Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Изгледале су као собе. Он је био прва особа која је осмотрила мртве ћелије	[ "They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells" ]	[ "They did not look like rooms. He was the first person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was no first person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was the eighth person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was the eleventh person to observe dead cells", "They l...	srp_Cyrl
Елементи и једињења се могу пребацити из једног стања у друго, а да се не промене.	[ "Elements and compounds can move from one state to another and not change." ]	[ "Elements and compounds can move from five state to another and not change.", "Elements and compounds can move from four state to another and not change.", "Elements and compounds can move from nine state to another and not change.", "Elements and compounds can move from seven state to another and not change....	srp_Cyrl
Азот као гас и даље има иста својства као и течни азот. Течно стање је гушће али молекули су и даље исти.	[ "Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same." ]	[ "Bedbrook as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.", "Boromir as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.", "CanSIA as a gas still has the same prope...	srp_Cyrl
Вода је још један пример. Једињење воде се састоји од два атома водоника и једног атома кисеоника.	[ "Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom." ]	[ "Adam Sedgwick is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.", "Andrew Crozier is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.", "Bedford Terminal is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms a...	srp_Cyrl
Има исту молекуларну структуру, без обзира да ли је у питању гас, течност или чврста супстанца.	[ "It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid." ]	[ "It has no same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.", "It has the other molecular structure whether it is a gas, liquid, or liquid." ]	srp_Cyrl
Иако се његово физичко стање може променити, његово хемијско стање остаје исто.	[ "Although its physical state may change, its chemical state remains the same." ]	[ "Although its mental state may change, its chemical state remains the different.", "Although its mental state may change, its chemical state remains the other.", "Although its physical state may change, its chemical state did not remain the same.", "Although its physical state will change, its chemical state ...	srp_Cyrl
Време је нешто што је свуд око нас и утиче на све што радимо, а опет га је тешко разумети.	[ "Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand." ]	[ "Accor is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.", "Adilabad is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.", "Alamein is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to ...	srp_Cyrl
Време се прочава хиљадама година од стране верских, филозофских и научних знанственика.	[ "Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years." ]	[ "Acland has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", "Airco has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", "Aitxuri has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", ...	srp_Cyrl
Време доживљавамо као низ догађаја који пролазе из будућности кроз садашњост па у прошлост.	[ "We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past." ]	[ "We did not experience time as a series of events passing from the future through the present to the past." ]	srp_Cyrl
Уз помоћ времена поредимо трајање (дужину) догађаја.	[ "Time is also how we compare the duration (length) of events." ]	[ "Abrams is also how we compare the duration (length) of events.", "Alagappan is also how we compare the duration (length) of events.", "Amerike is also how we compare the duration (length) of events.", "Amur is also how we compare the duration (length) of events.", "Appointed is also how we compare the dura...	srp_Cyrl
Можете сами бележити проток времена тако што ћете посматрати понављање цикличних догађаја. Циклични догађај је нешто што се редовно дешава изнова и изнова.	[ "You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly." ]	[ "You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a noncyclic event. A noncyclic event is something that happens again and again regularly.", "You can not mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and...	srp_Cyrl
Компјутери се данас користе за обраду слика и видеа.	[ "Computers today are used to manipulate pictures and videos." ]	[ "Computers today are not used to manipulate pictures and videos." ]	srp_Cyrl
Софистициране анимације могу бити направљене на рачунарима, и ова врста анимације се све више користи на телевизији и филму.	[ "Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films." ]	[ "Almain animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.", "Amel animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.", "Antagonist animations can be constructed on com...	srp_Cyrl
Музика се често снима коришћењем софистицираних компјутера како би се процесуирали и измиксовали звукови.	[ "Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together." ]	[ "Absence is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "Amritsar is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "April is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "Atlantic is often recorde...	srp_Cyrl
Дуго времена током деветнаестог и двадесетог века веровало се да су први становници Новог Зеланда били Маори, који су ловили џиновске птице зване мое.	[ "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas." ]	[ "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the fifth inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.", "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of Almarai were the Maori people, ...	srp_Cyrl
Теорија је онда утврдила тезу да су Маори мигрирали из Полинезије Великом флотом и да су преузели Нови Зеланд оф Мориора, створивши пољопривредно друштво.	[ "The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society." ]	[ "The theory then established the idea that the AFFL people migrated from Mahmut in a Janice Robbie Jones and took New Zealand from the Seneca Street, establishing an agricultural society.", "The theory then established the idea that the ANO people migrated from Kianga in a Owl Creek and took Baldfolk from the Mor...	srp_Cyrl
Међутим, нови докази сугеришу да су Мориори били група копнених Маора који су мигрирали из Новог Зеланда на Чатамска острва, и тамо развили своју посебну, мирну културу.	[ "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture." ]	[ "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Advanced Training Centre who migrated from Renovation to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.", "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Alan Kay who migrated from New Zea...	srp_Cyrl
Постојало је такође још једно племе на Чатамским острвима; то су били Маори који су емигрирали са Новог Зеланда.	[ "There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand." ]	[ "There was also another tribe on the Bank Raiders islands these were Maori who migrated away from New Zealand.", "There was also another tribe on the Berlin International Film Festival Won islands these were Maori who migrated away from Moore.", "There was also another tribe on the Brandenburg Gate islands thes...	srp_Cyrl
Називали су себе Мориорима, а након неколико окршаја, Мориори су збрисани са лица Земље.	[ "They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out" ]	[ "They called themselves the Moriori there were a many skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out", "They did not call themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out" ]	srp_Cyrl
Појединци који су били укључени неколико деценија су нам помогли да ценимо своје предности и страст док су отворено процењивали потешкоће, па чак и неуспехе.	[ "Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures." ]	[ "Individuals who had been involved for several decades did not help us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures." ]	srp_Cyrl
Слушајући како појединци деле своје појединачне, породичне и организационе приче, стекли смо драгоцен увид у прошлост и неке од личности које су добро или лоше утицале на културу организације.	[ "While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization." ]	[ "While listening to individuals share their common, family, and organizational stories, we gained worthless insight into the past and some of the personalities who influenced for bad or well the culture of the organization." ]	srp_Cyrl
Иако разумевање нечије историје не подразумева разумевање културе, оно ипак помаже људима да стекну осећај где је њихово место у историји те организације.	[ "While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization." ]	[ "While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at most help people gain a sense of where they fall within the history of the organization." ]	srp_Cyrl
Док процењују успехе и постају свесни неуспеха, појединци и цео скуп учесника дубље откривају вредности, мисију и покретачке снаге организације.	[ "While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization." ]	[ "While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover less deeply the values, mission, and driving forces of the organization.", "While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participatin...	srp_Cyrl
У овом случају, присећање претходних случајева предузетничког понашања и резултирајућих успеха помогли су људима да буду отворени за нове промене и нови правац локалне цркве.	[ "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church." ]	[ "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes did not help people to be open to new changes and new direction for the local church.", "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be closed...	srp_Cyrl
Такве приче о успеху умањиле су страх од промена, притом стварајући позитивну склоност ка променама у будућности.	[ "Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future." ]	[ "Achonry success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.", "Adaptive success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.", "Alhaji success stories lessened the fears of change, while creat...	srp_Cyrl
Конвергентни обрасци мишљења су технике за решавање проблема које уједињују различите идеје или области у циљу проналаска решења.	[ "Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution." ]	[ "Convergent thinking patterns are not problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.", "Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite same ideas or fields to find a solution." ]	srp_Cyrl
Фокус овог начина размишљања су брзина, логика и прецизност, као и идентификовање чињеница, поновна примена постојећих техника, сакупљање информација.	[ "The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information." ]	[ "The focus of this mindset is not speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information." ]	srp_Cyrl
Најважнији фактор овог начина размишљања је: да постоји само један тачан одговор. Мислите само на два одговора, наиме тачан или погрешан.	[ "The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong." ]	[ "The most important factor of this mindset is: there is only nine correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.", "The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of eight answers, namely right or wrong.", "The most important factor of this ...	srp_Cyrl
Ова врста размишљања повезана је са одређеним научним или стандардним поступцима.	[ "This type of thinking is associated with certain science or standard procedures." ]	[ "This type of thinking is associated with uncertain science or nonstandard procedures.", "This type of thinking is not associated with certain science or standard procedures." ]	srp_Cyrl
Људи са оваквим типом размишљања размишљају логички, имају способност да памте шаблоне, решавају проблеме и раде на научним тестовима.	[ "People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests." ]	[ "People with this type of thinking have illogical thinking, are unable to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.", "People with this type of thinking have not logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests." ]	srp_Cyrl
Људи су далеко најталентованија врста у читању мисли других људи.	[ "Humans are by far the most talented species in reading the minds of others." ]	[ "Humans are by far the least untalented species in reading the minds of others.", "Humans are by far the most untalented species in reading the minds of others." ]	srp_Cyrl
То значи да смо у могућности да успешно предвидимо шта други људи осећају, намеравају, верују, знају или желе.	[ "That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire." ]	[ "That did not mean we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.", "That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or not desire.", "That means we are unable to successfully predict what same humans perceive, in...	srp_Cyrl
Међу овим способностима, разумевање намера других је кључно. Оно нам омогућава да разрешимо могуће двосмислености физичких радњи.	[ "Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions." ]	[ "Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It did not allow us to resolve possible ambiguities of physical actions.", "Among these abilities, understanding the intention of others is noncrucial. It allows us to resolve impossible ambiguities of mental actions.", "Among these abili...	srp_Cyrl
На пример, ако бисте видели некога како разбија прозор аутомобила, вероватно бисте претпоставили да покушава да украде ауто неког непознатог човека.	[ "For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car." ]	[ "For example, if you were to see someone breaking a car window, you would assume he was trying to steal a stranger’s car." ]	srp_Cyrl
Требало би да му се другачије суди кад би изгубио кључеве аутомобила и кад би покушавао да провали у свој сопствени аутомобил.	[ "He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into." ]	[ "He would not need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into." ]	srp_Cyrl
MRT је заснована на физичком феномену који се зове нуклеарна магнетна резонанца (NMR), коју су открили Феликс Блох 1930. године (радећи на Универитету Стенфорд) и Едвард Персел (са Универзитета Харвард).	[ "MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University)." ]	[ "AILT is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at IOA) and Edward Purcell (from Harvard University).", "Anderson Bridge is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1...	srp_Cyrl
У овој резонанци, магнетно поље и радио таласи чине да атоми пуштају мале радио сигнале.	[ "In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals." ]	[ "In this resonance, magnetic field and radio waves did not cause atoms to give off tiny radio signals." ]	srp_Cyrl
Рејмонд Дамадиан, лекар и научни истраживач, открио је 1970. године основу за коришћење магнетне резонанце као алата за медицинску дијагнозу.	[ "In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis." ]	[ "In the year 1970, Aarti Chabria, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.", "In the year 1970, Brian Gottfried, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool f...	srp_Cyrl
Четири године касније патент је одобрен, а то је био први објављен патент из области MRT (Магнетне резонантне томографије) на свету.	[ "Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the field of MRI." ]	[ "Four years later a patent was granted, which was the world's eighteenth patent issued in the field of MRI.", "Four years later a patent was granted, which was the world's fifteenth patent issued in the field of MRI.", "Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the fiel...	srp_Cyrl
Доктор Дамадиан је завршио изградњу првог „цело тело“ MR скенера 1977. године, а назвао га је „Неукротив“.	[ "In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”." ]	[ "In 1969, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.", "In 1970, Dr. Damadian completed the construction of the seventeenth “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.", "In 1972, Dr. Damadian completed the construction of t...	srp_Cyrl