Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Пјурленд оригами је оригами где постоји ограничење да се истовремено може извршити само један преклоп, комплекснија савијања као што су обрнута савијања нису дозвољена, а сва савијања имају унапред одређене локације.	[ "Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations." ]	[ "Aim origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.", "Arcturus origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse ...	srp_Cyrl
Осмислио га је Џон Смит седамдесетих година прошлог века да би олакшао процес неискусним „савијачима“ или особама са смањеним моторичким вештинама.	[ "It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills." ]	[ "It was developed by Abigail Raye in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.", "It was developed by Amparo Morillo in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.", "It was developed by Arsalan in the 1970s to help inexperienced folders or those...	srp_Cyrl
Деца развијају свест о раси и расним стереотипима прилично рано и ови расни стереотипи утичу на понашање.	[ "Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior." ]	[ "Alamogordo develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.", "Artillery develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.", "Ashkelon develop an awareness of race and racial stereotypes qui...	srp_Cyrl
На пример, деца која се поистовећују са расном мањином за коју важи стереотип да не пролазе добро у школи, често и не пролазе добро у школи након што чују за овај стереотип који постоји за њихову расу.	[ "For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race." ]	[]	srp_Cyrl
МајСпејс је трећи најпопуларнији веб сајт коришћен у Сједињеним Државама и на њему тренутно има 54 милиона профила.	[ "MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently." ]	[ "AFR is the third most popular website used in the Tempe and has 54 million profiles currently.", "Admiralty is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.", "Agkistrodon is the third most popular website used in the Captain Muñoz and has 54 million profiles c...	srp_Cyrl
Ове веб локације су добиле много пажње, нарочито у образовном контексту.	[ "These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting." ]	[ "These websites have gotten no lot of attention, especially in the education setting." ]	srp_Cyrl
Постоје и позитивни аспекти ових веб сајтова, који укључују могућност да се лако постави страница разреда на којој се могу наћи блогови, видео снимци, слике и остали додаци.	[ "There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features." ]	[ "There are negative aspects to these websites, which include, being unable to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and same features.", "There are not positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, a...	srp_Cyrl
Овој страни се може лако приступити давањем само једне веб адресе, што је чини лаком за памћење и лаком за укуцавање студентима који можда имају проблема са коришћењем тастатуре или са спеловањем.	[ "This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling." ]	[ "This page can easily be accessed by providing just eight web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.", "This page can easily be accessed by providing just five web address, which makes it easy to remember and easy to type...	srp_Cyrl
Може се подесити како би читање било лакше и такође са колико год мало или пуно боје желите.	[ "It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired." ]	[ "It can be customized to make it difficult to read and also with as little or large color as desired.", "It can be not customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.", "It was customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired." ]	srp_Cyrl
Поремећај мањка пажње је „неуролошки синдром који генерално дефинишу три симптома, укључујући импулсивност, расејаност и хиперактивност или вишак енергије”.	[ "Attention Deficit Disorder \"is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy\"." ]	[]	srp_Cyrl
То није сметња у учењу, то је поремећај учења; то „погађа између 3 и 5 процената све деце, можда чак 2 милиона америчке деце“.	[ "It is not a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children\"." ]	[ "It is a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children\".", "It is not a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 10 to 5 percent of all children, perhaps as many as 5 million American children\".", ...	srp_Cyrl
Деци са поремећајем пажње је тешко да се фокусирају на ствари као што је домаћи задатак, али се могу сконцентрисати на ствари у којима уживају, као што су играње игара или гледање омиљеног цртаћа или писање реченица без правописних знакова.	[ "Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation." ]	[ "Abelian with Emergency Medical Hologram have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.", "Albion with Vernal Unit have a hard time focusing on things like sc...	srp_Cyrl
Ова деца често упадају у велике невоље, јер се „упуштају у ризична понашања, туче и изазивају ауторитет“ како би стимулисала свој мозак, јер њихов мозак не може бити стимулисан уобичајеним методама.	[ "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority\" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods." ]	[ "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority\" in order to stimulate their brain, since their brain can be stimulated by normal methods.", "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky beha...	srp_Cyrl
АДД утиче на односе са другим вршњацима јер друга деца не могу да схвате зашто се понашају тако како се понашају или зашто пишу тако како пишу или да је њихов ниво зрелости другачији.	[ "ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different." ]	[ "ADD affects relationships with other peers because other children can understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.", "ADD affects relationships with same peers because same children can not understand why they act the way that they do ...	srp_Cyrl
Како се способност стицања знања и учења мењала на горе поменут начин, промењена је и основна стопа по којој је знање стечено.	[ "As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed." ]	[]	srp_Cyrl
Приступ усвајању информација је био другачији. Притисак више није био на појединачном присећању, већ је већи фокус стављен на способност да се упамти текст.	[ "The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus." ]	[ "The approach to obtaining information was not different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.", "The approach to obtaining information was same. No longer did pressure reside within common recall, but the ability to recall text became less...	srp_Cyrl
У суштини, ренесанса је донела значајну промену у приступу учењу и дисеминацији знања.	[ "In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge." ]	[ "In essence, the AIDS Awareness made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.", "In essence, the AYE made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.", "In essence, the BAMA made a significant change in the approach to learning...	srp_Cyrl
За разлику од других примата, хоминиди више не користе своје руке за кретање, ношење терета или вијање по дрвећу.	[ "Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees." ]	[ "Unlike same primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees." ]	srp_Cyrl
Шака и стопало шимпанзе су слични по величини и дужини, што је одраз чињенице да се шака користи за ношење тежине при зглобном ходању.	[ "The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking." ]	[ "The chimpanzee's hand and foot are dissimilar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking.", "The chimpanzee's hand and foot are not similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking." ]	srp_Cyrl
Људска шака је краћа него стопало, и има правије чланке прстију (фаланге).	[ "The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges." ]	[ "The human hand is long than the foot, with crooked phalanges.", "The human hand is not shorter than the foot, with straighter phalanges." ]	srp_Cyrl
Фосилне кости руке старе два до три милиона година откривају ову промену у специјализацији руке од кретања до манипулације.	[ "Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation." ]	[ "Aubrey hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.", "Blanket hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.", "Brigatinib hand bones two mi...	srp_Cyrl
Неки људи верују да доживљавање доста вештачки индукованих луцидних снова често може бити веома исцрпљујуће.	[ "Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting." ]	[ "Some people believe that experiencing few artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.", "Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough was very exhausting.", "Some people did not believe that experiencing many artificially induced lucid dre...	srp_Cyrl
Главни разлог иза овог феномена јесте резултат тога што луцидни снови повећавају дужину трајања времена између РЕМ стања.	[ "The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states." ]	[ "The dependent reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.", "The main reason for this phenomenon is no result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states." ]	srp_Cyrl
Уз мање REM фаза сваке ноћи, ово стање у ком заправо доживљавате право спавање и тело вам се обнавља постаје толико ретко да почне да представља проблем.	[ "With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem." ]	[ "With fewer Access Magazine Jaycar Tandy per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.", "With fewer Agonopterix per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become ...	srp_Cyrl
Ово је једнако замарајуће као да се будите сваких двадесет или тридесет минута и гледате телевизију.	[ "This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV." ]	[ "This is just as not exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV." ]	srp_Cyrl
Ефекат зависи од тога колико често по једној ноћи ваш мозак покушава да луцидно сања.	[ "The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night." ]	[ "The effect is independent on how infrequently your brain attempts to lucidly dream per night.", "The effect is independent on how often your brain attempts to lucidly dream per night." ]	srp_Cyrl
Италијанима у Северној Африци није добро ишло скоро од самог почетка. У року од недељу дана од италијанске објаве рата 10. јуна 1940. године, британски 11. коњички пук је заузео тврђаву Капуцо у Либији.	[ "Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya." ]	[ "Things did not go well for the Abusir in Ronahî almost from the start. Within a week of Ruth Macklin's declaration of war on June 10, 1940, the Laysan 11th Hussars had seized Lord Krishna in Libya.", "Things did not go well for the Agyllian in North Africa almost from the start. Within a week of Karuppatti's dec...	srp_Cyrl
У заседи источно од Бардије, Британци су заробили главног инжењера италијанске десете армије, генерала Ластућија.	[ "In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci." ]	[ "In an ambush east of Bahai, the British captured the Italian Tenth Major Mackenzie Drive's Engineer-in-Chief, Minneapolis Lakers.", "In an ambush east of Bardia, the Alder captured the Italian Tenth Victorian Women's Engineer-in-Chief, Platoon.", "In an ambush east of Bardia, the Amadia captured the Scotty Ten...	srp_Cyrl
28. јуна, маршал Итало Балбо, генерални гувернер Либије и очигледни наследник Мусолинија, убијен је грешком италијанске противавионске артљерије при слетању у Тобрук.	[ "On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk." ]	[ "On April 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.", "On August 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.", "On Dec...	srp_Cyrl
Модеран спорт мачевање се игра на многим нивоима, од студената на универзитету па до професионалаца и такмичара на Олимпијади.	[ "The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition." ]	[ "The modern sport of fencing is not played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.", "The nonmodern sport of fencing is played at few levels, from students learning at a university to nonprofessional and Olympic competition." ]	srp_Cyrl
Спорт се примарно игра у формату дуела, један мачевалац против другог.	[ "The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another." ]	[ "The sport is primarily not played in a duel format, one fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, eight fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, five fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, four fencer dueli...	srp_Cyrl
Голф је игра у којој играчи користе палице како би убацили лоптице у рупе.	[ "Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes." ]	[ "Abcam is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Antisemitism is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Arutani is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Assiah is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Bhutto is a g...	srp_Cyrl
Осамнаест рупа се игра током регуларне рунде, а играчи обично почињу на првој рупи на терену и завршавају на осамнаестој.	[ "Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth." ]	[ "Eighteen holes are not played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.", "Eighteen holes are played during a irregular round, with players usually starting on the last hole on the course and finishing on the eighteenth.", "Eighteen h...	srp_Cyrl
Победник је играч који на крају игре прими најмање удараца или начини најмање замаха палицом.	[ "The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins." ]	[ "The player who takes the many strokes, or swings of the club, to complete the course wins." ]	srp_Cyrl
Игра се игра на трави, а трава око рупе је покошена краће и зове се „зелено“.	[ "The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green." ]	[ "The game is not played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.", "The game is played on grass, and the grass around the hole is mown long and called the green." ]	srp_Cyrl
Можда и најчешћи облик туризма је оно што људи поистовећују са путовањем: рекреативни туризам.	[ "Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism." ]	[ "Perhaps the most common type of tourism is not what most people associate with traveling: Recreation tourism.", "Perhaps the most individual type of tourism is what fewest people associate with traveling: Recreation tourism." ]	srp_Cyrl
То је када људи путују на неко место које нуди нешто доста другачије од њихове свакодневнице како би се опустили и забавили.	[ "This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun." ]	[ "This is when people go to a place that is very like from their constipated day - to - day life to relax and have fun.", "This is when people go to a place that is very same from their irregular day-to-day life to relax and have fun." ]	srp_Cyrl
Плаже, тематски паркови и простори за камповање обично су најчешћа места која посећују рекреациони туристи.	[ "Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists." ]	[ "Beaches, theme parks and camp grounds are often the most individual places frequented by recreational tourists." ]	srp_Cyrl
Ако је нечији циљ путовања одређеном месту упознавање његове историје и културе, онда је овај тип туризма познат под називом културни туризам.	[ "If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism." ]	[ "If the objective of eight’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.", "If the objective of five’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.", ...	srp_Cyrl
Туристи могу да обиђу разне знаменитости одређене земље или да се определе само за једну област.	[ "Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area." ]	[ "Tourists may not visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.", "Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just eight area.", "Tourists may visit different landmarks of a particular country or they ma...	srp_Cyrl