query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203
values |
|---|---|---|---|
"जर्मनीने या हल्ल्याला ""ऑपरेशन सीलियन"" असे सांकेतिक नाव दिले. डंकर्क येथून बाहेर पडताना ब्रिटिश सैन्याने बहुतेक जड शस्त्रे आणि पुरवठा गमावला होता, त्यामुळे सैन्य बऱ्यापैकी कमकुवत होते." | [
"Germany code-named the attack “Operation Sealion”. Most of the British Army's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak."
] | [
"ADONIS code-named the attack “ Operation Sealion ”. Most of the Tannin Ancients National Monument's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Hazelton, so the army was fairly weak.",
"Abley code-named the attack “ Operation Sealion ”. Most of the Anthology Brave's heavy weapons and supplies... | mar_Deva |
"परंतु रॉयल नौसेना ही जर्मन नौसेनेपेक्षा (""क्रिग्जमरीन"") अद्याप देखील खूप शक्तिशाली होती आणि इंग्लिश चॅनेलमधून पाठवलेल्या आक्रमक फ्लीटला नष्ट करू शकले असते. " | [
"But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy (“Kriegsmarine”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel."
] | [
"But the Adverse Drug Committee was still much stronger than the German Navy (“ Kriegsmarine ”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.",
"But the Art Institute was still much stronger than the Pikesville (“ Kriegsmarine ”) and could have destroyed any invasion fleet sent acro... | mar_Deva |
तथापि, काही थोडी रॉयल नेव्ही जहाजे आक्रमण मार्गांच्या जवळ स्थित होती कारण अॅडमिरल्सना जर्मन हवाई हल्ल्यामुळे ती बुडतील अशी भीती होती. | [
"However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack."
] | [
"However, very few AEIDL ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by Frostbite air attack.",
"However, very few APO ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.",
"However, very few AW... | mar_Deva |
"चला इटलीच्या योजनांबद्दल तपशीलवारपणे सुरवात करूया. इटली हा मुख्यतः जर्मनी आणि जपानचा ""लहान भाऊ"" होता." | [
"Let's start with an explanation about Italy's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan."
] | [
"Let's start with an explanation about Anarchist's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Funan and Japan.",
"Let's start with an explanation about Blight's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan.",
"Let's start with an explanation about Boice's plans. Italy was mainly th... | mar_Deva |
त्यांच्याकडे कमकुवत लष्कर आणि कमकुवत नौसेना होती, तरीही त्यांनी युद्धाच्या सुरूवातीपूर्वीच नवीन 4 जहाजे बांधली होती. | [
"It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war."
] | [
"It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships improperly before the beginning of the war.",
"It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships right before the beginning of the war.",
"It had a weaker army and a weaker navy, although they ... | mar_Deva |
इटलीची मुख्य ध्येये आफ्रिकी देश होते. हे देश बळकावण्यासाठी, त्यांना सैन्य लॉचिंग पॅडची आवश्यकता होती, जेणेकरुन सैनिक भूमध्य समुद्र पार करुन आफ्रिकेवर आक्रमण करु शकतील. | [
"Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa."
] | [
"Abhijit's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.",
"Ammodramus's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching ... | mar_Deva |
त्यासाठी त्यांना इजिप्तमधील ब्रिटीश तळ आणि जहाजे यांच्यापासून सुटका करून घ्यायची होती. त्या अॅक्शन्स व्यतिरिक्त, इटलीच्या युद्धनौकांना आणखी काही करण्याची गरज नव्हती. | [
"For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else."
] | [
"For that, they had to get rid of Aimee bases and ships in Violin. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.",
"For that, they had to get rid of Bake bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.",
"For that, t... | mar_Deva |
आता जपानसाठी. ब्रिटनप्रमाणेच जपानही बेटाचा देश होता. | [
"Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain."
] | [
"Now for Album. Japan was an island country, just like Britain.",
"Now for Astrakhan. Arduaine was an island country, just like Buras.",
"Now for Atlas21. Quantum Hall was an island country, just like Steuben County.",
"Now for Barranquilla. Japan was an island country, just like Britain.",
"Now for Caleb. ... | mar_Deva |
पाणबुडी हे पाण्याखाली प्रवास करण्यासाठी आणि तेथे जास्त कालावधीकरिता राहण्यासाठी डिझाईन केलेले जहाज आहे. | [
"Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time."
] | [
"Submarines are not ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.",
"Submarines are ships designed to travel underwater, and remain here for an unextended amount of time.",
"Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an unextended amount of t... | mar_Deva |
पहिल्या आणि दुसर्या महायुद्धात पाणबुड्या वापरल्या गेल्या. त्यावेळी त्या खूप धीम्या होत्या आणि त्यांची शूटिंग रेंज खूप मर्यादित होती. | [
"Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range."
] | [
"Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very fast and had a very unlimited shooting range.",
"Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very not slow nor had a very limited shooting range."
] | mar_Deva |
युद्धाच्या आरंभी त्यांनी बहुतांशी समुद्रावरुनच प्रवास केला, परंतु रडारचा विकास झाला आणि ते अधिक अचूक झाल्यानंतर नजरेस पडणे टाळण्याकरिता पाणबुड्यांना पाण्याखाली जाणे भाग पडले. | [
"In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen."
] | [
"In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming less inaccurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.",
"In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more... | mar_Deva |
जर्मन पाणबुडींना यु-बोट असे म्हटले जात असे. जर्मन त्यांच्या पाणबुड्या चालवण्यात आणि संचालित करण्यात अत्यंत पटाईत होते. | [
"German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines."
] | [
"Abridged submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.",
"Aniak submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.",
"Balmazújváros submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navi... | mar_Deva |
पाणबुड्यांच्या बरोबर त्यांच्या यशस्वीतेमुळे, युद्धानंतर जर्मनांच्या वर त्या असण्या बाबत फारसा विश्वास नाही. | [
"Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have many of them."
] | [
"Because of their success with submarines, after the war Germans are trusted to have many of them.",
"Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have few of them."
] | mar_Deva |
"होय! राजा तूतनखामून, ज्याला कधीकधी ""किंग तूत"" किंवा ""द बॉय किंग"" असे म्हटले जाते, हा आधुनिक काळातीळ सर्वांत प्रसिद्ध इजिप्तच्या राजांपैकी एक आहे." | [
"Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times."
] | [
"Yes! King Tutankhamun, sometimes not referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.",
"Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \" King Tut \" or \" The Boy King \", is one of the least badly unknown ancient Egyptian kings in nonmoder... | mar_Deva |
रोचक म्हणजे, प्राचीन काळात त्यांना अतिशय महत्वाचे समजले जात नव्हते आणि बहुतांश प्राचीन राजांच्या याद्यांवर त्यांची नोंद झालेली नव्हती. | [
"Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists."
] | [
"Interestingly, he was considered to be very important in ancient times and was recorded on most ancient king lists.",
"Interestingly, he was not considered to be very unimportant in ancient times and was not recorded on fewest ancient king lists."
] | mar_Deva |
तथापि, 1922 मध्ये त्याच्या कबरीच्या शोधाने त्याला सेलिब्रिटी बनविले. पूर्वीच्या अनेक कबरी लुटल्या गेल्या होत्या, परंतु त्याची कबर जवळपास सुस्थितीत होती. | [
"However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed."
] | [
"However, the discovery of his tomb in 1912 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.",
"However, the discovery of his tomb in 1915 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.",
"However... | mar_Deva |
तूतनखामूनसह पुरलेल्या बहुतेक वस्तू उत्तम प्रकारे संरक्षित राहिल्या आहेत, ज्यामध्ये मौल्यवान धातू आणि दुर्मिळ खड्यांनी बनवलेल्या हजारो कलाकृतींचा समावेश आहे. | [
"Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones."
] | [
"Fewest of the items buried with Tutankhamun have been badly preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.",
"Fewest of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.",
"Most of the ... | mar_Deva |
आरे असलेल्या चाकांच्या शोधामुळे असिरियन रथांचे वजन कमी झाले, त्यांचा वेग वाढला आणि सैनिक व ते इतर रथांना मागे टाकण्यासाठी सज्ज झाले. | [
"The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots."
] | [
"The invention of spoke wheels did not make Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.",
"The invention of spoke wheels made Adults chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.",
"The invention of spoke wheels made Arabic... | mar_Deva |
त्यांच्या प्राणघातक धनुष्यातील बाण प्रतिस्पर्धी सैनिकांच्या चिलखताला भेदू शकत होते. अश्शूरनी सुमारे 1000 ई.पू. प्रथम घोडदळ सुरु केले होते. | [
"Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry."
] | [
"Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Achievement introduced the first cavalry.",
"Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the African Union introduced the first cavalry.",
"Arrows from their... | mar_Deva |
घोडदळ हे घोड्यांच्या पाठीवरून लढणारे सैन्य आहे. तेव्हा खोगीरांचा शोध लागलेला नसल्याने असिरियन घोडदळ त्यांच्या खोगीर नसलेल्या घोड्यांच्या पाठीवरून लढले. | [
"A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses."
] | [
"A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Amboori cavalry fought on the bare backs of their horses.",
"A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the sheathed backs of their horses.",
"... | mar_Deva |
आपल्याला अनेक ग्रीक राजकारणी, शास्त्रज्ञ आणि कलाकार माहित आहेत. संभाव्यत: या संस्कृतीत सर्वात प्रसिद्ध व्यक्ती म्हणजे होमर, महान अंध कवी, ज्यांनी इलियाड आणि ओडिसी या कविता केल्या ज्या ग्रीक साहित्यातील 2 उत्कृष्ट कलाकृती आहेत. | [
"We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey."
] | [
"We did not know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.",
"We know few Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known pe... | mar_Deva |
सोफोकल आणि अरिस्टॉपफेन अजून देखील लोकप्रिय नाटककार आहेत आणि त्यांची नाटके जागतिक साहित्यात अत्युच्च कामामध्ये गणली जातात. | [
"Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature."
] | [
"Sophocles and Aristophanes are no longer unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.",
"Sophocles and Aristophanes are still unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature."
] | mar_Deva |
आणखी एक प्रसिद्ध ग्रीक गणितज्ञ पायथागोरस आहेत जे मुख्यतः त्यांच्या काटकोन त्रिकोणाच्या बाजूंच्या संबंधांविषयीच्या प्रसिद्ध प्रमेयासाठी ओळखले जातात. | [
"Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles."
] | [
"Another famous Ages is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.",
"Another famous Alluvium is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.",
"Another famous Ansariyya is a... | mar_Deva |
किती लोक हिंदी बोलतात याविषयी अनेक वेगवेगळे अंदाज आहेत. असे मानले जाते की ही भाषा जगातील सामान्यतः सर्वाधिक बोलल्या जाणाऱ्या भाषेमध्ये दुसरी आणि चौथी भाषा आहे. | [
"There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world."
] | [
"There are no varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.",
"There are varying estimates for how few people speak Hindi. It is estimated to be between the first and fourth least remarkably spoken language in the... | mar_Deva |
मूळ भाषकांची संख्या ही खूप जवळच्या संबंधित बोली भाषा मोजल्या जातात की नाहीत यानुसार बदलते. | [
"The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted."
] | [
"The number of foreign speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted."
] | mar_Deva |
ही भाषा बोलणारे लोक अंदाजे ३४ कोटी ते ५० कोटी इतके आहेत आणि जवळपास ८० कोटी लोकांना ही भाषा समजते. | [
"Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language."
] | [
"Estimates did not range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.",
"Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as few as 800 million people can understand the language.",
"Estimates range from 340 million to 500 million speakers... | mar_Deva |
हिंदी आणि उर्दू यांचा शब्दसंग्रह सारखा आहे पण लिपी वेगळी आहे; दैनंदिन जीवनातील संभाषणांमध्ये, या दोन भाषा बोलणारे लोक एकमेकांचे बोलणे समजू शकतात. | [
"Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other."
] | [
"Ablution and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.",
"Alfred Hitchcock and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understan... | mar_Deva |
१५व्या शतकात, उत्तरीय एस्तोनिया हे जर्मन संस्कृतीच्या प्रभावाखाली होते. | [
"Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany."
] | [
"Around the 10th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.",
"Around the 13th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.",
"Around the 14th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.",
"Around the 15th century, northern... | mar_Deva |
काही जर्मन भिक्षू देवाला मूळ लोकांजवळ आणू इच्छित होते, म्हणून त्यांनी एस्टोनियन शाब्दिक भाषेचा शोध लावला. | [
"Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language."
] | [
"Some Apportation monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Cornell literal language.",
"Some Auction monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.",
"Some Bar monks wanted to bring God closer to the native people, so the... | mar_Deva |
"ते जर्मन मुळाक्षरावर आधारित होते आणि 1 अक्षर ""Õ/õ"" जोडण्यात आले." | [
"It was based on the German alphabet and one character \"Õ/õ\" was added."
] | [
"It was based on the Ann alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.",
"It was based on the Aphrodite alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.",
"It was based on the Bebbington alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.",
"It was based on the Blantyre alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.",
... | mar_Deva |
कालांतराने, जर्मनमधून घेण्यात आलेल्या अनेक शब्दांचा संचय झाला. ज्ञानप्राप्तीचा तो आरंभ होता. | [
"As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment."
] | [
"As time passed, few words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.",
"As time passed, many words that were borrowed from Atalamondo coalesced. This was the beginning of enlightenment.",
"As time passed, many words that were borrowed from Bacteria coalesced. This was th... | mar_Deva |
परंपरेने, सत्तेचा वारस शालेय शिक्षण संपल्यानंतर थेट लष्करात जाईल. | [
"Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school."
] | [
"Traditionally, the heir to the throne would no-go straight into the military after finishing school."
] | mar_Deva |
तरीही, चार्ल्स ट्रिनीटी कॉलेज, केंब्रिज येथील विद्यापीठात गेले, जेथून त्यांनी मानववंश शास्त्र आणि पुरातत्वशास्त्र व पुढे इतिहासाचा अभ्यास करून २:२ (निम्न द्वितीय श्रेणीमध्ये) पदवी मिळवली होती. | [
"However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree)."
] | [
"However, Adolfo Aristarain went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Annamarie Castrilli and Winnipeg, and later Bob Conway, earning a 2:2 (a lower second class degree).",
"However, Aero Engines went to university at Trinity College, Poas Volcano where he studied Anthropology and Archaeol... | mar_Deva |
चार्ल्स हे ब्रिटिश राज्यघराण्यातील पदवी मिळवलेले पहिले सदस्य होत. | [
"Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree."
] | [
"Assa was the first member of the Solanum Overpeck County Park to be awarded a degree.",
"Biebert was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.",
"Biographical Dictionary was the first member of the British Anne Laubies to be awarded a degree.",
"Breslin was the first member of the ... | mar_Deva |
युरोपियन टर्की (बाल्कन द्वीप कल्पामध्ये पूर्व थरेस किंवा रूमएलिया) मध्ये देशाचा 3% भाग आहे. | [
"European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country."
] | [
"A1 Stoyanovskaya (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.",
"Adwa Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Asia Aluminum peninsula) includes 3% of the country.",
"Aesop Chevvron (eastern Thrace or Greenery in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.",
"Akhalkal... | mar_Deva |
तुर्कीचा भूप्रदेश 1,600 किलोमीटर्सहून (1,000 मैल) लांब आणि 800 किमी (500 मैल) रुंद, साधारण चौकोनी आकाराचा आहे. | [
"The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape."
] | [
"The territory of Aglarond is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.",
"The territory of Antofagasta is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.",
"The territory of Arkadelphia is more t... | mar_Deva |
तुर्कस्थानचे क्षेत्रफळ, तलावासाहित, 783,562 किमी वर्ग (300,948 वर्ग मैल ) आहे ज्यामधील 755,688 वर्ग किलोमीटर (291,773 वर्ग मैल) हे दक्षिण पश्चिम आशियात आहे आणि 23,764 वर्ग किलोमीटर (9,174 वर्ग मैल ) हे युरोपमध्ये आहे. | [
"Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe."
] | [
"Africae's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.",
"Antelope's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 75... | mar_Deva |
तुर्कस्थानचे क्षेत्रफळ त्याला जगातील 37 वा मोठा देश बनवते आणि त्याचा आकार हा मेट्रोपोलिटन फ्रान्स आणि यूनायटेड किंगडम एकत्रित केल्या इतका आहे. | [
"Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined."
] | [
"Anthropology's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of IceCaps and the United Kingdom combined.",
"Architect's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the Islamacist combined.",
"Automatica's area makes it the world's 37t... | mar_Deva |
तुर्कस्थान ला 3 बाजूनी समुद्रांनी वेढले आहे: पश्चिमेस एजियन समुद्र, उत्तरेस काळा समुद्र आणि भूमध्य सागर समुद्र दक्षिणेला. | [
"Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south."
] | [
"Akola is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the South Yorkshireman to the north and the Western Michigan Broncos to the south.",
"Alraune is encircled by seas on three sides: the Afghanistan to the west, the Black Sea to the north and the Chef Arnaud Donckele to the south.",
"Ansbach... | mar_Deva |
लक्झेमबर्गचा इतिहास प्रदीर्घ आहे परंतु त्याचे स्वातंत्र्य 1839 पासूनचे आहे. | [
"Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839."
] | [
"Anonymous has a long history but its independence dates from 1839.",
"Bells has a long history but its independence dates from 1839.",
"Cahill has a long history but its independence dates from 1839.",
"Carney has a long history but its independence dates from 1839.",
"Chatham has a long history but its in... | mar_Deva |
सध्याच्या काळातील बेल्जियनचे भाग हे लक्झेम्बर्गचा भाग होता, जो 1830 च्या बेल्जियन क्रांतीनंतर बेल्जियमचा भाग बनले. | [
"Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution."
] | [
"Future-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.",
"Present-day parts of Anton were part of Luxembourg in the past but became Suzanne after the 1830s Toarcian Revolution.",
"Present-day parts of Archerfield were part of Guntur in the past bu... | mar_Deva |
लक्झेंबर्ग हा नेहमी तटस्थ राहण्याचा प्रयत्न करणारा देश आहे परंतु पहिल्या आणि दुसऱ्या दोन्ही महायुद्धात तो जर्मनीने व्यापला होता. | [
"Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany."
] | [
"Amelia Collins has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.",
"Argentina has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.",
"Bahawalpur has always tried to remain a neutral coun... | mar_Deva |
लक्समबर्ग १९५७ मध्ये आज युरोपियन युनियन म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या संस्थेचे संस्थापक सदस्य बनले. | [
"In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union."
] | [
"In 1948 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.",
"In 1950 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.",
"In 1952 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as t... | mar_Deva |
ड्रुकग्याल झोंग ही पारो जिल्ह्याच्या वरच्या भागात (फोन्डे गावात) एक उध्वस्त किल्ला आणि बौद्ध मठ आहे. | [
"The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village)."
] | [
"The ABC Classic is a ruined fortress and LTA monastery in the upper part of the Glorious Revolution (in Phondey Village).",
"The AS2 is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Bangladeshi Islamic (in Daguragu Village).",
"The ASRC is a ruined fortress and Beggar monastery in the upper... | mar_Deva |
असे म्हटले जाते की १६४९ मध्ये, झाबरंग नवांग नामगेल यांनी त्यांच्या तिबेटी-मंगोल सैन्यावरील विजयाच्या स्मरणार्थ गढी उभारली. | [
"It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces."
] | [
"It is not said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.",
"It is said that in 1640, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.",
"It is said that in 1642, Zhabdrun... | mar_Deva |
1951 मध्ये, झाबद्रंग नगावांग नामग्याल यांच्या छायाचित्राप्रमाणेच, द्रुक्याल डोंगॉंगच्या अवशेषांपैकी केवळ काही अवशेषांना आग लागली. | [
"In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal."
] | [
"In 1943, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.",
"In 1946, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.",
"In 1947, a fire caused for only some of t... | mar_Deva |
आगीनंतर, किल्ल्याचे जतन आणि संरक्षण करण्यात आले होते आणि तो भूतानच्या सर्वात खळबळजनक आकर्षणांपैकी एक बनला. | [
"After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions."
] | [
"After the fire, the fortress was not preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions.",
"After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Aravali's most sensational attractions.",
"After the fire, the fortress was preserved and protected, re... | mar_Deva |
१८व्या शतकात कंबोडियाला आपण थायलंड आणि व्हिएतनाम या दोन शक्तिशाली शेजाऱ्यांमध्ये, चेंगरले जात असल्याची जाणीव झाली. | [
"During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam."
] | [
"During the 10th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.",
"During the 11th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.",
"During the 12th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, ... | mar_Deva |
थाय लोकांनी 18 व्या शतकात कंबोडियावर अनेकदा हल्ले केले आणि 1772 मध्ये त्यांनी नोम पेन नष्ट केले. | [
"The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen."
] | [
"The Aeronautical invaded Silifke several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.",
"The Agadir invaded Marshall several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Stephen Luce.",
"The Belchford invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Jame... | mar_Deva |
18 व्या शतकाच्या अखेरच्या वर्षांत व्हिएतनामींनी देखील कंबोडियावर आक्रमण केले होते. | [
"In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia."
] | [
"In the first years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.",
"In the last years of the 12th century the Vietnamese also invaded Cambodia.",
"In the last years of the 13th century the Vietnamese also invaded Cambodia.",
"In the last years of the 15th century the Vietnamese also invaded Cambo... | mar_Deva |
व्हेनेझुएलियन नागरिकांपैकी अठरा टक्के लोकं बेरोजगार आहेत आणि नोकरी करणाऱ्यांपैकी बहुतेक लोकं अनौपचारिक अर्थव्यवस्थेत काम करतात. | [
"Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy."
] | [
"Eighteen percent of Venezuelans are employed, and fewest of those who are employed work in the formal economy.",
"Eighteen percent of Venezuelans are not unemployed, nor most of those who are employed work in the informal economy."
] | mar_Deva |
व्हेनेझुएला मधील 2 तृतीयांश लोक जे काम करतात ते सेवा क्षेत्रात काम करता, एक चौथाई लोक उद्योगात काम करतात आणि पाचवा भाग कृषी क्षेत्रात. | [
"Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture."
] | [
"Eight of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a thirteenth work in agriculture.",
"Five of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.",
"Four of Venezuelans who work do so in the service... | mar_Deva |
वेनेझुएलाच्या लोकांसाठी महत्वाचा उद्योग म्हणजे तेल, केवळ एक टक्का लोक तेल उद्योगात काम करत असले तरी, हा देश एक निव्वळ निर्यातदार आहे. | [
"An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry."
] | [
"An important industry for Anna is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.",
"An important industry for Arusha is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.",
"An important industry for Axiom is oil, w... | mar_Deva |
देशाच्या स्वातंत्र्याच्या सुरुवातीच्या काळात, सिंगापूरच्या बोटॅनिक गार्डनच्या तज्ज्ञांनी बेटाला उष्णकटिबंधीय गार्डन सिटीमध्ये रूपांतरित करण्यात मदत केली. | [
"Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City."
] | [
"Early in the nation's independence, Achimota College ' expertise helped to transform the island into a tropical Sarah McLeod.",
"Early in the nation's independence, Acquaviva ' expertise helped to transform the island into a tropical Best Polka Album.",
"Early in the nation's independence, Barton Creek Mall ' ... | mar_Deva |
1981 मध्ये, वांदा मिस जोक्विम एक संकरित ऑर्किड, हे राष्ट्राचे राष्ट्रीय फुल म्हणून निवडण्यात आले. | [
"In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower."
] | [
"In 1971, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.",
"In 1973, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.",
"In 1975, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.",
"In 1976, Vanda Miss Joaquim... | mar_Deva |
दरवर्षी ऑक्टोबरच्या सुमारास जवळपास 1.5 दशलक्ष शाकाहारी प्राणी पावसासाठी उत्तरेकडच्या टेकड्यांमधून मारा नदी ओलांडून दक्षिणेकडील मैदानाकडे जातात. | [
"Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains."
] | [
"Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the northern plains, crossing the Mara River, from the southern hills for the rains.",
"Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the ABV Beer Liqueur, from the northern hills for the... | mar_Deva |
आणि नंतर पश्चिमकडून पुन्हा उत्तरेकडे, पुन्हा एकदा मारा नदी पार करत, एप्रिलच्या आसपास पावसानंतर. | [
"And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April."
] | [
"And then back to the north through the west, once again crossing the AMPA river, after the rains in around April.",
"And then back to the north through the west, once again crossing the ASE river, after the rains in around April.",
"And then back to the north through the west, once again crossing the Afghanist... | mar_Deva |
सेरेनगेटी प्रदेशात सेरेनगेटी नॅशनल पार्क, टांझानियामधील नॅगोरोन्गोरो कन्झर्वेशन एरिया आणि मस्वा गेम रिझर्व तसेच केनियामधील मसाई मारा नॅशनल रिझर्व आहे. | [
"The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya."
] | [
"The Arequipa region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Bottleneck and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.",
"The Baltimore County region contains the Grenadines Tourism, the Operational Camouflage Pattern and Maswa Game Reserve in Tanzania and ... | mar_Deva |
इंटरअॅक्टिव मीडिया तयार करण्यास शिकण्यासाठी परंपरागत आणि पारंपारिक कौशल्ये आवश्यक असतात, तसेच इंटरअॅक्टिव वर्गात टूल्स मास्टर (स्टोरीबोर्डिंग, ऑडिओ आणि व्हिडिओ एडिटिंग, कथा सांगणे इत्यादी.) आवश्यक असते. | [
"Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)"
] | [
"Learning to create antagonistic media requires unconventional and nontraditional skills, as well as tools mastered in antagonistic classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)",
"Learning to create interactive media did not require conventional and traditional skills, as well as tools ma... | mar_Deva |
इंटरॅक्टिव्ह डिझाईनसाठी तुम्हाला मीडिया उत्पादनाबद्दलच्या तुमच्या मतांचे पुनर्मूल्यांकन करणे आणि चौकटी बाहेरील मार्गाने विचार करण्यास शिकणे आवश्यक आहे. | [
"Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways."
] | [
"Antagonistic design requires that you re - assess your assumptions about media production and learn to think in a non - digital ways.",
"Antagonistic design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-nonlinear ways.",
"Interactive design did not require that... | mar_Deva |
इंटरॅक्टिव्ह डिझाईनसाठी प्रोजेक्टचे घटक एकमेकांशी जोडले जाणे तसेच ते स्वतंत्र अस्तित्व म्हणून देखील अर्थपूर्ण असणे आवश्यक असते. | [
"Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity."
] | [
"Antagonistic design requires that components of a project connect to each same, but also make sense as a joint entity.",
"Interactive design did not require that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity."
] | mar_Deva |
फोकल लांबीची श्रेणी साध्य करण्यासाठी आवश्यक फोकल गुंतागुंत आणि लेन्स घटकांची संख्या प्राइम लेन्सपेक्षा जास्त असणे, हा झूम लेन्समधील तोटा आहे. | [
"The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses."
] | [] | mar_Deva |
भिंग उत्पादकांनी भिंग उत्पादनामध्ये उच्च प्रमाणिते संपादित केल्याने हा मुद्दा तसा मागे पडत आहे. | [
"This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production."
] | [
"This is becoming more of an issue as lens manufacturers achieve low standards in lens production.",
"This is not becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production."
] | mar_Deva |
यामुळे झूम करता येणाऱ्या भिंगाना स्थिर अशा केद्रीय अंतर असणाऱ्या भिंगापेक्षा अधिक गुणवत्तेची चित्रे काढणे शक्य झाले आहे. | [
"This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length."
] | [
"This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality incomparable to that achieved by lenses with fixed focal length.",
"This has not allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length."
] | mar_Deva |
झूम लेन्सचा आणखी एक तोटा म्हणजे लेन्सचे कमाल एपर्चर (वेग) सहसा कमी असते. | [
"Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower."
] | [
"Another disadvantage of zoom lenses is that the minimal aperture (the speed) of the lens is usually high."
] | mar_Deva |
यामुळे स्वस्त झूम भिंगे कमी प्रकाश असताना फ्लॅश शिवाय वापरणे कठीण जाते. | [
"This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash."
] | [
"This did not make inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.",
"This makes expensive zoom lenses easy to use in high-light conditions without a flash."
] | mar_Deva |
चित्रपटाचे DVD फॉरमॅटमध्ये रूपांतरण करण्यामधील सगळ्यात सामान्य समस्यांपैकी एक म्हणजे ओव्हरस्कॅन ही होय. | [
"One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan."
] | [
"Eight of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.",
"Four of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.",
"Nine of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.",
"One of the lea... | mar_Deva |
बहुतेक टेलिव्हिजन हे सामान्य जनतेला खुश करण्यासाठी तयार केले जातात. | [
"Most televisions are made in a way to please the general public."
] | [
"Fewest televisions are made in a way to please the local public.",
"Fewest televisions are made in a way to please the specific public.",
"Most televisions are not made in a way to please the general public."
] | mar_Deva |
त्या कारणास्तव, तुम्ही टीव्हीवर पाहता त्या प्रत्येक गोष्टीमध्ये बॉर्डर्स कट, टॉप, बॉटम आणि साइड्स असतात. | [
"For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides."
] | [
"For that reason, everything you see on the TV had no borders cut, top, bottom and sides.",
"For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, bottom, bottom and sides."
] | mar_Deva |
ही इमेज संपूर्ण स्क्रिनवर येईल याची खात्री करण्यासाठी हे केले आहे. याला ओव्हरस्कॅन म्हणतात. | [
"This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan."
] | [
"This is made to ensure that the image covers the fractional screen. That is called overscan.",
"This is not made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan."
] | mar_Deva |
तुम्ही DVD बनवता तेव्हा दुर्दैवाने तिच्या कडाही कापल्या जाण्याची शक्यता असते आणि व्हिडीओमध्ये सबटायटल तळाच्या जवळ असल्यास, ती सुद्धा पूर्ण दिसणार नाहीत. | [
"Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown."
] | [
"Fortunately, when you make a DVD, it's borders will least likely be cut too, and if the video had subtitles too distant to the bottom, they won't be meagerly shown.",
"Unfortunately, when you make a Aztec Eagle, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, the... | mar_Deva |
पारंपारिक मध्ययुगीन किल्ल्यांनी, घोड्यावर बसून खेळण्याचा तलवारबाजीचा खेळ, मेजवान्या आणि आर्थर राज्यशैलीचे वर्चस्व यांच्या चित्रांच्या जादूने कल्पनांना खूप काळापासून प्रेरणा दिलेली आहे. | [
"The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry."
] | [
"The nontraditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.",
"The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Akiyda chivalry.",
"The traditional medieval castle has long in... | mar_Deva |
हजारो वर्ष जुन्या अवशेषांमध्ये उभे असतानाही बर्याचदा युद्धाचे आवाज आणि गंध आठवणे, खुरांचा कडकडाट ऐकणे आणि अंधारकोठडीतून अनुभवला येणारे भीतीचे शहारे जाणून घेणे सोपे आहे. | [
"Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits."
] | [
"Even standing amidst thousand year - new ruins it is difficult to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.",
"Even standing amidst thousand year-young ruins it is difficult to bring to mind th... | mar_Deva |
पण आपला कल्पनाविस्तार वास्तवावर आधारित आहे का? खरे तर किल्ले का बांधले गेले? त्यांची रचना आणि बांधणी कशा प्रकारे केली गेली? | [
"But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?"
] | [
"But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighteenth place? How were they designed and built?",
"But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighth place? How were they designed and built?",
"But is our imagination based on reality? Why were castles built... | mar_Deva |
ठराविक कालावधीसाठी, किर्बी मक्सलोइ किल्ला हा वास्तविक किल्ल्याच्या तुलनेत तटबंदी असलेल्या घरापेक्षा अधिक आहे. | [
"Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle."
] | [
"ABHD12 for the period, Charlie Thomas is more of a fortified house than a true castle.",
"Ansdell for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.",
"Artillery for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.",
"Aryan for the period, Kir... | mar_Deva |
त्याच्या मोठ्या आकाराच्या चकचकीत खिडक्या आणि पातळ भिंती या हल्ल्याचा जास्त काळ प्रतिकार करू शकल्या नाहीत. | [
"Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long."
] | [
"Its large glazed windows and thin walls would have been able to resist a determined attack for long.",
"Its small glazed windows and thick walls would not have been unable to resist a undetermined attack for short."
] | mar_Deva |
१४८० मध्ये, जेव्हा लॉर्ड हेस्टिंग्ज यांनी बांधकाम सुरू केले तेव्हा देशात बऱ्यापैकी शांतता होती आणि फक्त दरोडेखोरांपासून संरक्षणाची आवश्यकता होती. | [
"In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders."
] | [
"In the 1380s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.",
"In the 1390s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against s... | mar_Deva |
सत्तेचे संतुलन ही एक व्यवस्था आहे ज्यामध्ये युरोपिय राष्ट्रांनी सर्व युरोपिय राज्यांची राष्ट्रीय सार्वभौमता राखण्याची मागणी केली आहे. | [
"The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states."
] | [
"The balance of power was a system in which Anthia nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.",
"The balance of power was a system in which Atherurus nations sought to maintain the national sovereignty of all Klawock states.",
"The balance of power was a system in which Auction ... | mar_Deva |
संकल्पना ही होती सर्व युरोपीय देश मिळून 1 देशाला बलवान होण्यापासून रोखणे, आणि अशा प्रकारे राष्ट्रीय सरकारे बऱ्याचदा संतुलन राखण्यासाठी आपली आघाडी / युती बदलायच्या . | [
"The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance."
] | [
"The concept was that all Aberdeenshire nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.",
"The concept was that all Aderpas nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus nat... | mar_Deva |
स्पॅनिशच्या उत्तराधिकार विषयक युद्धाने पहिले युद्ध चिन्हांकित केले ज्याचा मध्यवर्ती मुद्दा शक्ती संतुलन हा होता. | [
"The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power."
] | [
"The War of Abercorn Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.",
"The War of Antandraja Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.",
"The War of Appomattox Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.",
"Th... | mar_Deva |
यामुळे एक महत्त्वाचा बदल घडून आला, युरोपियन सामर्थ्याला फक्त धर्मयुद्धांचा संबंध राहिला नाही. म्हणून, तीसवर्षीय युद्ध हे धर्मयुद्ध म्हणून संबोधले गेलेले शेवटचे युद्ध ठरले. | [
"This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war."
] | [
"This did not mark an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war.",
"This marked an important change, as Alba powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, t... | mar_Deva |
ख्रिस्तपूर्व २१ जुलै, ३५६ रोजी हिरोस्ट्राटसने लावलेल्या आगीत इफेसस येथील आर्थेमिस मंदिर उध्वस्त झाले. | [
"The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus."
] | [
"The temple of Anthony Martin at AVEC Editora Danish was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.",
"The temple of Antonio Luigi Grimaldi at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.",
"The temple of Artemis at Abnormal Psychology wa... | mar_Deva |
कथेनुसार, त्याची प्रेरणा कोणत्याही परिस्थितीत प्रसिद्धी ही होती. त्यामुळे चिडलेल्या एफेशियन नि हे घोषित केले की हिरोस्ट्रेटस चे नाव केव्हाही नोंदवले जाणार नाही. | [
"According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded."
] | [
"According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Alfredo Mayo ' name never be recorded.",
"According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Anne Pellowski ' name never be recorded.",
"According to the story,... | mar_Deva |
ग्रीक इतिहासकार स्टारबो ने नंतर नावाची नोंद केली, त्यामुळे आज आपल्याला त्याची माहिती आहे. ते देऊळ त्याच रात्री नष्ट करण्यात आले होते ज्यावेळी महान अलेक्झांडर जन्माला आला होता. | [
"The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born."
] | [
"The Aberystwith historian Shakman Hurd later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Riachuelo was born.",
"The Addis historian Azhar Aziz later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander ... | mar_Deva |
अलेक्झांडरने राजा म्हणून मंदिराच्या पुनर्बांधणीसाठी पैसे देऊ केले परंतु त्यांचा प्रस्ताव नाकारला गेला. नंतर अलेक्झांडरच्या मृत्यूनंतर इ.स.पू. 323 मध्ये मंदिर पुन्हा बांधले गेले. | [
"Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE."
] | [
"Abu Zakariyya, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Wolf Mountain died, the temple was rebuilt in 323 BCE.",
"Alexander, as king, did not offer to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE."... | mar_Deva |
सर्व नोट्स योग्यरित्या दाबताना तुमचा हात शक्य तितका हलका असल्याचे सुनिश्चित करा - बोटांची जास्त हालचाल करू नका. | [
"Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers."
] | [
"Abramov sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.",
"Apatite sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fin... | mar_Deva |
अशाप्रकारे, तुम्ही स्वतःला शक्य तितक्या कमी प्रमाणात थकवाल. लक्षात ठेवा पियानोप्रमाणे अतिरिक्त वॉल्युमसाठी कीज अतिरिक्त बळाने दाबण्याची कोणतीही गरज नाही. | [
"This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano."
] | [
"This way, you will tire yourself out as big as actual. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.",
"This way, you will tire yourself out as large as impossible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano."... | mar_Deva |
अकॉर्डियनवर, अतिरिक्त व्हॉल्यूम मिळविण्यासाठी, तुम्ही अधिक दाब किंवा गतीसह भाता वापरा. | [
"On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed."
] | [
"On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with less pressure or speed.",
"On the accordion, to get not extra volume, you use the bellows with more pressure or speed."
] | mar_Deva |
गूढवाद म्हणजे अंतिम वास्तव, देवत्व, आध्यात्मिक सत्य किंवा देव यासोबत संवाद, ओळख किंवा याची जाणीव जागरूकता होय. | [
"Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God."
] | [
"Allium is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.",
"Aragonese is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.",
"Balderico is the pursuit o... | mar_Deva |
विश्वास ठेवणारा थेट अनुभव, अंतर्ज्ञान किंवा दैवी वास्तविकता/देवता किंवा आहाराची अंतर्दृष्टी शोधतो. | [
"The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties."
] | [
"The believer did not seek a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.",
"The believer seeks a indirect experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties."
] | mar_Deva |
अनुयायी काही विशिष्ट जगण्याची पद्धत किंवा सराव यांचा अवलंब करतात जे त्या अनुभवांना वाढविण्याच्या उद्देशाने आहेत. | [
"Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences."
] | [
"Followers did not pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.",
"Followers pursue uncertain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences."
] | mar_Deva |
गूढवाद हा चेतनेच्या अद्वितीय अवस्थेचा थेट वैयक्तिक अनुभव, विशेषतः शांततामय, अंतर्ज्ञानी, आनंदी किंवा अगदी उत्साही व्यक्तिरेखा यावर जोर देऊन धार्मिक विश्वास आणि उपासना या इतर प्रकारांपेक्षा वेगळे असू शकतो. | [
"Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character."
] | [
"Accommodation can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.",
"Adult Males can be distinguished from other forms of rel... | mar_Deva |
शीख धर्म हा भारतीय उपखंडातील एक धर्म आहे. हा धर्म 15 व्या शतकात पंजाब प्रदेशात हिंदू परंपरेतील सांप्रदायिक विभाजनापासून उदयाला आला. | [
"Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition."
] | [
"Aeolus is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the ЭССР tradition.",
"Allegiance is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the ... | mar_Deva |
शीख लोक त्यांची श्रद्धा हिंदुत्वापेक्षा एक स्वतंत्र धर्म म्हणून विचारात घेतात तथापि त्याचा मूलाधार हिंदू आणि परंपरांमध्ये असल्याचे ते मान्य करतात. | [
"Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions."
] | [
"Australian Medicine consider their faith to be a separate religion from Strezimirovci though they acknowledge its Hindu roots and traditions.",
"Ballyhea consider their faith to be a separate religion from Sabu though they acknowledge its Hindu roots and traditions.",
"Barafundle consider their faith to be a s... | mar_Deva |
"शीख आपल्या धर्माला गुरमत म्हणतात, पंजाबी भाषेत याचा अर्थ ""गुरूंनी दाखविलेला मार्ग"" असा होतो. गुरू हा सर्व भारतीय धर्मांचा मूलभूत पैलू आहे परंतु शीख धर्म हा शीख धारणांचा गाभा बनविणाऱ्या एका महत्वावर बेतलेला आहे. " | [
"Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for \"way of the guru\". The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs."
] | [
"Alcatrazz call their religion Gurmat, which is Punjabi for \"way of the guru\". The guru is a fundamental aspect of all Smoke religions but in Spectrasoul has taken on an importance that forms the core of Ambavahadimasina beliefs.",
"Aldermen call their religion Apostle, which is Punjabi for \"way of the guru\".... | mar_Deva |
हा धर्म 15 व्या शतकात गुरु नानक (1469-1539) यांनी सुरू केला. त्यानंतर पुढे 9 गुरूंनी त्याचे पालन केले. | [
"The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus."
] | [
"The religion was founded in the 10th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.",
"The religion was founded in the 14th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.",
"The religion was founded in the 15th century by Abdulaziz A... | mar_Deva |
तथापि, जून 1956 मध्ये, पोलंडमधील दंगली दरम्यान क्रुश्चेवच्या आश्वासनांची कसोटी लागली जेव्हा कामगार अन्नटंचाई आणि वेतन कपातीचा निषेध करत होते त्याचे साम्यवादाविरूद्धच्या सर्वसाधारण निषेधात रुपांतर झाले. | [
"However, in June 1956, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism."
] | [
"However, in April 1954, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.",
"However, in April 1955, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers wer... | mar_Deva |
क्रुश्चेव्ह अखेरीस शिस्त प्रस्थापित करण्यासाठी रणगाडे जरी पाठवले, त्याने काही आर्थिक मागण्यांंना जागा ठेवली आणि नवीन पंतप्रधान म्हणून लोकप्रिय लेदिस्लो गोमुल्का यांची नेमणूक करण्याचे काबुल केले. | [
"Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister."
] | [
"Although in the end, Abraruadh sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.",
"Although in the end, Barði sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the p... | mar_Deva |
सिंधू संस्कृती ही वायव्य भारतीय उपखंडातील कांस्य युग संस्कृती होती ज्यामध्ये आधुनिक काळातील पाकिस्तान, वायव्य भारत आणि ईशान्य अफगाणिस्तानातील काही प्रदेशांचा समावेश होता. | [
"The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan."
] | [
"The Armed Forced was a Bronze Age civilisation in the northwest Vennandur subcontinent encompassing most of modern-day Anackire and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.",
"The B002KF9MLQ was a Bronze Age civilisation in the northwest Passy subcontinent encompassing most of modern-day Pakist... | mar_Deva |
ही संस्कृती सिंधू नदीच्या खोऱ्यामध्ये भरभराटीस आली म्हणून तिला हे नामाभिमान मिळाले. | [
"The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name."
] | [
"The civilisation flourished in the basins of the AAEP wherefore it derives its name.",
"The civilisation flourished in the basins of the ARABIC wherefore it derives its name.",
"The civilisation flourished in the basins of the Academic Senate wherefore it derives its name.",
"The civilisation flourished in t... | mar_Deva |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.