query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203 values |
|---|---|---|---|
དུས་ཚོད་ཀྱི་སྐོར་ལས་ ཆོས་དང་ ནང་དོན་རིག་པ་ དེ་ལས་ མཚོན་རིག་གི་ ཤེས་ཡོན་མཁས་པ་ཚུ་གིས་ ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་ལས་བཅད་དེ་ ཞིབ་འཇུག་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years."
] | [
"Acland has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.",
"Airco has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.",
"Aitxuri has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.",
... | dzo_Tibt |
ང་བཅས་ཀྱིས་ དུས་ཚོད་འདི་ མ་འོངས་པའི་ནང་ལས་སྦེ་ ད་ལྟ་བ་ལུ་ཐོན་ དེ་ལས་འདས་པ་ཚུ་འཛུལ་བའི་ ལས་རིམ་ཁག་ལེ་ཤ་ཅིག་གི་ ཉམས་མྱོང་ཐོབ་ཨིན། | [
"We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past."
] | [
"We did not experience time as a series of events passing from the future through the present to the past."
] | dzo_Tibt |
དུས་ཚོད་འདི་ ལས་རིམ་གྱི་དུས་ཚོད་རིང་འཐུང་ ག་དེན་སྦེ་ ག་བསྡུར་རྐྱབ་ཨིན་ན་ཅིག་ཡང་ཨིན། | [
"Time is also how we compare the duration (length) of events."
] | [
"Abrams is also how we compare the duration (length) of events.",
"Alagappan is also how we compare the duration (length) of events.",
"Amerike is also how we compare the duration (length) of events.",
"Amur is also how we compare the duration (length) of events.",
"Appointed is also how we compare the dura... | dzo_Tibt |
ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་ཚོད་ཐལ་འགྱོ་མི་འདི་ ལས་རིམ་ཚུ་ལོག་སྟེ་ར་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཏེ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ཚུགས། བསྐྱར་བཟློས་ཀྱི་ལས་རིམ་འདི་ དུས་རྒྱུན་དུ་ ལོག་ཅི་ར་འབྱུང་མི་ཅིག་ལུ་གོཝ་ཨིན། | [
"You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly."
] | [
"You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a noncyclic event. A noncyclic event is something that happens again and again regularly.",
"You can not mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and... | dzo_Tibt |
ད་རེས་ནངས་པར་ གློག་རིག་ཀཱམ་པུས་ཀྲར་ཚུ་ པར་རིགས་དང་གློག་བརྙན་ཚུ་ གཡོ་བཅོས་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། | [
"Computers today are used to manipulate pictures and videos."
] | [
"Computers today are not used to manipulate pictures and videos."
] | dzo_Tibt |
སྣ་འཛིངས་ཀྱི་འགུལ་བརྙན་ཚུ་ གློག་རིག་ཀཱམ་པུས་ཀྲར་གྱི་ཐོག་ལས་ བཟོ་ཚུགས་ནི་ཨིནམ་དང་ འདི་བཟུམ་གྱི་འགུལ་བརྙན་ཚུ་ རྒྱང་མཐོང་དང་གློག་བརྙན་ཚུ་ནང་ལུ་ མང་སུ་མང་སུ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films."
] | [
"Almain animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.",
"Amel animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.",
"Antagonist animations can be constructed on com... | dzo_Tibt |
སྙན་ཆ་ཆུ་མང་ཤོས་ཅིག་ བཟོ་སྦྱོར་དང་སྒྲ་སྐད་ཚུ་ ཅིག་ཁར་སྦྱོར་ནི་གི་དོན་ལས་ སྣ་འཛིངས་ཅན་གྱི་གློག་རིག་ཀཱམ་པུས་ཀྲར་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཏེ་ སྒྲ་བཟུང་འབདཝ་ཨིན། | [
"Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together."
] | [
"Absence is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.",
"Amritsar is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.",
"April is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.",
"Atlantic is often recorde... | dzo_Tibt |
དུས་རབ་༡༩པ་དང་༢༠པའི་ནང་ལུ་ དུས་ཡུན་རིངམོ་སྦེ་ར་ ནའུ་ཛི་ལེན་ལུ་འགོ་དང་པ་གཞི་ཆགས་ཏེ་སྡོད་མི་འདི་ བྱ་ཡི་རིགས་སྦོམ་ཅིག་ཨིན་མི་ མོ་ཝ་ཟེར་མི་ཚུ་བཟུང་མི་ མཱའོ་རི་ཟེར་མི་ མི་རིགས་ཚུ་ཨིན་མས། | [
"For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas."
] | [
"For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the fifth inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.",
"For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of Almarai were the Maori people, ... | dzo_Tibt |
གྲུབ་མཐའ་གཞི་བཙུགས་འབད་མི་དང་འཁྲིལཔ་ད་ མཱའོ་རི་མི་རིགས་ཚུ་ གེརེཊ་ཕིལིཊ་ནང་སྦེ་ པོ་ལི་ནེ་སི་ཡ་ལས་གནས་སྤོ་སྟེ་ མོ་རིའོ་རི་ཚུ་ལས་ ནིའུ་ཛི་ལེན་ལས་རྩིས་ལེན་ཏེ་ སོ་ནམ་ལཱ་གི་མི་སྡེ་འདི་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་མས། | [
"The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society."
] | [
"The theory then established the idea that the AFFL people migrated from Mahmut in a Janice Robbie Jones and took New Zealand from the Seneca Street, establishing an agricultural society.",
"The theory then established the idea that the ANO people migrated from Kianga in a Owl Creek and took Baldfolk from the Mor... | dzo_Tibt |
ཨིན་རུང་ སྒྲུབ་བྱེད་གསརཔ་དང་འཁྲིལཔ་ད་ མོ་རིའོ་རི་ཚུ་ཡང་ ནིའུ་ཛི་ལེན་ལས་སྦེ་ ཆ་ཐམ་མཚོ་གླིང་ལུ་ གནས་སྤོ་སྟེ་ ཁོང་རའི་དོན་ལས་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་ ཞི་བདེའི་ལམ་སྲོལ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་སྡོད་མི་ ས་ཁོངས་ངོ་མའི་ མཱའོ་རི་སྡེ་ཚན་ཨིནམ་སྦེ་བཀོད་ནུག | [
"However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture."
] | [
"However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Advanced Training Centre who migrated from Renovation to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.",
"However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Alan Kay who migrated from New Zea... | dzo_Tibt |
ཆ་ཐམ་མཚོ་གླིང་ཚུ་ནང་ལུ་ མི་རིགས་གཞན་ཅིག་ཡང་སྡོད་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཚུ་ཡང་ ནིའུ་ཛི་ལེན་ལས་གནས་སྤོ་སྟེ་འགྱོ་མི་ མཱའོ་རི་ཚུ་ཨིན་མས། | [
"There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand."
] | [
"There was also another tribe on the Bank Raiders islands these were Maori who migrated away from New Zealand.",
"There was also another tribe on the Berlin International Film Festival Won islands these were Maori who migrated away from Moore.",
"There was also another tribe on the Brandenburg Gate islands thes... | dzo_Tibt |
ཁོང་ར་གིས་ཁོང་ར་ལུ་མོ་རིའོ་རི་ཟེར་འབོ་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཚུ་གི་བར་ན་ འཐབ་འཛིང་དུམ་གྲ་ཅིག་བྱུང་པའི་ཤུལ་མ་ མཐའན་མཇུག་ཁར་ མོ་རིའོ་རི་ཚུ་ རྩ་མེད་བཏང་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out"
] | [
"They called themselves the Moriori there were a many skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out",
"They did not call themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out"
] | dzo_Tibt |
ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་ལེ་ཤ་ཅིག་གི་རིང་ལུ་ འབྲེལ་གཏོགས་འབད་མི་ ངོ་རྐྱང་ཚུ་གིས་ དཀའ་ངལ་དང་ མཐའ་ན་འཐུས་ཤོར་མི་ཚུ་ སྦ་གསང་མེད་པར་ བལྟ་ཞིབ་འབད་མི་དང་འབྲེལ་ ང་བཅས་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་དང་ བརྩོན་ཤུགས་ལུ་ ངལ་རངས་སྐྱེད་ནི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures."
] | [
"Individuals who had been involved for several decades did not help us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures."
] | dzo_Tibt |
མི་ངོ་རྐྱང་ཚུ་གིས་ རང་སོའི་ངོ་རྐྱང་དང་བཟའ་ཚང་དེ་ལས་ ལས་སྡེ་ཚུ་གི་ ལོ་རྒྱུས་ཚུ་བརྗེ་སོར་འབད་མི་ལུ་ ཉན་པའི་སྐབས་ མ་འོངས་པའི་གནས་སྟངས་ཚུ་དང་ ལས་སྡེ་གི་ ལེགས་ཤོམ་དང་ངན་པའི་ལམ་ལུགས་ཚུ་ལུ་ ཤན་ཞུགས་འབད་མི་གི་ངོ་རྐྱང་ཚུ་ཧ་གོ་ཚུགསཔ་ཨིན། | [
"While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization."
] | [
"While listening to individuals share their common, family, and organizational stories, we gained worthless insight into the past and some of the personalities who influenced for bad or well the culture of the organization."
] | dzo_Tibt |
ཅིག་གི་འབྱུང་རབ་འདི་ཧ་གོ་མི་འདི་གིས་ ལམ་སྲོལ་ཧ་གོ་བའི་ཁོངས་སུ་མི་གཏོགས་ནི་ཨིནམ་དང་ འདི་གིས་ ལས་སྡེ་གི་འབྱུང་རབ་ནང་ལུ་ ག་སྟེ་གི་ཁོངས་སུ་གཏོགསཔ་ཨིན་ན་ ཧ་གོ་ནི་ལུ་ ལྷན་ཐབས་བྱུངམ་ཨིན། | [
"While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization."
] | [
"While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at most help people gain a sense of where they fall within the history of the organization."
] | dzo_Tibt |
གྲུབ་འབྲས་ཚུ་བལྟ་ཞིབ་འབད་མི་དང་ འཐུས་ཤོར་མི་ཚུ་གིས་སྐོར་ལས་ཧ་གོ་མི་དང་འབྲེལ་ ངོ་རྐྱང་ཚུ་དང་འབྲེལ་གཏོགས་འབད་མི་ཚུ་གིས་ ལས་སྡེ་གི་ གཞི་རྩ་དང་ དམིགས་ཡུལ་ཚུ་ དོན་མཐར་ཐུགས་སྦེ་ར་ཧ་གོ་ནི་ལུ་ལྷན་ཐབས་འབད་ནི་ཨིན་མས། | [
"While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization."
] | [
"While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover less deeply the values, mission, and driving forces of the organization.",
"While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participatin... | dzo_Tibt |
འ་ནི་གནས་སྟངས་ནང་ལུ་ ཚོང་ལས་སྤྱོད་ལམ་གྱི་ཧེ་མའི་གནས་སྟངས་ཚུ་ དྲན་འཚོར་འབད་ནི་དང་ གྲུབ་འབྲས་ལེགས་ཤོམ་ཐོན་མི་འདི་གིས་ མི་ཚུ་ལུ་ འགྱུར་བ་གསརཔ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ས་གནས་ཀྱི་ཡེ་ཤུའི་ལྷ་ཁང་ནང་འགྱོ་ནི་གི་ ལམ་གསརཔ་བཏོན་ནི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་འོང་། | [
"In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church."
] | [
"In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes did not help people to be open to new changes and new direction for the local church.",
"In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be closed... | dzo_Tibt |
འདི་བཟུམ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་འདི་གི་སྦེ་ མ་འོངས་པའི་འགྱུར་བ་འདི་ལུ་ ངེས་གཏན་གྱི་དང་འདོད་འབྱུང་མི་དང་འབྲེལ་ འགྱུར་བ་འདི་ལུ་འདྲོག་འབྱེལ་འཐབ་ནི་འདི་ མར་ཕབ་འགྱོ་ནི་ཨིན་མས། | [
"Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future."
] | [
"Achonry success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.",
"Adaptive success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.",
"Alhaji success stories lessened the fears of change, while creat... | dzo_Tibt |
གཅིག་འཛོམས་ཀྱི་མནོ་བསམ་དཔེ་རིས་འདི་ ཐབས་ཤེས་མ་འདྲཝ་ གཅིག་ཁར་བསྡོམས་ཚུགས་མི་ ཡང་ན་ ཐབས་ཤེས་འཚོལ་བའི་ དཀའ་ངལ་སེལ་མི་གི་རིག་རྩལ་ཚུ་ཨིན་པས། | [
"Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution."
] | [
"Convergent thinking patterns are not problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.",
"Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite same ideas or fields to find a solution."
] | dzo_Tibt |
འ་ནི་མནོ་ལུགས་ཀྱི་ དམིགས་གཏད་འདི་ མགྱོགས་ཚད་དང་རིག་པ་ འཛོལ་བ་མེད་མི་དང་བདེན་པ་ངོས་འཛིན་ དེ་ལས་ སྔར་ལས་ཡོད་པའི་ཐབས་ཤེས་ལོག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་ བརྡ་དོན་ལེན་ཚུ་ཨིན་མས།། | [
"The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information."
] | [
"The focus of this mindset is not speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information."
] | dzo_Tibt |
མནོ་ལུགས་འདི་གི་ རྒྱུ་རྐྱེན་གལ་ཆེ་ཤོས་རང་ ལན་ བདེན་པ་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་ཡོདཔ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ བདེན་རྫུན་གྱི་ལན་གསལ་རྐྱངམ་ཅིག་ མནོ་སྡོད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong."
] | [
"The most important factor of this mindset is: there is only nine correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.",
"The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of eight answers, namely right or wrong.",
"The most important factor of this ... | dzo_Tibt |
འདི་བཟུམ་མའི་ མནོབསམ་འདི་ ཚན་རིག་དང་ ཡང་ན་ ཚད་ལྡན་གྱི་བྱ་སྒོའི་རིམ་པ་དག་པ་ཅིག་དང་ འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"This type of thinking is associated with certain science or standard procedures."
] | [
"This type of thinking is associated with uncertain science or nonstandard procedures.",
"This type of thinking is not associated with certain science or standard procedures."
] | dzo_Tibt |
འདི་བཟུམ་མའི་ མནོ་བསམ་གཏང་ཐངས་ཡོད་མི་ཚུ་ལུ་ རྒྱུ་མཚན་ལྡན་པའི་མནོ་བསམ་གཏང་ཐངས་ཡོདཔ་ལས་ དཔེ་རིས་ཚུ་བློ་ལུ་གཟུང་ནི་ནང་ རྩིས་རྐྱབ་ཐངས་ཚུ་ཤེས་དོ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ཚན་རིག་གི་བརྟག་དཔྱད་ཚུ་ཡང་ འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests."
] | [
"People with this type of thinking have illogical thinking, are unable to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.",
"People with this type of thinking have not logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests."
] | dzo_Tibt |
མི་ཚུ་ གཞན་གྱི་སེམས་ཚུ་ཧ་གོ་ཚུགས་པའི་ ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་གྱི་རིགས་མཚན་མཁས་པ་ཨིན། | [
"Humans are by far the most talented species in reading the minds of others."
] | [
"Humans are by far the least untalented species in reading the minds of others.",
"Humans are by far the most untalented species in reading the minds of others."
] | dzo_Tibt |
འ་ནི་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱིས་ མི་གཞན་ཅིག་གི་སེམས་ཁར་ག་ཅི་ཡོདཔ་ཨིན་ན་དང་ ག་ཅི་མནོཝ་ཨིན་ན་ ཡིད་ཆེས་ག་དེ་སྦེ་སྐྱེདཔ་ཨིན་ན་དང་ ག་ཅི་ཤེསཔ་ཨིན་ན་ ཡང་ན་ འདོད་པ་ག་ཅི་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ཚུ་ག་ར་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ར་ སྔོན་རྟགས་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མས། | [
"That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire."
] | [
"That did not mean we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.",
"That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or not desire.",
"That means we are unable to successfully predict what same humans perceive, in... | dzo_Tibt |
འ་ནི་ལྕོགས་གྲུབ་ཚུ་གི་གྲལ་ལས་ གཞན་གྱི་བསམ་པའི་རེ་བ་ག་ཅི་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ཧ་གོ་དགོཔ་འདི་ ཁག་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ཨིན། འདི་གིས་ ཕྱི་གཟུགས་ཀྱི་བྱེད་ལས་ཚུ་གི་ གོ་དོན་རྙོག་དྲག་ཡོད་མི་ཚུ་ བསལ་ནི་ལུ་ལྷན་ཐབས་འབད་ནི་ཨིན་མས། | [
"Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions."
] | [
"Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It did not allow us to resolve possible ambiguities of physical actions.",
"Among these abilities, understanding the intention of others is noncrucial. It allows us to resolve impossible ambiguities of mental actions.",
"Among these abili... | dzo_Tibt |
དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ མི་ལ་ལུ་ཅིག་གིས་སྣུམ་འཁོར་ཀཱར་གྱི་སྒོ་སྒྲིག་བཅག་དོ་ཡོདཔ་སྦེ་མཐོང་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འ་ནི་མི་འདི་གིས་ སྣུམ་འཁོར་ཀཱར་ཨརཝ་བརྐུ་ནིའི་དཔའ་བཅམ་དོ་ཡོདཔ་སྦེ་ སེམས་ཁར་ཤར་ཚུགས་ནི་ཨིན་མས། | [
"For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car."
] | [
"For example, if you were to see someone breaking a car window, you would assume he was trying to steal a stranger’s car."
] | dzo_Tibt |
དེ་མེན་པར་ ཁོ་རའི་སྣུམ་འཁོར་གྱི་ལྡེ་མིག་བུ་འདི་བྱང་སྟེ་ཡོདཔ་དང་ ཁོ་རའི་སྣུམ་འཁོར་འདི་བཅག་དོ་ཡོདཔ་སྦེ་ཨིན་པ་ཅིན་ སོ་སོ་ཅིག་སྦེ་ར་ དབྱེ་དཔྱད་འབད་དགོཔ་ཨིན། | [
"He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into."
] | [
"He would not need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into."
] | dzo_Tibt |
ཨེམ་ཨར་ཨའི་འདི་ ནིའུ་ཀིལི་ཡར་མེག་ནེ་ཀྲིག་རི་སོ་ནཱེནསི་ ༼ཨེན་ཨེམ་ཨཱར་༽ ཟེར་མི་ དངོས་གཟུགས་ཀྱི་གནད་གཞི་ཅིག་ཨིནམ་དང་ འདི་ཡང་སྤྱི་ལོ་༡༩༣༠ལོ་གྲངས་ལུ་ ཕོ་ལེགསི་བཱོལོཆ་༼ཨིསི་ཀྲེན་ཕོརཊ་གཙུག་ལག་སློབ་སྡེ་ནང་ལཱ་འབད་མི་༽ དང་ ཨིད་ཝཱགྲ་པཱར་སེལ་༼ཧཱར་བཱརགྲ་གཙུག་ལག་སློབ་སྡེ་ལས་༽ གིས་གསར་འཚོལ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University)."
] | [
"AILT is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at IOA) and Edward Purcell (from Harvard University).",
"Anderson Bridge is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1... | dzo_Tibt |
འ་ནི་སྒྲ་སྐད་ཀྱི་སྤུས་ཚད་ནང་ལུ་ མེག་ནེ་ཀྲིག་ཕིལདྲ་དང་ རེ་དྲིའོ་ཝེབསི་གིས་ རེ་དྲིའོ་བརྡ་རྟགས་ཆུང་ཀུ་བྱིན་ནི་གི་དོན་ལས་ རྡུལ་རྟེན་ཚུ་ཐོནམ་ཨིན་མས། | [
"In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals."
] | [
"In this resonance, magnetic field and radio waves did not cause atoms to give off tiny radio signals."
] | dzo_Tibt |
སྤྱི་ལོ་༡༩༧༠ལུ་ གསོ་བའི་དྲོག་ཀྲར་དང་ ཞིབ་འཚོལ་གྱི་མཚོན་རིག་མཁས་པ་ཅིག་ཨིན་མི་ རེ་མཱོནདྲ་དྲ་མ་དྲིའན་གིས་ མེག་ནེ་ཀྲིག་རི་སོ་ནཱེནསི་ཨི་མེ་ཇིང་འདི་ གསོ་བའི་བརྟག་ཞིབ་ཀྱི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་ གཞི་བརྟེན་འདི་ གསར་འཚོལ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis."
] | [
"In the year 1970, Aarti Chabria, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.",
"In the year 1970, Brian Gottfried, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool f... | dzo_Tibt |
ལོ་བཞི་གི་ཤུལ་མ་ བདག་དབང་འདི་སྤྲོད་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཡང་ འཛམ་གླིང་ནང་ལུ་ ཨེམ་ཨཱར་ཨའི་གི་ནང་ བདག་དབང་སྤྲོད་མི་འགོ་དང་པ་ཅིག་ཨིན་མས། | [
"Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the field of MRI."
] | [
"Four years later a patent was granted, which was the world's eighteenth patent issued in the field of MRI.",
"Four years later a patent was granted, which was the world's fifteenth patent issued in the field of MRI.",
"Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the fiel... | dzo_Tibt |
སྤྱི་ལོ་༡༩༧༧ལུ་ དྲོག་ཀྲར་དྲ་མ་དྲིའན་གིས་ འགོ་དང་པ་ གཟུགས་ག་ར་དབྱེ་དཔྱད་འབད་ནི་གི་ ཨེམ་ཨཱར་ཨའི་འཕྲུལ་ཆས་འདི་ བཟོ་བཀོད་འབད་ཚར་ཏེ་ཡོདཔ་དང་ འདི་གི་མིང་ཡང་ ཨིན་དྲོ་མི་ཀྲེ་བཱལ་ཟེར་བཏགས་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”."
] | [
"In 1969, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.",
"In 1970, Dr. Damadian completed the construction of the seventeenth “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.",
"In 1972, Dr. Damadian completed the construction of t... | dzo_Tibt |
དུས་མཉམ་དུ་མེན་པའི་བརྡ་དོན་བརྒྱུད་འབྲེལ་འདི་གིས་ གཞན་ལུ་བརྡ་མཚོན་དང་ གདོང་ལེན་གྱི་དུས་ཚོད་ལུ་ སེམས་ཤུགས་བྱིནམ་ཨིན། | [
"Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others."
] | [
"Alfonso communication encourages time for reflection and reaction to others.",
"Almuñécar communication encourages time for reflection and reaction to others.",
"Atlantida communication encourages time for reflection and reaction to others.",
"Bashkortostan communication encourages time for reflection and re... | dzo_Tibt |
འདི་གིས་སློབ་ཕྲུག་ཚུ་ རང་སོའི་ལྕོགས་གྲུབ་དང་བསྟུན་ འབྱོག་ཚད་དང་བཀོད་བྱ་གི་བརྡ་དོན་འབྱོག་ཚད་ ཚད་འཛིན་འབད་ནི་གི་དལ་དབང་བྱིནམ་ཨིན། | [
"It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information."
] | [
"It did not allow students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information."
] | dzo_Tibt |
འདི་གི་ཁ་སྐོང་ལུ་ ལཱ་འབད་ནི་གི་དུས་ཚོད་སྟབས་མཐུན་དང་བསྟུན་ དུས་ཚོད་བཀག་ཆ་དུམ་གྲ་རེ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། ༼བིརི་མཱར་༡༩༩༨༽ | [
"In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)"
] | [
"In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1989)",
"In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1991)",
"In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible worki... | dzo_Tibt |
ཡོངས་འབྲེལ་ཨིན་ཊར་ནེཊ་ལག་ལེན་དང་ འཛམ་གླིང་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་གྱིས་ ལྷབ་སྦྱང་འབད་མི་ཚུ་ལུ་ དུས་ནམ་དང་ནམ་ར་འབད་རུང་ བརྡ་དོན་ཚུ་ཐོབ་ནི་གི་དལ་དབང་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times."
] | [
"The use of the Internet and the World Wide Web did not allow learners to have access to information at all times."
] | dzo_Tibt |
སློབ་ཕྲུག་ཚུ་གིས་ར་འབད་རུང་ དུས་ཚོད་ནམ་ར་འབད་རུང་ དྲི་བ་ཚུ་སློབ་སྟོན་པ་ཚུ་སྐྱེལ་ཞིནམ་ལས་ ཤུལ་མ་ངོ་འཛོམས་གདོང་འཛོམས་སྦེ་འཕྱདཔ་ད་ལུ་མེན་པར་ དུས་འཕྲལ་ལས་ལན་ཐོབ་ནི་གི་རེ་བ་སྐྱེད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མས། | [
"Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting."
] | [
"Students will submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting."
] | dzo_Tibt |
ལྷབ་སྦྱང་གི་དོན་ལས་ དེང་སང་གི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ཧེ་མའི་ཐབས་ལམ་འདི་གིས་ རང་དབང་ངེས་ཏིག་སྦེ་ར་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་དང་ ལྷབ་སྦྱང་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ ཐབས་ལམ་འདི་དང་འདི་ཟེརཝ་ཅིག་ གསལ་ཏོག་ཏོ་ག་ཅི་ཡང་མེདཔ་ཨིན། | [
"The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn."
] | [
"The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one bad way to learn."
] | dzo_Tibt |
ལྷབ་སྦྱང་འབད་ནི་གི་རིམ་པ་ལུ་ལྷོདཔ་ད་ ལེགས་སྒྱུར་གྱི་རིམ་པ་ངེས་ཏིག་ཅིག་མེདཔ་ཨིན། ལྷབ་སྦྱང་གི་རིམ་པ་འདི་ ལྷབ་སྦྱང་འབད་མི་དང་ ཤེས་ཡོན་བྱིན་མི་གི་ཉམས་མྱོང་གི་བར་ན་བྱུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented."
] | [
"In fact, there is not one bad thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.",
"In fact, there is one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented."
] | dzo_Tibt |
ད་རེས་ང་བཅས་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་དང་འཁྲིལཔ་ད་ ལྷབ་སྦྱང་གི་རིམ་པ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ བརྡ་དོན་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཚུ་ རྒྱང་མཐོང་གི་ལས་རིམ་ཚུ་ནང་གསལ་རིས་རི་སྦེ་སྟོན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point."
] | [
"Our noncurrent experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point."
] | dzo_Tibt |
ང་བཅས་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ར་ ང་བཅས་ཀྱི་མ་པ་ལས་བཅའ་མར་ར་མི་གཏོགས་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཤེས་ཡོན་ལག་ལེན་མི་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ བྱ་རིམ་དང་ ཡང་ན་ ཉམས་མྱོང་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་སྤྲོད་འབད་མི་ རྒྱང་མཐོང་གི་ལས་རིམ་ཚུ་བལྟ་སྡོད་ས་མཐོངམ་ཨིན་མས། | [
"So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge."
] | [
"So few of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will ever participate or apply that knowledge.",
"So few of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowle... | dzo_Tibt |
ང་བཅས་ཀྱིས་ སྣུམ་འཁོར་ཀཱར་ཅིག་ ཡོངས་ཞིབ་མི་འབད་ནི་དང་ ང་བཅས་རའི་ལྡུམ་རའི་ནང་ འཐོར་ཆུ་བཟོ་ནི་ དང་ཕུག་གི་གྱངས་ཤུལ་ཚུ་བལྟ་ནི་གི་དོན་ལས་ པེ་རུ་ལུ་འགྱོ་ནི་ ཡང་ན་ ང་བཅས་རའི་ཁྱིམ་ཚང་གི་ཁྱིམ་ ལོག་སྟེ་དཔེ་བཟོ་བཀོད་ནི། | [
"We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house."
] | [
"We will overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house."
] | dzo_Tibt |
གིརིན་ལེན་གྱི་མི་རློབས་བརྒྱ་ཆ་༩༣དེ་ཅིག་ལུ་ ཡོངས་འབྲེལ་ཨིན་ཀྲར་ནེཊ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཚུགས་མི་འདི་ ཡུ་རོབ་ལུ་ མཚོ་གི་འོག་ལས་བརྒྱུད་དེ་ ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་རྒྱུན་ཐགས་བཀྲམ་མི་དང་ བོརོཊ་ཝེན་སེ་ཀྲ་ལའིཀྲ་གི་བཀྲིན་ལས་ཨིན་མས། | [
"Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access."
] | [
"Ahudasht to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Leuk is well connected with 93% of the population having internet access.",
"Aliso Viejo to undersea fiber optic cable links to VIII and broadband satellite, P6 is well connected with 93% of the population having internet access.",
... | dzo_Tibt |
ཁྱོད་ཀྱི་ཟ་ཁང་དང་ ཡང་ན་ མགྲོན་སྐྱོང་པ་ ༼མགྲོན་ཁྱིམ་དང་ ཡང་ན་ སྒོར་གྱི་ཁྱིམ་ནང་སྡོད་པ་ཅིན་༽ འདི་ལུ་ ཡོངས་འབྲེལ་ཝའི་ཕའི་འོང་ནི་དང་ ཡང་ན་ གློག་རིག་ལུ་ ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་དེ་འོང་ནི་ དེ་ལས་ སྡོད་གནས་ག་རའི་ནང་ལུ་ ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་དེ་འོང་ནི་དང་ ཡང་ན་ ས་སྒོ་ལ་ལུ་ཅིག་ནང་ལུ་ མི་མང་གི་ཝའི་ཕའི་ཚུ་འོང་ནི་ཨིན་མས། | [
"Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi."
] | [
"Your hotel or hosts (if not staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.",
"Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will have wifi or an internet connected PC, and ... | dzo_Tibt |
གོང་ལུ་བཀོད་དོ་བཟུམ་འབད་ ཨིསི་ཀི་མོ་ཟེར་མི་གི་ཚིག་འདི་ ཡུ་ཨེསི་ལུ་ ངོས་ལེན་ཅན་ཅིག་ཨིན་ཏེ་འབད་རུང་ དམིགས་བསལ་གྱིས་ ཀེ་ནེ་གྲ་གི་ ཡུ་ཨེསི་མེན་པའི་མི་ཁུངས་དང་ ཨཱར་ཀྲིག་གི་མི་ཁུངས་ཚུ་གིས་ ངོས་ལེན་མེདཔ་ཨིན་མས། | [
"As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada."
] | [
"As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Anara, it is considered pejorative by many non-U.S. Greek Revival Architecture peoples, especially in Canada.",
"As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Arsenale, it is considered pejorative by many non-U.S.... | dzo_Tibt |
ཚིག་འདི་ གིརིན་ལེན་གྱི་མི་ཁུངས་ངོ་མ་ཚུ་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་རུང་ ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མི་ཁུངས་ཚུ་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལས་འཛེམ་དགོཔ་ཨིན། | [
"While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners."
] | [
"While you may hear the word used by Artemas Poems, its use should be avoided by foreigners.",
"While you may hear the word used by Balkan Republic, its use should be avoided by foreigners.",
"While you may hear the word used by Bangalore, its use should be avoided by foreigners.",
"While you may hear the wor... | dzo_Tibt |
གིརིན་ལེན་གྱི་མི་ཁུངས་ངོ་མ་ཚུ་གིས་ ཁོང་ར་གི་ཁོང་ར་ལུ་ ཀེ་ནེ་གྲ་ལུ་ ཨིན་ཡུཝཏྲ་དང་ གིརིན་ལེན་ལུ་ ཀ་ལ་ལེཀྲ (མང་ཚིག་འདི་ ཀ་ལ་ལིཀྲ)་ཟེར་སླབ་ཨིན་མས། | [
"The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland."
] | [
"The foreign inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.",
"The native inhabitants of Alimos call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.",
"The native inhabitants of Andrea call themsel... | dzo_Tibt |
སྤྱིར་བཏང་ལུ་ གིརིན་ལེན་ལུ་ ཕྱི་ཁའི་མི་ཚུ་ལུ་ ནག་སྐྱོན་དང་ སེམས་ཤུགས་ངན་པ་ཚུ་བཏང་ནི་མེདཔ་ཨིནམ་དང་ ཁྲོམ་ཁར་འབད་རུང་ མ་དགའ་བའི་ས་གནས་ཅིག་མེདཔ་ཨིན། | [
"Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\""
] | [
"Acordeão, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"",
"Aldridge, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"",
"Alieni, and ill-will toward for... | dzo_Tibt |
གྲ་སྒྲིག་མེད་པར་འགྱོ་བ་ཅིན་ ཉེན་ཁ་ཅན་ཟེར་རུང་རང་ གནམ་གཤིས་བསིལ་ཏོང་ཏོ་འདི་རང་ཨིན། | [
"Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face."
] | [
"Amiibo weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.",
"Apted weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.",
"Barawahing weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.",
"Basilian weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.",
... | dzo_Tibt |
ཁྱོད་ར་ གིརིན་ལེན་ལུ་ བསིལ་བའི་དུས་ཚོད་ནང་འགྱོ་སྟེ་ བྱང་ཕྱོགས་ཁ་ཐུག་ལུ་འགྱོ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ཧེང་སྐལ་རང་ བསིལ་ཏོང་ཏོ་ཡོདཔ་ལས་ དྲོད་ཏོག་ཏོ་གི་བགོ་ལ་ཚུ་འབག་དགོཔ་ཨིན། | [
"If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing."
] | [
"If you visit Allen during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.",
"If you visit Arfderydd during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing... | dzo_Tibt |
གནམ་བྱཱར་ལུ་ ཉིནམ་རིངམོ་ལས་ ཉལ་ནི་མ་ཐོབ་པར་ དེ་དང་འབྲེལ་བའི་ གཟུགས་ཁམས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་བྱུངམ་ཨིན། | [
"The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues."
] | [
"The very long days in the summer can not lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.",
"The very long days in the summer will lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.",
"The very short days in the summer can lead to problems getting insufficient sleep ... | dzo_Tibt |
ནམ་བྱཱར་ལུ་ ནོར་དྲིཀ་གཟན་དོམ་ཡང་ཡོདཔ་ལས་ གཟབ་གཟབ་འབད་དགོཔ་ཨིན། འདི་གིས་ ནད་གཞི་ཚུ་ག་ནི་ཡང་མ་འབུ་རུང་རང་ ཙིགཔ་ཟ་ཁག་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating."
] | [
"During the summer, also watch out for the Adelaide mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.",
"During the summer, also watch out for the Atericus mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.",
"During the summer, also watch out for the B... | dzo_Tibt |
སཱན་ཕརན་སིས་ཀོས་ཀྱི་ དཔལ་འབྱོར་འདི་ འཛམ་གླིང་གི་གནས་རིམ་ཅན་གྱི་ ལྟ་བཤལ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོདརུང་རང་ སྣ་ཁག་སྦེ་བཟོ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified."
] | [
"While Aberdeen Railway's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.",
"While Best Original Musical's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.",
"While Blair Willows Casper's economy is linked to it being a world... | dzo_Tibt |
གཡོག་སྤྲོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་སྦོམ་ཤོས་འདི་ ཁྱད་ལཱ་གི་ཞབས་ཏོག གཞུང་། དངུལ་འབྲེལ། ཚོང་འབྲེལ་དང་ ལྟ་བཤལ་ཨིན་པས། | [
"The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism."
] | [
"The largest employment sectors are not professional services, government, finance, trade, and tourism.",
"The little employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism.",
"The small employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism."
... | dzo_Tibt |
འ་ནཱི་འདི་ སྙན་ཆ། གློག་བརྙན། རྩོམ་རིག་དང་ ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་ལམ་སྲོལ་ཚུ་ནང་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་མི་འདི་གིས་ ཁྲོམ་ཚོགས་དང་ དེའི་ས་རྟགས་འདི་ འཛམ་གླིང་ནང་ལུ་ ཡོངས་གྲགས་ཐལ་ནུག། | [
"Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world."
] | [
"Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has not helped make the city and its landmarks known throughout the world.",
"Its infrequent portrayal in music, films, literature and unpopular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world."
] | dzo_Tibt |
སཱན་ཕརན་སིས་ཀོས་ཀྱིས་ གནས་ཁང་། ཟ་ཁང་དང་ མཐུན་གྲོས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་ལེ་ཤ་བཟོ་སྟེ་ ལྟ་བཤལ་གྱི་གཞི་རྟེན་མཁོ་ཆས་སྦོམ་བཟོ་ནུག། | [
"San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities."
] | [
"Ahiran Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.",
"Atherton Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.",
"Bangladeshi Francisco has developed... | dzo_Tibt |
སཱན་ཕརན་སིས་ཀོས་འདི་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་ལུ་ ཨེ་ཤི་ཡ་རྒྱལ་ཁབ་ཚུ་ལས་ ཀོ་རི་ཡན། ཐའི་ལེནད། རྒྱ་གར་དང་ ཇ་པཱན་སིས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ བཞེས་སྒོ་ཐོབ་སའི་ ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་ས་གནས་ཅིག་ཨིན། | [
"San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese."
] | [
"Alushta All Fall Down is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Microgravity, Goliad, Paks, and Japanese.",
"Andohalo Leonardos is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Gmina Gubin, and Leiria.",
"Aryenne Francisco is also one of the best p... | dzo_Tibt |
ཝལཏྲ་དྲིས་ནེ་ལུ་འགྱོ་ནི་འདི་ ཨེ་མི་རི་ཀའི་བཟའ་ཚང་མང་ཤོས་ཅིག་ལུ་ གནས་སྐོར་ལུ་འགྱོ་དོ་བཟུམ་མའི་ སྣང་བ་བྱིནམ་ཨིན་པས། | [
"Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families."
] | [
"Traveling to Abbie represents a major pilgrimage for many Nikolski families.",
"Traveling to Adel Langue represents a major pilgrimage for many American families.",
"Traveling to Aerosmith Tribute represents a major pilgrimage for many American families.",
"Traveling to Benny Lai represents a major pilgrimag... | dzo_Tibt |
ཨ་རྟག་ག་ཨིནམ་སྦེ་ ཝལཏྲ་དྲིས་ནེ་ལུ་འགྱོ་ནི་འདི་ ཨོར་ལེན་དྲོ་ལས་ གནམ་གྲུ་ནང་འགྱོ་ཞིན་ན་ དྲིས་ནེ་གི་ཟ་ཁང་ལུ་བཱསི་ནང་འགྱོ་ནི་དང་ ས་གནས་འདི་ཁར་ བདུན་ཕྲག་གཅིག་དེམ་ཅིག་སྡོད་ཞིནམ་ལས་ ཁྱིམ་ནང་ལོག་ནི་འདི་ཨིན་པས། | [
"The \"typical\" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home."
] | [
"The \"atypical\" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.",
"The \"typical\" visit did not involve flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending ... | dzo_Tibt |
འདི་ནང་ལུ་ གཞན་མ་འདྲཝ་འབད་ཚུགས་མི་ལེ་ཤ་རང་ཡོད་རུང་རང་ དྲིས་ནེ་ཝལ་ལུ་འགྱོ་ནི་ཟེར་སླབ་ད་ འ་ནཱི་འདི་ མི་ཚུ་གིས་ འབད་དགོ་མནོ་མི་ཅིག་ཨིན། | [
"There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of \"going to Disney World\"."
] | [
"There are finite variations impossible, but this remains what fewest people mean when they talk of \"going to Disney World\".",
"There are infinite variations possible, but this did not remain what most people mean when they talk of \"going to Disney World\".",
"There are infinite variations possible, but this... | dzo_Tibt |
ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་གི་རིན་བསྡུར་ ཨི་བེཀ་ ཡང་ན་ ཀརཆིས་ལིསཏ་ཟེར་མི་ཚུ་ལས་ ཤོག་འཛིན་བཙོང་མི་འདི་ ཕྱེད་ཀ་ཅིག་ ཉིན་གྲངས་ལེ་ཤ་ཅིག་གི་རིང་ལུ་ གླིང་ཀ་གི་ འགྲུལ་སྐྱོད་ཤོག་འཛིན་ཟེར་ ཕྱེད་ཀ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཨིན། | [
"Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets."
] | [
"Few tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.",
"Few tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are wholly used multi - day park - hopper tickets.",
"Many tickets did not sell online through auction web... | dzo_Tibt |
འ་ནཱི་འདི་ ཁྱབ་ཆེ་བའི་ ལས་སྣ་ཅིག་འབད་རུང་རང་ དྲིས་ནེ་གིས་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ་ལས་ ཤོག་འཛིན་ཚུ་ སོར་མི་བཏུབ། | [
"While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable."
] | [
"While this is a very common activity, it is not prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.",
"While this is a very common activity, it is prohibited by Akira Back: the tickets are non-transferable.",
"While this is a very common activity, it is prohibited by Anders Hejlsberg: the tickets are non-t... | dzo_Tibt |
གཱརན་ཀེན་ཡོན་ལུ་ སྤྲོ་སྟོན་གྱི་སྡོད་སྒར་བཅག་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ མཐའ་ཟུར་ཚུ་ནང་འགྱོ་ནི་གི་ཆོག་ཐམ་འདི་དགོཔ་ཨིན། | [
"Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit."
] | [
"Any camping below the rim in Abitur Canyon requires a backcountry permit.",
"Any camping below the rim in Acadesine Canyon requires a backcountry permit.",
"Any camping below the rim in Angoon Canyon requires a backcountry permit.",
"Any camping below the rim in Anselm Canyon requires a backcountry permit.",... | dzo_Tibt |
ཆོག་ཐམ་གྱི་གྱངས་ཁ་ཚད་ཅིག་སྦེ་བཞག་དགོ་མི་འདི་ ལུངམ་འདི་ཚུ་ཉམས་སྲུང་འབད་ནི་དང་ འགོ་མ་བཙུགས་པའི་ཟླཝ་༤ གི་ཧེ་མ་ ཟླཝ་གི་ཉིནམ་དང་པའི་ནང་ལུ་ ཆོག་ཐམ་ཡོདཔ་སྦེ་བཞག་ནི་ལུ་ཨིན་མས། | [
"Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month."
] | [
"Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 3st day of the month, four months prior to the start month.",
"Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 4st day of the month, four months prior to the start month.",
"Permits are limited to protect the canyon, ... | dzo_Tibt |
དེ་འབདཝ་ལས་ འདི་ནང་གི་ ས་གནས་མཐའ་ཟུར་ཚུ་ནང་ སྤྱི་ཟླ་༥ པའི་ནང་འགྱོ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ འདི་གི་ཆོག་ཐམ་འདི་ སྤྱི་ཟླ་དང་པའི་སྤྱི་ཚེས་༡ ལས་ཐོབ་ཨིན་མས། | [
"Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan."
] | [
"Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 3 Jan.",
"Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 6 Jan.",
"Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 7 Jan.",
"Thus, a backcountry permit for any start date in Au... | dzo_Tibt |
ཕཱན་ཏོམ་རཱནཆ་གི་ཉེ་འདབས་ལུ་ཡོད་པའི་ བཱརཀྲི་ཨེན་ཇཱལ་ སྤྲོ་སྟོན་སྡོད་སྒར་བཅག་སའི་ས་སྒོ་ ལ་སོགས་པའི་ ས་སྒོ་ཡོངས་གྲགས་ཅན་ཚུ་འདི་ ཆོག་ཐམས་བྱིན་ནི་འགོ་བཙུགས་པའི་ཉིནམ་ དང་པ་ལྷོད་མི་ཚུ་གིས་ གང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations."
] | [
"Aargau for the most popular areas, such as the Profiles adjacent to Ron Carter, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.",
"Adverse for the most popular areas, such as the Scudetto adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date... | dzo_Tibt |
ཧེ་མ་ལས་མཁོ་བསྔགས་མ་འབད་བར་ འཕྲངམ་འཕྲང་ས་ར་ ཆོག་ཐམས་ལེན་པར་འོང་མི་ཚུ་གི་དོན་ལས་ འགོ་དང་པ་ག་འོང་ཅིག་ལུ་བྱིན་ནི་གི་ ཆོག་ཐམས་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ཚད་ཅིག་ལས་ལྷག་མེདཔ་ཨིན། | [
"There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis."
] | [
"There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a eleventh come, eleventh served basis.",
"There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a fifteenth come, fifteenth served basis.",
"There are a limited number permits reserved for walk-in requests av... | dzo_Tibt |
ཨཕ་རི་ཀ་ལྷོ་ཕྱོགས་ལུ་ སྣུམ་འཁོར་ནང་འཛུལ་ཏེ་འགྱོ་བ་ཅིན་ ལུང་ཕྱོགས་ཀྱི་མཛེས་ཆ་གེ་ར་མཐོང་ཚུགསཔ་དང་ ལྟ་བཤལཔ་ཚུ་གིས་ཡང་ མ་ལྷོད་སའི་ས་སྒོ་ནང་ཡང་ལྷོད་ཚུགསཔ། | [
"Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes."
] | [
"Entering Black Jack by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.",
"Entering Career by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.",
"Entering Carpathian Foothills by car is... | dzo_Tibt |
ས་གནས་འདི་ཚུ་ནང་ལུ་ སྣུམ་འཁོར་ག་བཟུམ་གྱིས་རང་ལྷོད་ཚུགས་ནི་ཨིན་རུང་རང་ མང་ཤོས་ཅིག་ནང་ལུ་ འཁོར་ལོ་སྦོམ་ཡོད་མི་ ༤*༤ ཡོད་མི་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་ལྷོད་ཚུགསཔ་ལས་ ༤*༤ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་འདུག། | [
"This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4."
] | [
"This can be done in a abnormal car with careless planning but a 4x4 is highly advised and few locations are only inaccessible with a low wheel base 4x4.",
"This can be done in a normal car with careful planning but a 11x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 11x4.",
"... | dzo_Tibt |
འ་ནཱི་འདི་སེམས་ཁར་བཞག་སྟེ་ འཆར་གཞི་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཨཕ་རི་ཀ་འདི་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་ཡོད་རུང་རང་ གཞན་མི་ཁྱིམ་ཚང་རྒྱལ་ཁབ་ཚུ་མེད་ཟེར་མི་འདི་ སེམས་ཁར་བཞག་དགོ། | [
"Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are."
] | [
"Keep in mind while planning that although Caribbean Development Bank is stable not all neighboring countries are.",
"Keep in mind while planning that although Caribbean Games is stable not all neighboring countries are.",
"Keep in mind while planning that although East Asia is stable not all neighboring countr... | dzo_Tibt |
སྐྱོད་ཐམ་གྱི་དགོས་མཁོ་དང་ ཟད་འགྲོ་ཚུ་ རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ལས་གཅིག་ནང་ སོ་སོ་སྦེ་ཡོད་འདི་འབད་རུང་རང་ ཁྱོད་རའི་ མི་ཁུངས་ཀྱིས་ཡང་ ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from."
] | [
"Americaplatz requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.",
"Ampsivari requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.",
"Bednar requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country... | dzo_Tibt |
སྣུམ་འཁོར་ནང་ལུ་ གློ་འབུར་གྱི་དངོས་པོ་དགོ་དོ་བཟུམ་སྦེ་ རྒྱལ་ཁབ་རེ་རེའི་ནང་ལུ་ ཁྲིམས་ཀྱི་དགོས་མཁོ་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car."
] | [
"Each country also has not unique laws requiring what emergency items need to be in the car."
] | dzo_Tibt |
ཝིཀ་ཀྲོ་རི་ཡ་ཕོལ་འདི་ ནུབ་ཕྱོགས་ ཟིམ་བཔ་ཝི་ལུ་ཡོད་པའི་ ཁྲོམ་ཅིག་ཨིནམ་དང་ ཟམ་བི་ཡ་ལུ་ཡོད་པའི་ ལི་ཝིང་ཨིས་ཀྲོན་གྱི་ས་མཚམས་དང་ བོཏས་ཝ་ན་གི་རྩ་བ་ཡོདཔ་ཨིན་པས། | [
"Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana."
] | [
"Adapted William Pitt is a town in the western portion of Pajo, across the border from Livingstone, Zambia, and near Wests.",
"Alappuzha Lord John is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Amphispiza, and near Kethüdâ.",
"Average Klævold is a town in the western portion o... | dzo_Tibt |
ཁྲོམ་འདི་ གཟར་ཆུ་བརྒལ་ཅིག་ཆགས་ཡོདཔ་དང་ མཛེསས་ཆ་དང་ལྡནམ་སྦེ་ཡོད་རུང་ ལྟ་བཤལ་གྱི་ས་ཁོངས་འདི་གིས་ དཔའ་རྩལ་གྱི་ལཱ་འབད་དགོ་མནོ་མི་དང་ ས་ཆ་བལྟ་དགོ་མནོ་མི་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་ ས་ཆ་འདི་ནང་ དུས་ཡུན་རིངམོ་སྦེ་སྡོད་ནིའི་གོ་སྐབས་བྱིནམ་ཨིན། | [
"The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay."
] | [
"The town did not lie immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.",
"The town lies immediately next to the falls, and they are the minor attraction, but this unpopular... | dzo_Tibt |
ཆརཔ་རྐྱབ་པའི་དུས་ (སྤྱི་ཟླ་༡༡ པ་ལས་ སྤྱི་ཟླ་༣ པ་ཚུན) ཆུ་ཡང་སྦོམ་འགྱོ་སྟེ་ གཟར་ཆུ་ཡང་ ཧེང་སྐལ་རང་ ཡ་མཚན་ཆེ་སི་སི་སྦེ་འགྱོཝ་ཨིན། | [
"In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic."
] | [
"In the rainy season (November to March), the water volume was higher and the Falls was more dramatic.",
"In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Austral Basin will be more dramatic.",
"In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the AxsT... | dzo_Tibt |
ཁྱོད་ར་ ཟམ་བརྒལ་ཏེ་འགྱོ་ནི་ ཡང་ན་ གཟར་ཆུའི་སྒོར་ལྟབ་ཡོད་ས་ལས་འགྱོ་བ་ཅིན་ ངེས་པར་དུ་སྦང་འོང་། | [
"You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls."
] | [
"You are guaranteed to get dry if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.",
"You are not guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls."
] | dzo_Tibt |
ཕྱོགས་གཅིག་ལས་འབད་བ་ཅིན་ ཆུ་སྦོམ་འགྱོ་སྟེ་ཡོདཔ་ལས་ གཟར་ཆུ་བལྟ་ནི་འདི་ ཆུ་གིས་བསྒྲིབ་སྟེ་བཞག་འོང་། | [
"On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!"
] | [
"On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Alessandro Natta will be obscured—by all the water!",
"On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Anniemal will be obscured—by all the water!",
... | dzo_Tibt |
ཀྲུ་ཀྲན་ཁ་མུན་གྱི་རོ་ཁང་(KV༦༢) འདི་ ལུང་གཤོང་འདི་ནང་ལུ་ ཡོངས་གྲགས་ཅན་ཅིག་ཨིནམ་དང་ སྤྱི་ལོ་༡༩༢༢ ཀྱི་ ཧོ་ཝརད་ཀར་ཀར་གྱི་མཐོང་སྣང་ནང་ལུ་ རྒྱལཔོ་གཞོནམ་ཅིག་ས་སྦྱང་འབད་ཡོད་མི་འདི་ཐོབ་སྟེ་འདུག། | [
"Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king."
] | [
"Aphasiology of Tutankhamun (ATF). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Mahmoud Ahmadinejad's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.",
"Basra of Gress (Ostend City Council Election). KV62 may be the most famous of the tombs in the Frusciante, the scene ... | dzo_Tibt |
གཞན་མི་རྒྱལ་འཛིན་གྱི་རོ་ཁང་དང་ཕྱདཔ་ད་ལུ་ ཀྲུ་ཀྲན་ཁ་མུན་རོ་ཁང་འདི་ ཆུང་ཤོས་སྦེ་ཡོད་པའི་ཁར་ མཛེས་རྒྱན་དུམ་གྲ་ཅིག་ཡོདཔ་ལས་ དེ་ནང་འགྱོ་མི་ཉུང་སུ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration."
] | [
"Compared to fewest of the same royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much big and with unlimited decoration.",
"Compared to fewest of the same royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much large and with unlimited decoration.",
"Compa... | dzo_Tibt |
དམར་གདུང་རོ་སྒྲོམ་ལས་བཏོན་ནི་འབདཝ་ད་ལུ་ གནོད་རྐྱེན་བྱུང་མིའི་ སྒྲུབ་བྱེད་བལྟ་དགོ་མནོ་མི་ཚུ་ བློ་ཕམ་ནི་ཅིག་རང་ཨིན་པས། དེ་ཡང་ དམར་གདུང་གི་ མགུ་ཏོ་དང་ཕྱག་ལྟག་རྐྱངམ་གཅིག་ཡོདཔ་མ་གཏོགས་ གཞན་ཆ་ཤས་ཚུ་མེདཔ་ཨིན། | [
"Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible."
] | [
"Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin was disappointed as only the head and shoulders are visible.",
"Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be not disappoin... | dzo_Tibt |
རོ་ཁང་གི་ རྒྱུ་ནོར་རྒྱ་ཆེཝ་སྦེ་ཡོད་མི་ཚུ་ ད་ལྟོ་མེད་རུང་ ཀའི་རོ་ལུ་ཡོད་པའི་ ཨི་ཇིཔ་ཤན་གྱི་འགྲེམས་ཁང་ནང་འབག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo."
] | [
"The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Aggela Museum in Livingston.",
"The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Asoredus Museum in Cairo.",
"The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Band... | dzo_Tibt |
དུས་ཚོད་ཉུང་སུ་ཅིག་ཡོད་མི་ ལྟ་སྐོར་པ་ཚུ་ ག་ཏེ་གུ་ཏེ་ལས་ཕར་སྡོད་པ་ཅིན་ལེགས་ཤོམ་འོང་། | [
"Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere."
] | [
"Visitors with limited time was best to spend their time elsewhere.",
"Visitors with unlimited time would be bad to spend their time elsewhere."
] | dzo_Tibt |
སི་ཡམ་རིཔ་ལས་ ལྷོ་ནུབ་ཀི་ལོ་མི་ཏྲར་༡༢ ལུ་ ཕ་ནོམ་ཀོརམ་འདི་ཡོདཔ་ཨིན། འ་ནཱི་སྒང་ཏོ་ཁའི་ལྷ་ཁང་འདི་ དུས་རབས་དགུ་པའི་ནང་ལུ་ རྒྱལཔོ་ཡ་སོ་ཝར་མན་གྱི་དབང་ཡུན་ལུ་རྐྱབ་ནུག། | [
"Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman."
] | [
"Alaska PAFV Chittor, 12 km southwest of Regional Government. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.",
"Alberto Pieczanski Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman... | dzo_Tibt |
ལྷ་ཁང་གི་མཐའ་འཁོར་ལུ་ རླུང་ཁམས་སྐྱོ་སི་སི་སྦེ་ཡོད་མི་དང་ ཀྲོན་ལི་སཔ་མཚོའི་མཐོང་སྣང་ལེགས་ཤོམ་ཡོད་མི་འདི་གིས་ སྒང་ཏོ་ལུ་འཛེགས་ནི་འདི་ཕན་ཐོགསཔ་ཅིག་བཟོཝ་ཨིན། | [
"The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile."
] | [
"The gloomy atmosphere of the temple and the view over the AIR Delhi lake make the climb to the hill worthwhile.",
"The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Additional Production lake make the climb to the hill worthwhile.",
"The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Archbishop ... | dzo_Tibt |
མཚོ་ལུ་ གྲུ་སྐོར་ནང་འགྱོ་ནི་དང་ ས་གནས་འདི་ཁར་འགྱོ་ནི་འདི་ གཅིག་ཁར་འབད་བཏུབ། | [
"A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake."
] | [
"A visit to the site can be conveniently uncombined with a boat trip to the lake.",
"A visit to the site was conveniently combined with a boat trip to the lake."
] | dzo_Tibt |
ལྷ་ཁང་ནང་འཛུལ་ནི་ལུ་ ཨེན་སྐོར་ཆོག་ཐམ་དགོཔ་ལས་ ཀྲོན་ལི་སཔ་ལུ་འགྱོཝ་ད་ ལམ་ཡིག་འབག་དགོཔ་ཨིན། | [
"The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap."
] | [
"The APGC is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Vocals Doug Gibson.",
"The ATCU is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Phum Tasanh.",
"The Acropora is needed to enter the temple so do not forget to bring y... | dzo_Tibt |
ཇེ་རུ་ས་ལམ་འདི་ ཨིས་རེལ་གྱི་ རྒྱལ་ས་ལྟེ་བ་ཨིན་ཟེར་ འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་མ་ཤེས་ཏེ་འབད་རུང་ རྒྱལ་ཁབ་འདི་གི་ ཁྲོམ་ཚོགས་སྦོམ་ཅིག་ཨིན་པའི་ཁར་ རྒྱལ་ས་ལྟེ་བ་ཡང་ཨིན། | [
"Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital."
] | [
"Agumbe is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Heaton's capital.",
"Ahrensburg is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the African Regional do not recognize it as Koon's capital.",
"Aiken is the capi... | dzo_Tibt |
ཇུ་དན་སྒང་ཏོ་གི་ སྔོན་མའི་ཁྲོམ་ཚོགས་འདི་ཁར་ ལོ་སྟོང་ཕྲག་ལས་ལྷག་པའི་ སེམས་ཤོར་སི་སི་གི་བྱུང་རབས་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years."
] | [
"The ancient city in the Anselme has a fascinating history spanning thousands of years.",
"The ancient city in the Army Air Corps has a fascinating history spanning thousands of years.",
"The ancient city in the Associate Members has a fascinating history spanning thousands of years.",
"The ancient city in th... | dzo_Tibt |
ཁྲོམ་ཚོགས་འདི་ ཇིའུ་གི་ཆོས་ལུགས། ཡེ་ཤུ་དང་ ཁ་ཆེའི་ཆོས་ལུགས་གསུམ་ལུ་ བྱིན་རླབས་ཅན་ཅིག་ཧིནམ་དང་ ཁྲོམ་ཚོགས་འདི་ སེམས་ཁམས། ཆོས་འབྲེལ་དང་ ལམ་སྲོལ་གྱི་ལྟེ་བ་ཡང་ཨིན། | [
"The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center."
] | [
"The city is holy to the eight monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.",
"The city is holy to the five monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.",
"The city is ... | dzo_Tibt |
ཇེ་རུ་ས་ལམ་ལུ་ ཆོས་འབྲེལ་གྱི་གལ་གནད་ཡོདཔ་དང་ དེའི་ནང་ལས་ སྔོན་མའི་ཁྲོམ་ཚོགས་ས་ཁོངས་ཅིག་འབདཝ་ལས་ ཁྲོམ་ཚོགས་འདི་ ཨིས་རེལ་ལུ་ ལྟ་བཤལ་མང་ཤོས་འཁྱམས་ས་ཅིག་ཨིན། | [
"Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel."
] | [
"Due to the irreligious significance of the city, and in particular the few sites of the Old City area, Jerusalem is one of the dependent tourist destinations in Israel.",
"Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the BC Sports Hall area, New Milton is one of the main tou... | dzo_Tibt |
ཇེ་རུ་ས་ལམ་ལུ་ བྱུང་རབས་ཅན། གནའ་ཤུལ་བརྟག་ཞིབ་རིག་པ་དང་ ལམ་སྲོལ་གྱི་ས་གནས་ལེ་ཤ་ཡོད་པའི་ཁར་ ཉམས་དགའ་བའི་ཉོ་སྒྲུབ་ལྟེ་བ། འཕྲལ་སྤྱོད་ཟ་ཁང་དང་ ཟ་ཁང་ཚུ་ ལྟེམ་ལྟེམ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants."
] | [
"Alenia has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.",
"Baer has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.",
"Baptism has many historic, archeological ... | dzo_Tibt |
རྒྱལ་སྤྱི་གནམ་གྲུ་ཐང་ཡང་ན་ ས་མཚམས་འཛུལ་སྒོ་ལས་ ཨི་ཀུའི་དྲར་ལུ་ མ་འཛུལ་བའི་སྔོན་མ་ ཀིའུ་བཱན་གྱི་མི་ཁུངས་ཨིན་པ་ཅིན་ འདྲེན་ཞུའི་ཡི་གུ་དགོཔ་ཨིན། | [
"Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points."
] | [
"Altenburg requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.",
"Arlington requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points."... | dzo_Tibt |
འ་ནཱི་ཡི་གུ་འདི་ ཨི་ཀུའི་དོ་རིའིན་གྱི་ཕྱི་འབྲེལ་ལྷན་ཁག་གིས་ ཁྲིམས་མཐུན་བཟོ་དགོཔ་དང་ དགོས་མཁོས་དག་པ་ཅིག་དང་ འཁྲིལ་དགོཔ་ཨིན། | [
"This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements."
] | [
"This letter must be legalized by the AZN of CFIT, and comply with certain requirements.",
"This letter must be legalized by the Antenna of IMdB, and comply with certain requirements.",
"This letter must be legalized by the Artist of Spikeri Concert Hall, and comply with certain requirements.",
"This letter m... | dzo_Tibt |
དགོས་མཁོས་འདི་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་གནས་སྤོ་བཅུག་ནི་ཨིན་པས། | [
"These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries."
] | [
"These requirements are designed to provide an unorganized migratory flow between both countries.",
"These requirements are undesigned to provide an organized migratory flow between both countries."
] | dzo_Tibt |
ཀིའུ་བན་གྱི་མི་ཁུངས་ཚུ་ ཡུ་ཨེས་ལུ་ ལཱ་གཡོག་ཆོག་ཐམ་བཟོ་སྟེ་སྡོད་མི་ཚུ་ དགོས་མཁོ་འདི་ལས་ ཡངས་ཆག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨི་ཀུའི་དོ་རིའིན་གྱི་དོན་གཅོད་ཡིག་ཚང་ལུ་འགྱོ་དགོཔ་ཨིན། | [
"Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement."
] | [
"Adorno citizens who are Kunda green card holders should visit an Los Angeles Philharmonic Consulate to obtain an exemption to this requirement.",
"Akiba citizens who are Louiseville green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement.",
"Angitulinae citizens who a... | dzo_Tibt |
ཁྱོད་རའི་ལམ་ཡིག་འདི་ ཁྱོད་ར་འགརོ་འགྲུལ་འབད་ཚར་རུང་ ཟླཝ་དྲག་གི་རིང་ལུ་ ཆ་གནས་ཡོདཔ་སྦེ་དགོ། ཞིབ་བཤལ་གྱི་ཤོག་འཛིན་འདི་ ཁྱོད་རའི་སྡོད་ཡུན་ ར་སྤྲོད་ནིའི་དོན་ལུ་དགོ། | [
"Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay."
] | [
"Your passport must be invalid for at least 6 months beyond your travel dates. A square/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.",
"Your passport must be not valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.",
"Your... | dzo_Tibt |
ལྟ་སྐོར་འདི་ སྡེ་ཚན་སྦོམ་སྦེ་འོངམ་ད་ལུ་ གོང་ཚད་ཁེ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་འཐོབ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ཡངན་ ཁྱོད་དང་ཆ་རོགས་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིན་ཕཔ་ཅིན་ གོང་ཚད་མར་ཕབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྡེ་ཚན་ནང་ལུ་ མི་ངོམ་བཞི་དང་ དྲུག་གི་བར་ན་བཟོ། | [
"Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate."
] | [
"Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just eight friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.",
"Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just eight friend, try to meet other people and form a group of ... | dzo_Tibt |
ཨིན་ཏེ་འབད་རུང་རང་ སྣུམ་འཁོར་ནང་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལས་ ལྟ་བཤལཔ་ཚུ་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ རིམ་པ་དཀྲུག་དོ་ཡོདཔ་ལས་ འ་ནཱི་གིས་ ཚ་གྱང་མ་ལང་པ་སྡོད་ནི་མི་འོང་། | [
"However, this shouldn't really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars."
] | [
"However, this should really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars."
] | dzo_Tibt |
འ་ནཱི་འདི་ མི་ཚུ་ལུ་ ཏི་རུ་མངམ་སྤྲོད་བཅུག་སྟེ་ མགུ་སྐྱོར་རྐྱབ་དོ་བཟུམ་ཡང་འགྱོཝ་མས། | [
"It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more."
] | [
"It did not seem actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more.",
"It seems actually to be less a way of tricking people into believing they have to pay fewer.",
"It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay less."
] | dzo_Tibt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.