Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
ⴷ ⵣⵓⵏ ⴷ, ⵉⵏⵎⵎⴰⴷⴷⵓ ⴰⴱⵕⵟⴰⵏⵉⵢⵏ ⴳ ⵚⴱⴰⵏⵉⵢⴰ ⵉⵖⵢ ⴰⴷ ⵉⵣⴳⵍ ⴳ ⵓⵛⵢⵢⵔ ⵏ ⵓⵙⵉⴼⴹ ⴳ ⵜⴰⵎⵓ ⵜⵣⴷⴰⵢⵜ ⵉⵎⵏⵉⴷⵏ ⴰⵎⵛⵢⵢⵔ (ⴳ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⴱⵏⴰⴷⵎ ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵉⵛⵢⵢⵔ) ⴷ ⵜⵓⵎⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⴷⵡⴰⵍ.	[ "Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back." ]	[ "Similarly, a Adderley Street traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.", "Similarly, a Aleksinac traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person bei...	tzm_Tfng
ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⵢⴰⵡⴰⵙⵉⵏ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ ⵏⵖ ⵜⵜⵡⴰⴳⵏⵜ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵙⵙⵓⵀⵏⵏⵜ ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⵏⴳⵔ ⵉⵖⵔⴼⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵖⵉⵏ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵜⵉⵏⵎⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⵎⵔ ⵓⵔ ⴷ ⵉ ⵡⵉⵏⵏⴰ.	[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating." ]	[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would have difficulty communicating.", "Auxiliary languages are natural or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would ot...	tzm_Tfng
ⵜⵜⵓⵥⵍⴰⵢ ⵙⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ, ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⴳⴰⵎⴰⵏⵜ ⵏⵖ ⵜⴰⴳⵎⴰⵡⴰⵏⵜ ⵜⴳ ⵜⵉⴽⵉⵔⵉⵟⵟ ⵙⵢⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵏⵜⵉⵍ ⵏⵖ ⵛⴰ ⵢⴰⴹⵏ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⴹ ⵏⴳⵔ ⵙⵉⵏ ⵉⵎⵙⵉⵡⵍⵏ ⵏ ⵛⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵢⴹ.	[ "They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages." ]	[ "They are joint from lingua francas, which are unnatural or inorganic languages that become subordinate for one reason or another as means of communication between speakers of same languages.", "They are not separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason o...	tzm_Tfng
ⴳ ⵜⵔⵖⵉ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⵖⵉⵏ ⵉⵏⵎⵎⵓⴷⴷⴰ ⴰⴷ ⴰⵔⵎⵏ ⵎⴰⵔⵓⵔⵏ ⵏⵏⴰ ⵢⴰⴽⴽⴰⵏ ⵜⴰⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ (ⵏⵖⴷ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ).	[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things)." ]	[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or same things).", "In the heat of the day, travelers can inexperience mirages that give the illusion of water (or other things).", "In the heat of the day, travelers will experience mirages that give the illusion of wate...	tzm_Tfng
ⴰⵢⴰ ⵉⵖⵢ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵉⵎⵉⵣⵉ ⵎⴳ ⵉⴹⴼⴰⵕ ⵓⵏⵎⵎⴰⴷⴷⵓ ⵎⴰⵔⵓⵔⵏ, ⵉⵡⴹⴹⵕ ⵜⴰⵔⵏⴰ ⴷ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴷ ⵉⵖⴰⵎⴰⵏ.	[ "These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water." ]	[ "These can be not dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These can be safe if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These was dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water."...	tzm_Tfng
ⴰⵡⴷ ⵜⵉⵏⵣⵔⵓⴼⵉⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵖⵇⵇⴰⵏ ⵙ ⵡⴰⵙⵙ ⵖⵉⵏⵜ ⴰⴷ ⵇⵇⵔⴼⵏⵜ ⵛⵉⴳⴰⵏ ⵙ ⵢⵉⴹ. ⵉⵣⴷⵉⵔ ⵏ ⵜⵖⵔⵉ ⵏ ⵜⴼⴳⴳⴰ ⵉⴳⴰ ⵉⵎⵉⵣⵉ ⴱⵍⴰ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵏ ⵓⴼⴹⵓⵖ.	[ "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing." ]	[ "Even the cold of deserts can become extremely hot at night. Hypothermia is a unreal risk without cool clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Achada Santo António is a real risk without warm clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Adam M...	tzm_Tfng
ⴳ ⵓⵏⴱⴷⵓ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ, ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵖⴰⵡⵙⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵔⴰⵔⴷ ⵜⴰⵖⴹⵜ ⵖⵔ ⴰⵡⴰⴱⵉⴱⴰ ⵎⴳ ⵜⵖⵜⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⴷⵓⵜ ⴳ ⵜⴳⴰⵏⵏⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵕ.	[ "In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]	[ "In summer, especially, you'll did not need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]	tzm_Tfng
ⵡⴰⵅⵅⴰ ⴷⴰ ⵜⵏⴷⴷⵀⵜ ⴳ ⵜⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⵉⵔⵡⴰⵙⵏ ⴰⵙⴱⴳⵙ, ⴷⵔⵓⵙ ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⴷ ⵜⴼⵍⵡⵉⵏ ⵉⵥⵕⵎⵏ ⵜⵉⵍⵉⴷ ⴰⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⴷⵓⵜ ⵉⴳⴰ ⴰⵙ ⵉ ⵡⴰⴱⵉⴱⴰ ⴰⴷ ⵉⴷⴽ ⵉⵙⵙⵓⵔ ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵓⵜ.	[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you." ]	[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is not enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.", "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a many seconds with the doors closed while you get inside t...	tzm_Tfng
ⴰⴷⵅⵛⵓⵏ ⵏ ⵉⴳⴹⴰⴹ, ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵏⵚⴱ ⵏ ⵓⴷⵅⵛⵓⵏ ⵏ ⵉⴳⴹⴰⴹ, ⵉⵖⵢ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⵖⵏ ⵉⴳⴹⴰⴹ ⴷ ⵉⵎⵙⵙⵓⴹⴻⴹⵏ.	[ "Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals." ]	[ "Abu flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Adriaan flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Arthfael flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Atanitus flu, or more formally avian influenza, can infec...	tzm_Tfng
ⵉⵜⵜⵓⵙⵍⵖⴰⵎ ⵙ ⵓⵙⵙⵉⵖ ⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⴼⴹ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴳ ⵎⵉⴷⴷⵏ, ⵎⴰⵛⴰⵏ ⵙⴳ ⴷⵉⴳⵙⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏⵏ.	[ "Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal." ]	[ "Fewer than a thousand cases have ever been unreported in humans, but some of them have been fatal.", "Many than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been nonfatal." ]	tzm_Tfng
ⴰⵎⵓⵏ ⵛⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵏ ⴰⴽⴷ ⵉⴼⵓⵍⵍⵓⵙⵏ, ⵎⴰⵛⴰⵏ ⴰⵡⴷ ⴷⵉⵏⵏⴰ ⴷⵉⴳⵙ ⵛⵡⵉ ⵏ ⵉⵎⵉⵣⵉ ⵅⴼ ⵉⴳⴹⴰⴹⵏ.	[ "Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]	[ "Fewest have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.", "Most have not involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]	tzm_Tfng
ⵜⴳⴰ ⴼⵊⵓⵔⴷⵙ ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵜ ⵉ ⵏⵏⵕⵡⵉⵊ ⵜⴳⴰ ⴰⴽⵙⴰⵔ ⵢⵓⵙⵙⴰⵏ ⴷ ⵉⵙⴰⴼⴼⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵎⴰⴳ ⵜⵜⴰⵏⴼ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵡⵓⵜⵜⵓⵢ, ⴷ ⴰⵡⴷ ⵜⴰⵡⵔⵉⵔⵜ ⴷⵔⵓⵖ ⴷⴷ.	[ "Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau." ]	[ "Adverse for Miyake are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Anslow for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Asse for Wyszków are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or ...	tzm_Tfng
ⴰⵣⴰⵖⴰⵔⵏ ⴰⴷ ⴰⵔ ⴰⵙⵏ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ "vidde" ⵉⵙⵏⴰⵎⴽⴰⵏ ⴰⵔⴳⵯⵢ ⴰⴱⴰⵔⴰⵡ, ⴰⵏⵙⴰ ⵉⵛⵢⵢⵄⵏ ⴱⵍⴰ ⵉⵙⴽⵯⵍⴰ, ⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵉⵡⵜⵜⴰ.	[ "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse." ]	[ "These plateaus are infrequently referred to as \" vidde \" meaning a narrow, closed wooded space, a boundless expanse.", "These plateaus are often not referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.", "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a narrow, shut w...	tzm_Tfng
ⴳ ⵕⵓⵏⴳⵍⴰⵏⴷ ⴷ ⴰⴳⴷⵔ ⴰⵔ ⴰⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ "hei" ⵉⵙⵏⴰⵎⴽⴰⵏ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵜⴰⵙⴼⴰⵢⵜ ⵜⴰⵔ ⵉⵙⴽⵯⵍⴰ ⵜⵖⵎⵙ ⵛⵉⴳⴰⵏ ⵙ ⵍⵀⵉⴷⵔ.	[ "In Rogaland and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather." ]	[ "In Adventures and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Akira and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Antiochian and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often ...	tzm_Tfng
ⵉⵙⴰⴼⴼⵏ ⵏ ⵓⴳⵔⵉⵙ ⵓⵔ ⵣⵣⴳⴰⵏ, ⵎⴰⵛⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵏⵖⴰⵍ ⵖⵔ ⵉⵣⴷⴰⵔ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ. ⴰⵢⴰ ⴷⴰ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⵉⵕⵎⴰⵢⵏ, ⵜⵉⵖⴰⵣⵣⵡⵉⵏ, ⵏⵏⴰ ⵉⵖⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵏⵜⴰⵍ ⵙ ⵜⵍⴼⴼⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⴷⴼⵍ.	[ "The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]	[ "The glaciers are not unstable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.", "The glaciers are stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]	tzm_Tfng
ⵉⴳⵓⴷⴰⵔ ⴷ ⵉⴼⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵔⵉⵙ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵢⵏ ⴷ ⵉⴼⵓⵔⵙⵍⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⵏⵏ.	[ "The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed." ]	[ "The walls and roofs of ice caves can not collapse and cracks can get closed.", "The walls and roofs of ice caves will collapse and cracks will get closed." ]	tzm_Tfng
ⵅⴼ ⵡⴰⵏⴼⴰ ⵏ ⵉⵙⴰⴼⴼⵏ ⵏ ⵓⴳⵔⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵜⵜⵓⵢⵏⵜ ⵜⵙⵎⴽⵜⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴽⵙⵡⴰⵜⵉⵏ, ⴷⴰ ⵏⴹⵕⵏⵜ ⴷ ⵏⴹⵓⵏⵜ ⵏⵖ ⵓⵍⴻⵍⵍⴰⵏⵜ ⵙ ⵉⵡⵔⵉⵏⵏⵉ ⵡⴰⵏⴼⴰ.	[ "At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]	[ "At the edge of glaciers huge blocks break compact, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.", "At the edge of glaciers huge blocks did not break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]	tzm_Tfng
ⵉⵎⵉⵔ ⵏ ⵜⵎⴰⵔⵔⴰⵢⵜ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⵖⵔ ⵉⵙⵔⵙⵉⵡⵏ ⵏ ⵜⵓⵔⵉⵔⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴰⵔ ⵜⵄⵎⵎⴰⵔ ⴳ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵏ ⵓⵏⴱⴷⵓ ⴰⵀⵉⵏⴷⵉ.	[ "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer." ]	[ "The tourist season for the hill stations generally not peaks during the Indian summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Acanthocasuarina summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Aimend summer.", "The tourist season for the hill stati...	tzm_Tfng
ⵡⴰⵅⵅⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ, ⵟⵟⴰⴼⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⴼⵓⵍⴽⵉ ⴷ ⵜⵥⵓⵍⵉ ⴳ ⵉⵎⵉⵔ ⵏ ⵜⴳⵔⵙⵜ, ⴷ ⵛⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵔⵙⵉⵡⵏ ⵏ ⵜⵓⵔⵉⵔⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵅⴼ ⵜⴻⵜⵜⴳⴳⵣ ⵛⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⵎⴽⵜⴰ ⵏ ⵓⴷⴼⵍ ⴷ ⴰⴽ ⴰⴽⴽⴰⵏⵜ ⵜⵉⵍⴰⵍ ⴰⵎ ⵡⵓⵛⵓⴹ ⴷ ⵡⵓⵍⵓⵢ ⵅⴼ ⵓⴳⵔⵉⵙ.	[ "However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]	[ "However, they have a same kind of beauty and charm during winter, with few hill stations receiving unhealthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]	tzm_Tfng
ⵓⵔ ⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵏ ⵜⵎⵙⵓⵙⵔⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⵍⴰⵍ ⴰⴷ ⵢⴰⴽⴽⴰⵏ ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏ ⵜⵏⵊⵍⴰⵍⵉⵜ, ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⴼⵙⵓⵙⵏ ⴰⵥⴰⵥⴰ ⵏ ⵡⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵎⵓⴷⴷⵓ ⴳ ⵜⵏⵢⵉⵔⴰ ⵖⵔ ⴰⴼⵛⴰⴷ.	[ "Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel." ]	[ "Only a many airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of first-minute funeral travel." ]	tzm_Tfng
ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⵍⴰⵍ ⵏⵏⴰ ⵢⴰⴽⴽⴰⵏ ⴰⵢⴰ ⴷⴳⴽⵙⵏ ⵡⵉⵏ ⴽⴰⵏⴰⴹⴰ, ⵉⵣⵔⵉⵔⴳⵏ ⴷⵉⵍⵟⴰ ⵏ ⵢⵉⴳⵏⵏⴰ, ⵍⵓⴼⵜⵀⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⵜⵏⵢⵓⴷⴷⵓⵜⵉⵏ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵙⵏ ⵙⴳ ⵉⵡⵓⵏⴰⴽ ⵉⵎⵓⵏⵏ (ⵎⴰⵔⵉⴽⴰ) ⵏⵖ ⴽⴰⵏⴰⴷⴰ, ⴷ ⵡⵉⵙⵜ ⵊⵉⵜ.	[ "Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet." ]	[ "Airlines that offer these did not include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.", "Airlines that offer these include Air Canada, Allan A. Lamport, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Serb, and WestJet.", "Airlines that offer these in...	tzm_Tfng
ⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷⵏ ⴰⴽⴽⵯ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵣⵎⵎⴻⵎⴷ ⵙⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵙ ⵡⵓⵙⵔⵉⴷ ⴷ ⵜⵎⵙⵓⵙⵔⵜ ⵏ ⵡⴰⵢⵍⴰⵍ.	[ "In all cases, you must book by phone directly with the airline." ]	[]	tzm_Tfng
بيوم الاثنين، أعلن علماء من حق كلية الطب بجامعة ستانفورد عن اختراع أداة تشخيصية جديدة تقدر تصنف الخلايا حسب النوع: شريحة صغيرة قابلة للطباعة يمكن تصنيعها باستخدام طابعات نفاثة للحبر قياسية قيمتها حوالي سنت أمريكي واحد لكل واحدة منهن.	[ "On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each." ]	[ "On Friday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.", "On Monday, scientists from the Ahmadiyya Musl...	acq_Arab
يقول الباحثون الرئيسيون أنو هذا قد يؤدي إلى الكشف المبكر للسرطان والسل وفيروس الإيدز والملاريا بالدول اللي حقه الدخل قليل، واللي تكون فيها معدلات النجاة من الأمراض مثل سرطان الصدر نص معدلات الدول الأغنى.	[ "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries." ]	[ "Lead researchers did not say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.", "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculo...	acq_Arab
تحطمت طيارة جاس-٣٩ غربين على مدرج حوالي الساعة ٩:٣٠ الصبح بالتوقيت المحلي (٠٢٣٠ التوقيت العالمي الموحّد) وانفجرت، مما أدى إلى إغلاق المطار أمام الرحلات الجوية التجارية.	[ "The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights." ]	[ "The AL Arizaga 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Baylor Bears 39C Brann Dailor crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Bur...	acq_Arab
تعرفوا على هوية الطيار وهي "ديلوكريت باتافي" قائد سرب الطيارات.	[ "The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee." ]	[ "The pilot was identified as Angry Video.", "The pilot was identified as Antonini.", "The pilot was identified as Aseem Batra.", "The pilot was identified as Baconin Borzacchini.", "The pilot was identified as Bloque Catatumbo.", "The pilot was identified as Boy Scout.", "The pilot was identified as Boz...	acq_Arab
أعلنت وسائل الإعلام المحلية عن انقلاب واحدة من سيارات الإطفاء لُما كانت سارحة تطفي الحريق.	[ "Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding." ]	[ "Abingdon Abbey media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anomalurops media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anthropology media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Arbirlot media reports an airport fire vehicle rolled ov...	acq_Arab
انضم فيدال اللي عمره 28 سنة إلى نادي برشلونة قبل ثلاثة مواسم، قادم من نادي إشبيلية.	[ "28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla." ]	[ "21-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "22-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "24-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "25-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "28-year-old Ann Marie F...	acq_Arab
من وقت الانتقال إلى العاصمة الكتالونية، لعب فيدال 49 مباراة للنادي.	[ "Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club." ]	[ "Since moving to the AHA, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Aluminium, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Benaki Museum, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Blue Castle, Vidal had played 49 games for the club.", "Since movin...	acq_Arab
بدأ الاحتجاج تقريباً الساعة 11:00 بالتوقيت المحلي (UTC+1) في "وايتهول" بالاتجاه المقابل لشارع "داونينج" اللي تحرسه الشرطة وهو المقر الرسمي لرئيس الوزراء.	[ "The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence." ]	[ "The protest did not start around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.", "The protest started around 11:00 general time (UTC+1) on Whitehall opposite the police - guarded entrance to Downing Street, the Prime Ministe...	acq_Arab
بعد الساعة 11:00 بشويه، قطعو المتظاهرون حركة المرور بالطريق ألي يودي للشمال بوايتهول.	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall." ]	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Aashashooni.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Badeline.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Belestrio.", "Just after 11:00, protesters blocked traf...	acq_Arab
عند الساعة 11:20 الشرطة طلبت من المحتجين أنه يرجعوا إلى الرصيف، وقالت لهم أنه يجب عليهم الموازنة بين الحق في التظاهر مع ازدياد الحركة المرورية.	[ "At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]	[ "At 11:20, the police did not ask the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]	acq_Arab
المظاهرة تحركت من وايتهول تقريباً السّاعة 11:29، ومشت بميدان ترافالجار، على طول الستراند، وتجاوزت بألدويتش وأعلى كينجسواي باتجاه هولبورن المكان اللي كان حزبُ المحافظين يَعقد منتدى الرّبيع فيبه بفندق غرف جراند كونوت.	[ "Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel." ]	[ "Around 11:29, the protest did not move up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.", "Around 11:29, the protest moved up Aerophonic, past Biochemistry, al...	acq_Arab
سجل تاريخ مواجهات نادال مع الكندي هو 7 – 2.	[ "Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2." ]	[ "Anandalok's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Austyn's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Badmarsh's head to head record against the Vultejus is 7–2.", "Beddgelert's head to head record against the Entada is 7–2.", "Bengals's head to head record against the United Broadca...	acq_Arab
هزم مؤخرًا أمام راونيتش ببطولة بريسبان المفتوحة.	[ "He recently lost against Raonic in the Brisbane Open." ]	[ "He recently lost against Acquario in the Brisbane Open.", "He recently lost against Aritar in the Brisbane Open.", "He recently lost against Athens County in the Brisbane Open.", "He recently lost against Beer in the Chikkansai Zuifū.", "He recently lost against Berenson in the Desert Edge.", "He recentl...	acq_Arab
حصد نادال نقاط على الشبكة بنسبة 88% بالمباراة، ليفوز بـ76 نقطة بالإرسال الأول.	[ "Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve." ]	[ "Aberdare bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Akina Mama bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Al Marx bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Amal Hijazi bagged 88% net points in the match winnin...	acq_Arab
بعد المباراة، قال "ملك الملاعب الترابية": "أنا متحمس للعودة في الجولات الأخيرة لأهم الأحداث، فأنا هنا علشان محاولة الفوز بهذا."	[ "After the match, King of Clay said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"" ]	[ "After the match, King of Air Jamaica said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"", "After the match, King of Albert Henry Fullwood said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am her...	acq_Arab
وثائق بنما هو مصطلح شامل فيبه حوالي عشرة ملايين وثيقة من شركة المحاماة البنمية موساك فونسيكا، اتسربت للصحافة في ربيع سنة 2016.	[ "\"Panama Papers\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016." ]	[ "\"Abraruadh\" is an umbrella term for roughly ten million documents from North-Eastern law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.", "\"Alexandrina Ecaterina Woroniecki\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Goldsboro, leaked to the press in spring 2016...	acq_Arab
كشفت الوثائق أنو أربعة عشر بنك ساعدوا عملاء أغنياء على إخفاء ثروات تقدّر بمليارات الدولارات، علشان التهرّب من الضرائب والتعليمات الثانية.	[ "The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations." ]	[ "The documents did not show fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.", "The documents showed eight banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.", "The documents showed four banks ...	acq_Arab
أشارت صحيفة الجارديان البريطانية إلى أنو "بنك دويتشه" يسيطر على حوالي ثلث 1200 شركة وهمية تستخدم لتحقيق ذلك.	[ "British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this." ]	[ "AIPLA newspaper The Castlerock suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.", "Agumba newspaper The Lubec suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.", "Alcatraz newspaper The İsmet İnönü sugg...	acq_Arab