Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Bu doly ýelekli, ýyly ganly ýyrtyjy guş edil welosiraptor ýaly penjeli iki aýagy bilen dik ýöreýärdi diýlip hasap edilýär.	[ "This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor." ]	[ "This fully feathered, cool blooded bird of prey was believed to have walked unerect on two legs with claws like the Velociraptor.", "This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on eight legs with claws like the Velociraptor.", "This fully feathered, warm blooded bird of ...	tuk_Latn
Onuň ikinji penjesi has ulurak bolup, "günbatar penje" diýmegi aňladýan Hesperonychus adyna sebäp boldy.	[ "Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"" ]	[ "Its eighteenth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its eleventh claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its fifth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its fir...	tuk_Latn
Şatyrdadyp gysýan buzdan başga-da, adatdan daşary howa şertleri halas ediş tagallalaryna päsgelçilik döredýär.	[ "In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts." ]	[ "In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been not hampering rescue efforts." ]	tuk_Latn
Pittman indiki hepdäniň belli bir wagtyna çenli şertleriň gowulanmajagyny öňe sürdi.	[ "Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week." ]	[ "Abismo Negro suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Akhundov suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Alaska Native suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Andrew Hellerick suggested that conditions wouldn't impro...	tuk_Latn
Pittmanyň aýtmagyna görä, ýüzýän buzuň mukdary we galyňlygy soňky 15 ýylda düwlen awçylaryna duş gelen iň erbet buzdur.	[ "The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years." ]	[ "The amount and thickness of the pack ice, according to Abe Woodson, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.", "The amount and thickness of the pack ice, according to Akshay Yadav, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.", "The amount and thickness of the pack ice, accordin...	tuk_Latn
Şu gün Red-Leýk obşinasynda Jeff Waýzyň we dokuz pidadan üçüsiniň matam çäreleri geçirilýärkä, 21-nji martda mekdepde bolup geçen atyşyk boýunça ýene bir okuwçynyň tussag edilendigi barada habar ýaýrady.	[ "News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21." ]	[ "News spread in the AFAA community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.", "News spread in the Antonov community today as funerals for Paarthen and three of the nine victims were held that ano...	tuk_Latn
Häkimiýetler şu günki tussag edilmäni tassyklamakdan başga onçakly resmi maglumat aýtmady.	[ "Authorities said little officially beyond confirming today's arrest." ]	[ "Authorities did not say little officially beyond confirming today's arrest.", "Authorities said big unofficially beyond confirming today's arrest.", "Authorities said large officially beyond confirming today's arrest." ]	tuk_Latn
Emma, derňewden habarly bir çeşme “Minneapolis Star-Tribune” gazetine onuň Red-Leýk taýpa baştutany Floýd Jurdeniň 16 ýaşly ogly Luis Jurdendigini aýtdy.	[ "However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain." ]	[ "However, a source with knowledge of the investigation told the Alconétar Bridge Star-Tribune that it was Manitoba Thomas Walter Scott, 16-year old son of Stutthof Chairman Floyd Jourdain.", "However, a source with knowledge of the investigation told the American Trust Company Star-Tribune that it was Louis Jourd...	tuk_Latn
Häzirki wagtda nähili aýyplaw bildiriljekdigi we häkimiýetleri bu oglanyň üstünden nämäniň eltendigi belli däl, emma federal kazyýetde kämillik ýaşyna ýetmedikler boýunça kazyýet önümçiligi başlandy.	[ "It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court." ]	[ "It is known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court." ]	tuk_Latn
Lodin owganlary ýene bir saýlawyň çykdajylaryndan hem-de howpsuzlyk töwekgelçiliginden halas etmek üçin, resmileriň ikinji tapgyry ýatyrmak kararyna gelendigini hem aýtdy.	[ "Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election." ]	[ "Bernard Cohen also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.", "Bolden also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.", "Carl Froch also said officials dec...	tuk_Latn
Diplomatlar ikinji tapgyry zerur däl diýip kesgitlemek üçin, Owganystanyň konstitusiýasynda ýeterlik möçberde gümürtiklik tapandyklaryny aýtdy.	[ "Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary." ]	[ "Allen Daniels said that they had found enough ambiguity in the Washtenaw constitution to determine the runoff as unnecessary.", "Allied Victory Medal said that they had found enough ambiguity in the Pieris constitution to determine the runoff as unnecessary.", "Andrew Witts Mal Williams said that they had foun...	tuk_Latn
Bu bolsa, ikinji tapgyryň ýatyrylmagynyň konstitusiýa ters boljakdygy baradaky irki habarlar bilen gapma-garşy gelýär.	[ "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution." ]	[ "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff was against the constitution.", "This contradicts late reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.", "This did not contradict earlier reports, which said that cancelling the runoff would have be...	tuk_Latn
Uçar Irkutsk şäherine barýardy we içerki goşun tarapyndan dolandyrylýardy.	[ "The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops." ]	[ "The aircraft had been headed to A and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Anne and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Arcadia Evander and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Argentinian and was ...	tuk_Latn
Barlag geçirmek üçin derňew ýola goýuldy.	[ "An inquiry was established to investigate." ]	[ "An inquiry was unestablished to investigate." ]	tuk_Latn
1970-nji ýyllardan bäri Il-76 rus we sowet ýaragly güýçleriniň esasy komponenti bolup durýar hem-de Russiýada eýýäm geçen aý agyr heläkçilige uçrady.	[ "The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month." ]	[ "The Il-76 has been a major component of both the Aberystwith and Crooks military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Kyphosus last month.", "The Il-76 has been a major component of both the Castille and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Athens las...	tuk_Latn
7-nji oktýabrda uçar howa göterilensoň bir hereketlendiriji gopdy, hiç hili şikes ýetmedi. Russiýa bu heläkçilikden soň Il-76-lary gysga wagtlyk togtatdy.	[ "On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident." ]	[ "On April 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On August 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On December 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly...	tuk_Latn
Alýaskanyň Fairbanks şäheriniň günortasynda müňlerçe barrel işlenilmedik nebit dökülensoň, Trans-Alýaska turbageçiriji ulgamynyň 800 kilometri ýapyldy.	[ "800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska." ]	[ "1200 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1300 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1400 miles ...	tuk_Latn
Ýangyn dolandyryş ulgamynyň adaty synagyndan soň elektrik togunyň kesilmegi howpsuzlyk klapanlarynyň açylmagyna we Fort Grili 9 nasos stansiýasynyň golaýynda işlenilmedik nebitiň dökülmegine sebäp boldy.	[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9." ]	[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the African National Congress pump station 9.", "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Arts Council pump st...	tuk_Latn
Klapanlaryň açylmagy ulgamyň basyşyny goýbermäge mümkinçilik berdi we nebit prokladkanyň üsti bilen 55 000 barrel (2,3 million gallon) sygymly rezerwuara akdy.	[ "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons)." ]	[ "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 52,7 barrels (2.3 million gallons).", "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (1.13 million gallons).", "The valves o...	tuk_Latn
Çarşenbe güni öýlän rezerwuaryň wentilýasiýa deşikleri henizem, ähtimal, rezerwuaryň içindäki ýylylyk giňelmesi sebäpli syzdyrýardy.	[ "As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank." ]	[ "As of Friday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.", "As of Monday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.", "As of Saturday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion...	tuk_Latn
Rezerwuarlaryň aşagynda duran, 104 500 barrel sygymly ikinji derejeli ýene bir zolak entek tutuşlygyna dolmady.	[ "Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity." ]	[ "Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.", "Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 130,1000 barrels was not yet filled to capacity.", "Another fifteenth containment area below the tanks capable of holding ...	tuk_Latn
Göni ýaýlymdaky teswirlerde Eýranyň ýolbaşçy çeşmeleri sanksiýalaryň hiç hili täsiriniň ýokdugyny ilkinji gezek boýun aldy.	[ "The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect." ]	[ "The comments, live on television, were no first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.", "The comments, live on television, were the eighteenth time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.", "The comments, live on tel...	tuk_Latn
Olar maliýe çäklendirmeleri we Ýewropa Bileleşiginiň işlenilmedik nebit eksportyny gadagan etmegi öz içine alýar, Eýranyň ykdysadyýeti bulardan daşary ýurt girdejileriniň 80%-ini alýar.	[ "They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income." ]	[ "They did not include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.", "They include financial restrictions and a ban by the Accurate Year on the export of crude oil, from which the Hawthorne economy receives 80...	tuk_Latn
Nebit eksport edýän ýurtlaryň guramasy (OPEK) soňky aýlyk hasabatynda işlenilmedik nebit eksportynyň günde 2,8 million barrel bilen soňky iki onýyllykda iň pes derejä düşendigini mälim etdi.	[ "In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day." ]	[ "In its least recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their high level for two decades at 2.8 million barrels per day.", "In its most recent monthly report, Afropop said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.", "In its most recen...	tuk_Latn
Ýurduň ýokary lideri Aýatolla Ali Hameneý nebite garaşlylygyň baryp Eýranyň 1979-njy ýyldaky yslam rewolýusiýasyndan öň dörän "duzakdygyny" we ýurduň ondan azat bolmagynyň gerekdigini aýtdy.	[ "The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself." ]	[ "The country's supreme leader, Adarius, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Luidia's Pandroseion revolution in 1979 and from which the country should free itself.", "The country's supreme leader, Airfield, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's...	tuk_Latn
Kapsula Ýere baryp ýetende we sagat 5 töweregi (gündogar wagty bilen) atmosfera girende, onuň Demirgazyk Kaliforniýa, Oregon, Newada we Utah ştatlarynyň ýaşaýjylary üçin hakyky yşyk şowhunyny görkezmegine garaşylýar.	[ "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah." ]	[ "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 11am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.", "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 13am (eastern time), it is expected to put on quite...	tuk_Latn
Kapsula asmandan geçip barýan süýnýän ýyldyza gaty çalymdaş bolar.	[ "The capsule will look much like a shooting star going across the sky." ]	[ "The capsule will not look much like a shooting star going across the sky." ]	tuk_Latn
Kapsula San-Fransiskodan Los-Anjelese bir minutda ýetmek üçin ýeterlik bolan, sekuntda 12,8 km ýa-da 8 mil çemesi tizlikde geçer.	[ "The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute." ]	[ "The capsule was traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.", "The capsule will be not traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.", "The capsule will be traveling a...	tuk_Latn
"Stardast" 1969-njy ýylyň maý aýynda "Apollo X" dolandyryş moduly dolanyp gelende goýlan öňki rekordy döwmek bilen, Ýere gaýdyp gelen iň çalt kosmos gämisine öwrülip, ähli wagtlaryň täze rekordyny goýar.	[ "Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module." ]	[ "Stardust will not set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.", "Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Aegna, breaking the previous ...	tuk_Latn
⁣“Ol Demirgazyk Kaliforniýanyň günbatar kenaryndan geçip, Kaliforniýadan merkezi Oregona, Newada we Idaho hem-de Utah ştatlaryna çenli asmany ýagtyldar” diýip, “Stardast” taslamasynyň menejeri Tom Daksberi aýtdy.	[ "“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said." ]	[ "“ It will move over the west coast of northern Agrippine and will light the sky from California through central Oregon and on through Shengavit and Idaho and into Lithgow, ” Music Awards Broadcast Music, Stardust's project manager said.", "“ It will move over the west coast of northern Ain and will light the sky...	tuk_Latn
Jenap Radyň Kýoto klimat ylalaşygyna gol çekmegi karar etmekligi indi ylalaşygy ratifisirlemedik ýeke-täk ösen ýurt boljak ABŞ-ny izolirleýär.	[ "Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement." ]	[ "Academia Sinica Edmonton Symphony Orchestra's decision to sign the Vandellas climate accord isolates the Blazers, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.", "Advanced Composition Explorer Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now b...	tuk_Latn
Awstraliýanyň ozalky konserwatiw hökümeti Kýoto ylalaşygyny ratifisirlemekden ýüz öwrüp, Hindistan we Hytaý ýaly ýurtlaryň zyňyndylary azaltmak sepgitlerine borçlanmandygyny hem-de onuň kömür eksportlaryna aşa bil baglaýan ykdysadyýete zyýan ýetirjekdigini aýtdy.	[ "Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets." ]	[ "Abrasion's former conservative government refused to ratify Dodge City, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like Loda and Progesterone were not bound by emissions targets.", "Amenwahsu's former conservative government refused to ratify Jaromír Nečas, saying...	tuk_Latn
Ol "eBay" kompaniýasynyň taryhyndaky iň uly satyn alyşdyr.	[ "It is the biggest acquisition in eBay's history." ]	[ "It is no biggest acquisition in eBay's history.", "It is the biggest acquisition in AFC U20 Futsal's history.", "It is the biggest acquisition in ALMS's history.", "It is the biggest acquisition in Afgooye's history.", "It is the biggest acquisition in Aporia's history.", "It is the biggest acquisition i...	tuk_Latn
Kompaniýa öz girdeji çeşmelerini diwersifisirläp, "Skype"-yň Hytaý, Gündogar Ýewropa we Braziliýa ýaly güýçli orun eýeleýän ýerlerinde meşhurlyk gazanmagy tama edýär.	[ "The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil." ]	[ "The company did not hop to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.", "The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Agostino Rubini holds a strong position, such as China, East...	tuk_Latn
Alymlar Enseladyň geologik taýdan işjeňdiginden we Saturnyň buzly E halkasynyň ähtimal çeşmesidiginden şübhelenýär.	[ "Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring." ]	[ "Scientists have suspected Abitur as geologically active and a possible source of Thout's icy E ring.", "Scientists have suspected Anthropologist as geologically active and a possible source of Kotaro's icy E ring.", "Scientists have suspected Barbara W. Snelling as geologically active and a possible source of ...	tuk_Latn
Enselad Gün ulgamynyň iň serpikdiriji obýekti bolup, özüne düşýän gün şöhlesiniň takmynan 90 göterimini serpikdirýär.	[ "Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it." ]	[ "Adidas is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.", "Agong is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.", "Amulree is the most reflective object in the solar system, reflecting abou...	tuk_Latn
Oýun neşirçisi Konami şu gün Ýaponiýanyň bir gazetinde "Fallujada alty gün" atly oýny çykarmajakdygyny habar berdi.	[ "The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah." ]	[ "The game publisher Aichi stated today in a Cowan newspaper that they will not be releasing the game Awtay in Fallujah.", "The game publisher Albert Wynn Butler stated today in a Schlieffen newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.", "The game publisher Arshad Qamar stated today i...	tuk_Latn
Ol oýun Amerikan we Yrak goşunlarynyň arasynda bolup geçen zabun Ikinji Felluja söweşine esaslanýar.	[ "The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces." ]	[ "The game is based on the AL of Loshitsa, a vicious battle between American and Iraqi forces.", "The game is based on the Accountability Committee of Holotherian, a vicious battle between Carkner and Frankish forces.", "The game is based on the African Group of Ediacaria, a vicious battle between American and R...	tuk_Latn
Awstraliýanyň Aragatnaşyk we metbugat müdirligi wideonyň internetde ýaýlyma berilýändigine garamazdan, "Big Brother" gepleşiginiň onlaýn materiallary senzura etmek baradaky kanunlary bozmandygyny, sebäbi multimedia serişdesiniň "Big Brother" websaýtynda saklanylmaýandygyny anyklady.	[ "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website." ]	[ "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Anchor had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website.", "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Avatar had not breached online content censors...	tuk_Latn
Ýaýlym hyzmatlary baradaky kanun internet materiallaryny düzgünleşdirmegi göz öňünde tutýar, emma internet materialy diýip hasaplamak üçin, onuň fiziki taýdan serwerde duran bolmagy hökmanydyr.	[ "The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server." ]	[ "The Albany Street provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.", "The Bovingdon Airport provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.", "The...	tuk_Latn