Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഭാവന യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ? കോട്ടകൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് മുൻഭാഗത്തായി നിർമ്മിച്ചത്? അവ എങ്ങനെയാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തത്?	[ "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?" ]	[ "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighteenth place? How were they designed and built?", "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighth place? How were they designed and built?", "But is our imagination based on reality? Why were castles built...	mal_Mlym
സാദാരണ കാസിലിനേക്കാൾ ഉറപ്പുള്ളതാണ് കിർബി മുക്സലൊ കാസിൽ.	[ "Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle." ]	[ "ABHD12 for the period, Charlie Thomas is more of a fortified house than a true castle.", "Ansdell for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Artillery for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Aryan for the period, Kir...	mal_Mlym
അതിന്റെ മിനുസമാർന്ന വലിയ ജനലുകളും നേർത്ത ഭിത്തികളും, നിശ്ചയിച്ചുറച്ച ഒരാക്രമണത്തെ ദീർഘനേരം ചെറുക്കാൻ പ്രാപ്തമായിരുന്നില്ല.	[ "Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long." ]	[ "Its large glazed windows and thin walls would have been able to resist a determined attack for long.", "Its small glazed windows and thick walls would not have been unable to resist a undetermined attack for short." ]	mal_Mlym
1480-കളിൽ, ഹേസ്റ്റിംഗ്‌സ് പ്രഭു അതിന്റെ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, രാജ്യം താരതമ്യേന സമാധാനപരമായിരുന്നു, ചുറ്റിയടിക്കുന്ന ചെറിയ കൂട്ടം കവർച്ചക്കാർക്ക് എതിരെ പ്രതിരോധം മാത്രമേ ആവശ്യമായിരുന്നുള്ളൂ.	[ "In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders." ]	[ "In the 1380s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.", "In the 1390s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against s...	mal_Mlym
എല്ലാ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെയും ദേശീയ പരമാധികാരം നിലനിർത്താൻ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ നിലനിർത്തേണ്ട ഒരു സംവിധാനമായിരുന്നു അധികാര സന്തുലനം.	[ "The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states." ]	[ "The balance of power was a system in which Anthia nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.", "The balance of power was a system in which Atherurus nations sought to maintain the national sovereignty of all Klawock states.", "The balance of power was a system in which Auction ...	mal_Mlym
എല്ലാ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളും ഒരു രാഷ്ട്രം ശക്തമാകുന്നത് തടയാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നതായിരുന്നു പൊതുധാരണ,അതിനാൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിന് ദേശീയ സർക്കാരുകൾ പലപ്പോഴും സഖ്യത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തി.	[ "The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance." ]	[ "The concept was that all Aberdeenshire nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.", "The concept was that all Aderpas nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus nat...	mal_Mlym
അധികാരത്തിന്റെ തുല്യത പ്രധാന പ്രശ്നമായ യുദ്ധങ്ങളിൽ സ്പാനിഷ് സക്സഷൻ യുദ്ധമാണ് ആദ്യത്തേത് എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.	[ "The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power." ]	[ "The War of Abercorn Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Antandraja Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Appomattox Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "Th...	mal_Mlym
യൂറോപ്യൻ ശക്തികൾ മത യുദ്ധങ്ങൾക്ക് നിമിത്തം ആകില്ലെന്ന സുപ്രധാനമായ ഒരു മാറ്റത്തിന് ഇത് ശ്രദ്ധേയമായി. അങ്ങനെ, മുപ്പത് വർഷത്തെ യുദ്ധം ആയിരിക്കും മതയുദ്ധമെന്ന് മുദ്രകുത്തപ്പെട്ട അവസാന യുദ്ധം.	[ "This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war." ]	[ "This did not mark an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war.", "This marked an important change, as Alba powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, t...	mal_Mlym
356 BCE, ജൂലൈ 21-ന് എഫെസസിലെ ആർട്ടെമിസ് ക്ഷേത്രം ഹെറോസ്ട്രാറ്റസിനാൽ അഗ്നിക്ക് ഇരയാക്കപ്പെട്ടു.	[ "The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus." ]	[ "The temple of Anthony Martin at AVEC Editora Danish was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Antonio Luigi Grimaldi at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Artemis at Abnormal Psychology wa...	mal_Mlym
സ്റ്റോറി അനുസരിച്ച്, എന്തുവിലകൊടുത്തും പ്രശസ്തി നേടുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം. ഹെറോസ്ട്രോട്ടസിന്റെ പേര് ഒരിക്കലും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് കുപിതരായ എഫേസ്യൻസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.	[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded." ]	[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Alfredo Mayo ' name never be recorded.", "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Anne Pellowski ' name never be recorded.", "According to the story,...	mal_Mlym
ഗ്രീക്ക് ചരിത്രകാരനായ സ്ട്രാബോയാണ് പിന്നീട് ഇന്ന് പരിചയമുള്ള ഈ പേര് രേഖപ്പെടുത്തിയത്. മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ ജനിച്ച അതേ രാത്രിയിൽ തന്നെ ഈ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.	[ "The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born." ]	[ "The Aberystwith historian Shakman Hurd later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Riachuelo was born.", "The Addis historian Azhar Aziz later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander ...	mal_Mlym
രാജാവെന്ന നിലയിൽ, അലക്‌സാണ്ടർ, ക്ഷേത്രം പുനഃനിർമ്മിക്കുന്നതിന് പണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാഗ്‌ദാനം നിരസിക്കപ്പെട്ടു. പിന്നീട്, അലക്‌സാണ്ടറുടെ മരണത്തിന് ശേഷം ബിസിഇ 323-ൽ ക്ഷേത്രം പുനഃനിർമ്മിച്ചു.	[ "Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE." ]	[ "Abu Zakariyya, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Wolf Mountain died, the temple was rebuilt in 323 BCE.", "Alexander, as king, did not offer to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE."...	mal_Mlym
എല്ലാ നോട്ടുകളിലും ശരിയായി ഇടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴിയുന്നത്ര അയവുള്ളതായിരിക്കുന്നെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം - കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അനാവശ്യമായ ചലനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയുമരുത്.	[ "Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers." ]	[ "Abramov sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.", "Apatite sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fin...	mal_Mlym
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ ചെറുതായി ക്ഷീണിതരാകും. പിയാനോയിലെ പോലെ അധിക വോളിയത്തിനായി കീകളിൽ വളരെയധികം ബലം പ്രയോഗിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്നത് ഓർമ്മിക്കുക.	[ "This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano." ]	[ "This way, you will tire yourself out as big as actual. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.", "This way, you will tire yourself out as large as impossible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano."...	mal_Mlym
അക്കോഡിയനിൽ, അധിക വോളിയം ലഭിക്കാൻ, കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദമോ വേഗതയോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ബെല്ലോസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.	[ "On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed." ]	[ "On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with less pressure or speed.", "On the accordion, to get not extra volume, you use the bellows with more pressure or speed." ]	mal_Mlym
ആദ്ധ്യാത്മികത എന്നത് , തുടർച്ചയായ ഇടപെടലിലൂടെ സ്വത്വത്തെക്കുറിച്ച് , അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കുള്ള യഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള, ദൈവീകതയെക്കുറിച്ചുള്ള, ആത്മീയ സത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധമാണ്.	[ "Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God." ]	[ "Allium is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.", "Aragonese is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.", "Balderico is the pursuit o...	mal_Mlym
ഈശ്വര വിശ്വാസി നേരിട്ടുള്ള അനുഭവങ്ങൾ, ബോധോദയം, ദൈവദത്തമായവയുടെ ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ യാഥാർത്ഥ്യം, പരബ്രഹ്മം അല്ലെങ്കിൽ ആരാധനാമൂർത്തി എന്നിവ തേടുന്നു.	[ "The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties." ]	[ "The believer did not seek a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.", "The believer seeks a indirect experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties." ]	mal_Mlym
ജീവിത രീതികളോ പരിശീലനങ്ങളോ പിന്തുടരുന്നു ആ അനുഭവങ്ങളെ പരിപോഷിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് അനുയായികൾ.	[ "Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences." ]	[ "Followers did not pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.", "Followers pursue uncertain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences." ]	mal_Mlym
അതുല്യമായ ഒരു ബോധാവസ്ഥയുടെ നേരിട്ടുള്ള വ്യക്തിഗത അനുഭവത്തിന് ഊന്നൽ നൽകികൊണ്ടോ, പ്രേത്യേകിച്ച് സമാധാനപരമായ ഉൾക്കാഴ്ച്ചയുള്ള, ആനന്ദകരമായ, അല്ലെങ്കിൽ ഉല്ലാസ സ്വഭാവത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ കൊണ്ടോ മിസ്റ്റിസിസത്തെ മറ്റ് മത വിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നും ആരാധനകളിൽ നിന്നും വേർതിരിക്കാൻ കഴിയും.	[ "Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character." ]	[ "Accommodation can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.", "Adult Males can be distinguished from other forms of rel...	mal_Mlym
ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മതമാണ് സിഖ് മതം. 15-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഹിന്ദു വിഭാഗീയ വിഭജനത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് പഞ്ചാബ് പ്രദേശത്ത് ഉത്ഭവിച്ചത്.	[ "Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition." ]	[ "Aeolus is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the ЭССР tradition.", "Allegiance is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the ...	mal_Mlym
സിക്കുകാർ തങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ഹിന്ദുമതത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ട ഒരു മതമായി കണക്കാക്കുന്നു.	[ "Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions." ]	[ "Australian Medicine consider their faith to be a separate religion from Strezimirovci though they acknowledge its Hindu roots and traditions.", "Ballyhea consider their faith to be a separate religion from Sabu though they acknowledge its Hindu roots and traditions.", "Barafundle consider their faith to be a s...	mal_Mlym
"സിഖുകാർ തങ്ങളുടെ മതത്തെ ഗുർമത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ""ഇത് ഗുരുവിന്റെ വഴിക്ക്"" പഞ്ചാബി ആണ്. ഗുരു എല്ലാ ഇന്ത്യൻ മതങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനപരമായ ഭാവമാണ് എന്നാൽ സിഖ് മതത്തിൽ ഒരു പ്രാധാന്യം നേടിയിട്ടുണ്ട് അത് സിഖ് വിശ്വാസങ്ങളുടെ കാതലാണ്."	[ "Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for \"way of the guru\". The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs." ]	[ "Alcatrazz call their religion Gurmat, which is Punjabi for \"way of the guru\". The guru is a fundamental aspect of all Smoke religions but in Spectrasoul has taken on an importance that forms the core of Ambavahadimasina beliefs.", "Aldermen call their religion Apostle, which is Punjabi for \"way of the guru\"....	mal_Mlym
15 നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗുരു നാനാക്ക് (1469–1539) മതം സ്ഥാപിച്ചു. തുടരെത്തുടരെ ഒരു കൂടുതൽ 9 ഗുരുക്കന്മാരുണ്ട് പിന്നാലെ.	[ "The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus." ]	[ "The religion was founded in the 10th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.", "The religion was founded in the 14th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.", "The religion was founded in the 15th century by Abdulaziz A...	mal_Mlym
എന്നിരുന്നാലും, 1956 ജൂണിൽ, ഭക്ഷ്യക്ഷാമത്തിനും വേതനം വെട്ടിക്കുറച്ചതിനും എതിരെ തൊഴിലാളികൾ ആരംഭിച്ച പ്രതിക്ഷേധം കമ്മ്യൂണസത്തിന് എതിരായ ജനകീയ പ്രതിക്ഷേധമായി മാറിയ പോളണ്ടിലെ കലാപ സമയത്ത് ക്രൂഷ്ചേവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.	[ "However, in June 1956, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism." ]	[ "However, in April 1954, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.", "However, in April 1955, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers wer...	mal_Mlym
അവസാനം ആണെങ്കിലും, ക്രുഷ്ചേവ് നിയമം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് തോക്ക് ഘടിപ്പിച്ച യുദ്ധ വാഹനങ്ങൾ അയച്ചു. അദ്ദേഹം ചില സാമ്പത്തിക ആവശ്യകതകൾ അംഗീകരിക്കുകയും ജനപ്രിയനായ വ്ളാഡിസ്ലാവ് ഗോമുൽക്കയെ പുതിയ പ്രധാനമന്ത്രിയായി നിയമിക്കാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.	[ "Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister." ]	[ "Although in the end, Abraruadh sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.", "Although in the end, Barði sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the p...	mal_Mlym
ആധുനിക പാകിസ്താന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളും വടക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ ഇന്ത്യയിലെയും വടക്ക് കിഴക്കൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെയും ചില പ്രദേശങ്ങളും ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്ന വടക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ വെങ്കലയുഗ സംസ്‌കാരം ആയിരുന്നു സിന്ധൂനദീതട സംസ്കാരം.	[ "The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan." ]	[ "The Armed Forced was a Bronze Age civilisation in the northwest Vennandur subcontinent encompassing most of modern-day Anackire and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.", "The B002KF9MLQ was a Bronze Age civilisation in the northwest Passy subcontinent encompassing most of modern-day Pakist...	mal_Mlym
നാഗരികത അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചത് സിന്ധു നദീതടങ്ങളിലായതിനാലാണ് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്.	[ "The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name." ]	[ "The civilisation flourished in the basins of the AAEP wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in the basins of the ARABIC wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in the basins of the Academic Senate wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in t...	mal_Mlym
ഇപ്പോൾ വറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്ന സരസ്വതീനദിയുടെ തടങ്ങളിലും കൂടിയായിരുന്നു ഈ സംസകാരം നിലനിന്നിരുന്നത് എന്നതുകൊണ്ട് ഇതിനെ ശരിയായ രീതിയിൽ സിന്ധു - സരസ്വതീ നദീതട സംസ്കാരം എന്ന് വിളിക്കണമെന്ന് ചില പണ്ഡിതന്മാർക്ക് അഭിപ്രായമുണ്ട്. എന്നാൽ ചിലർ 1920 കളിൽ ആദ്യ ഉത്ഖനനംനടത്തിയ ഹാരപ്പയുടെ പേരിൽ ഇതിനെ ഹാരപ്പൻ സംസ്കാരം എന്നും വിളിക്കുന്നു...	[ "Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s." ]	[ "Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Abū Muḥammad, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Akong Rinpoche, the first of its sites to be excavated in the 1920s.", "Although...	mal_Mlym
റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ സൈനിക സ്വഭാവം വൈദ്യശാസ്ത്ര പുരോഗതിക്ക് സഹായകമായി.	[ "The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances." ]	[ "The militaristic nature of the Above empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of the Adige empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of the Aftris empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of th...	mal_Mlym
അഗസ്റ്റസ് ചക്രവർത്തി ഡോക്ടർമാരെ നിയമിക്കാൻ തുടങ്ങി, കൂടാതെ യുദ്ധാനന്തര ഉപയോഗത്തിനായി ആദ്യത്തെ റോമൻ ആരോഗ്യ സന്നദ്ധ സേവാ സംഘം രൂപീകരിക്കുക പോലും ചെയ്തു.	[ "Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles." ]	[ "Doctors began to be recruited by Art Irizawa and even formed the first Bowling Green for use in the aftermath of battles.", "Doctors began to be recruited by Babak County and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.", "Doctors began to be recruited by Beckmann and even for...	mal_Mlym
പോപ്പി വിത്തുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന മോർഫിനും ഹെർബേൻ വിത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള സ്കോപൊലാമൈനും ഉൾപ്പെടെ വിവിധ സെഡേറ്റീവുകളെ കുറിച്ച് സർജൻന്മാർക്ക് അറിവുണ്ടായിരുന്നു.	[ "Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds." ]	[ "Surgeons had not knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds." ]	mal_Mlym
രക്തപ്രവാഹം തടയുന്നതിന് രോഗികളെ ഗാംഗ്രൈൻ, ടോർണിക്യൂട്ട്, ആർട്ടീരിയൽ ക്ലാമ്പുകൾ തുടങ്ങിയവയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നതിനായി ശസ്ത്രക്രിയയിൽ അവർ നിപുണരായി.	[ "They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow." ]	[ "They did not become proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow." ]	mal_Mlym
അനവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ചികിത്സാരംഗത്ത് റോമൻ സാമ്രാജ്യം മികച്ച നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട് കൂടാതെ നമുക്കിന്നറിയാവുന്ന പല അറിവുകളും രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുമുണ്ട്.	[ "Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today." ]	[ "Over multiple centuries, the Adults empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.", "Over multiple centuries, the Agassi empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.", "Over multiple centuries, the Ahitag...	mal_Mlym
പ്യുവർലാന്റ് ഓറിഗാമിയിൽ 1 മടക്കു മാത്രമേ ഒരു തവണ ചെയ്യാവൂ എന്നും, കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ റിവേഴ്സ് മടക്കുകൾ അനുവദിക്കില്ലെന്നും കൂടാതെ എല്ലാ മടക്കുകൾക്കും കൃത്യമായ സ്ഥാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നുമുള്ള പരിമിതികളുണ്ട്.	[ "Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations." ]	[ "Aim origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.", "Arcturus origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse ...	mal_Mlym
പരിചയസമ്പത്തില്ലാത്ത ഫോൾഡർമാരെയോ പരിമിതമായ ചലന ശേഷികളുള്ളവരെയോ സഹായിക്കുന്നതിന് 1970-കളിൽ ജോൺ സ്മിത്ത് വികസിപ്പിച്ചെടുതാണിത്.	[ "It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills." ]	[ "It was developed by Abigail Raye in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.", "It was developed by Amparo Morillo in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.", "It was developed by Arsalan in the 1970s to help inexperienced folders or those...	mal_Mlym
കുട്ടികൾ‌ വർ‌ഗ്ഗത്തെയും വംശീയ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളെയും കുറിച്ചുള്ള അവബോധം വളർ‌ത്തിയെടുക്കുന്നു, ഈ വംശീയ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ‌ സ്വഭാവത്തെ ബാധിക്കുന്നു.	[ "Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior." ]	[ "Alamogordo develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.", "Artillery develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.", "Ashkelon develop an awareness of race and racial stereotypes qui...	mal_Mlym
ഉദാഹരണത്തിന്, സ്കൂളിൽ നന്നായി മുന്നേറാത്ത മുദ്രകുത്തപ്പെട്ട വംശീയ ന്യൂനപക്ഷമായി തിരിച്ചറിയുന്ന കുട്ടികൾ അവരുടെ വംശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മുദ്രണത്തെപ്പറ്റി അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ സ്‌കൂളിൽ മികച്ച രീതിയിൽ മുന്നേറാത്ത പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.	[ "For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race." ]	[]	mal_Mlym
നിലവിൽ 54 മില്യൺ പ്രൊഫൈലുകളുമായി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ മൂന്നാമത്തെ വെബ്സൈറ്റാണ് മൈസ്പേസ്.	[ "MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently." ]	[ "AFR is the third most popular website used in the Tempe and has 54 million profiles currently.", "Admiralty is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.", "Agkistrodon is the third most popular website used in the Captain Muñoz and has 54 million profiles c...	mal_Mlym
ഈ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ വളരെയേറെ ശ്രദ്ധ നേടിയിട്ടുണ്ട്. പ്രത്യേകിച്ചും വൈജ്ഞാനിക മേഖലയിൽ.	[ "These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting." ]	[ "These websites have gotten no lot of attention, especially in the education setting." ]	mal_Mlym
ബ്ലോഗുകൾ, വീഡിയോകൾ, ഫോട്ടോകൾ, മറ്റ് സവിശേഷതകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ക്ലാസ് പേജ് എളുപ്പത്തിൽ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്ന ക്രിയാത്മകമായ വശങ്ങൾ ഈ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കുണ്ട്.	[ "There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features." ]	[ "There are negative aspects to these websites, which include, being unable to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and same features.", "There are not positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, a...	mal_Mlym