Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
केवळ प्राण्यांना मेंदू असतो (तथापि सर्व प्राण्यांना देखील नसतो; उदाहरणार्थ, जेलीफिशला, मेंदू नसतो).	[ "Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains)." ]	[ "Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, have brains)." ]	mar_Deva
प्राणी सर्व पृथ्वीवर सापडतात. ते जमीन खोदतात, महासागरांमध्ये पोहोतात आणि आकाशात उडतात.	[ "Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky." ]	[ "Animals are found all over the earth. They did not dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.", "Animals are not found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky." ]	mar_Deva
पेशी हे सजीवांचे (जिवंत वस्तू) सर्वात लहान रचनात्मक आणि कार्यात्मक एकक आहे.	[ "A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism." ]	[ "A cell is no smallest structural and functional unit of a living (things) organism.", "A cell is the big structural and nonfunctional unit of a living (things) organism.", "A cell is the large structural and nonfunctional unit of a living (things) organism." ]	mar_Deva
सेल हा शब्द सेला या लॅटिन शब्दावरून आला आहे ज्याचा अर्थ आहे एक छोटी खोली.	[ "Cell comes from the Latin word cella which means small room." ]	[ "Akkidenia comes from the Znojmo word cella which means small room.", "Anchor comes from the Latin word cella which means small room.", "Apotomops comes from the Zaiyu word cella which means small room.", "Beltsville comes from the Latin word cella which means small room.", "Bostanai comes from the Common w...	mar_Deva
आपण सूक्ष्मदर्शकाखाली सजीव पाहिले तर, ते लहान चौकोन किंवा चेंडूंपासून बनलेले असल्याचे तुम्हाला दिसेल.	[ "If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls." ]	[ "If you look at living things under a microscope, you will not see that they are made of small squares or balls.", "If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of large squares or balls." ]	mar_Deva
इंग्लंडमधील जीवशास्त्रज्ञ रॉबर्ट हूक, यांना कॉर्कमध्ये सूक्ष्मदर्शकातून लहान चौकोन दिसले.	[ "Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope." ]	[ "Agency AFLOA Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.", "Allegany Co. Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.", "Amazon Japan Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.", "Anadolu Efes V2, a biologis...	mar_Deva
ते कक्षांसारखे दिसत होते. मृत पेशींचे निरीक्षण करणारे ते पहिले व्यक्ती होते.	[ "They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells" ]	[ "They did not look like rooms. He was the first person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was no first person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was the eighth person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was the eleventh person to observe dead cells", "They l...	mar_Deva
मूलद्रव्ये आणि संयुगे 1 अवस्थेतून दुसऱ्या अवस्थेत जाऊ शकतात आणि बदलत नाहीत.	[ "Elements and compounds can move from one state to another and not change." ]	[ "Elements and compounds can move from five state to another and not change.", "Elements and compounds can move from four state to another and not change.", "Elements and compounds can move from nine state to another and not change.", "Elements and compounds can move from seven state to another and not change....	mar_Deva
वायू स्वरूपातील नायट्रोजनमध्ये देखील द्रव नायट्रोजनसारखेच गुणधर्म असतात. द्रव अवस्थेत तो घट्टसर असतो, परंतु रेणू समान स्वरूपाचेच असतात.	[ "Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same." ]	[ "Bedbrook as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.", "Boromir as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.", "CanSIA as a gas still has the same prope...	mar_Deva
पाणी हे आणखी एक उदाहरण आहे. पाण्याचा रेणू हा 2 हायड्रोजन अणू आणि 1 ऑक्सिजन अणू यांनी बनलेला असतो.	[ "Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom." ]	[ "Adam Sedgwick is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.", "Andrew Crozier is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.", "Bedford Terminal is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms a...	mar_Deva
तो वायू, द्रव, किंवा घन असे काहीही असो त्याची आण्विक रचना समान असते.	[ "It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid." ]	[ "It has no same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.", "It has the other molecular structure whether it is a gas, liquid, or liquid." ]	mar_Deva
याची भौतिक अवस्था बदलू शकते, परंतु रासायनिक अवस्था तशीच राहते.	[ "Although its physical state may change, its chemical state remains the same." ]	[ "Although its mental state may change, its chemical state remains the different.", "Although its mental state may change, its chemical state remains the other.", "Although its physical state may change, its chemical state did not remain the same.", "Although its physical state will change, its chemical state ...	mar_Deva
वेळ ही अशी गोष्ट आहे जी आपल्या भोवती सर्वत्र असते आणि आपण केलेल्या प्रत्येक गोष्टीवर परिणाम करते, तरीही ती समजून घेणे अवघड आहे.	[ "Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand." ]	[ "Accor is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.", "Adilabad is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.", "Alamein is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to ...	mar_Deva
हजारो वर्षांपासून धार्मिक, तत्वज्ञानीय आणि वैज्ञानिक विद्वान काळाचा अभ्यास करीत आहेत.	[ "Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years." ]	[ "Acland has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", "Airco has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", "Aitxuri has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", ...	mar_Deva
भविष्यातून वर्तमानकाळात जाऊन भूतकाळात जाणार्‍या घटनांच्या मालिकेच्या रुपात आम्ही वेळ अनुभवतो.	[ "We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past." ]	[ "We did not experience time as a series of events passing from the future through the present to the past." ]	mar_Deva
वेळ म्हणजे हे देखील आहे की आपण घटनांच्या कालावधीची (लांबी) तुलना कशी करतो.	[ "Time is also how we compare the duration (length) of events." ]	[ "Abrams is also how we compare the duration (length) of events.", "Alagappan is also how we compare the duration (length) of events.", "Amerike is also how we compare the duration (length) of events.", "Amur is also how we compare the duration (length) of events.", "Appointed is also how we compare the dura...	mar_Deva
एका चक्राकार घटनेच्या वारंवारतेचे निरीक्षण करुन तुम्ही जाणाऱ्या काळाची नोंद स्वतःच घेऊ शकता. एक चक्राकार घटना म्हणजे नियमितपणे वारंवार घडणारी एक गोष्ट असते.	[ "You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly." ]	[ "You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a noncyclic event. A noncyclic event is something that happens again and again regularly.", "You can not mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and...	mar_Deva
आज कॉम्प्युटर्सचा उपयोग चित्रे आणि व्हिडिओ हाताळण्यासाठी केला जातो.	[ "Computers today are used to manipulate pictures and videos." ]	[ "Computers today are not used to manipulate pictures and videos." ]	mar_Deva
अत्याधुनिक अ‍ॅनिमेशन कॉम्प्युटरवर तयार केली जाऊ शकतात आणि या प्रकारचे अ‍ॅनिमेशन टेलिव्हिजन आणि चित्रपटांमध्ये वाढत्या प्रमाणात वापरले जात आहे.	[ "Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films." ]	[ "Almain animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.", "Amel animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.", "Antagonist animations can be constructed on com...	mar_Deva
संगीत हे सहसा प्रक्रिया करण्यासाठी आणि ध्वनी एकत्र मिश्रण करण्यासाठी अद्ययावत संगणक वापरून ध्वनीमुद्रित केले जाते.	[ "Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together." ]	[ "Absence is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "Amritsar is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "April is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "Atlantic is often recorde...	mar_Deva
एकोणिसाव्या आणि विसाव्या शतकादरम्यान बर्‍याच काळापर्यंत, असा विश्वास होता की न्यूझीलंडमधील पहिले रहिवासी हे माओरी लोकं होते, त्यांनी मोआस नावाच्या विशालकाय पक्ष्यांची शिकार केली होती.	[ "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas." ]	[ "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the fifth inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.", "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of Almarai were the Maori people, ...	mar_Deva
या सिद्धांताने मग ही संकल्पना प्रस्थापित केली की माओरी लोकांनी पॉलिनेशियाहून एका गमोठ्या समूहात स्थलांतर केले आणि न्यूझीलंडला मोरिओरी यांच्याकडून काढून घेतले आणि कृषक समाजाची स्थापना केली.	[ "The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society." ]	[ "The theory then established the idea that the AFFL people migrated from Mahmut in a Janice Robbie Jones and took New Zealand from the Seneca Street, establishing an agricultural society.", "The theory then established the idea that the ANO people migrated from Kianga in a Owl Creek and took Baldfolk from the Mor...	mar_Deva
तथापी काही पुरावे हे सुचवतात के मोरीओरी हा मुख्य भागातील मावरींचा समूह होता जो न्यूझीलंड मधून चाथम बेटावर स्थलांतरीत झाले, त्यांची स्वत:चे असे वेगळे, शांततापूर्ण संस्कृती विकसित करणारे.	[ "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture." ]	[ "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Advanced Training Centre who migrated from Renovation to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.", "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Alan Kay who migrated from New Zea...	mar_Deva
चॅटहम बेटांवर माओरी ही आणखी एक जमात होती जी न्यूझीलंडवरून स्थलांतरित झाली होती.	[ "There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand." ]	[ "There was also another tribe on the Bank Raiders islands these were Maori who migrated away from New Zealand.", "There was also another tribe on the Berlin International Film Festival Won islands these were Maori who migrated away from Moore.", "There was also another tribe on the Brandenburg Gate islands thes...	mar_Deva
ते स्वत:ला मोरीओरी म्हणवत असत तिथे अखेरीस काही चकमकी झाल्या आणि मोरीओरी यांना साफ करण्यात आले.	[ "They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out" ]	[ "They called themselves the Moriori there were a many skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out", "They did not call themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out" ]	mar_Deva
अनेक दशकांपासून कार्यरत व्यक्तींनी स्पष्टपणे अडचणी आणि अपयशांचे मूल्यांकन करत असताना आम्हाला आमच्या सामर्थ्य आणि आवडींची प्रशंसा करण्यास मदत केली आहे.	[ "Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures." ]	[ "Individuals who had been involved for several decades did not help us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures." ]	mar_Deva
एखाद्या व्यक्तीचे म्हणणे ऐकत असताना त्यांच्या वैयक्तिक, कौटुंबिक आणि संघटनात्मक गोष्टी सांगत असताना, आम्हाला भूतकाळातील आणि संस्थेच्या संस्कृतीवर चांगला किंवा वाईट प्रभाव पाडणार्‍या काही व्यक्तिमत्त्वांबद्दल मौल्यवान ज्ञान प्राप्त झाले.	[ "While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization." ]	[ "While listening to individuals share their common, family, and organizational stories, we gained worthless insight into the past and some of the personalities who influenced for bad or well the culture of the organization." ]	mar_Deva
1 एखाद्याचा इतिहास समजून घेतल्यास ते संस्कृतीचे आकलन समजत नाहीत, परंतु ते कमीतकमी संस्थेच्या इतिहासामध्ये कुठे येतात हे समजून घेण्यात लोकांना मदत करते.	[ "While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization." ]	[ "While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at most help people gain a sense of where they fall within the history of the organization." ]	mar_Deva
यशाचे मुल्यांकन करताना आणि अपयशाविषयी जागरूक होताना, व्यक्ती आणि सहभाग घेणाऱ्या संपूर्ण व्यक्ती त्या संघटनेच्या मूल्यांना, ध्येयांना आणि सुचालन करणाऱ्या शक्तींना अधिक खोलपणे जाणून घेतात.	[ "While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization." ]	[ "While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover less deeply the values, mission, and driving forces of the organization.", "While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participatin...	mar_Deva
या उदाहरणात, उद्योजकीय वागणुकीच्या मागील घटना आठवल्यामुळे मिळालेल्या यशाने लोकांना स्थानिक चर्चसाठी नवीन बदल आणि नवीन दिशांना स्वीकारण्यात मदत केली.	[ "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church." ]	[ "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes did not help people to be open to new changes and new direction for the local church.", "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be closed...	mar_Deva
अशा यशोगाथांनी बदलाची भीती कमी केली, त्याच बरोबर भविष्यातील बदलासाठी सकारात्मक कल निर्माण केला.	[ "Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future." ]	[ "Achonry success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.", "Adaptive success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.", "Alhaji success stories lessened the fears of change, while creat...	mar_Deva
अभिसारी विचार पद्धती हे समस्या सोडवण्याचे तंत्र आहे ज्यामध्ये विविध कल्पना किंवा क्षेत्रे एक निराकरण शोधण्यासाठी एकत्र येतात.	[ "Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution." ]	[ "Convergent thinking patterns are not problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.", "Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite same ideas or fields to find a solution." ]	mar_Deva
या मानसिकतेचा भर वेग, तर्क आणि अचूकतेवर आहे, तसेच वस्तुस्थिती ओळखणे, वर्तमान तंत्रांचा पुन्हा अवलंब, माहिती संकलनावर देखील आहे.	[ "The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information." ]	[ "The focus of this mindset is not speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information." ]	mar_Deva
या विचारधारेतील सर्वात महत्वाचा घटक म्हणजेः अचूक उत्तर केवळ एकच असते. आपण केवळ दोन उत्तरांचा विचार करता, अनुक्रमे बरोबर किंवा चूक.	[ "The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong." ]	[ "The most important factor of this mindset is: there is only nine correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.", "The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of eight answers, namely right or wrong.", "The most important factor of this ...	mar_Deva
या प्रकारच्या विचारसरणीचा संबंध काही विज्ञान किंवा प्रमाण पद्धतींसह जोडला जातो.	[ "This type of thinking is associated with certain science or standard procedures." ]	[ "This type of thinking is associated with uncertain science or nonstandard procedures.", "This type of thinking is not associated with certain science or standard procedures." ]	mar_Deva
या प्रकारच्या विचारसरणीचे लोक तार्किक विचार करू शकतात, पॅटर्न लक्षात ठेवू शकतात, समस्या सोडवू शकतात आणि वैज्ञानिक चाचण्यांवर काम करू शकतात.	[ "People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests." ]	[ "People with this type of thinking have illogical thinking, are unable to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.", "People with this type of thinking have not logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests." ]	mar_Deva
मानव इतरांच्या मनातले ओळखणारी आतापर्यंतची सर्वात हुशार प्रजाती आहे.	[ "Humans are by far the most talented species in reading the minds of others." ]	[ "Humans are by far the least untalented species in reading the minds of others.", "Humans are by far the most untalented species in reading the minds of others." ]	mar_Deva
याचा अर्थ असा की आपण इतर मानव काय समजून घेतात, त्यांचा काय हेतु आहे, विश्वास आहे किंवा इच्छा आहे, माहिती आहे याचे आपण यशस्वीरित्या पूर्वानुमान करू शकतो.	[ "That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire." ]	[ "That did not mean we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.", "That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or not desire.", "That means we are unable to successfully predict what same humans perceive, in...	mar_Deva
या क्षमतांपैकी, इतरांचा हेतू समजणे महत्त्वाचे आहे. याने आपण शारीरिक क्रियांच्या संभाव्य अस्पष्टतेचे निराकरण करू शकतो.	[ "Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions." ]	[ "Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It did not allow us to resolve possible ambiguities of physical actions.", "Among these abilities, understanding the intention of others is noncrucial. It allows us to resolve impossible ambiguities of mental actions.", "Among these abili...	mar_Deva
उदाहरणार्थ, तुम्ही एखाद्याला कारची खिडकी फोडताना पाहिल्यास, तुम्हाला असे वाटू शकते की तो एखाद्या अनोळखी व्यक्तीची गाडी चोरण्याचा प्रयत्न करत आहे.	[ "For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car." ]	[ "For example, if you were to see someone breaking a car window, you would assume he was trying to steal a stranger’s car." ]	mar_Deva