Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
לודין אמר גם כי גורמים רשמיים החליטו לבטל את הסיבוב השני כדי לחסוך לאפגנים את ההוצאות ואת הסיכון הביטחוני שבבחירות נוספות.	[ "Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election." ]	[ "Bernard Cohen also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.", "Bolden also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.", "Carl Froch also said officials dec...	heb_Hebr
דיפלומטים אמרו כי הם מצאו מספיק עמימות בחוקה האפגנית כדי לקבוע כי הסיבוב השני מיותר.	[ "Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary." ]	[ "Allen Daniels said that they had found enough ambiguity in the Washtenaw constitution to determine the runoff as unnecessary.", "Allied Victory Medal said that they had found enough ambiguity in the Pieris constitution to determine the runoff as unnecessary.", "Andrew Witts Mal Williams said that they had foun...	heb_Hebr
זה סותר דיווחים קודמים, שלפיהם ביטול סיבוב ההכרעה היה מנוגד לחוקה.	[ "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution." ]	[ "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff was against the constitution.", "This contradicts late reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.", "This did not contradict earlier reports, which said that cancelling the runoff would have be...	heb_Hebr
המטוס היה בדרכו לאירקוטסק ותופעל על ידי חיילי משרד הפנים.	[ "The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops." ]	[ "The aircraft had been headed to A and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Anne and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Arcadia Evander and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Argentinian and was ...	heb_Hebr
הוקמה ועדת חקירה כדי לחקור.	[ "An inquiry was established to investigate." ]	[ "An inquiry was unestablished to investigate." ]	heb_Hebr
מטוס ה-Il-76 היה מרכיב חשוב הן בצבא הרוסי וההן בצבא הסובייטי מאז שנות השבעים, וכבר עבר תאונה קשה ברוסיה בחודש שעבר.	[ "The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month." ]	[ "The Il-76 has been a major component of both the Aberystwith and Crooks military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Kyphosus last month.", "The Il-76 has been a major component of both the Castille and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Athens las...	heb_Hebr
ב-7 באוקטובר התנתק מנוע בהמראה, ללא נפגעים. רוסיה קרקעה את מטוסי האיליושין Il-76 לזמן קצר לאחר אותה תאונה.	[ "On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident." ]	[ "On April 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On August 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On December 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly...	heb_Hebr
קטע של 800 מיילים ממערכת הצינורות טרנס-אלסקה נסגר בעקבות דליפת אלפי חביות של נפט גולמי מדרום לפיירבנקס, אלסקה.	[ "800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska." ]	[ "1200 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1300 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1400 miles ...	heb_Hebr
כשל חשמלי בעקבות בדיקה שגרתית של מערכת השליטה באש גרם לפתיחה של שסתומי הפריקה ולהצפה של נפט גולמי ליד תחנת השאיבה פורט גרילי 9.	[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9." ]	[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the African National Congress pump station 9.", "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Arts Council pump st...	heb_Hebr
פתיחת השסתומים אפשרה שחרור לחץ מהמערכת ושמן זרם על גבי משטח קידוח אל מיכל שמסוגל להכיל 55,000 חביות (2.3 מיליון גלונים).	[ "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons)." ]	[ "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 52,7 barrels (2.3 million gallons).", "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (1.13 million gallons).", "The valves o...	heb_Hebr
מאז יום רביעי אחר הצהריים, פתחי האוורור של המכל עדיין דלפו, ככל הנראה כתוצאה מהתרחבות תרמית בתוך המכל.	[ "As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank." ]	[ "As of Friday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.", "As of Monday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.", "As of Saturday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion...	heb_Hebr
אזור אחסון משני נוסף מתחת למכלים, בעל קיבולת של 104,500 חביות, עדיין לא התמלא לחלוטין.	[ "Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity." ]	[ "Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.", "Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 130,1000 barrels was not yet filled to capacity.", "Another fifteenth containment area below the tanks capable of holding ...	heb_Hebr
התגובות, בשידור חי בטלוויזיה, היו הפעם הראשונה שבה מקורות בכירים באיראן הודו שלסנקציות יש השפעה.	[ "The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect." ]	[ "The comments, live on television, were no first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.", "The comments, live on television, were the eighteenth time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.", "The comments, live on tel...	heb_Hebr
הן כוללות הגבלות פיננסיות ואיסור של האיחוד האירופי על ייצוא נפט גולמי, שאחראי ל-80% מהכנסות הזרות של המשק האיראני.	[ "They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income." ]	[ "They did not include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.", "They include financial restrictions and a ban by the Accurate Year on the export of crude oil, from which the Hawthorne economy receives 80...	heb_Hebr
"בדוח החודשי האחרון של אופק, צוין כי ייצוא הנפט גולמי ירד לרמתו הנמוכה ביותר מזה שני עשורים ועומד על 2.8 מיליון חביות ליום."	[ "In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day." ]	[ "In its least recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their high level for two decades at 2.8 million barrels per day.", "In its most recent monthly report, Afropop said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.", "In its most recen...	heb_Hebr
"המנהיג העליון של המדינה, אייתוללה עלי ח'אמנאי, תיאר את התלות בנפט כמלכודת שהתחילה לפני המהפכה האיסלאמית באיראן ב-1979 ושהמדינה צריכה להשתחרר ממנה."	[ "The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself." ]	[ "The country's supreme leader, Adarius, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Luidia's Pandroseion revolution in 1979 and from which the country should free itself.", "The country's supreme leader, Airfield, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's...	heb_Hebr
כאשר הקפסולה תגיע לכדור הארץ ותחדור אל האטמוספירה, בערך בשעה 5 בבוקר (שעון החוף המזרחי), היא צפויה להציג מופע אורות די מרשים לצופים בצפון קליפורניה, אורגון, נבדה ויוטה.	[ "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah." ]	[ "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 11am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.", "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 13am (eastern time), it is expected to put on quite...	heb_Hebr
הקפסולה תיראה דומה מאוד לכוכב נופל החוצה את השמים.	[ "The capsule will look much like a shooting star going across the sky." ]	[ "The capsule will not look much like a shooting star going across the sky." ]	heb_Hebr
"הקפסולה תנוע בכ-12.8 קמ או 8 מיילים לשנייה, מהירות גדולה מספיק כדי להגיע מסן פרנסיסקו ללוס אנג'לס בדקה אחת."	[ "The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute." ]	[ "The capsule was traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.", "The capsule will be not traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.", "The capsule will be traveling a...	heb_Hebr
סטארדאסט תקבע שיא חדש בתור החללית המהירה ביותר שחזרה לכדור הארץ בכל הזמנים, כשהיא שוברת את השיא הקודם שנקבע במאי 1969 בחזרתו של תא הפיקוד של אפולו 10.	[ "Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module." ]	[ "Stardust will not set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.", "Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Aegna, breaking the previous ...	heb_Hebr
"זה יעבור מעל החוף המערבי של צפון קליפורניה ויאיר את השמים מקליפורניה ועד מרכז אורגון, ומנבדה ואיידהו אל יוטה. אמר טום דוקסברי, מנהל הפרויקטים בסטארדאסט."	[ "“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said." ]	[ "“ It will move over the west coast of northern Agrippine and will light the sky from California through central Oregon and on through Shengavit and Idaho and into Lithgow, ” Music Awards Broadcast Music, Stardust's project manager said.", "“ It will move over the west coast of northern Ain and will light the sky...	heb_Hebr
החלטתו של מר ראד לחתום על אמנת האקלים בקיוטו מבודדת את ארצות הברית, שכעת תהיה המדינה המפותחת היחידה שלא אשררה את האמנה.	[ "Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement." ]	[ "Academia Sinica Edmonton Symphony Orchestra's decision to sign the Vandellas climate accord isolates the Blazers, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.", "Advanced Composition Explorer Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now b...	heb_Hebr
הממשלה השמרנית הקודמת של אוסטרליה סירבה לאשר את אמנת קיוטו, בטענה כי היא תפגע בכלכלתה המסתמכת במידה רבה על ייצוא פחם, בעוד שמדינות כמו הודו וסין אינן מוגבלות על ידי יעדי פליטה.	[ "Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets." ]	[ "Abrasion's former conservative government refused to ratify Dodge City, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like Loda and Progesterone were not bound by emissions targets.", "Amenwahsu's former conservative government refused to ratify Jaromír Nečas, saying...	heb_Hebr
זו הרכישה הגדולה ביותר בתולדות eBay.	[ "It is the biggest acquisition in eBay's history." ]	[ "It is no biggest acquisition in eBay's history.", "It is the biggest acquisition in AFC U20 Futsal's history.", "It is the biggest acquisition in ALMS's history.", "It is the biggest acquisition in Afgooye's history.", "It is the biggest acquisition in Aporia's history.", "It is the biggest acquisition i...	heb_Hebr
החברה מקווה לגוון את מקורות הרווח שלה ולצבור פופולריות באזורים שבהם מעמדה של סקייפ חזק, כמו סין, מזרח אירופה וברזיל.	[ "The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil." ]	[ "The company did not hop to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.", "The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Agostino Rubini holds a strong position, such as China, East...	heb_Hebr
מדענים חשדו שבירח אנקלדוס מתקיימת גאולוגית ושהוא מקור אפשרי לטבעת E של שבתאי, העשויה קרח.	[ "Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring." ]	[ "Scientists have suspected Abitur as geologically active and a possible source of Thout's icy E ring.", "Scientists have suspected Anthropologist as geologically active and a possible source of Kotaro's icy E ring.", "Scientists have suspected Barbara W. Snelling as geologically active and a possible source of ...	heb_Hebr
אנקלדוס הוא העצם בעל ההחזריות הגבוהה ביותר במערכת השמש, ומחזיר כ-90 אחוז מאור השמש שפוגע בו.	[ "Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it." ]	[ "Adidas is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.", "Agong is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.", "Amulree is the most reflective object in the solar system, reflecting abou...	heb_Hebr
"ממול המשחק, חב' קונאמי, נמסר היום לעיתון יפני שהחברה לא תוציא לשוק את המשחק שישה ימים בפלוג'ה."	[ "The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah." ]	[ "The game publisher Aichi stated today in a Cowan newspaper that they will not be releasing the game Awtay in Fallujah.", "The game publisher Albert Wynn Butler stated today in a Schlieffen newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.", "The game publisher Arshad Qamar stated today i...	heb_Hebr
"המשחק מבוסס על קרב פלוג'ה השני, קרב אכזרי בין כוחות ארהב ועיראק."	[ "The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces." ]	[ "The game is based on the AL of Loshitsa, a vicious battle between American and Iraqi forces.", "The game is based on the Accountability Committee of Holotherian, a vicious battle between Carkner and Frankish forces.", "The game is based on the African Group of Ediacaria, a vicious battle between American and R...	heb_Hebr
רשות השידור האוסטרלית (ACMA) מצאה גם כי למרות שהווידיאו שודר באינטרנט, האח הגדול לא הפר את חוקי הצנזורה על תוכן מקוון שכן המדיה לא אוחסנה באתר האינטרנט של האח הגדול.	[ "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website." ]	[ "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Anchor had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website.", "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Avatar had not breached online content censors...	heb_Hebr
חוק שירותי השידור מסדיר את התוכן באינטרנט, אולם, כדי כדי להיחשב ככתוכן אינטרנט, עליו לשכון פיזית בשרת.	[ "The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server." ]	[ "The Albany Street provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.", "The Bovingdon Airport provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.", "The...	heb_Hebr
"שגרירות ארצות הברית הממוקמת בניירובי, קניה פרסמה אזהרה לפיה קיצונים מסומליה מתכננים פיגועי התאבדות בקניה ובאתיופיה."	[ "The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia." ]	[ "The Antonio embassy located in Szałot, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kiek and Ethiopia.", "The Aporia embassy located in Garmsar, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in...	heb_Hebr
"ארהב טוענת כי היא קיבלה מידע ממקור לא ידוע שמציין באופן ספציפי את השימוש במחבלים מתאבדים כדי לפוצץ אתרים בולטים באתיופיה וקניה."	[ "The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Ethiopia and Kenya." ]	[ "The Agincourt says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Cholmondeley and Will Know.", "The Alicante says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of ...	heb_Hebr
הרבה לפני ה- Daily Show וה- Colbert Report, הק וג'ונסון הגו כתב עת שיציג באופן פרודי את החדשות - ואת דיווחי החדשות - כשהיו סטודנטים באוניברסיטת וושינגטון ב-1988.	[ "Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988." ]	[ "Long before The AFLC and The Columbus Crew Les Horvath, Chemical Engineering and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at IBO in 1988.", "Long before The ALCO and The Colbert Report, Saitō Hajime and Johnson envisioned a publication that would paro...	heb_Hebr
"מאז הקמתה, דה אוניון הפכה לאימפריה אמתית של פרודיה על חדשות, עם גרסה מודפסת, אתר שמשך 5,000,000 מבקרים ייחודיים בחודש אוקטובר, פרסומות אישיות, רשת חדשות של 24 שעות, פודקאסטים, ואטלס עולמי חדש בשם העולם הטיפשי שלנו."	[ "Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World." ]	[ "Since its inception, The Aerospace has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.", "Since its inception, The Arms Ex...	heb_Hebr
אל גור והגנרל טומי פרנקס פולטים כדרך אגב את הכותרות האהובות עליהם (של גור היתה כאשר The Onion דיווח שהוא וטיפר קיימו את יחסי המין הטובים ביותר בחייהם לאחר הפסדו במועצה הבוחרת ב-2000).	[ "Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat)." ]	[ "Airline Mary J and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Nicholas Pálffy's was when The Houston Aeros reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).", "Al Albert Gallatin Blanchard and General Tommy Franks casually rattle off ...	heb_Hebr
רבים מהכותבים שלהם המשיכו להשפיע עמוקות על תוכניות הפרודיה החדשות של ג'ון סטיוארט וסטיבן קולבר.	[ "Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows." ]	[ "Few of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows.", "Many of their writers have gone on to wield great influence on Anatoly Karpov and Stephen Colbert's news parody shows.", "Many of their writers have gone on to wield great influence on Andrew F...	heb_Hebr
האירוע האמנותי הנו גם חלק ממבצע מצד עיריית בוקרשט המיועד להשיק מחדש את התדמית של בירת רומניה כמטרופולין יצירתי וססגוני.	[ "The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis." ]	[ "The artistic event is also part of a campaign by the ABC No Rio Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.", "The artistic event is also part of a campaign by the AP Ferg Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and col...	heb_Hebr
העיר תהיה הראשונה בדרום מזרח אירופה שתארח את ה- CowParade, אירוע האמנות הציבורית הגדול בעולם, בין החודשים יוני ואוגוסט השנה.	[ "The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year." ]	[ "The city was the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.", "The city will be the eighth in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.", "The city will be the ele...	heb_Hebr
ההכרזה של היום הרחיבה גם את התחייבות הממשלה ממרץ השנה לממן קרונות נוספים.	[ "Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages." ]	[]	heb_Hebr