Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
രക്തചംക്രമണ വ്യൂഹത്തിന്റെ പ്രധാന അവയവം ഹൃദയമാണ്, ഇതാണ് രക്തം പമ്പ് ചെയ്യുന്നത്.	[ "The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood." ]	[ "The major organ of the circulatory system is no heart, which pumps the blood.", "The minor organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood." ]	mal_Mlym
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് രക്തം കൊണ്ടുപോകുന്ന കുഴലുകളെ ധമനികൾ എന്നും, ഹൃദയത്തിലേക്ക് രക്തം കൊണ്ടുവരുന്ന കുഴലുകളെ സിരകൾ എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഏറ്റവും ചെറിയ കുഴലുകളെ കാപ്പിലറികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.	[ "Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries." ]	[ "Adapted goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.", "Aegae goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.", "Ahu...	mal_Mlym
ഒരു ട്രൈസെറാടോപ്പിന്റെ പല്ലിന് ഇലകൾ മാത്രമല്ല വളരെ ഉറച്ച ശാഖകളും വേരുകളും പോലും തകർക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.	[ "A triceratops' teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots." ]	[ "A triceratops' teeth would have been unable to crush not only leaves but even very tender branches and roots." ]	mal_Mlym
ചില ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ കരുതുന്നത് ട്രൈസെറാടോപ്പുകൾ, ക്രെറ്റാഷ്യസ് കാലത്ത് സാധാരണ കണ്ടുവന്ന ഒരു തരം സസ്യമായ സൈക്കാഡ് ഭക്ഷിച്ചു എന്നാണ്.	[ "Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous." ]	[ "Some scientists did not think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.", "Some scientists think American Seabees ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.", "Some scientists think Archives ate cycads, which are a type of plant that was ...	mal_Mlym
ഈ സസ്യങ്ങൾ കൂർത്തുമൂർത്ത ഇലകളുടെ കിരീടമുള്ള ഒരു ചെറിയ പനമരം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.	[ "These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves." ]	[ "These plants did not look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.", "These plants look like a big palm tree with a crown of dull, spiky leaves.", "These plants look like a large palm tree with a crown of dull, spiky leaves." ]	mal_Mlym
മരത്തിന്റെ തണ്ട് കഴിക്കുന്നതിനുമുൻപ് ഒരു ട്രിസെറാടോപ്സ് അതിലെ ഇലകൾ അടർത്തിക്കളയാൻ അതിന്റെ ബലമുള്ള കൊക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.	[ "A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk." ]	[ "A Triceratops could have not used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.", "A Triceratops could have used its weak beak to strip off the leaves before eating the trunk.", "A Triceratops had used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk." ]	mal_Mlym
ഇന്ന് തേവാങ്കോ തത്തയോ (ദിനോസറുകളുടെ ഒരു പിൻഗാമി) പോലുള്ള മൃഗങ്ങൾക്ക് വിഷാംശമുള്ള ഇലകളും പഴങ്ങളും കഴിക്കാൻ സാധിക്കുമെങ്കിലും, മറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ വാദിക്കുന്നത് ഈ സസ്യങ്ങൾ വളരെ വിഷമുള്ളവയാണ്, അതിനാൽ ഏതെങ്കിലും ദിനോസർ അവ ഭക്ഷിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലയെന്നാണ്.	[ "Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit." ]	[ "Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is not unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.", "Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is un...	mal_Mlym
അയോയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണം എന്നെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും? നിങ്ങൾ അയോയുടെ മുകളിൽ നിന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ഭാരം കുറവായിരിക്കും.	[ "How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth." ]	[ "How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of A7, you would weigh less than you do on Earth.", "How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Adapted, you would weigh less than you do on Earth.", "How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Autumn, ...	mal_Mlym
ഭൂമിയിൽ 200 പൗണ്ട് (90 കിലോഗ്രാം) ഭാരം വരുന്ന ഒരാൾക്ക് അയോയിൽ 36 പൗണ്ട് (16 കിലോഗ്രാം) ഭാരം ഉണ്ടാകും. അതുകൊണ്ട് തീർച്ചയായും കുറവ് ഗുരുത്വാകർഷണമേ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടൂ.	[ "A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you." ]	[ "A person who weighs 0 bitcoins (90kg) on Earth would weigh about 0 bitcoins (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.", "A person who weighs 100 pounds (170kg) on Earth would weigh about 38 pounds (21kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.", "A person who weighs 100 pounds (6...	mal_Mlym
നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭൂമിയിലെ പോലെ ഒരു പുറംതോട് സൂര്യനില്ല. സൂര്യൻ പൂർണ്ണമായും വാതകങ്ങളും തീയും പ്ലാസ്മയും അടങ്ങിയിട്ടുള്ളതാണ്.	[ "The Sun doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma." ]	[ "The America Press doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.", "The Armageddon doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Modbury Hotel is made out of gases, fire, and plasma.", "The BK3 doesn't have a crust like th...	mal_Mlym
സൂര്യന്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ദൂരത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ വാതകം നേർത്തതായി വരുന്നു.	[ "The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun." ]	[ "The gas becomes thick as you go farther from the center of the Sun.", "The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Admiral Farragut Academy.", "The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Asiatic Society.", "The gas becomes thinner as you go farther from the center o...	mal_Mlym
"സൂര്യനെ നോക്കുമ്പോൾ നാം കാണുന്ന പുറമേയുള്ള ഭാഗം ഫോട്ടോസ്ഫിയർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, ""പ്രകാശത്തിന്റെ പന്ത്"" എന്നാണ് അതിനർത്ഥം."	[ "The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means \"ball of light\"." ]	[ "The inner-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means \"ball of light\".", "The outer-part we see when we look at the BVK is called the photosphere, which means \"ball of light\".", "The outer-part we see when we look at the Bayards is called the photosphere, which means \"ball o...	mal_Mlym
ഏകദേശം മൂവായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1610-ൽ ഇറ്റാലിയൻ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഗലീലിയോ ഗലീലി ഒരു ദൂരദർശിനി ഉപയോഗിച്ച് ചന്ദ്രനെ പോലെ ശുക്രനും കലകളുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.	[ "About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does." ]	[ "About three thousand years later, in 1604, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.", "About three thousand years later, in 1605, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.", "A...	mal_Mlym
സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ശുക്രന്റെ (അല്ലെങ്കിൽ ചന്ദ്രന്റെ) വശം മാത്രം പ്രകാശിക്കുന്നതിനാലാണ് ചന്ദ്രക്കലകൾ സംഭവിക്കുന്നത്. ഗ്രഹങ്ങൾ സൂര്യനെ ചുറ്റുകയാണെന്ന കോപ്പർനിക്കസിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തെ ശുക്രന്റെ കലകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.	[ "Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun." ]	[ "Phases did not happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.", "Phases happen because only the side of Akin (or of the Mistick) facing the Sun is lighted. The phases of Vagen supported t...	mal_Mlym
തുടർന്ന്, ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം 1639-ൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജെറമിയ ഹൊറോക്സ് ശുക്രന്റെ സംക്രമണം നിരീക്ഷിച്ചു.	[ "Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus." ]	[ "Then, a few years later in 1639, an Allegheny astronomer named Marco Chavez observed a transit of Markinch.", "Then, a few years later in 1639, an Americanisation astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Treaty.", "Then, a few years later in 1639, an Archagathus astronomer named Dhanpalthan obs...	mal_Mlym
ഡെയിൻലാ തിരിച്ചു പിടിച്ചതിന് ശേഷം ഇംഗ്ലണ്ടിൽ സമാധാനത്തിന്റെ ഒരു നീണ്ട കാലഘട്ടം അനുഭവപെട്ടു.	[ "England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw." ]	[ "Aghor had experienced a long period of peace after the reconquest of the Mingulay.", "Alpiglen had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.", "Aniversario had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.", "Aparat had experienced a long period of peac...	mal_Mlym
എന്നിരുന്നാലും 991-ൽ, ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ് ഗുത്രത്തിന്റെ കാലം മുതൽ എഥെൽറെഡിന് ഒരു വൈക്കിംഗ് ഫ്ലീറ്റ് നേരിടേണ്ടി വന്നു.	[ "However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier." ]	[ "However in 1000 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier.", "However in 982 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier.", "However in 983 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a centur...	mal_Mlym
ഡാനിഷ് ആധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ രാജ്യം തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമുള്ള ഒരു നോർവീജിയൻ.	[ "This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination." ]	[ "This fleet was led by Air21, a Pisano with ambitions to reclaim his country from Valera domination.", "This fleet was led by Alien Shores, a Gobots with ambitions to reclaim his country from Danish domination.", "This fleet was led by Andre Dozzell, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Beltra...	mal_Mlym
തുടക്കത്തിൽ നേരിട്ട സൈനിക തിരിച്ചടികൾക്ക് ശേഷം, തന്റെ രാജ്യം നേടാൻ പാതി വിജയകരമായ ഒരു ശ്രമം നയിക്കാൻ നോർവേയിലേക്ക് മടങ്ങിയ ഓലഫുമായി നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കാൻ എഥെൽറെഡിന് കഴിഞ്ഞു.	[ "After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success." ]	[ "After initial civilian setbacks, Ethelred was unable to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.", "After initial military setbacks, Abinger was able to agree to terms with Alversund, who returned to Soviet Russia to try to gain his kingdom with mixed succes...	mal_Mlym
ദൈനംദിന ഉപയോഗത്തിലുള്ള മനഃപൂർവ്വം കണ്ടുപിടിച്ച ഒരേയൊരു അക്ഷരമാലയാണ് ഹാൻഗ്യുൾ. 1444-ൽ സെജോങ് രാജാവിന്റെ കാലത്താണ് (1418 -1450) ഈ അക്ഷരമാല കണ്ടുപിടിച്ചത്.	[ "Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450)." ]	[ "Accord is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Navon (1418 – 1450).", "Acid is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).", "Amport i...	mal_Mlym
ജോസോൺ രാജവംശത്തിലെ നാലാമത്തെ രാജാവായിരുന്നു സെജോംഗ് രാജാവ് അത് വളരെയധികം പരിഗണിക്കപ്പെടുന്ന 1 ആണ്.	[ "King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded." ]	[ "King Abingdon Twickenham was the fourth king of the Union Solidarity and is one of the most highly regarded.", "King Alan K. Simpson was the fourth king of the SD National Guard and is one of the most highly regarded.", "King Alaska PAFL was the fourth king of the Federal Aviation and is one of the most highly...	mal_Mlym
"അദ്ദേഹം ആദ്യം ഹാൻഗ്യുൾ അക്ഷരമാലയ്ക്ക് ഹുൻമിൻ ജിയോൻജ്യും എന്നാണ് പേരിട്ടത്, അതിനർത്ഥം ""ജനങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിനുള്ള ശരിയായ ശബ്ദങ്ങൾ"" എന്നാണ്."	[ "He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means \"the correct sounds for the instruction of the people\"." ]	[ "He originally named the AIHA alphabet Hunmin Jeongeum, which means \"the correct sounds for the instruction of the people\".", "He originally named the AKG alphabet Hunmin Jeongeum, which means \"the correct sounds for the instruction of the people\".", "He originally named the Abbas alphabet Cannibal Ox, whic...	mal_Mlym
സംസ്‌കൃതം എങ്ങനെ നിലവിൽ വന്നു എന്നതിനെ പറ്റി നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ട്. അതിലൊന്ന് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഇന്ത്യയിലേക്ക് തങ്ങളുടെ ഭാഷ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്ന ആര്യൻ കുടിയേറ്റത്തെ കുറിച്ചാണ്.	[ "There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them." ]	[ "There are few theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.", "There are many theories to how Aikins came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their langu...	mal_Mlym
സംസ്‌കൃതം ഒരു പുരാതന ഭാഷയാണ് അതോടൊപ്പം യൂറോപ്പിൽ സംസാരിക്കുന്ന ലാറ്റിൻ ഭാഷയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതുമാണ്.	[ "Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe." ]	[ "Atheneum is an ancient language and is comparable to the Letitia language spoken in Europe.", "Banasura is an ancient language and is comparable to the Wachet language spoken in Epworth.", "Bellevue is an ancient language and is comparable to the Cryptocephalus language spoken in Europe.", "Berthold is an an...	mal_Mlym
ലോകത്തിലെ അറിയപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ പുസ്തകം സംസ്‌കൃതത്തിലാണ് എഴുതപ്പെട്ടത്. ഉപനിഷത്തുക്കളുടെ സമാഹാരത്തിന് ശേഷം, പുരോഹിത സമ്പ്രദായം മൂലം സംസ്‌കൃതം മങ്ങി.	[ "The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy." ]	[ "The earliest known book in the world was not written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.", "The earliest known book in the world was written in Adam. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.", "The earliest known book in the ...	mal_Mlym
വളരെ സങ്കീർണ്ണവും സമ്പന്നവുമായ ഒരു ഭാഷയാണ് സംസ്കൃതം, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ് പോലുള്ള യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളുടെ ഉറവിടം ലാറ്റിൻ പോലെ തന്നെ നിരവധി ആധുനിക ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളുടെ ഉറവിടമായി അത് വർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.	[ "Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish." ]	[ "Alapan is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Fibes languages, just like Pauli Corte is the source for European languages like French and Márta.", "Attempt is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Gibraltar languages, j...	mal_Mlym
ഫ്രാൻസിനായുള്ള പോരാട്ടം അവസാനിച്ചതിനു പിന്നാലെ ജർമ്മനി ബ്രിട്ടന്റെ ദ്വീപിൽ കടന്നുകയറലിന് ഒരുക്കം തുടങ്ങി.	[ "With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain." ]	[ "With the battle for Adra over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Age over, Hellfest began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Aliya over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Baby o...	mal_Mlym
ആക്രമണത്തിന് ജർമ്മനി നൽകിയ കോഡ് “ഓപ്പറേഷൻ സീലിയൻ” എന്നായിരുന്നു. ഡങ്കിർക്കിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ബ്രിട്ടീഷ് സേനയുടെ ആയുധങ്ങളും സാധനസാമഗ്രികളും കാര്യമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതിനാൽ സൈന്യം ഏതാണ്ട് ദുർബലമായിരുന്നു.	[ "Germany code-named the attack “Operation Sealion”. Most of the British Army's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak." ]	[ "ADONIS code-named the attack “ Operation Sealion ”. Most of the Tannin Ancients National Monument's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Hazelton, so the army was fairly weak.", "Abley code-named the attack “ Operation Sealion ”. Most of the Anthology Brave's heavy weapons and supplies...	mal_Mlym
റോയൽ നേവി ആ സമയം ജർമ്മൻ നേവിയേക്കാൾ (“ക്രീഗ്‌സ്മറൈൻ”) കൂടുതൽ കരുത്തുള്ളതായിരുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ചാനലിലുടനീളം എത്തുന്ന ഏതൊരു ആക്രമണ കപ്പലുകളെയും നശിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കുമായിരുന്നു.	[ "But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy (“Kriegsmarine”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel." ]	[ "But the Adverse Drug Committee was still much stronger than the German Navy (“ Kriegsmarine ”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.", "But the Art Institute was still much stronger than the Pikesville (“ Kriegsmarine ”) and could have destroyed any invasion fleet sent acro...	mal_Mlym
എങ്കിലും, ജർമ്മൻ വ്യോമാക്രമണത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് അഡ്മിറലുകളുടെ ഫയം കാരണം വളരെ കുറച്ച് റോയൽ നേവി കപ്പലുകളാണ് അധിനിവേശ മാർഗങ്ങൾക്ക് സമീപം ഉണ്ടായിരുന്നത്.	[ "However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack." ]	[ "However, very few AEIDL ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by Frostbite air attack.", "However, very few APO ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.", "However, very few AW...	mal_Mlym
"ഇറ്റലിയുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് ഒരു വിശദീകരണത്തോടെ നമുക്ക് തുടങ്ങാം.ഇറ്റലി ആത്യന്തികമായി ജർമ്മനിയുടെയും ജപ്പാന്റെയും ""ലിറ്റിൽ ബ്രദർ"" ആയിരുന്നു. "	[ "Let's start with an explanation about Italy's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan." ]	[ "Let's start with an explanation about Anarchist's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Funan and Japan.", "Let's start with an explanation about Blight's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan.", "Let's start with an explanation about Boice's plans. Italy was mainly th...	mal_Mlym
യുദ്ധം തുടങ്ങുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അവർ നാല് പുതിയ കപ്പലുകൾ നിർമ്മിച്ചിരുന്നെങ്കിലും അതിൽ ദുർബലമായ സൈന്യവും ദുർബലമായ നാവികസേനയും ആയിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്.	[ "It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war." ]	[ "It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships improperly before the beginning of the war.", "It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships right before the beginning of the war.", "It had a weaker army and a weaker navy, although they ...	mal_Mlym
ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളായിരുന്നു ഇറ്റലിയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ.ആ രാജ്യങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ സൈന്യത്തിന് ഒരു ലോഞ്ച് പാഡ് ആവശ്യമായിരുന്നു, അത് മുഖേന മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് അവർക്ക് ആഫ്രിക്കയിൽ കടന്നുകയറാം.	[ "Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa." ]	[ "Abhijit's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.", "Ammodramus's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching ...	mal_Mlym
അതിനായി അവർക്ക് ഈജിപ്തിലെ ബ്രിട്ടീഷ് താവളങ്ങളും കപ്പലുകളും ഒഴിവാക്കേണ്ടിവന്നു. ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളല്ലാതെ ഇറ്റലിയുടെ യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.	[ "For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else." ]	[ "For that, they had to get rid of Aimee bases and ships in Violin. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.", "For that, they had to get rid of Bake bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.", "For that, t...	mal_Mlym
ഇപ്പോൾ ജപ്പാന്. ജപ്പാനും ബ്രിട്ടനെ പോലെ ഒരു ദ്വീപ് രാജ്യമായിരുന്നു.	[ "Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain." ]	[ "Now for Album. Japan was an island country, just like Britain.", "Now for Astrakhan. Arduaine was an island country, just like Buras.", "Now for Atlas21. Quantum Hall was an island country, just like Steuben County.", "Now for Barranquilla. Japan was an island country, just like Britain.", "Now for Caleb. ...	mal_Mlym
വെള്ളത്തിനടിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാനും കൂടുതൽ സമയം അവിടെ തുടരാനും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ള കപ്പലുകളാണ് അന്തർവാഹിനികൾ.	[ "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time." ]	[ "Submarines are not ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.", "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain here for an unextended amount of time.", "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an unextended amount of t...	mal_Mlym
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലും രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിലും അന്തർവാഹിനികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. പിന്നീട് അവ വളരെ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു കൂടാതെ വളരെ പരിമിതമായ ഷൂട്ടിംഗ് ശ്രേണിയുമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.	[ "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range." ]	[ "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very fast and had a very unlimited shooting range.", "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very not slow nor had a very limited shooting range." ]	mal_Mlym
യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ അവർ കൂടുതലും സഞ്ചരിച്ചത് കടലിനു മുകളിലൂടെയാണ്, എന്നാല്‍, റഡാർ വികസിച്ച് കൂടുതൽ കൃത്യത കൈവരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അന്തർവാഹിനികൾ കാണാപ്പെടാതിരിക്കാൻ വെള്ളത്തിനടിയിലേക്ക് പോകാൻ നിർബന്ധിതരായി.	[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen." ]	[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming less inaccurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.", "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more...	mal_Mlym
ജർമ്മൻ അന്തർവാഹിനികളെ യു-ബോട്ടുകൾ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ജർമ്മൻകാർ കപ്പലോടിക്കുന്നതിലും അവരുടെ അന്തർവാഹിനികൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിലും മിടുക്കരാണ്.	[ "German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines." ]	[ "Abridged submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Aniak submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Balmazújváros submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navi...	mal_Mlym
അന്തർവാഹിനികൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള അവരുടെ വിജയം കാരണം, യുദ്ധാനന്തരം ജർമ്മൻകാർ അവയിൽ പലതിനെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.	[ "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have many of them." ]	[ "Because of their success with submarines, after the war Germans are trusted to have many of them.", "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have few of them." ]	mal_Mlym