query
stringlengths
1
449
positive
listlengths
1
1
negative
listlengths
0
131
lang
stringclasses
203 values
قارا قۇيۇن بولسا ئىنتايىن تۆۋەن بېسىملىق ھاۋا ئايلانما تۈۋرۈكى بولۇپ، ئەتراپتىكى ھاۋانى ئىچى ۋە ئۈستىگە سۈمۈرىدۇ.
[ "A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." ]
[ "A tornado is a spinning column of very high-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.", "A tornado is no spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." ]
uig_Arab
ئۇلار كۈچلۈك شامال ھاسىل قىلىدۇ (سائىتىگە 100—200 مىل)، ئېغىر نەرسىلەرنى ھاۋاغا ئۇچۇرتىۋېتىدۇ ھەم قارا قۇيۇن بىلەن بىللە ئېلىپ يۈرىدۇ.
[ "They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves." ]
[ "They did not generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-100 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-110...
uig_Arab
ئۇلار قارا بوران بۇلۇتلىرىدىن چۈشۈشكە باشلىنىپ، يەرگە ئۇلانغاندا «قارا قۇيۇن» غا ئايلىنىدۇ.
[ "They begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]
[ "They did not begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]
uig_Arab
سىياسىي تەكشۈرۈش ۋە سودا IP سىنىڭ جۇغراپىيەلىك سۈزۈشىدىن قېچىشنىڭ ياخشى ئۇسۇلى بولسا شەخسىي VPN (مەۋھۇم شەخسىي تور) تەمىنلىگۈچى ئىشلىتىش.
[ "Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering." ]
[ "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP - geofiltering.", "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP-geofiltering.", ...
uig_Arab
ئۇلارنىڭ تور ۋاكالەتچىسىدىن ئۈستۈن تۇرالىشىنىڭ بىر قانچە سەۋەبى بار: ئۇلار http نىلا ئەمەس بەلكى بارلىق تور ئېقىمىنى قايتىدىن يوللايدۇ.
[ "They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]
[ "They are inferior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]
uig_Arab
ئۇلار ئادەتتە تېخىمۇ يۇقىرى دولقۇن كەڭلىكى ۋە تېخىمۇ ياخشى مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلەيدۇ. ئۇلار مەخپىيلەشتۈرۈلگەن، شۇڭا ئىز قوغلاش تېخىمۇ تەس.
[ "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on." ]
[ "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are not encrypted and thus harder to spy on.", "They normally offer low bandwidth and ill quality of service. They are encrypted and thus easy to spy on.", "They remarkably offer low bandwidth and bad quality of service. They are encrypte...
uig_Arab
ئاخبارات شىركەتلىرى بۇنىڭ مەقسىتى ھەققىدە دائىم يالغان سۆزلەيدۇ، بۇنىڭ «ئوغرىچە نەشر قىلمىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش» ئۈچۈن دەپ داۋراڭ سالىدۇ.
[ "The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." ]
[ "The media companies routinely not lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." ]
uig_Arab
ئەمەلىيەتتە رايون كودىنىڭ قانۇنسىز كۆچۈرۈشكە ھېچقانداق تەسىرى يوق. دىسكىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسى خالىغان ئۈسكۈنىدە ياخشى قويۇلۇۋېرىدۇ.
[ "In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will." ]
[ "In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit - for - bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal will.", "In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal ...
uig_Arab
ئەمەلىيەتتىكى مەقسەت بولسا شۇ شىركەتلەرگە تېخىمۇ كۆپ بازار تىزگىنلەش ھوقۇقى بېرىش؛ بۇلارنىڭ ھەممىسى پۇل بىلەن مۇناسىۋەتلىك.
[ "The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning." ]
[ "The potential purpose is to give those companies fewer control over their markets; it's all about money spinning.", "The potential purpose is to give those companies less control over their markets; it's all about money spinning." ]
uig_Arab
تېلېفون تور ئارقىلىق ئۇلىنىدىغان بولغاچقا، سىز تۇرۇۋاتقان ياكى ساياھەت قىلىۋاتقان جايدىكى تېلېفون شىركىتىنى ئىشلىتىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.
[ "Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel." ]
[ "Because calls are routed over the Internet, you need to use a phone company located where you live or where you travel." ]
uig_Arab
سىز تۇرۇۋاتقان مەھەللىدىن يەرلىك نومۇر ئېلىشىڭىزنىڭمۇ ھاجىتى يوق. ئالياسكا ئىشتاتىنىڭ چۆللۈكىدىكى سۈنئىي ھەمراھ تورىغا ئۇلىسىڭىزمۇ ۋە ئىللىق ئارىزونادا ئىكەنلىكىڭىزنى بىلدۈرىدىغان نومۇرنى تاللىسىڭىزمۇ بولۇۋېرىدۇ.
[ "There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona." ]
[ "There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Alastaya, Major Disaster and select a number which claims you 're in sunny Arizona.", "There is also no requirement that you obtain a local number from ...
uig_Arab
ئادەتتە PSTN (ئاممىۋى ئالماشتۇرۇش تېلېفون تورى) تېلېفونلىرىنىڭ سىزنى چاقىرىشىغا رۇخسەت قىلىدىغان دۇنياۋى نومۇرنى ئايرىم سېتىۋېلىشىڭىز كېرەك. سىزگە تېلېفون قىلىۋاتقان كىشىلەرگە قارىتا تەۋەلىك نومۇرى ئوخشاش كۆرۈنمەيدۇ.
[ "Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you." ]
[ "Often, you have to buy a global number separately that allows Ajay Devgan phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.", "Often, you have to buy a global number separately that allows Bolton Wanderers phones to call you. Where the number is from makes a difference for p...
uig_Arab
دەل ۋاقىتلىق تېكىست تەرجىمە ئەپلىرى دېگىنىمىز تېكىستنىڭ بارلىق قىسىملىرىنى بىر خىل تىلدىن يەنە بىر خىل تىلغا ئاپتوماتىك تەرجىمە قىلىش ئېلىپ بارالايدىغان قوللىنىشچان پىروگراممىلارنى كۆرسىتىدۇ.
[ "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another." ]
[ "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from eight language into another.", "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from five language into another.", "Real-tim...
uig_Arab
ئىشلەتكۈچىلەر ئەقلىيفوننى رېئال دۇنيادىكى بەلگە ياكى باشقا جىسىملارغا قاراتقاندا، بۇ تۈردىكى بەزى قوللىنىشچان پىروگراممىلار ھەتتا شۇ جىسىملاردىكى چەتئەل تىلىدىكى تېكىستلەرنى تەرجىمە قىلالايدۇ.
[ "Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects." ]
[ "Some of the applications in this category can even translate texts in domestic languages on signs or same objects in the unreal world when the user points the smartphone towards those objects.", "Some of the applications in this category will translate texts in foreign languages on signs or other objects in the ...
uig_Arab
تەرجىمە ماتورلىرى زور دەرىجىدە ياخشىلاندى، ھازىر دائىم ئازدۇر-كۆپتۇر توغرا تەرجىمىلەرنى بېرىدۇ (خاتالىقلار كۆپ ئازايدى)، لېكىن دىققەت قىلىش كېرەك، چۈنكى يەنىلا خاتالىق چېقىشى مۇمكىن.
[ "The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong." ]
[ "The translation engines have improved dramatically, and now often give less or less incorrect translations (and more seldom gibberish), but some care is undue, as they still may have gotten it all correct.", "The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations...
uig_Arab
بۇ تۈردىكى ئەڭ كۆزگە كۆرۈنگەن ئەپلەرنىڭ بىرى Google تەرجىمىسى بولۇپ، ئۇنىڭدا كېرەكلىك تىلنىڭ سانلىق مەلۇماتلىرىنى چۈشۈرگەندىن كېيىن تور يوق ھالەتتىمۇ تەرجىمە قىلىشقا بولىدۇ.
[ "One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data." ]
[ "Eight of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.", "Five of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.", "Four of ...
uig_Arab
ئەقلىيفونىڭىزدا GPS يول باشلاش ئەپلىرىنى ئىشلىتىش يۇرتىڭىزدىن چىققاندا يول يۈرۈشنىڭ ئەڭ ئاسان ۋە ئەڭ قولايلىق ئۇسۇلى بولالايدۇ.
[ "Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country." ]
[ "Using Ahl navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.", "Using Aladdin Industries navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.", "Using Alpharetta High School...
uig_Arab
بۇ GPS ئۈچۈن يېڭى خەرىتە ياكى مۇستەقىل GPS ئۈسكۈنىسى سېتىۋېلىش ياكى ماشىنا ئىجارە بېرىش شىركىتىدىن GPS ئىجارە ئالغانغا قارىغاندا كۆپ پۇل تېجەپ قالالايدۇ.
[ "It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company." ]
[ "It can not save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.", "It can save mfivey over buying new maps for a GPS, or a standalfive GPS device or renting five from a car rental company.", "It can save mfoury over buying new maps for a GPS, or a stan...
uig_Arab
ئەگەر تېلېفونىڭىزدا سانلىق مەلۇمات ئۇلىنىشى بولمىسا ياكى دائىرە سىرتىدا بولسا، ئۇلارنىڭ ئىقتىدارى چەكلىك ياكى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
[ "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable." ]
[ "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or available.", "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance was limited or unavailable.", "If you don't have no data connection for your phone,...
uig_Arab
ھەر بىر كوچا دوقمۇشىدىكى دۇكان ئادەمنى قايمۇقتۇرىدىغان ئالدىن ھەق تۆلەيدىغان تېلېفون كارتىلىرى بىلەن توشقان، ھەقلىق تېلېفون ياكى ئادەتتىكى تېلېفون ئىشلىتىشكە بولىدۇ.
[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones." ]
[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or extraordinary telephones.", "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that was used from pay phones or ordinary telephones.", "Every corner store is not filled with...
uig_Arab
كۆپىنچە كارتىلار ھەر قانداق جايدا تېلېفون قىلىشقا ماس كەلسىمۇ، لېكىن بەزى مەخسۇس كارتىلار مەلۇم دۆلەتلەر ئۈچۈن ئېتىبارلىق سۆزلىشىش باھاسى تەمىنلەيدۇ.
[ "While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." ]
[ "While fewest cards are bad for calling anywhere, some specialise in providing unfavorable call rates to general groups of countries.", "While most cards are not good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." ]
uig_Arab
ئادەتتە كۆپىنچە ئەھۋاللاردا تېلېفون قوبۇل قىلسا ھەق ئالمايدىغان ھەقسىز تېلېفون نومۇرى ئارقىلىق بۇ مۇلازىمەتلەرنى زىيارەت قىلغىلى بولىدۇ.
[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge." ]
[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that was called from most phones without charge.", "Access to these services is often through a toll-unfree telephone number that can be called from fewest phones without charge.", "Agumba to these services is often through a toll-free tele...
uig_Arab
ئادەتتىكى سۈرەتكە تارتىش قائىدىسى سىنغا ئېلىشقىمۇ ماس كېلىدۇ، تېخىمۇ شۇنداق بولۇشى مۇمكىن.
[ "Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so." ]
[ "Rules regarding irregular photography also apply to video recording, possibly even more so.", "Rules regarding regular photography also not apply to video recording, possibly even more so." ]
uig_Arab
ئەگەر بىرەر نەرسىنى رەسىمگە تارتىشقا رۇخسەت قىلىنمىسا، ئۇنداقتا ئۇنى سىنغا ئېلىشقا تېخىمۇ بولمايدۇ.
[ "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it." ]
[ "If just taking a photo of something is allowed, then you should even think of recording a video of it.", "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even not think of recording a video of it." ]
uig_Arab
ئەگەر ئۇچقۇ ئىشلەتسىڭىز، نېمىنى فىلىمگە ئېلىشقا رۇخسەت قىلىنغانلىقىڭىزنى، قانداق ئىجازەتنامە ياكى قوشۇمچە ئىجازەتنامە تەلەپ قىلىدىغانلىقىنى ئالدىن تەكشۈرۈپ بېقىڭ.
[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required." ]
[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are not required." ]
uig_Arab
گەرچە سىز تۇرۇۋاتقان رايوندا قانۇنسىز بولمىسىمۇ، ئۇچقۇنى ئايرودۇرۇمغا يېقىن جايدا ياكى كىشىلەر توپلاشقان جايدا ئۇچۇرۇش ئاساسەن ياخشى ئوي ئەمەس.
[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area." ]
[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a good idea, even if it's not legal in your area." ]
uig_Arab
ھازىر ئاۋۋال ئىزدەپ باھا سېلىشتۇرمايلا بىۋاسىتە ئاۋىياتسىيە شىركىتى ئارقىلىق زاكاز قىلىنىدىغان ئاۋىياتسىيە ساياھىتى ناھايىتى ئاز.
[ "Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices." ]
[ "Adwahi air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Altéos air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Benavides air travel is only rarely booked directly through the airline wit...
uig_Arab
بەزىدە ئوخشاش بىر ئايروپىلان بېلىتىنىڭ ئوخشىمىغان تور سۇپىلىرىدىكى باھاسى ئوخشىمايدۇ، ئىزدەش نەتىجىسىنى سېلىشتۇرۇش ۋە زاكاز قىلىشتىن بۇرۇن ئاۋىياتسىيە شىركىتىنىڭ تور بېتىنى كۆرۈشنىڭمۇ پايدىسى بار.
[ "Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking." ]
[ "Sometimes the other flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.", "Sometimes the same flight had vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to...
uig_Arab
ساياھەت ياكى سودا سەۋەبلىك بەزى دۆلەتلەرنى قىسقا مەزگىللىك زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ۋىزىغا ئېھتىياجىڭىز بولمىسىمۇ، خەلقئارالىق ئوقۇغۇچى سۈپىتىدە ئۇ يەرگە بېرىش ئادەتتىكى ساياھەتچى سۈپىتىدە ئۇ يەرگە بېرىشقا قارىغاندا ئۇزاقراق ۋاقىت تۇرۇشنى تەلەپ قىلىدۇ.
[ "While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist." ]
[ "While you may need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.", "While you may not need a visa for long visits to uncertain countries as a tourist or for business, g...
uig_Arab
ئادەتتە ھەر قانداق بىر چەت دۆلەتتە ئۇزۇن مۇددەت تۇرۇش ئۈچۈن سىز ئالدىن ۋىزا ئېلىشىڭىز كېرەك.
[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]
[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will not require you to obtain a visa in advance.", "In specific, staying in any domestic country for an unextended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]
uig_Arab
ئوقۇغۇچىلار ۋىزىسىنىڭ ئادەتتە نورمال ساياھەت ياكى سودا ۋىزىسى بىلەن ئوخشىمايدىغان تەلىپى ۋە ئىلتىماس باسقۇچى بولىدۇ.
[ "Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas." ]
[ "Arcadia Evander visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Artavia visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Below visas generally have different requirements and applica...
uig_Arab
كۆپىنچە دۆلەتلەرگە نىسبەتەن سىز ئوقۇماقچى بولغان مەكتەپنىڭ تەكلىپ خېتى، شۇنداقلا بىرىنچى يىللىق ئوقۇشىڭىزغا كېتەرلىك مەبلەغنىڭ ئىسپاتى بولۇشى كېرەك.
[ "For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course." ]
[ "For fewest countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at most the last year of your course.", "For most countries, you will not need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to...
uig_Arab
تەپسىلىي تەلەپلەر ئۈچۈن سىز ئوقۇماقچى بولغان دۆلەتنىڭ كۆچمەنلەر ئېدارىسى ۋە شۇ مەكتەپ بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
[ "Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements." ]
[ "Algerian with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Arbitron with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Atpadi with the institution, as well as...
uig_Arab
سىز دىپلومات بولمىسىڭىز، چەتئەلدە ئىشلىگەندە تۇرۇشلۇق دۆلەتنىڭ تاپاۋەت بېجىنى تاپشۇرۇشىڭىز كېرك.
[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]
[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you had to file income tax in the country you are based in.", "Unless you are a diplomat, working overseas generally not means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]
uig_Arab
ئوخشىمىغان دۆلەتلەرنىڭ تاپاۋەت بېجى ئوخشىمايدۇ، باج نىسبىتى ۋە دەرىجىسىدىمۇ چوڭ پەرق بولىدۇ.
[ "Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another." ]
[ "A.S. tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Alamogordo tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Arutani tax is structured differently...
uig_Arab
ئامېرىكا ۋە كانادا قاتارلىق بىر قىسىم فېدېراتىپ دۆلەتلەردە تاپاۋەت بېجى فېدېراتسىيە سەۋىيەسى ھەم يەرلىك سەۋىيەدە تەڭلا ئېلىنىدۇ، شۇڭا ئۆسۈم نىسبىتى ۋە دەرىجىسى رايونغا قاراپ ئوخشىمايدۇ.
[ "In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region." ]
[ "In some federal countries, such as the Anamur and Greiff, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.", "In some federal countries, such as the Buckle and Stuteville, income tax is levied both at the federal level and at the loc...
uig_Arab
ۋەتىنىڭىزگە قايتقاندا ئادەتتە كۆچمەنلەرنى تەكشۈرۈشى ياكى رەسمىيەت بولمىسىمۇ، تاموژنىنىڭ تەكشۈرۈشى ئاۋارىچىلىك ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن.
[ "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle." ]
[ "While immigration check is remarkably present or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.", "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be no hassle.", "While immigration check is usually absent or a forma...
uig_Arab
نېمە نەرسىلەرنى ئېلىپ كېلەلەيدىغان-كېلەلمەيدىغانلىقىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ ھەمدە قانۇنىي چەكتىن ئېشىپ كەتكەن ھەرقانداق نەرسىنى مەلۇم قىلىڭ.
[ "Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits." ]
[ "Akkaraipattu sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Aquileia sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Ashitkovskoye sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limi...
uig_Arab
ساياھەت يېزىقچىلىق سودىسىنى باشلاش ئۈچۈن ئاۋۋال ساياھەت بىلوگى تور بېتىدە ئىقتىدارىڭىزنى يېتىلدۈرۈڭ، بۇ ئەڭ ئاسان ئۇسۇل.
[ "The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." ]
[ "The difficult way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." ]
uig_Arab
توردا فورمات تەڭشەش ۋە تەھرىرلەشكە پىششىق بولغاندىن كېيىن، كېيىنرەك ئۆزىڭىزنىڭ تور بېتىنى قۇرسىڭىز بولىدۇ.
[ "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website." ]
[ "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might not create your own website.", "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you will create your own website.", "After you become uncomfortable with formatting and editing on the web,...
uig_Arab
ساياھەت جەريانىدا پىدائىي بولۇش ھازىرقى ھالەتنى ئۆزگەرتىشنىڭ ياخشى ئۇسۇلى، لېكىن ئۇ پەقەت تەقدىم قىلىشلا ئەمەس.
[ "Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving." ]
[]
uig_Arab
چەت ئەلدە ياشاش ۋە پىدائىي بولۇش ئوخشىمىغان مەدەنىيەتنى چۈشىنىش، يېڭى كىشىلەر بىلەن تونۇشۇش، ئۆزىڭىزنى چۈشىنىش، ئوخشىمىغان كۆز قاراشقا ئىگە بولۇش ھەتتا يېڭى ئىقتىدار يېتىلدۈرۈشنىڭ ياخشى ئۇسۇلى.
[ "Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills." ]
[ "Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a like culture, meet old people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain old skills.", "Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a same culture, meet old people, learn about yours...
uig_Arab
كۆپ ساندىكى پىدائىيلىق خىزمەتلىرى ياتاق ۋە تاماق بىلەن تەمىنلەيدۇ، ئاز ساندىكىلىرى ئازراق مائاش بەرگەچكە، بۇ خىل ئۇسۇل خامچوتنى ئۇزارتىپ شۇ جايدا ئۇزاقراق تۇرۇپ قىلىشنىڭ ياخشى ئۇسۇلى بولالايدۇ.
[ "It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary." ]
[ "It can also be a bad way to stretch a budget to allow a short stay somewhere since few volunteer jobs provide room and board and a many pay a large salary.", "It can also be no good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small sal...
uig_Arab
ۋايكىڭلار رۇسىيەنىڭ سۇ يولى ئارقىلىق قارا دېڭىز ۋە كاسپىي دېڭىزىغا يېتىپ بارغان. بۇ يولنىڭ بىر قىسمىنى ھازىرمۇ ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ئالاھىدە ئىجازەت لازىم ياكى لازىم ئەمەسلىكىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ، ئۇنىڭغا ئېرىشىش بەلكىم تەسكە توختىشى مۇمكىن.
[ "Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get." ]
[ "Aditi Arya used the Russian waterways to get to the Black Sea and Ryan Ellsworth. Parts of these routes can still be used. Osas Ighodaro possible need for special permits, which may be difficult to get.", "Andrew CHOOZHAL used the Lybrand waterways to get to the Eastern Rumelia and Caspian Sea. Parts of these ro...
uig_Arab
ئاق دېڭىز-بالتىق دېڭىز قانىلى ئونېگا كۆلى، لادوگا كۆلى ۋە سانت پېتىربورگ ئارقىلىق شىمالىي مۇز ئوكياننى بالتىق دېڭىزىغا تۇتاشتۇرۇپ تۇرىدۇ، كۆپىنچە دەريا ۋە كۆللەر ئارقىلىق تۇتاشتىرىدۇ.
[ "The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes." ]
[ "The Air Refuelling Squadron Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the College Football Rudy Award, via Don Criqui, Bartsch and Walter Stewart, mostly by rivers and lakes.", "The Along Bay Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Albertini and Saint Petersburg, mostly ...
uig_Arab
ئونېگا كۆلىمۇ ۋولگا دەرياسىغا تۇتاشقان، شۇنىڭ كاسپىي دېڭىزىغا رۇسىيە ئارقىلىقمۇ كىرگىلى بولىدۇ.
[ "Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible." ]
[ "Anatoly Karpov United Voice is also connected to Volga, so coming from the Jandhyala Sea through Cagliostro is still possible.", "Anne Midgette Onega is also connected to Faction, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.", "Austyn R. Edwards SubUnit is also connected to Volga, so coming...
uig_Arab
خاتىرجەم بولۇڭ، پىرىستانغا يېتىپ كەلسىڭىزلا ھەممە نەرسە ئايدىڭلىشىدۇ. سىز باشقا يولۇچىلار بىلەن ئۇچرىشىسىز، ئۇلار ئۆزىنىڭ ئۇچۇرلىرىنى سىزگە ئېيتىپ بېرىدۇ.
[ "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you." ]
[ "Be assured that once you hit the marinas everything was pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.", "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will not meet other boat hitchhikers and they will share their informatio...
uig_Arab
ئاساسەن سىز ياردەم بېرىدىغانغا ئېلانلارنى چىقىرىپ، پورتلاردا مېڭىپ، ساياھەت پاراخوتىنى تازىلاۋاتقان كىشىلەرگە يېقىنلىشىپ، قاۋاقخانىدىكى ماتروسلار بىلەن ئالاقىلەشمەكچى بولىسىز، ۋەھاكازالار.
[ "Basically you'll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." ]
[ "Basically you'll be not putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." ]
uig_Arab
ئامالنىڭ بارىچە كىشىلەر بىلەن كۆپ پاراڭلىشىشقا تىرىشىڭ. بىر مەزگىلدىن كېيىن ھەممەيلەن سىزنى تونۇيدۇ ۋە قايسى كېمىنىڭ ئادەم ئىزدەۋاتقانلىقى توغرىسىدا سىزگە ئۇچۇر بېرىدۇ.
[ "Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone." ]
[ "Not try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.", "Try to talk to as few people as actual. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.", "Try to talk to...
uig_Arab
سىز دائىم ئۇچىدىغان ئاۋىياتسىيە شىركىتىڭىزنى ئەستايىدىللىق بىلەن تاللىشىڭىز كېرەك.
[ "You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]
[ "You should not choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.", "You would choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]
uig_Arab
گەرچە سىز ئەڭ كۆپ ئۇچىدىغان ئاۋىياتسىيە شىركىتىگە قوشۇلۇشنى شۇنداق قىلىشقا تېگىشلىك دەپ قارىسىڭىزمۇ، لېكىن شۇنى بىلىشىڭىز كېرەككى، ئوخشاش ئاۋىياتسىيە بىرلەشمىسىدىكى ئوخشىمىغان ئاۋىياتسىيە شىركەتلىرىنىڭ تەمىنلەيدىغان ئىمتىيازلىرىدا پەرق بولۇشى ۋە بېرىدىغان دائىملىق يولۇچىلار جۇغلانما نومۇرى تېخىمۇ كۆپ بولۇشى مۇمكىن.
[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance." ]
[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more ungenerous under a different airline in the same alliance.", "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you...
uig_Arab
ئەرەپ بىرلەشمە خەلىپىلىكى، ئېتىقاد ئاۋىياتسىيە شىركىتى، قاتار ئاۋىياتسىيە شىركىتى ۋە تۈركىيە ئاۋىياتسىيە شىركىتى قاتارلىق ئاۋىياتسىيە شىركەتلىرى ئافرىقىغا قارىتا مۇلازىمىتىنى زور دەرىجىدە كېڭەيتىپ، باشقا ياۋروپا ئاۋىياتسىيە شىركەتلىرىگە قارىغاندا تېخىمۇ ياخشى باھا بىلەن ئافرىقا قىتئەسىدىكى نۇرغۇن چوڭ شەھەرلەرنى تۇتاشتى...
[ "Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines." ]
[ "Airlines such as BaseSon, Ashurst, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major Khoikhoi cities at competitive rates than other Regulations airlines.", "Airlines such as Bowers Stadium, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have g...
uig_Arab
2014-يىلىغىچە تۈركىيە ئاۋىياتسىيە شىركىتى 30 ئافرىقا دۆلىتىدىكى 39 مەنزىلگە ئۇچىدۇ.
[ "Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014." ]
[ "Alquerque Pathological Institute flies to 39 destinations in 30 Baranowice countries as of 2014.", "Arboreta Airlines flies to 39 destinations in 30 Great Novgorod countries as of 2014.", "Artillery Dixie Ramblers flies to 39 destinations in 30 Scaevola countries as of 2014.", "Bazzania Commager flies to 39 ...
uig_Arab
ئەگەر ئوشۇق ساياھەت ۋاقتىڭىز بولسا، ئافرىقىنىڭ ئومۇمىي بېلەت باھاسى بىلەن دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىنىڭ ئومۇمىي بېلەت باھاسىنى سېلىشتۇرۇپ كۆرۈڭ.
[ "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare." ]
[ "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a square-the-world fare.", "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Assyrians compares with a round-the-world fare.", "If you have additional travel time, check to see how yo...
uig_Arab
ئافرىقىدىن باشقا بارلىق جايلارغا قوشۇمچە ۋىزا، يولغا چىقىش بېجى، يەر قاتنىشى قاتارلىق قوشۇمچە چىقىملارنى قوشۇشنى ئۇنتۇپ قالماڭ.
[ "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa." ]
[ "Don't did not forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.", "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Adlabs.", "Don't f...
uig_Arab
ئەگەر سىز جەنۇبىي يېرىم شاردا پۈتۈن دۇنيانى ئايلىنىپ ساياھەت قىلماقچى بولسىڭىز، ئوكيان ھالقىغان ئۇچۇش لىنىيەسى كەم بولغاچقا، نۆۋەتچى ئايروپىلان ۋە مەنزىل تاللاش دائىرىڭىز چەكلىك بولىدۇ.
[ "If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes." ]
[ "If you want to fly around the world completely in the Australian Football, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.", "If you want to fly around the world completely in the Dean Woytcke, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoce...
uig_Arab
ھېچقانداق ئاۋىياتسىيە بىرلەشمىسى جەنۇب يېرىم شاردىكى ئۈچ ئوكيان لىنىيەسىنىڭ ھەممىسىنى ئۆز ئىچىگە ئېلىپ كېتەلمەيدۇ (SkyTeam ھېچقانداق ئوكيان ھالقىغان لىنىيەنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ).
[ "No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings)." ]
[ "No airline alliance covers all eight ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).", "No airline alliance covers all five ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).", "No airline alliance covers all four ocean crossings in the...
uig_Arab
لېكىن، يۇلتۇز بىرلەشمىسى (Star Alliance) چىلىنىڭ سانتىياگودىن تاخىتىغا بارىدىغان شەرقىي جەنۇبىي تىنچ ئوكيان لىنىيەسىنى (بۇ LATAM نىڭ «بىر دۇنيا» نۆۋەتچى ئايروپىلان لىنىيەسى) ھېسابقا ئالمىغاندا، بارلىق لىنىيەلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
[ "However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight." ]
[ "However, Alfred Philpott covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Wentzville, which is a RETScreen flight.", "However, Alfred Rosmer Simone Valère covers everything except the eastern South Pacific from New Brighton de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.", "Ho...
uig_Arab
جەنۇبىي تىنچ ئوكيان ۋە جەنۇبىي ئامېرىكىنىڭ غەربىي دېڭىز قىرغىقىدىن ئۇچۇپ ئۆتۈشنى خالىمىغان بولسىڭىز، بۇ ئۇچۇش لىنىيەسى بىردىنبىر تاللاش ئەمەس. (تۆۋەنگە قاراڭ)
[ "This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)" ]
[ "This flight is not the only option if you want to skip the Appeal and the west coast of Unarmed. (see below )", "This flight is not the only option if you want to skip the Black Sea Fleet and the west coast of Tangentopoli. (see below )", "This flight is not the only option if you want to skip the Caribbean Sw...
uig_Arab
ئەزەربەيجاننىڭ ناگورنو-قاراباغ رايونىدىكى ئەرمەنلەر 1994-يىلى ئەزەربەيجانلىقلارغا قارشى ئۇرۇش قوزغىدى.
[ "In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris." ]
[ "In 1985, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", "In 1989, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", "In 1993, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", ...
uig_Arab
يېڭى جۇمھۇرىيەت ئەرمېنىيەنىڭ قوللىشى ئارقىسىدا قۇرۇلدى. لېكىن ھېچقانداق دۆلەت، ھەتتا ئەرمېنىيەمۇ ئۇنى رەسمىي ئېتىراپ قىلمىدى.
[ "With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it." ]
[ "With Aaramoun backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.", "With Altenfjord backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.", "With Ambition backing, a new republic was cre...
uig_Arab
بۇ رايوندىكى دىپلوماتىك ئىختىلاپلار ئەرمېنىيە ئەزەربەيجان مۇناسىۋىتىنى داۋاملىق ھالدا بۇزماقتا.
[ "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan." ]
[ "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Acheulean and Azerbaijan.", "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Admiral and Azerbaijan.", "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Ankit and Azerbaijan.", "Diplomatic argu...
uig_Arab
قانال رايونى (گوللاندىيەچە: Grachtengordel) ئامستېردامنىڭ بىننېنستاد ئەتراپىدىكى 17-ئەسىردىكى داڭلىق رايون.
[ "The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam." ]
[ "The ASDA (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.", "The Aguilar (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Wardener.", "The Ascension Island Ascension Island (Eriophyidae: Grachtengordel) is the famous 1...
uig_Arab
پۈتكۈل رايون ئۆزگىچە مەدەنىيەت ۋە تارىخىي قىممىتى بىلەن ب د ت مائارىپ، ئىلىم-پەن، مەدەنىيەت تەشكىلاتى تەرىپىدىن دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى قىلىپ بېكىتىلگەن. بۇ رايوننىڭ ئۆي-مۈلۈك قىممىتى دۆلەت ئىچىدە ئالدىنقى قاتاردا تۇرىدۇ.
[ "The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country." ]
[ "The fractional district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and ahistorical value, and its property values are among the low of the country.", "The whole district is designated as a Antarctic Automatic Weather Station World Heritage Site for its unique cultural and historical va...
uig_Arab
Cinque Terre «بەش تۇپراق» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدىغان بولۇپ، ئۇ ئىتالىيەنىڭ لىگۇرىيە رايونىدىكى رىئوماگگىيورې، مانارولا، كورنىگلىيا، ۋېرناززا ۋە مونتېروسسو قاتارلىق بەش كىچىك دېڭىز قىرغىقى كەنتىدىن تەشكىل تاپقان.
[ "Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria." ]
[ "Aggregator Aldones, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Danner, Elsfleth, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Chongbong Band region of Mckay.", "Alex Krasniqi, which means Five Goruia, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Friedemann, Corniglia, ...
uig_Arab
ئۇلار ب د ت مائارىپ، ئىلىم-پەن، مەدەنىيەت تەشكىلاتى تەرىپىدىن دۇنيا مەدەنىيەت مىراسلىرى تىزىملىكىگە كىرگۈزۈلگەن.
[ "They are listed on the UNESCO World Heritage List." ]
[ "They are listed on the ACMG World Heritage List.", "They are listed on the AZT World Heritage List.", "They are listed on the Abduction World Heritage List.", "They are listed on the Arsenal Tula World Heritage List.", "They are listed on the Bermondsey World Heritage List.", "They are listed on the Brad...
uig_Arab
ئەسىرلەردىن بۇيان، كىشىلەر ئەگرى-بۈگرى ۋە تىك يەر شەكلىدە، دېڭىزغا ئۈستىدىن قاراپ تۇرىدىغان قىياغىچە ئېھتىياتچانلىق بىلەن پەلەمپەي ياساپ چىققان.
[ "Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea." ]
[ "Over the centuries, people have carefully built terraces on the delicate, gradual landscape right up to the cliffs that overlook the sea.", "Over the centuries, people have carelessly built terraces on the delicate, gradual landscape improperly up to the cliffs that overlook the sea." ]
uig_Arab
ئۇنىڭ سېھرىي كۈچىنىڭ بىر قىسىمى شۇكى، ئۇ يەردە روشەن سودا تەرەققىياتى يوق. كىچىك يوللار، پويىزلار ۋە كېمىلەر كەنتلەرنى ئۆز-ئارا تۇتاشتۇرۇپ تۇرىدۇ، سىرتتىن ماشىنىلار كىرەلمەيدۇ.
[ "Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside." ]
[ "Adept of its charm is the lack of visible corporate development. Marcus Herennius, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.", "Alappuzha of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them f...
uig_Arab
بېلگىيە ۋە شىۋېيتسارىيەدە ئىشلىتىلىدىغان فىرانسۇز تىلى ۋارىيانتلىرى گەرچە فىرانسىيە فىرانسۇز تىلىدىن ئازراق پەرقلەنسىمۇ، لېكىن ئۇلار بىر-بىرىنى چۈشىنىشكىدەك دەرىجىدە ئوخشايدۇ.
[ "The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible." ]
[ "The varieties of Amedeo Modigliani which are spoken in Chikmagalur and Krupp differ slightly from the French spoken in Amphiesma, though they are similar enough to be mutually intelligible.", "The varieties of Anstey which are spoken in Sukkur and Alderaan differ slightly from the French spoken in Monterey, thou...
uig_Arab
بولۇپمۇ، بېلگىيە ۋە شىۋېيتسارىيەنىڭ فىرانسۇزچە سۆزلىشىدىغان رايونلىرىدىكى سان سىستېمىسىنىڭ فىرانسىيەدىكى فىرانسۇز تىلىغا ئوخشىمايدىغان بەزى ئالاھىدە ئالاھىدىلىكلىرى بار بولۇپ، بەزى سۆزلەرنىڭ تەلەپپۇزىمۇ سەل ئوخشىمايدۇ.
[ "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different." ]
[ "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and A5130 has some slight peculiarities that are different from the Brittain spoken in Isan, and the pronunciation of some words is slightly different.", "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Adjustment has some slight p...
uig_Arab
ئەمما، فىرانسۇز تىلىدا سۆزلىشىدىغان بېلگىيەلىكلەر ۋە شىۋېيتسارىيەلىكلەرنىڭ ھەممىسى مەكتەپتە ئۆلچەملىك فىرانسۇزچە ئۆگىنىدۇ، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۆلچەملىك فىرانسۇز تىلى نومۇر سىستېمىسىنى ئىشلەتسىڭىزمۇ، ئۇلار يەنىلا چۈشىنەلەيدۇ.
[ "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system." ]
[ "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Albanian would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.", "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Ayrshire would have learned standard Roke in school, so they would...
uig_Arab
دۇنيانىڭ نۇرغۇن جايلىرىدا قول پۇلاڭلىتىش «ياخشىمۇسىز» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدىغان دوستانە ئىشارەت بولۇپ ھېسابلىنىدۇ.
[ "In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating \"hello.\"" ]
[ "In few parts of the world, waving is a hostile gesture, indicating \" hello.\"", "In few parts of the world, waving is a unfriendly gesture, indicating \"hello.\"", "In many parts of the world, waving is no friendly gesture, indicating \"hello.\"" ]
uig_Arab
لېكىن، مالايسىيادا، ھېچ بولمىغاندا مالايسىيانىڭ يېزا-قىشلاقلىرىدىكى مالايسىيالىقلار ئارىسىدا، بۇ ئىشارە «بۇ ياققا كەل» مەنىسىنى بىلدۈرىدىغان بولۇپ، بۇ مەنە بەزى غەربى ياۋروپا دۆلەتلىرىدە كۆرسەتكۈچ بارماقنى ئۆزىگە قارىتىپ ئېگىش ئىشارىتى ئارقىلىق ئىپادىلىنىدۇ، ۋە بۇنىڭدىن باشقا مەقسەتكە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.
[ "However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose." ]
[ "However, in Armenabad, at least among the NCSX in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.", "However, in Bajjika, at least among the Malays in rural areas, it means \"com...
uig_Arab
ئوخشاشلا، ئىسپانىيەدىكى ئەنگلىيەلىك ساياھەتچى ئالىقاننى ئۆزىگە قارىتىپ (قول پۇلاڭلىتىلغان ئادەمگە ئەمەس) قول پۇلاڭلاتقان خوشلىشىش ئىشارىسىنى قايتىپ كېلىش ئىشارىسى مەنىسىدە خاتا چۈشىنىشى مۇمكىن.
[ "Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back." ]
[ "Similarly, a Adderley Street traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.", "Similarly, a Aleksinac traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person bei...
uig_Arab
ياردەمچى تىللار سۈنئىي بەرپا قىلىنغان ياكى قۇراشتۇرۇلغان تىل بولۇپ، ئالاقىلىشىش قىيىن بولغان كىشىلەر ئوتتۇرىسىدىكى ئالاقىنى ئاسانلاشتۇرۇشنى مەقسەت قىلغان.
[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating." ]
[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would have difficulty communicating.", "Auxiliary languages are natural or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would ot...
uig_Arab
ئۇلار تەبىئىي تىلدىن شەكىللەنگەن ئورتاق تىلغا ئوخشىمايدۇ. ئورتاق تىل مەلۇم سەۋەبلەر تۈپەيلى باشقا تىل ئىشلەتكۈچىلىرى ئارىسىدىكى ئاساسلىق ئالاقە قورالىغا ئايلانغان.
[ "They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages." ]
[ "They are joint from lingua francas, which are unnatural or inorganic languages that become subordinate for one reason or another as means of communication between speakers of same languages.", "They are not separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason o...
uig_Arab
تومۇز كۈنلەردە، ساياھەتچىلەر سۇ (ياكى باشقا نەرسىلەر) كۆرۈنىدىغان ئېزىتقۇنى كۆرۈشى مۇمكىن.
[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things)." ]
[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or same things).", "In the heat of the day, travelers can inexperience mirages that give the illusion of water (or other things).", "In the heat of the day, travelers will experience mirages that give the illusion of wate...
uig_Arab
ساياھەتچىلەرنىڭ ئېزىتقۇنى قوغلىشى خەتەرلىك بولۇپ، بۇنداق قىلىش قىممەتلىك ئېنېرگىيە ۋە قالغان سۇنى ئىسراپ قىلىۋېتىدۇ.
[ "These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water." ]
[ "These can be not dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These can be safe if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These was dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water."...
uig_Arab
ئەڭ ئىسسىق قۇملۇقمۇ كېچىدە بەك سوغۇق بولۇپ كېتىدۇ. ئىسسىق كىيىم بولمىسا، بەدەن تېمپېراتۇرىسى زىيادە تۆۋەن بولۇپ كېتىش ھەقىقىي خەتەر بولۇپ قالىدۇ.
[ "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing." ]
[ "Even the cold of deserts can become extremely hot at night. Hypothermia is a unreal risk without cool clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Achada Santo António is a real risk without warm clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Adam M...
uig_Arab
بولۇپمۇ يازدا، ئەگەر يامغۇرلۇق ئورماننى كېسىپ ئۆتۈپ دالا يۈرۈشى قىلىشنى قارار قىلسىڭىز، پاشىدىن پەخەس بولۇشىڭىز كېرەك.
[ "In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]
[ "In summer, especially, you'll did not need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]
uig_Arab
ھەتتا سۇبتروپىك بەلباغ يامغۇرلۇق ئورمىنىدىن ماشىنا ھەيدەپ ئۆتكەندىمۇ، ماشىنىغا چىققاندا ئىشىك بىر نەچچە سېكۇنت ئوچۇق قالسا، سىزگە ئەگىشىپ ماشىنىنىڭ ئىچىگە پاشا كىرىۋالىدۇ.
[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you." ]
[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is not enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.", "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a many seconds with the doors closed while you get inside t...
uig_Arab
قۇش زۇكىمى قۇش ۋە سۈت ئەمگۈچى ھايۋانلارغا يۇقىدۇ.
[ "Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals." ]
[ "Abu flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Adriaan flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Arthfael flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Atanitus flu, or more formally avian influenza, can infec...
uig_Arab
يۇقۇملانغان ئىنسانلارنىڭ بىمار سانى مىڭغا يەتمەيدىغان بولۇپ، ئەمما ئۇلارنىڭ بەزىلىرى ئەجەللىك.
[ "Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal." ]
[ "Fewer than a thousand cases have ever been unreported in humans, but some of them have been fatal.", "Many than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been nonfatal." ]
uig_Arab
كۆپىنچە ئەھۋاللاردا يۇقۇملانغۇچىلار ئۆي قۇشلىرى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان بولسىمۇ، ئەمما قۇش كۆزەتكۈچىلەرگىمۇ بەزى خەۋپ بار.
[ "Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]
[ "Fewest have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.", "Most have not involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]
uig_Arab
تىك دېڭىز قولتۇقى ۋە جىلغىلاردىن تۇيۇقسىز ئېگىز، ئازدۇر-كۆپتۇر تۈزلەڭلىككە چىقىپ قېلىش نورۋېگىيە ئۈچۈن تىپىك ئەھۋال بولۇپ ھېسابلىنىدۇ.
[ "Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau." ]
[ "Adverse for Miyake are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Anslow for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Asse for Wyszków are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or ...
uig_Arab
بۇ ئېگىزلىكلەر ئادەتتە «Wade» دەپ ئاتىلىدىغان بولۇپ، ئۇ كەڭ كەتكەن، ئوچۇق دەرەخسىز، كۆز يەتمەس دېگەن مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ.
[ "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse." ]
[ "These plateaus are infrequently referred to as \" vidde \" meaning a narrow, closed wooded space, a boundless expanse.", "These plateaus are often not referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.", "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a narrow, shut w...
uig_Arab
روگالاند ۋە ئاگدېدا ئۇلار ئادەتتە «hei‎» دەپ ئاتىلىدۇ، يەنى دائىم فوتىنىيە بىلەن قاپلىنىپ تۇرىدىغان دەرەخسىز دالا دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
[ "In Rogaland and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather." ]
[ "In Adventures and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Akira and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Antiochian and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often ...
uig_Arab
مۇزلۇق پۇختا بولمايدۇ، ئەمما تاغنى بويلاپ تۆۋەنگە ئاقىدۇ. بۇ مۇز يېرىقلىرىنى پەيدا قىلىدۇ، لېكىن ئۇلارنى قار كۆۋرۈكلىرى توسۇۋالغان بولۇشى مۇمكىن.
[ "The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]
[ "The glaciers are not unstable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.", "The glaciers are stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]
uig_Arab
مۇز ئۆڭكۈرنىڭ تېمى ۋە ئۆگزىسى ئۆرۈلۈپ، يېرىقلار توسۇلۇپ قېلىشى مۇمكىن.
[ "The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed." ]
[ "The walls and roofs of ice caves can not collapse and cracks can get closed.", "The walls and roofs of ice caves will collapse and cracks will get closed." ]
uig_Arab
مۇزلۇقنىڭ گىرۋىكىدە، غايەت زور پارچىلار بوشىشىپ، ئۆرۈلۈپ چۈشۈشى، قاڭقىپ ياكى سىيرىلىپ گىرۋەكتىن تېخىمۇ يىراقلاپ كېتىشى مۇمكىن.
[ "At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]
[ "At the edge of glaciers huge blocks break compact, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.", "At the edge of glaciers huge blocks did not break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]
uig_Arab
ھىندىستاننىڭ ياز پەسلىدە بۇ تاغلىق كەنتنىڭ ساياھەت پەسلى ئادەتتە ئەڭ يۇقىرى پەللىگە يېتىدۇ.
[ "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer." ]
[ "The tourist season for the hill stations generally not peaks during the Indian summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Acanthocasuarina summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Aimend summer.", "The tourist season for the hill stati...
uig_Arab
لېكىن، قىش پەسىلىدە ئۇنىڭ باشقىچە گۈزەللىكى ۋە جەلپكارلىقى بار. نۇرغۇن تاغلىق كەنتلەردە قار كۆپ ياغىدىغان بولۇپ، قار تېيىلىش، يەككە تاختىدا قار تېيىلىش قاتارلىق پائالىيەتلەر بار.
[ "However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]
[ "However, they have a same kind of beauty and charm during winter, with few hill stations receiving unhealthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]
uig_Arab
پەقەت بىر قانچە ئاۋىياتسىيە شىركىتىلا تېخىچە «دەپنە ئېتىبار بېلەت» بىلەن تەمىنلەيدىغان بولۇپ، دەپنە ئىشلىرىغا ماڭغان «ئاخىرقى مىنۇت» يولۇچىلىرى ئۈچۈن ئازراق ئېتىبار قىلىدۇ.
[ "Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel." ]
[ "Only a many airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of first-minute funeral travel." ]
uig_Arab
بۇ ئېتىبارلارنى تەمىنلەيدىغان ئاۋىياتسىيە شىركەتلىرى كانادا ئاۋىياتسىيە شىركىتى، دېلتا ئاۋىياتسىيە لىنىيەسى، لۇفتخانسا (ئامېرىكا ياكى كانادادىن ئۇچىدىغان ئايروپىلانلار) ۋە WestJet قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
[ "Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet." ]
[ "Airlines that offer these did not include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.", "Airlines that offer these include Air Canada, Allan A. Lamport, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Serb, and WestJet.", "Airlines that offer these in...
uig_Arab
بارلىق ئەھۋاللاردا، بۇ خىل بېلەتنى چوقۇم ئاۋىياتسىيە شىركىتىگە بىۋاسىتە تېلېفون قىلىپ زاكاز قىلىشىڭىز كېرەك.
[ "In all cases, you must book by phone directly with the airline." ]
[]
uig_Arab
يوم الاثنين، أعلن علماء من كلية الطب بجامعة ستانفورد على اختراع أداة تشخيصية جديدة تنجم تصنّف الخلايا حسب النوع: بيس صغيرة تتطبع ينجموايصنعوها كيف يستعملوا طابعات نفاثة للحبار قياسية بتقريب سنت أمريكي واحد لكل واحد منها.
[ "On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each." ]
[ "On Friday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.", "On Monday, scientists from the Ahmadiyya Musl...
aeb_Arab
يقول الباحثون الرئيسيون أنو هذا يمكن يوصّل للكشف المبكر للسرطان والسل والسيدا والملاريا في البلدان اللي الدخل متاعها ضعيف، واللي معدلات النجاة فيها من الأمراض كيف سرطان الصدر هي نصف معدلات البلدان اللي أغنى منها.
[ "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries." ]
[ "Lead researchers did not say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.", "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculo...
aeb_Arab
تحطمت طائرة جاس-39 غربين على البيست مع ال9:30 متاع الصباح بالتوقيت المحلي (0230 التوقيت العالمي الموحّد) وانفجرت، ما تسبّب في تسكير المطار قدام الرحلات الجوية التجارية.
[ "The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights." ]
[ "The AL Arizaga 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Baylor Bears 39C Brann Dailor crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Bur...
aeb_Arab
اتعرفت الهوية متاع البيلوت وهو "ديلوكريت باتافي" قائد السرب متاع الطائرات.
[ "The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee." ]
[ "The pilot was identified as Angry Video.", "The pilot was identified as Antonini.", "The pilot was identified as Aseem Batra.", "The pilot was identified as Baconin Borzacchini.", "The pilot was identified as Bloque Catatumbo.", "The pilot was identified as Boy Scout.", "The pilot was identified as Boz...
aeb_Arab
أعلنت وسائل الإعلام المحلية أنو كرهبة من كراهب الحماية اتقلبت وقت اللي كانت ماشية باش تطفي الحريق.
[ "Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding." ]
[ "Abingdon Abbey media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anomalurops media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anthropology media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Arbirlot media reports an airport fire vehicle rolled ov...
aeb_Arab