query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203
values |
|---|---|---|---|
ڪيتريون حڪومتون پنهنجي ملڪ ۾ اچڻ وارن مسافرن، يا رهائيشن کي مختلف بيمارين جي ويڪسين ڪرائڻ جي گهرج ڪري ٿي. | [
"Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases."
] | [
"Few governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.",
"Many governments did not require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases."
] | snd_Arab |
اهي گهرجون ڪهڙي ملڪ جو مسافر دورو ڪيو آهي يا دوري ڪرڻ جو ارادو رکي ٿو تي ڀاڙي سگهن ٿيون. | [
"These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit."
] | [
"These requirements may often not depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.",
"These requirements will depend on what countries a traveller has visited or intends to visit."
] | snd_Arab |
اتر ڪيرولينا ۾ شارلٽ جو هڪ مضبوط نقطو، اهو آهي تہ اتي ڪٽنبن جي لاءِ گهڻيون اعليٰ معيار جون سهولتون آهن. | [
"One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families."
] | [
"Eight of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.",
"Five of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.",
"Four of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has a... | snd_Arab |
ٻين علائقن جا رهواسي گهڻو ڪري خانداني-دوستاڻي کي اتي وڃڻ جو بنيادي سبب ڏين ٿا، ۽ سياح گهڻو ڪري آسي پاسي جي ٻارن سان لطف وٺڻ لاءِ آساني سان شهر ڳولين ٿا. | [
"Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around."
] | [
"Residents from same areas infrequently cite family - friendliness as a secondary reason for moving here, and visitors infrequently find the city difficult to enjoy with children around.",
"Residents from same areas often cite family-friendliness as a secondary reason for moving there, and visitors often find the... | snd_Arab |
گذريل 20 سالن ۾، اپٽائون چارلوٽ ۾ ٻارن سان دوستاڻي اختيارن جي انگ ۾ واڌارو ٿيو آهي. | [
"In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially."
] | [
"In the past 10 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.",
"In the past 100 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.",
"In the past 120 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown expone... | snd_Arab |
شارلٽ ۾ ٽيڪسيون عام طور تي ڪٽنب استعمال نہ ڪندا آهن، جيتوڻڪ اهي ڪجهہ خاص حالتن ۾ ڪجهہ استعمال ٿي سگهن ٿيون. | [
"Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances."
] | [
"Taxis are generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.",
"Taxis are not generally used by families in Alupas, though they can be of some use in certain circumstances.",
"Taxis are not generally used by families in Ardoise, though they can be of some use in c... | snd_Arab |
2 سان وڌيڪ مسافر رکڻ سان اضافي چارج آهي، تنهنڪري اهو اختيار ضرورت کان وڌيڪ مهنگو پئجي سگهي ٿو. | [
"There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary."
] | [
"There is a surcharge for having fewer than 2 passengers, so this option might be less cheap than unnecessary.",
"There is a surcharge for having less than 2 passengers, so this option might be more cheap than unnecessary.",
"There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option was more expens... | snd_Arab |
انٽارڪٽيڪا ڌرتيءَ تي سرد ترين جڳھ آھي ۽ ڏکڻ قطب جي چوگرد آھي. | [
"Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole."
] | [
"Adomian is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.",
"Adrift is the coldest place on Wordsworth, and surrounds the Schachmann.",
"Akkadian is the coldest place on Quarterfinals, and surrounds the Westland Lynx.",
"Angst is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.",
"Antar... | snd_Arab |
سياح جا دورا مهنگا آهن، جسماني تندرستي جي گهر ڪندا آهن، نومبر-فيبروري جي گرمي جي موسم ۾ ڪري سگهن ٿا، ۽ اڪثر پيننسولا، جزيرن ۽ روز سي تائين محدود آهن. | [
"Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea."
] | [
"Abrial visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Dylan Aaronovitch and Masloff Eliza Clayland Tomlinson Foster Evelyn Foster Morneweck Henrietta Crosman Elsie Hillman Jennie Bradley Roessing Laurie Trok.",
"Aragonese visits are co... | snd_Arab |
هزارن جو تعداد ۾ عملو هتي انهاري ۾ گهڻو ڪري انهن علائقن ۾ ڪجهه چار ڊزنن ۾ رهي ٿو؛ تمام ٿورو انگ سياري ۾ رهي ٿو. | [
"A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter."
] | [
"A couple of thousand staff did not live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.",
"A couple of thousand staff live here in summer in five bases mostly in those areas; a small number stay over winter.",
"A couple of thousand staff live here in summer in fo... | snd_Arab |
اندرون انٽارڪٽيڪا برف سان ڍڪيل 2-3 ڪلوميٽر تائين جو ويران علائقو آهي. | [
"Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice."
] | [
"Alphabet City Salix is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.",
"Ambarova Shearings is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.",
"Annunziatina Uniting Church is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.",
"Argument Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.",
"Attic UStar is a... | snd_Arab |
ڪڏهن ڪڏهن ماهر هوائي سفر وارا زمين تي اچن ٿا، جبلن تي چڙهن يا پول تائين پهچڻ لاءِ، جنهن وٽ وڏو اڏو هوندو آهي. | [
"Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base."
] | [
"Occasional specialist air tours did not go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.",
"Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a small base."
] | snd_Arab |
سائوٿ پول ٽراورس (يا هائي وي) روز سمنڊ تي ميڪمرڊو کان پول تائين 1600 ڪلو ميٽر جو رستو آهي. | [
"The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole."
] | [
"The Black Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.",
"The Cheat River Traverse (or Ramirez) is a 1600 km trail from NYMAPS on the Ross Sea to the Pole.",
"The Clean Water Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.... | snd_Arab |
اهو ڳتيل برف گليشيئر جي ڏارن سان ڀريل آهي ۽ جهنڊين سان نشان لڳل آهن. اتي صرف خاص ٽريڪٽرن، ايندهن ۽ سپلائيز سان هولنگ سليڊز جي ذريعي سفر ڪري سگهجي ٿو. | [
"It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies."
] | [
"It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by unspecialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.",
"It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be untraveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies."... | snd_Arab |
اهي وڌيڪ تيز نہ هوندا آهن تنهنڪري مٿانهن پٽ تي پهچڻ لاءِ ٽرانس انٽارڪٽڪ جبل جي چوڌاري ڊگهو گهمڻو پوندو. | [
"These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau."
] | [
"These are very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.",
"These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the ABQ to come onto the plateau.",
"These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Ad... | snd_Arab |
سياري ۾ حادثن جو سڀ کان عام سبب ترڪندڙ رستا، فرش بنديون (پند وارو رستو) ۽ خاص طور تي اپاءُ آهن. | [
"The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps."
] | [
"The most common cause for accidents in winter is not slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.",
"The most individual cause for accidents in winter is nonslippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps."
] | snd_Arab |
گهٽ ۾ گهٽ، توهان کي مناسب کُڙين وارن جوتن جي ضرورت آهي. گرميءَ جي موسم وارا جوتا عام طور تي برف ۽ سنو تي فسلندڙ هوندا آهن، ايتري تائين جو ڪجهه سياري جا بوٽ ناقص هوندا آهن. | [
"At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient."
] | [
"At a minimum, you did not need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.",
"At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very nonslippery on ice and snow, even some winter boots are sufficient."
] | snd_Arab |
پيٽرن ڪافي گهرو، 5 ملي ميٽر (1/5 انچ) يا هن کان وڌيڪ هجڻ گهرجي، ۽ ٿڌ ۾ مادو ڪافي نرم هجڻ گهرجي. | [
"The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures."
] | [
"The pattern should be deep enough, 5 mm (1/1 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.",
"The pattern should be deep enough, 5 mm (1/2 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.",
"The pattern should be deep enough, 5 mm (1/3 inch) or more, and the material soft e... | snd_Arab |
ڪجهه جوتن کي ميخون آهن ۽ ترڪڻ واري حالتن جي لاءِ، وڌيڪ جوتن ۽ بوٽن جي لاءِ، کڙي لاءِ، کڙي ۽ تري لاءِ ميخن سان گڏ ٻيو سامان آهي. | [
"Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole."
] | [
"Some boots have no studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.",
"Some boots have studs and there is studded add - on equipment for nonslippery conditions, suitable for fewest shoes and boots, for the heels or heels and ... | snd_Arab |
جوتن جون کُڙيون ننچيون ۽ ويڪريون هجڻ گهرجن. واري، بجري يا لوڻ (ڪئلشيم ڪلورائيڊ) اڪثر ڪري رستن يا روڊن تي ٽريڪشن کي بهتر ڪرڻ لاءِ پکيڙيو ويندو آهي. | [
"Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction."
] | [
"Heels should be high and narrow. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.",
"Heels should be low and wide. Audien, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.",
"Heels should be low and wide. Availability, ... | snd_Arab |
برفشار غير معمولي ناهن؛ سڌيون لهواريون صرف ايترو ئي تمام سست انداز ۾ سهي سگهن ٿيون ۽ اضافي مقدار برفشار طور هيٺ اچي ويندو. | [
"Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches."
] | [
"Avalanches are an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.",
"Avalanches are not an abnormality; gradual slopes can hold only so much fast, and the excess volumes will come down as avalanches."
] | snd_Arab |
مسئلو اهو آهي تہ برف چيڙهي آهي، تنهنڪري ان کي گهٽائڻ لاءِ ڪجهہ ڪجي، ۽ ڪجهہ هيٺ ڪرندڙ برف ٻين جي لاءِ حادثو وڌائي سگهي ٿي. | [
"The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest."
] | [
"The problem is no snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.",
"The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down was the triggering event for the rest."
] | snd_Arab |
ڪڏهن ڪڏهن اصلي اوچتا واقعا اهي آهن تہ سج جو برف کي گرم ڪرڻ، ڪڏهن ڪڏهن ڪجهہ گهڻي برفباري، ڪڏهن ڪڏهن ٻيا قدرتي واقعا، گهڻو ڪري انسان. | [
"Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human."
] | [
"Sometimes the original trigging event is the sun did not warm the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.",
"Sometimes the unoriginal trigging event is the sun warming the snow, sometimes some less snowfall, sometimes same unnatural events, often a human."
] | snd_Arab |
هڪ ٽورناڊو هوا جي تمام گهٽ-پريشر جو هڪ اسپننگ ڪالم آهي، جيڪو ڀرپاسي واري هوا اندر ۽ مٿي ڇڪيندو آهي. | [
"A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward."
] | [
"A tornado is a spinning column of very high-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.",
"A tornado is no spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward."
] | snd_Arab |
اهي تيز هوائون (اڪثر 100-200 ميل في ڪلاڪ) پيدا ڪن ٿا ۽ وزني شين کي هوا ۾ اڏائي سگهن ٿا، انهن کي کڻندو آهي جيئن واچوڙو هلندو آهي. | [
"They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves."
] | [
"They did not generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.",
"They generate high winds (often 100-100 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.",
"They generate high winds (often 100-110... | snd_Arab |
جڏهن اهي طوفاني بادلن کان چمني جي دونهي وانگر هيٺ لهندي شروع ٿيندا آهن، ۽ جڏهن اهي زمين کي ڇهندا آهن تہ اهي "واچوڙا" ٿي ويندا آهن. | [
"They begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground."
] | [
"They did not begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground."
] | snd_Arab |
ذاتي VPN (ورچوئل پرائيوٽ نيوٽورڪ) مهيا ڪندڙ سياسي سينسرشپ ۽ تجارتي IP-جيوفلٽرنگ ٻني کي روڪڻ جو هڪ بهترين طريقو آهي. | [
"Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering."
] | [
"Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP - geofiltering.",
"Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP-geofiltering.",
... | snd_Arab |
اهي ڪيترن ئي سبب جي ڪري ويب پراڪسيز کان مٿانهون آهن: اهي نہ صرف http پر سموري انٽرنيٽ ٽرئفڪ کي ري-روٽ ڪن ٿا. | [
"They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http."
] | [
"They are inferior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http."
] | snd_Arab |
اهي عام طور تي اعليٰ بينڊوڊٽ ۽ بهتر معيار جي خدمت جي آڇ ڪن ٿا. اهي انڪرپٽيڊ آهن ۽ اهڙي طرح جاسوسي ڪرڻ ڏکيو آهي. | [
"They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on."
] | [
"They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are not encrypted and thus harder to spy on.",
"They normally offer low bandwidth and ill quality of service. They are encrypted and thus easy to spy on.",
"They remarkably offer low bandwidth and bad quality of service. They are encrypte... | snd_Arab |
ميڊيا ڪمپنيون باقاعدي سان هن جي مقصد بابت ڪوڙ ڳالهائين ٿيون، ۽ اهو دعويٰ ڪن ٿيون تہ اهو "نقل کي روڪڻ" لاءِ آهي. | [
"The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"."
] | [
"The media companies routinely not lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"."
] | snd_Arab |
حقيقت ۾، علائقي ڪوڊن جو غير قانوني ڪاپي ڪرڻ تي ڪوبه اثر ناهي؛ هڪ ڊسڪ جي هڪ بٽ-لاءِ-بٽ ڪاپي ڪنهن به ڊوائيس تي صحيح طريقي سان هلندي جيئن اصلي هلندي. | [
"In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will."
] | [
"In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit - for - bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal will.",
"In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal ... | snd_Arab |
اصل مقصد انهن ڪمپنين کي پنهنجين مارڪيٽن تي وڌيڪ ڪنٽرول ڏيڻ آهي. اهو سڀ پئسن کي گهمائڻ بابت آهي. | [
"The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning."
] | [
"The potential purpose is to give those companies fewer control over their markets; it's all about money spinning.",
"The potential purpose is to give those companies less control over their markets; it's all about money spinning."
] | snd_Arab |
ڇاڪاڻ ته ڪالون انٽرنيٽ تي رائوٽ ٿينديون آهن، توهان جتي رهو ٿا يا جتي سفر ڪريو ٿا ان هنڌ تي موجود هڪ فون ڪمپني استعمال ڪرڻ جي توهانکي ضرورت ناهي. | [
"Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel."
] | [
"Because calls are routed over the Internet, you need to use a phone company located where you live or where you travel."
] | snd_Arab |
ڪا بہ گهرج ناهي تہ توهان جنهن ڪميونٽي ۾ رهو ٿا اتان توهان هڪ مقامي نمبر حصل ڪريو؛ توهان الاسڪا ۾ چڪن جي جهنگلن ۾ هڪ سيٽلائيٽ انٽرنيٽ ڪنيڪشن حاصل ڪري سگهو ٿا ۽ هڪ نمبر چونڊي سگهو ٿا جيڪو دعويٰ ڪري تہ توهان سني ايريزونا ۾ آهيو. | [
"There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona."
] | [
"There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Alastaya, Major Disaster and select a number which claims you 're in sunny Arizona.",
"There is also no requirement that you obtain a local number from ... | snd_Arab |
گهڻو ڪري، توهان کي هڪ عالمي نمبر الڳ سان وٺڻ جي ضرورت پوندي آهي جيڪو PSTN فونن کي توهان ڏانهن ڪال ڪرڻ ڏي ٿو. اهو نمبر ڪٿان کان آهي توهان کي فون ڪرڻ وارن ماڻهن کي فرق پوي ٿو. | [
"Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you."
] | [
"Often, you have to buy a global number separately that allows Ajay Devgan phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.",
"Often, you have to buy a global number separately that allows Bolton Wanderers phones to call you. Where the number is from makes a difference for p... | snd_Arab |
ريئل ٽائيم ٽيڪسٽ ٽرانسليٽر ائپس – ائپليڪيشنز جيڪي خودڪار طور تي متن جو پورو جملو هڪ ٻولي کان ٻي ٻولي ۾ ترجمو ڪرڻ جي قابل آهن. | [
"Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another."
] | [
"Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from eight language into another.",
"Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from five language into another.",
"Real-tim... | snd_Arab |
هن زمري ۾ ڪجهہ اپلي ڪيشنون حقيقي دنيا م نشانين يا ٻين شين تي ٻاهرين ملڪن جي ٻولين ۾ متن جو ترجمو پڻ ڪري سگهن ٿيون جڏهن صارف سمارٽ فون کي انهن شين ڏانهن اشارو ڪري ٿو. | [
"Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects."
] | [
"Some of the applications in this category can even translate texts in domestic languages on signs or same objects in the unreal world when the user points the smartphone towards those objects.",
"Some of the applications in this category will translate texts in foreign languages on signs or other objects in the ... | snd_Arab |
ترجمي وارو انجڻن ڊرامائي انداز ۾ بهتري ٿيا آهن، ۽ هاڻي اڪثر گهڻو يا گهٽ صحيح ترجما ڏين ٿا (۽ وڌيڪ ڪڏهن ڪڏهن بي معنيٰ)، پر ڪجهہ توجهہ لازمي آهي، ڇو تہ اڃا تائين اهي سڀ غلط ٿي سگهن ٿا. | [
"The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong."
] | [
"The translation engines have improved dramatically, and now often give less or less incorrect translations (and more seldom gibberish), but some care is undue, as they still may have gotten it all correct.",
"The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations... | snd_Arab |
هن قسم جي سڀني مشهور ايپس مان هڪ Google Translate آهي، جيڪو گهربل ٻولي جي ڊيٽا ڊائون لوڊ ڪرڻ کانپوءِ آف لائن ترجمو ڪرڻ جي اجازت ڏي ٿو. | [
"One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data."
] | [
"Eight of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.",
"Five of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.",
"Four of ... | snd_Arab |
جڏهن توهان پنهنجي ملڪ سان ٻاهر هجو تہ نيويگيٽ ڪرڻ لاءِ توهان پنهنجي سمارٽ فون تي GPS نيويگيشن ائپس استعمال ڪرڻ آسان ۽ گهڻو موزون ٿي سگهي ٿو. | [
"Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country."
] | [
"Using Ahl navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.",
"Using Aladdin Industries navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.",
"Using Alpharetta High School... | snd_Arab |
اهو هڪ GPS لاءِ نوان نقشا خريد ڪرڻ، هڪ اسٽينڊ الون GPS ڊوائيس يا هڪ ڪار رينٽل ڪمپني لاءِ هڪ ڪرايي تي ڏيڻ لاءِ پئسا بچائي سگهي ٿو. | [
"It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company."
] | [
"It can not save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.",
"It can save mfivey over buying new maps for a GPS, or a standalfive GPS device or renting five from a car rental company.",
"It can save mfoury over buying new maps for a GPS, or a stan... | snd_Arab |
جيڪڏهن توهان وٽ پنهنجي فون لاءِ ڊيٽا ڪنيڪشن ناهي، يا جڏهن اهو حد کان ٻاهر آهي، ته انهن جي ڪارڪردگي محدود يا غير موجود ٿي سگهي ٿي. | [
"If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable."
] | [
"If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or available.",
"If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance was limited or unavailable.",
"If you don't have no data connection for your phone,... | snd_Arab |
هر ڪنڊ ڪڙڇ جو اسٽور پري پيڊ فون ڪارڊن منجهيل قطار سان ڀريل آهي، جيڪي پيفون يا عام ٽيليفونن تي استعمال ٿي سگهجن ٿا. | [
"Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones."
] | [
"Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or extraordinary telephones.",
"Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that was used from pay phones or ordinary telephones.",
"Every corner store is not filled with... | snd_Arab |
جڏهن ته اڪثر ڪارڊ ڪٿي به فون ڪال ڪرڻ لاءِ بهتر آهن، ڪجهه ڪارڊ ملڪن جي مخصوص گروپن ڏانهن سازگار ڪال ريٽ مهيا ڪرڻ جي خاصيت رکن ٿا. | [
"While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries."
] | [
"While fewest cards are bad for calling anywhere, some specialise in providing unfavorable call rates to general groups of countries.",
"While most cards are not good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries."
] | snd_Arab |
هنن سروسز تائين رسائي اڪثر ڪري ٽال-فري ٽيليفون نمبر ذريعي ٿيندي آهي جنهن تي گھڻن فونن کان براه راست ڪال ڪري سگهجي ٿي. | [
"Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge."
] | [
"Access to these services is often through a toll-free telephone number that was called from most phones without charge.",
"Access to these services is often through a toll-unfree telephone number that can be called from fewest phones without charge.",
"Agumba to these services is often through a toll-free tele... | snd_Arab |
عام رواجي فوٽوگرافي بابت قاعدا وڊيو رڪارڊنگ تي پڻ لاڳو ٿين ٿا، شايد ان کان بہ وڌيڪ. | [
"Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so."
] | [
"Rules regarding irregular photography also apply to video recording, possibly even more so.",
"Rules regarding regular photography also not apply to video recording, possibly even more so."
] | snd_Arab |
جيڪڏهن ڪنهن شئي جي رڳو تصوير ڪڍڻ جي اجازت ناهي ته، توهانکي ان جي وڊيو ڪڍڻ جو سوچڻ به نه گهرجي. | [
"If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it."
] | [
"If just taking a photo of something is allowed, then you should even think of recording a video of it.",
"If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even not think of recording a video of it."
] | snd_Arab |
جيڪڏهن هڪ ڊرون استعمال ڪري رهيا آهيو ته، اڳ ۾ جاچ پڙتال ڪريو ته توهان کي فلمائڻ جي اجازت آهي يا نه ۽ ڪهڙيون اجازتون يا اضافي لائسنس گهربل آهي. | [
"If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required."
] | [
"If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are not required."
] | snd_Arab |
هوائي اڏي جي ويجهو يا هڪ هجوم مٿان ڊِرون اڏئڻ هميشه بيڪار خيال هوندو آهي، جيتوڻيڪ اِهو توهان جي عِلائقي ۾ غير قانوني ناهي. | [
"Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area."
] | [
"Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a good idea, even if it's not legal in your area."
] | snd_Arab |
اڄ ڪل هوائي سفر پهرين ڳولا ڪرڻ ۽ قيمتون ڀيٽائڻ کانسواءِ سڌو سنئون ايئر لائن جي ذريعي مشڪل سان بڪ ڪيو ويندو آهي. | [
"Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices."
] | [
"Adwahi air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.",
"Altéos air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.",
"Benavides air travel is only rarely booked directly through the airline wit... | snd_Arab |
ڪڏهن ڪڏهن ساڳئي اڏام لاءِ مختلف بڪنگ وارن وٽ مختلف قيمت ٿي سگهي ٿي ۽ اهي ڳولا جي نتيجن کي ڀيٽ ڪرڻ ۽ بڪنگ کان پهرين ايئرلائن پاڻ پنهنجي ويب سائيٽ تي پڻ نظر هڻڻ جي ادائيگي ڪن ٿا. | [
"Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking."
] | [
"Sometimes the other flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.",
"Sometimes the same flight had vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to... | snd_Arab |
جڏهن ته توهان کي خاص ملڪن ۾ سياح يا ڪاروبار جي لاءِ مختصر دورن جي لاءِ ويزا جي ٿي سگهي ٿو ضرورت نه پوي، هڪ بين القوامي اگرد جي طور تي اتي وڃڻ وارن کي عام طور تي ڪنهن عام سياح جي حيثيت سان اتي وڃڻ وارن کان وڌيڪ ڊگهو عرصو رهڻ جي ضرورت هوندي آهي. | [
"While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist."
] | [
"While you may need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.",
"While you may not need a visa for long visits to uncertain countries as a tourist or for business, g... | snd_Arab |
عام طور تي، وڌيڪ عرصي لاءِ ڪنهن به ٻاهرين ملڪ ۾ رهڻ لاءِ توهان کي اڳواٽ ويزا حاصل ڪرڻ جي ضرورت پوندي. | [
"In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance."
] | [
"In general, staying in any foreign country for an extended period of time will not require you to obtain a visa in advance.",
"In specific, staying in any domestic country for an unextended period of time will require you to obtain a visa in advance."
] | snd_Arab |
عام طور تي شاگردن جي ويزا جا عام سياح يا ڪاروباري ويزا سان مختلف گهرجون ۽ درخواستن جي طريقا آهن. | [
"Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas."
] | [
"Arcadia Evander visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.",
"Artavia visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.",
"Below visas generally have different requirements and applica... | snd_Arab |
اڪثر ملڪن لاءِ، توهان کي انهي اداري کان آفر ليٽر گهربل هوندو جتي توهان تعليم حاصل ڪرڻ چاهيو ٿا، ۽ توهان جي نصاب جي گهٽ ۾ گهٽ پهريئن سال لاءِ توهانجي سپورٽ لاءِ رقم جو هجڻ پن لازمي آهي. | [
"For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course."
] | [
"For fewest countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at most the last year of your course.",
"For most countries, you will not need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to... | snd_Arab |
اداري ۽ گڏوگڏ ملڪ لاءِ اميگريشن ڊپارٽمينٽ کان چيڪ ڪريو، جنهن جو توهان تفصيلي گهرجن جو مطالعو ڪرڻ چاهيو ٿا. | [
"Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements."
] | [
"Algerian with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.",
"Arbitron with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.",
"Atpadi with the institution, as well as... | snd_Arab |
جيستائين توهان سياستدان نہ آهيو، پرڏيهي ملڪ ۾ ڪم ڪرڻ جو مطلب تہ جنهن ملڪ ۾ توهان رهو ٿا اتي توهان کي انڪم ٽيڪس ڀرڻو پوندو. | [
"Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in."
] | [
"Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you had to file income tax in the country you are based in.",
"Unless you are a diplomat, working overseas generally not means that you will have to file income tax in the country you are based in."
] | snd_Arab |
انڪم ٽيڪس مختلف ملڪن ۾ مختلف طور ترتيب ڏنل آهي، ۽ ٽيڪس ريٽ ۽ بريڪيٽس هڪ ملڪ کان ٻئي ملڪ تائين تمام گهڻا مختلف ٿيندا آهن. | [
"Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another."
] | [
"A.S. tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.",
"Alamogordo tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.",
"Arutani tax is structured differently... | snd_Arab |
ڪجهه وفاقي ملڪن ۾، جهڙوڪ آمريڪا ۽ ڪئناڊا، انڪم ٽيڪس وفاقي سطح ۽ مقامي سطح ٻنهي تي لڳائي ويندي آهي، جيئن قيمتون ۽ بريڪيٽس هڪ علائقي کان ٻئي علائي ۾ مختلف ٿي سگهن. | [
"In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region."
] | [
"In some federal countries, such as the Anamur and Greiff, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.",
"In some federal countries, such as the Buckle and Stuteville, income tax is levied both at the federal level and at the loc... | snd_Arab |
جڏهن توهان پنهنجي ملڪ واپس پهچندا آهيو تہ عام طور تي اميگريشن چيڪ غير حاضر هوندو آهي يا قاعدو هوندو آهي، ڪسٽمز ڪنٽرول ۾ پريشاني ٿي سگهي ٿي. | [
"While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle."
] | [
"While immigration check is remarkably present or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.",
"While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be no hassle.",
"While immigration check is usually absent or a forma... | snd_Arab |
ان ڳالهہ جي پڪ ڪريو تہ توهان ڄاڻو ٿا تہ توهان قانوني حد ۾ ڪجهہ کڻي يا نہ کڻي سگهو ٿا ۽ هر شئي ظاهر ڪري سگهو ٿا. | [
"Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits."
] | [
"Akkaraipattu sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.",
"Aquileia sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.",
"Ashitkovskoye sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limi... | snd_Arab |
سفر بابت لکڻ جي ڪاروبار کي شروعات ڪرڻ جو سڀني کان آسان طريقو اهو آهي تہ توهان پنهنجي هنر کي ڪنهن ٽريول بلاگ جي ويب سائيٽ تي هٿي ڏيو. | [
"The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website."
] | [
"The difficult way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website."
] | snd_Arab |
توهان ويب تي فارميٽنگ ۽ ايڊيٽنگ تي هٿ سڌو ڪري وٺو ته ان کانپوءِ بعد ۾ توهان پنهنجي ذاتي ويب سائيٽ ٺاهي سگهو ٿا. | [
"After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website."
] | [
"After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might not create your own website.",
"After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you will create your own website.",
"After you become uncomfortable with formatting and editing on the web,... | snd_Arab |
سفر جي دوران رضاڪار خدمتون مهيا ڪرڻ هڪ بهترين طريقو آهي پر اهو صرف ڏيڻ جي بابت ناهي. | [
"Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving."
] | [] | snd_Arab |
ٻاهرين ملڪن ۾ رهڻ ۽ رضاڪاري خدمتون ڪرڻ هڪ مختلف ثقافت، نون ماڻهن سان ملڻ، پنهنجي بابت ڄاڻڻ، پس منظرن جو احساس حاصل ڪرڻ ۽ ايتري قدر جو نيا هنر سکڻ جو هڪ بهترين طريقو آهي. | [
"Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills."
] | [
"Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a like culture, meet old people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain old skills.",
"Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a same culture, meet old people, learn about yours... | snd_Arab |
ڪنهن جاءِ تي ڊگهي عرصي تائين رهن جي اجازت لاءِ هڪ بجيٽ کي وڌائن بھترين طريقو ٿي سگھي ٿو ڇو ته گهڻيون رضاڪاراڻيون نوڪريون ڪمرو ۽ بورڊ فراهم ڪن ٿيون ۽ ڪجھ تمام ٿوڙي پگهار ڏينديون آهن. | [
"It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary."
] | [
"It can also be a bad way to stretch a budget to allow a short stay somewhere since few volunteer jobs provide room and board and a many pay a large salary.",
"It can also be no good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small sal... | snd_Arab |
وائڪنگز ڪاري سمنڊ ۽ ڪيسپئين سمنڊ تائين وڃڻ لاءِ روسي آبي رستن جو استعمال ڪندا هئا. انهن رستن جا حصا اڃا تائين استعمال ٿي سگهن ٿا. مخصوص اجازت نامن جي ممڪن ضرورت چيڪ ڪريو، جيڪو حاصل ڪرڻ ڏکيو ٿي سگهي ٿو. | [
"Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get."
] | [
"Aditi Arya used the Russian waterways to get to the Black Sea and Ryan Ellsworth. Parts of these routes can still be used. Osas Ighodaro possible need for special permits, which may be difficult to get.",
"Andrew CHOOZHAL used the Lybrand waterways to get to the Eastern Rumelia and Caspian Sea. Parts of these ro... | snd_Arab |
اڇو سمنڊ– اونيگا ڍنڍ، لاڊوگا ڍنڍ ۽ سينٽ پيٽرزبرگ جي رستي، اڪثر ندين ۽ ڍنڍن جي ذريعي بالٽڪ نهر آرڪٽڪ سمنڊ کي بالٽڪ سمنڊ سان جوڙي ٿي. | [
"The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes."
] | [
"The Air Refuelling Squadron Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the College Football Rudy Award, via Don Criqui, Bartsch and Walter Stewart, mostly by rivers and lakes.",
"The Along Bay Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Albertini and Saint Petersburg, mostly ... | snd_Arab |
اونيگا ڍنڍ بہ وولگا سان جڙي ٿي، تنهنڪري ڪيسپيئن سمنڊ کان روس جي رستي اچڻ بہ ممڪن آهي. | [
"Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible."
] | [
"Anatoly Karpov United Voice is also connected to Volga, so coming from the Jandhyala Sea through Cagliostro is still possible.",
"Anne Midgette Onega is also connected to Faction, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.",
"Austyn R. Edwards SubUnit is also connected to Volga, so coming... | snd_Arab |
يقين ڪريو ته هڪ دفعو جڏهن توهان ميريناس کي ڌڪ هڻو ٿا ته سڀ ڪجهه تمام گهڻو واضح ٿيندو. توهان ٻين ٻيڙي جي هچڪرن سان ملندا ۽ اهي پنهنجي معلومات توهان سان شيئر ڪندا. | [
"Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you."
] | [
"Be assured that once you hit the marinas everything was pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.",
"Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will not meet other boat hitchhikers and they will share their informatio... | snd_Arab |
بنيادي طور تي، توهان پنهنجي مدد آڇ ڪندڙ نوٽيسز لڳائيندا، جهاز کي اڳتي وڌائڻ، پنهنجي ياچ صاف ڪرڻ لاءِ مانهن تائين پهچ ڪرڻ، بار ۾ ملاح سان رابطو ڪرڻ جي ڪوشش وغيره. | [
"Basically you'll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc."
] | [
"Basically you'll be not putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc."
] | snd_Arab |
وڌ کان وڌ ماڻهن سان ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪريو. ٿوري دير کانپوءِ سڀ توهان کي سڃاڻيندا ۽ توهان کي اشارا ڏيندا تہ ڪهڙي ٻيڙي کي ڪنهنجي ڳولا آهي. | [
"Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone."
] | [
"Not try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.",
"Try to talk to as few people as actual. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.",
"Try to talk to... | snd_Arab |
اتحاد ۾ توھان کي احتياط سان پنھنجي اڪثر فلائر ايئر لائن جي چونڊ ڪرڻ گھرجي. | [
"You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully."
] | [
"You should not choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.",
"You would choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully."
] | snd_Arab |
جيتوڻيڪ توهان اهو سمجهي سگهو ٿا ته انهي ايئر لائن ۾ شامل ٿيڻ واضع آهي جنهن ۾ توهان گهڻو اڏام ڪريو ٿا، توهان کي باخبر هئڻ گهرجي ته پيش ڪيل امتياز اڪثر ڪري مختلف هوندا آهن ۽ فريڪوينٽ فلائر پوائنٽس ساڳئي اتحاد ۾ هڪ مختلف ايئر لائن جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ وافر ٿي سگهن ٿا. | [
"Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance."
] | [
"Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more ungenerous under a different airline in the same alliance.",
"Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you... | snd_Arab |
ايئر لائنز جهڙوڪ ايمريٽس، اتحاد ايئر ويز، قطر ايئر ويز ۽ ترڪش ايئر لائنز پنهنجون خدمتون سٺي نموني سان افريقا تائين وڌائي ڇڏيون آهن، ۽ ٻين يورپي ايئر لائنز جي نسبت مسابقتي قيمتن تي آفريڪا جي ڪيترن ئي وڏن شهرن ڏانهن رابطا پيش ڪن ٿيون. | [
"Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines."
] | [
"Airlines such as BaseSon, Ashurst, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major Khoikhoi cities at competitive rates than other Regulations airlines.",
"Airlines such as Bowers Stadium, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have g... | snd_Arab |
2014 تائين ترڪش ايئر لائنز 30 آفريقي ملڪن ۾ 39 منزلن تائين پرواز ڪري ٿو. | [
"Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014."
] | [
"Alquerque Pathological Institute flies to 39 destinations in 30 Baranowice countries as of 2014.",
"Arboreta Airlines flies to 39 destinations in 30 Great Novgorod countries as of 2014.",
"Artillery Dixie Ramblers flies to 39 destinations in 30 Scaevola countries as of 2014.",
"Bazzania Commager flies to 39 ... | snd_Arab |
جيڪڏهن توهان وٽ سفر ڪرڻ لاءِ اضافي وقت آهي ته اهو چيڪ ڪريو ته افريقا ڏانهن توهان جو ڪُل ڀاڙو پوري دنيا جي ڀاڙي جي ڀيٽ ۾ ڪيترو آهي. | [
"If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare."
] | [
"If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a square-the-world fare.",
"If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Assyrians compares with a round-the-world fare.",
"If you have additional travel time, check to see how yo... | snd_Arab |
آفريڪا کان ٻاهر انهن سڀني جڳهين لاءِ اضافي ويزائن، روانگي ٽيڪسز، گرائونڊ ٽرانسپورٽ وغيره جي اضافي قيمت شامل ڪرڻ نه وساريو. | [
"Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa."
] | [
"Don't did not forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.",
"Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Adlabs.",
"Don't f... | snd_Arab |
جيڪڏهن توهان ڏاکڻي اڌ گولي ۾ پوري دنيا جي اُڏام ڪرڻ چاهيو ٿا ته، بحري رستن جي نه هجڻ جي ڪري، پروازن ۽ منزلن جي چونڊ محدود آهي. | [
"If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes."
] | [
"If you want to fly around the world completely in the Australian Football, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.",
"If you want to fly around the world completely in the Dean Woytcke, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoce... | snd_Arab |
ڪو بہ ايئر لائن اتحاد ڏکڻ هيمسفيئر ۾ ٽئي سامونڊي ڪراسنگ ڪور نٿو ڪري (۽ SkyTeam ڪو بہ ڪراسنگ ڪور نٿي ڪري). | [
"No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings)."
] | [
"No airline alliance covers all eight ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).",
"No airline alliance covers all five ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).",
"No airline alliance covers all four ocean crossings in the... | snd_Arab |
جيتوڻيڪ، اسٽار الائنس سينتياگو ڊي چلي کان ٽيهٽي تائين اوڀر ڏکڻ پئسفڪ کان سواءِ هر شيءَ کي ڪَوَر ڪري ٿو، جيڪا هڪ ليٽم ون ورلڊ اڏام آهي. | [
"However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight."
] | [
"However, Alfred Philpott covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Wentzville, which is a RETScreen flight.",
"However, Alfred Rosmer Simone Valère covers everything except the eastern South Pacific from New Brighton de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.",
"Ho... | snd_Arab |
جيڪڏهن توهان ڏکڻ پئسفڪ ۽ ڏکڻ آمريڪا جو ويسٽ ڪوسٽ ڇڏڻ چاهيو ٿا تہ صرف هن فلائيٽ جو آپشن نہ آهي. (هيٺ ڏسو) | [
"This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)"
] | [
"This flight is not the only option if you want to skip the Appeal and the west coast of Unarmed. (see below )",
"This flight is not the only option if you want to skip the Black Sea Fleet and the west coast of Tangentopoli. (see below )",
"This flight is not the only option if you want to skip the Caribbean Sw... | snd_Arab |
1994 ۾، آذربائيجان جي نسلي طور تي آرمينيائي ناگورنو-ڪراباخ علائقي آذرين خلاف جنگ ڪئي. | [
"In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris."
] | [
"In 1985, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.",
"In 1989, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.",
"In 1993, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.",
... | snd_Arab |
آرمينيائي مدد سان هڪ نئين جمهوريه ٺهي وئي.پر آرمينيا سميت ڪا به قائم ٿيل قوم ان کي سرڪاري طور تي تسليم نٿي ڪري. | [
"With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it."
] | [
"With Aaramoun backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.",
"With Altenfjord backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.",
"With Ambition backing, a new republic was cre... | snd_Arab |
علائقي ۾ سفارتي دليل آرمينيا ۽ آذربائيجان جي وچ ۾ لاڳاپا خراب ڪري رهيا هئا. | [
"Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan."
] | [
"Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Acheulean and Azerbaijan.",
"Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Admiral and Azerbaijan.",
"Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Ankit and Azerbaijan.",
"Diplomatic argu... | snd_Arab |
ڪينال ضلعو (ڊچ: نهر جي پٽي) ايمسٽرڊيم جي بنين اسٽاد جي چوڌاري 17 صدي جو مشهور ضلعو آهي. | [
"The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam."
] | [
"The ASDA (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.",
"The Aguilar (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Wardener.",
"The Ascension Island Ascension Island (Eriophyidae: Grachtengordel) is the famous 1... | snd_Arab |
سڄي ضلعي کي ان جي منفرد ثقافت ۽ تاريخي قدر جي ڪري UNESCO جو عالمي ثقافتي مقام جي طور تي لقب ڏنو آهي. | [
"The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country."
] | [
"The fractional district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and ahistorical value, and its property values are among the low of the country.",
"The whole district is designated as a Antarctic Automatic Weather Station World Heritage Site for its unique cultural and historical va... | snd_Arab |
Cinque Terre، جنهن جو مطلب آهي پنج زمينون، لگوريا جي اطالوي علائقي ۾ واقع پنج ننڍن ساحلي ڳوٺن ريوميگيور، مانارولا، ڪومگليا، ورنازا ۽ مونٽيروسو تي مشتمل آهي. | [
"Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria."
] | [
"Aggregator Aldones, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Danner, Elsfleth, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Chongbong Band region of Mckay.",
"Alex Krasniqi, which means Five Goruia, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Friedemann, Corniglia, ... | snd_Arab |
اهي UNESCO جي عالمي ثقافتي ورثي جي فهرست ۾ داخل ٿيل آهن. | [
"They are listed on the UNESCO World Heritage List."
] | [
"They are listed on the ACMG World Heritage List.",
"They are listed on the AZT World Heritage List.",
"They are listed on the Abduction World Heritage List.",
"They are listed on the Arsenal Tula World Heritage List.",
"They are listed on the Bermondsey World Heritage List.",
"They are listed on the Brad... | snd_Arab |
صدين کان، ماڻهن احتياط سان ٽڪرين تائين اڻ سڌي، اُڀي زمين تي عمارتون ٺاهيون جتان سمنڊ ڏسڻ اچي ٿو. | [
"Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea."
] | [
"Over the centuries, people have carefully built terraces on the delicate, gradual landscape right up to the cliffs that overlook the sea.",
"Over the centuries, people have carelessly built terraces on the delicate, gradual landscape improperly up to the cliffs that overlook the sea."
] | snd_Arab |
هن جي توجہ جو حصو ظاهري ڪارپوريٽ ڊولپمينٽ جي کوٽ آهي. رستا، ريل گاڏيون ۽ ٻيڙيون ڳوٺ کي ڳنڍين ٿا، ۽ ڪارون ٻاهر کان هتي نٿيون پهچي سگهن. | [
"Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside."
] | [
"Adept of its charm is the lack of visible corporate development. Marcus Herennius, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.",
"Alappuzha of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them f... | snd_Arab |
بيلجيم ۽ سوئٽزلينڊ ۾ ڳالهائيندڙ فرانسيسي جا قسم فرانس ۾ ڳالهائيندڙ فرانسيسي کان ٿورا مختلف آهن، جيتوڻڪ اهي باهمي سمجهڻ لاءِ ڪافي هڪجهڙا آهن. | [
"The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible."
] | [
"The varieties of Amedeo Modigliani which are spoken in Chikmagalur and Krupp differ slightly from the French spoken in Amphiesma, though they are similar enough to be mutually intelligible.",
"The varieties of Anstey which are spoken in Sukkur and Alderaan differ slightly from the French spoken in Monterey, thou... | snd_Arab |
خصوصي طور تي، فرانسيسي ڳالهائيندڙ بيلجيم ۽ سوئٽزرلينڊ ۾ نمبرن جي نظام ۾ ڪجهه انوکيون خاصيتون آهن جيڪي فرانس ۾ ڳالهائي ويندڙ فرانسيسي کان مختلف آهن ۽ ڪجهه لفظن جو تلفظ به ٿورو مختلف آهي. | [
"In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different."
] | [
"In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and A5130 has some slight peculiarities that are different from the Brittain spoken in Isan, and the pronunciation of some words is slightly different.",
"In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Adjustment has some slight p... | snd_Arab |
تنهن هوندي بہ، سڀئي فرانسيسي ڳالهائيندڙ بيلجين ۽ سوئس اسڪول ۾ معياري فرانسيسي ٻولي سکي سگهيا پي، تہ جيئن اهي توهان کي سمجهڻ جي قابل هوندا توڙي توهان معياري فرانسيسي نمبرنگ سسٽم استعمال ڪيو هجي. | [
"Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system."
] | [
"Nevertheless, all French-speaking Belgians and Albanian would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.",
"Nevertheless, all French-speaking Belgians and Ayrshire would have learned standard Roke in school, so they would... | snd_Arab |
دنيا جي ڪيترن ئي حصن ۾ هٿ هلائڻ هڪ دوستاڻو اشارو آهي، جيڪو "هيلو" ڏانهن اشارو ڪري ٿو. | [
"In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating \"hello.\""
] | [
"In few parts of the world, waving is a hostile gesture, indicating \" hello.\"",
"In few parts of the world, waving is a unfriendly gesture, indicating \"hello.\"",
"In many parts of the world, waving is no friendly gesture, indicating \"hello.\""
] | snd_Arab |
جيتوڻيڪ، ملائيشيا ۾، گهٽ ۾ گهٽ ڳوٺاڻن علائقن مان ملي ماڻهن ۾، ان جو مطلب "هيڏانهن اچو" آهي جيئن جسم ڏانهن مڙيل انڊيڪس فنگر، هڪ اشارو جيڪو ڪجهه مغربي ملڪن ۾ استعمال ٿئي ٿو، ۽ صرف انهي مقصد لاءِ استعمال ٿيڻ گهرجي. | [
"However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose."
] | [
"However, in Armenabad, at least among the NCSX in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.",
"However, in Bajjika, at least among the Malays in rural areas, it means \"com... | snd_Arab |
اهڙي طرح، اسپين ۾ هڪ برطانوي مسافر هٿ جي اشاري کان موڪلائي غلطي ڪري سگهي ٿو پر جيڪڏهن هٿ جي تري سامهون واري ماڻهو جي سامهون آهي (جيڪو هٿ لهرائي پيو) اهو واپس اچڻ جو اشارو آهي. | [
"Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back."
] | [
"Similarly, a Adderley Street traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.",
"Similarly, a Aleksinac traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person bei... | snd_Arab |
آگزيلري ٻوليون ماڻهن جي وچ ۾ رابطي کي آسان بڻائڻ جي مقصد سان ٺاهيون وينديڙ مصنوعي يا تيار ڪيل ٻوليون آهن جن کي ٻي صورت ۾ ڳالهائڻ ۾ ڏکيائي ٿيندي. | [
"Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating."
] | [
"Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would have difficulty communicating.",
"Auxiliary languages are natural or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would ot... | snd_Arab |
اهي لنگوا فرانڪس کان الڳ آهن، جيڪي فطرتي ۽ نامياتي ٻوليون آهن جيڪو هڪ يا ڪنهن ٻي سبب سان ٻيون ٻوليون ڳالهائيندڙن جي وچ م گفتگو جي ذريعي غالب ٿيندي آهي. | [
"They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages."
] | [
"They are joint from lingua francas, which are unnatural or inorganic languages that become subordinate for one reason or another as means of communication between speakers of same languages.",
"They are not separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason o... | snd_Arab |
گرمي جي ڏينهن ۾، مسافر معجزات جو تجربو ڪري سگھن ٿا جيڪي پاڻي (يا ٻين شين) جو دوکو ڏيندا آهن. | [
"In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things)."
] | [
"In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or same things).",
"In the heat of the day, travelers can inexperience mirages that give the illusion of water (or other things).",
"In the heat of the day, travelers will experience mirages that give the illusion of wate... | snd_Arab |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.