-1.0  0かつてかつてADVformerly 1当該とうがい当該NOUNsaid/relevant 2区間くかん区間NOUNsection 3ににPARTin 4ははPARTas for 5側道そくどう側道NOUNside road 6ががPARTが 7ありあるVERBthere was 8、、PUNCT 9中央ちゅうおう中央NOUNcentral 10分離ぶんり分離NOUNseparation 11帯たい帯SUFFIXstrip ...
それ以前は、新見左近と称する。	0.2grammar-1.0  0それそれPRONthat 1以前いぜん以前NOUNbefore 2ははPARTas for 3、、PUNCT 4新見にいみ新見NOUNNiimi 5左近さこん左近NOUNSakon 6ととPARTcalling oneself 7称するしょう称するVERBis called 8。。PUNCT 0:2それ以前before that 4:7新見左近と称するbe called Niimi Sakon 0:9Before that, he was cal...
浅田次郎の歴史小説『壬生義士伝』は、子母澤の創作を下敷きにして書かれたものである。	0.2grammar-1.0  0浅田あさだ浅田NOUNAsada 1次郎じろう次郎NOUNJiro 2ののPARTof 3歴史れきし歴史NOUNhistorical 4小説しょうせつ小説NOUNnovel 5『『SYM 6壬生みぶ壬生NOUNMibu 7義士ぎし義士NOUNloyal samurai 8伝でん伝SUFFIXchronicle 9』』SYM 10ははPARTas for 11、、PUNCT 12子母澤しもざわ子母澤NOUNShim...
頼朝は秀義の所領を勲功の賞に充て、鎌倉へ戻ると和田義盛を侍所の別当に補す。	0.2grammar-1.0  0頼朝よりとも頼朝NOUNYoritomo 1ははPARTas for 2秀義ひでよし秀義NOUNHideyoshi 3ののPARTof 4所領しょりょう所領NOUNestate 5ををPART 6勲功くんこう勲功NOUNmeritorious service 7ののPARTof 8賞しょう賞NOUNreward 9ににPARTas 10充てあ充てるVERBallocate 11、、PUNCT 12鎌倉かまくら鎌倉N...
元の対日遠征の途絶後も異国警護体制は持続し、工事や破損箇所の修復が負荷された。	0.2grammar-1.0  0元もと元NOUNformer 1ののPARTof 2対日たいにち対日NOUNagainst Japan 3遠征えんせい遠征NOUNexpedition 4ののPARTof 5途絶とぜつ途絶NOUNcessation 6後ご後SUFFIXafter 7ももPARTeven/also 8異国いこく異国NOUNforeign countries 9警護けいご警護NOUNguarding 10体制たいせい体制NOUNsystem 11はは...
天正元年(1573年)2月に、征夷大将軍足利義昭は反織田信長を決意し、二条城で兵をあげた。	0.2grammar-1.0  0天正てんしょう天正NOUNTenshō 1元年がんねん元年NOUNfirst year 2((SYM 315731573NUM1573 4年ねん年NOUNyear 5))SYM 622NUM2 7月がつ月NOUNmonth 8ににPARTin 9、、PUNCT 10征夷せいい征夷NOUN征夷 11大将軍たいしょうぐん大将軍NOUNgreat shogun 12足利あしかが足利NOUNAshikaga 13義...
前述の伝説も、これに拠ることだろう。	0.2grammar-1.0  0前述ぜんじゅつ前述NOUNaforementioned 1ののPARTof 2伝説でんせつ伝説NOUNlegend 3ももPARTalso 4、、PUNCT 5これこれPRONthis 6ににPARTto 7拠るよ拠るVERBbe based on 8ことことNOUNfact 9だろうだCOPprobably is 10。。PUNCT 0:2前述のaforementioned 5:8これに拠るbe based on this...
三宅派は、野村又三郎派と同じく、もと京都の手猿楽役者であった三宅藤九郎が和泉流樹立にあたって客分として招かれたもので、後に三世三宅藤九郎喜納が在京のまま加賀藩の扶持を受けたため、その芸系が加賀に伝播した。	0.2grammar-1.0  0三宅みやけ三宅NOUNMiyake 1派は派SUFFIXschool/lineage 2ははPARTas for 3、、PUNCT 4野村のむら野村NOUNNomura 5又三郎またさぶろう又三郎NOUNMatasaburo 6派は派SUFFIXschool/lineage 7ととPARTlike/as 8同じくおな同じくADVsimilarly 9、、PUNCT 10もともとNOUNoriginally 11京都きょうと京都N...
鎌倉時代後期の貴重な史料。	0.2grammar-1.0  0鎌倉かまくら鎌倉NOUNKamakura 1時代じだい時代NOUNperiod 2後期こうき後期NOUNlate part 3ののPARTof 4貴重きちょう貴重ADJ_NAvaluable 5なだCOPlinking copula 6史料しりょう史料NOUNhistorical source 7。。PUNCT 0:3鎌倉時代後期late Kamakura period 4:6貴重だvaluable 0:8A valuable historical sourc...
945年(天慶8)10月14日、左中弁に遷任。	0.2grammar-1.0  0945945NUM945 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3天慶てんぎょう天慶NOUNTenryaku era 488NUM8 5))SYM 61010NUM10 7月がつ月NOUNmonth 81414NUM14 9日か日SUFFIXday 10、、PUNCT 11左中さちゅう左中NOUNVice Minister of the Left 12弁べん弁NOUNbureau 13ににPART...
京都市も検討を行っているが実現するかは不透明である(詳細は京都市電京都市LRT構想を参照)。	0.2grammar-1.0  0京都きょうと京都NOUNKyoto 1市し市NOUNCity 2ももPARTalso 3検討けんとう検討NOUNconsideration 4ををPART(object marker) 5行っおこな行うVERBcarry out 6ててPARTand 7いるいるVERBbe (ongoing) 8ががPARTbut 9実現じつげん実現NOUNrealization 10するするVERBcarry out 11かかPARTwhe...
別名、義宣(よしのぶ)。	0.2grammar-1.0  0別名べつめい別名NOUNalso known as 1、、PUNCT 2義宣よしのぶ義宣NOUNYoshinobu 3((SYM 4よしのぶよしのぶNOUNYoshinobu 5))SYM 6。。PUNCT 0:1別名also known as 2:5義宣Yoshinobu 0:7Also known as Yoshinobu.
ただし、胎蔵曼荼羅中に見える2臂像は、後世日本で広く信仰された女神像ではなく、菩薩形の像である。	0.2grammar-1.0  0ただしただしCONJhowever 1、、PUNCT 2胎蔵たいぞう胎蔵NOUNTaizō 3曼荼羅まんだら曼荼羅NOUNmandala 4中ちゅう中SUFFIXwithin 5ににPARTin 6見えるみ見えるVERBdepicted 722NUMtwo 8臂ひじ臂NOUNarms 9像ぞう像NOUNimage 10ははPARTas for 11、、PUNCT 12後世こうせい後世NOUNlater gener...
言えることといえば、日記形式ではあっても絶対に日記ではないというぐらいである。	0.2grammar-1.0  0言えるい言えるVERBcan say 1ことことNOUNthing 2ととPARTif one says 3いえいうVERBsay 4ばばPARTif 5、、PUNCT 6日記にっき日記NOUNdiary 7形式けいしき形式NOUNformat 8ででPARTbeing 9ははPARTeven though 10あっあるVERBis 11ててPARTand 12ももPARTeven 13絶対ぜったい絶対...
本来の墳形は八角形・五段築成、周囲に石段をめぐらすとされる。	0.2grammar-1.0  0本来ほんらい本来NOUNoriginally 1ののPARTof 2墳形ふんけい墳形NOUNburial-mound shape 3ははPARTas for 4八角はっかく八角NOUNoctagonal 5形けい形SUFFIXshape 6・・SYM 7五ご五NUMfive 8段だん段NOUNtiers 9築成ちくせい築成NOUNconstruction 10、、PUNCT 11周囲しゅうい周囲NOUNsurroundings...
この派遣第一回開皇20年(600年)は、『日本書紀』に記載はない。	0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1派遣はけん派遣NOUNmission 2第だい第PREFIXordinal prefix 3一いち一NUMone 4回かい回NOUNtime; occurrence 5開皇かいおう開皇NOUNKaikō 62020NUM20 7年ねん年NOUNyear 8((SYM 9600600NUM600 10年ねん年NOUNyear 11))SYM 12ははPARTas for 13、、...
室中の間の「花鳥図」が行体で自由奔放に描かれているのに対し、この図は楷体で謹厳な筆致が特色である。	0.2grammar-1.0  0室むろ室NOUNroom 1中の間なかま中の間NOUNmiddle room 2ののPARTof 3「「SYM 4花鳥かちょう花鳥NOUNflower-and-bird 5図ず図NOUNpicture 6」」SYM 7ががPARTsubject marker 8行ぎょう行NOUNgyō (semi-cursive script) 9体たい体NOUNstyle 10ででPARTin 11自由じゆう自由NOUNfree 12...
(しかしこの勤めは必ずしも小姓の一般的な勤めではない)。	0.2grammar-1.0  0((SYM 1しかししかしCONJhowever 2このこのDETthis 3勤めつと勤めNOUNservice/duty 4ははPARTas for 5必ずかなら必ずADVnecessarily 6しもしもPART(with 必ずしも) necessarily 7小姓こしょう小姓NOUNpage 8ののPARTof 9一般いっぱん一般NOUNgeneral 10的てき的SUFFIX-al 11なだCOPbe 12勤め...
門を叩き壊す音が『仮名手本忠臣蔵』で陣太鼓を打ち鳴らす音に変わったのではないかといわれている。	0.2grammar-1.0  0門もん門NOUNgate 1ををPART(direct object marker) 2叩き壊すたたこわ叩き壊すVERBsmash down 3音おと音NOUNsound 4ががPART(subject marker) 5『『SYM 6仮名かな仮名NOUNkana 7手本てほん手本NOUNmodel 8忠臣ちゅうしん忠臣NOUNloyal retainer 9蔵ぞう蔵SUFFIXstorehouse 10』』SYM 11ででP...
ある日、竹取の翁が竹林に出かけていくと、根元が光り輝いている竹があった。	0.2grammar-1.0  0あるあるDETa certain 1日ひ日NOUNday 2、、PUNCT 3竹取たけとり竹取NOUNbamboo cutter 4ののPARTof 5翁おきな翁NOUNold man 6ががPARTsubject marker 7竹林ちくりん竹林NOUNbamboo grove 8ににPARTto 9出かけで出かけるVERBgo out 10ててPARTand 11いくいくVERBgo 12ととPARTwhen...
美濃・尾張での敗報に京方は動揺して洛中は大混乱となった。	0.2grammar-1.0  0美濃みの美濃NOUNMino 1・・SYM 2尾張おわり尾張NOUNOwari 3ででPARTin 4ののPARTof 5敗報はいほう敗報NOUNdefeat report 6ににPARTat 7京方きょうがた京方NOUNthe Kyoto side 8ははPARTas for 9動揺どうよう動揺NOUNagitation 10しするVERBdo 11ててPARTand 12洛中らくちゅう洛中NOUNwithin...
心身ともに疲れ果てた淀君は、徳川家の仕打ちに憤然としている。	0.2grammar-1.0  0心身しんしん心身NOUNbody and mind 1ともともNOUNboth 2ににPARTin; with 3疲れつか疲れるVERBbecome tired 4果ては果てるVERBbe exhausted completely 5たたAUXpast 6淀よど淀NOUNYodo 7君くん君SUFFIXLady 8ははPARTas for 9、、PUNCT 10徳川とくがわ徳川NOUNTokugawa 11家か家SUFFIXf...
そのため通りの北端には京都御苑の入口「富小路口」がある。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1ためためNOUNreason 2通りとお通りNOUNstreet 3ののPART's 4北端ほくたん北端NOUNnorthern end 5ににPARTat 6ははPARTas for 7京都きょうと京都NOUNKyoto 8御苑ぎょえん御苑NOUNImperial Garden 9ののPART's 10入口いりぐち入口NOUNentrance 11「「SYM 12富小路とみのこうじ富小路...
もともと実際の交直セクションは坂田~田村間であったので、これを長浜~虎姫間に移設したものである。	0.2grammar-1.0  0もともともともとADVoriginally 1実際じっさい実際NOUNactual 2ののPARTof 3交直こうちょく交直NOUNAC/DC 4セクションセクションNOUNsection 5ははPARTtopic marker 6坂田さかた坂田NOUNSakata 7~~SYM~ 8田村たむら田村NOUNTamura 9間ま間NOUNbetween 10でだCOPwas 11あっあるVERBbeing 12たたA...
平安時代末期から鎌倉時代末期ごろまで、京都から関東、九州まで宣旨升による文献が見いだされているが、どの程度普及したかは明かではない。	0.2grammar-1.0  0平安へいあん平安NOUNHeian 1時代じだい時代NOUNperiod 2末期まっき末期NOUNend 3からからPARTfrom 4鎌倉かまくら鎌倉NOUNKamakura 5時代じだい時代NOUNperiod 6末期まっき末期NOUNend 7ごろころNOUNaround 8までまでPARTuntil 9、、PUNCT 10京都きょうと京都NOUNKyoto 11からからPARTfrom 12関東かんとう関東...
延享4年(1747年)11月1日、将軍徳川家重に御目見する。	0.2grammar-1.0  0延享えんきょう延享NOUNEnkyō 144NUM4 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 417471747NUM1747 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 71111NUM11 8月がつ月NOUNmonth 911NUM1 10日か日SUFFIXday 11、、PUNCT 12将軍しょうぐん将軍NOUNshogun 13徳川とくがわ徳川NOUNTokugawa 14家重いえし...
義就は細川勝元と対抗する山名宗全(持豊)の支持を得て、66年12月には赦免されて河内から上洛。	0.2grammar-1.0  0義就よしなり義就NOUNYoshinari 1ははPARTas for 2細川ほそかわ細川NOUNHosokawa 3勝元かつもと勝元NOUNKatsumoto 4ととPARTagainst 5対抗たいこう対抗NOUNopposition 6するするVERBoppose 7山名やまな山名NOUNYamana 8宗全そうぜん宗全NOUNSōzen 9((SYM 10持豊もちとよ持豊NOUNMochitoyo 11))SYM ...
「無い以上は受けさせて及第すれば開業させてもよいではないか。」	0.2grammar-1.0  0「「SYM 1無いな無いADJ_Inot exist / be absent 2以上いじょう以上NOUNas long as / given that 3ははPARTas for 4受けう受けるVERBtake (an exam) 5させさせるAUXmake/let 6ててPARTand then 7及第きゅうだい及第NOUNpassing (an exam) 8すれするVERBdo 9ばばPARTif 10開業かいぎょう開業NOUNsta...
松平健雄(伊佐須美神社宮司)	0.2grammar-1.0  0松平まつだいら松平NOUNMatsudaira 1健雄たけお健雄NOUNTakeo 2((SYM 3伊佐いさ伊佐NOUNIsa 4須美すみ須美NOUNSumi 5神社じんじゃ神社NOUNshrine 6宮司ぐうじ宮司NOUNchief priest 7))SYM 0:2松平健雄Matsudaira Takeo 3:7伊佐須美神社宮司chief priest of Isasumi Shrine 0:8Matsudaira Takeo (chief priest ...
また、築山古墳の周堤帯とコンピラ山古墳の間に数mの段差があり、それが、南に築山古墳を囲む形で延びており、一部は栂池という名の池となっている。	0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2築山つきやま築山NOUNTsukiyama 3古墳こふん古墳NOUNburial mound 4ののPARTof 5周しゅう周NOUNsurrounding 6堤つつみ堤NOUNembankment 7帯たい帯SUFFIXbelt 8ととPARTand 9コンピラコンピラNOUNKonpira 10山やま山NOUNmountain 11古墳こふん古墳NOUNburial mound...
安宅船などの日本の水軍の軍船は竜骨(船)を持たない和船の一種である。	0.2grammar-1.0  0安宅あたけ安宅NOUNAtake 1船せん船SUFFIXship 2などなどPARTand the like 3ののPARTof 4日本にっぽん日本NOUNJapan 5ののPARTof 6水軍すいぐん水軍NOUNnaval forces 7ののPARTof 8軍船ぐんせん軍船NOUNwarship 9ははPARTas for 10竜骨りゅうこつ竜骨NOUNkeel 11((SYM 12船ふね船NOUNship...
目録(もくろく)とは、物の所在を明確にする目的あるいは物の譲渡や寄進が行われる際に作成される品名や内容、数量などを書き並べて見やすくした文書。	0.2grammar-1.0  0目録もくろく目録NOUNcatalog 1((SYM 2ももPARTalso 3くろくくろいADJ_Iblack 4))SYM 5ととPARTcalled 6ははPARTas for 7、、PUNCT 8物もの物NOUNthings 9ののPARTof 10所在しょざい所在NOUNlocation 11ををPARTを 12明確めいかく明確ADJ_NAclear 13にだCOPmake 14する...
なお、皇族の身分を離れたことで貴族院議員の職も失った。	0.2grammar-1.0  0なおなおCONJin addition; moreover 1、、PUNCT 2皇族こうぞく皇族NOUNimperial family 3ののPARTof 4身分みぶん身分NOUNstatus 5ををPARTを; object marker 6離れはな離れるVERBleft 7たたAUXpast 8ことことNOUNfact; circumstance 9ででPARTbecause of 10貴族きぞく貴族NOUNpeerage 11院...
1886年(明治19年)金久支庁を大島島庁と改称し、支庁長を島司とした。	0.2grammar-1.0  018861886NUM1886 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3明治めいじ明治NOUNMeiji 41919NUM19 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7金久かねひさ金久NOUNKaneku 8支庁しちょう支庁NOUNbranch office 9ををPART(direct object marker) 10大島おおしま大島NOUNŌshima 11島とう島SUFFIXisland 12庁ちょう...
しかしプティジャンによるキリスト教徒発見と、明治政府による一連の弾圧行為の情報が欧米諸国を動かし、日本政府に対しキリスト教弾圧政策に圧力をかける結果に繋がり、江戸時代より禁教とされてきたキリスト教信仰の復活のきっかけとなった。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1プティプティNOUNPeti- 2ジャンジャンNOUNJean 3ににPARTby 4よるよるVERBbeing due to 5キリストキリストNOUNChrist 6教きょう教SUFFIX-ian 7徒と徒NOUNbelievers 8発見はっけん発見NOUNdiscovery 9ととPARTand 10、、PUNCT 11明治めいじ明治NOUNMeiji 12政府せいふ政府...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.