Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Encelado kyene kima kyamubhenya dingi lwavulu mu kibabala-kumbi, mu kubhenya mu 90 a mbandu ya hama ya mukengeji wa mwanya wamutuwama ku mikutu.	[ "Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it." ]	[ "Adidas is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.", "Agong is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.", "Amulree is the most reflective object in the solar system, reflecting abou...	kmb_Latn
Ditenda dya malunda Konami wazwela lelu mu mukanda umoxi wa jihundu wa ixi ya Japão kuma kandatakula dilunda Six Days ku Fallujah.	[ "The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah." ]	[ "The game publisher Aichi stated today in a Cowan newspaper that they will not be releasing the game Awtay in Fallujah.", "The game publisher Albert Wynn Butler stated today in a Schlieffen newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.", "The game publisher Arshad Qamar stated today i...	kmb_Latn
Owutonokenu watokala ku Mvunda ya Kayadi ya Fallujah, mvunda ya umbombo mwaxaxe ka masoladi a jixi jya America ni Iraque.	[ "The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces." ]	[ "The game is based on the AL of Loshitsa, a vicious battle between American and Iraqi forces.", "The game is based on the Accountability Committee of Holotherian, a vicious battle between Carkner and Frankish forces.", "The game is based on the African Group of Ediacaria, a vicious battle between American and R...	kmb_Latn
Akwa ACMA atonginina we kuma katuku oyizuzumbya yalondekesa mu wanda wa Internet, o Big Brother koyakatul’e kijingu ku ijila ya kulongoloka oyizuzumbya k’utalelu wa athu mu wanda wa Internet, kuma omitelembe ya kuhandekela ojisangu k’ajibhakele mu website ya Big Brother.	[ "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website." ]	[ "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Anchor had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website.", "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Avatar had not breached online content censors...	kmb_Latn
Okijila kya Ikalakalu ya Mutelembe wandayukisa omaka ma Intelenete, maji phala kwaxikinisa kala maka ma Intelenete, kale utunga mu kikexilu kibana kudilunga ku Intelenete.	[ "The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server." ]	[ "The Albany Street provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.", "The Bovingdon Airport provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.", "The...	kmb_Latn
Osabalalu ya mukunji wa ixi ya America, yakexila mu mbanza ya Nairobi, ixi ya Kenya, yabana ongolokela ya kwila “jimbalanga ja ixi ya Somália” amubanza phangu ya kumateka owutokwilu wa jibujinganga phala kujibha omundu mu jixi ja Kenya ni Etiópia.	[ "The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia." ]	[ "The Antonio embassy located in Szałot, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kiek and Ethiopia.", "The Aporia embassy located in Garmsar, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in...	kmb_Latn
Akwa ixi ya EUA exi atambula jihundu ja fixi imoxi yakambe kutumbula dijina, izwela benge-benge kyalungu ni utumikisu wa ijibhanganga ya jifungete phala n'abazesa “ididi ya axahulu yabeta kota” mu jixi ja Etiópia ni Quénia.	[ "The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Ethiopia and Kenya." ]	[ "The Agincourt says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Cholmondeley and Will Know.", "The Alicante says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of ...	kmb_Latn
Kyadyangele kyavulu The Daily Show ni The Colbert Report, Heck ni Johnson abanze hudu imoxi yolelesa ni usotelu wa jihundu- kyoso exile maxibhulu mu xikola ya UW mu muvu wa 1988.	[ "Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988." ]	[ "Long before The AFLC and The Columbus Crew Les Horvath, Chemical Engineering and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at IBO in 1988.", "Long before The ALCO and The Colbert Report, Saitō Hajime and Johnson envisioned a publication that would paro...	kmb_Latn
Tunde mu izuwa akitungu, The Onion yakituka Mbonge yonene ya jihundu ja matonokenu, ni kikalakalu kimoxi kyosoneke, kididi kimoxi kixana 5.000.000 ja asonyi ene ngo mu mbeji ya Kamusasadi, jinjimbu, wanda umoxi wa jihundu 24 dya jyola, ni mukanda wa jixi ja ngongo kobange kindala awixana Ngongo yetu yatobho.	[ "Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World." ]	[ "Since its inception, The Aerospace has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.", "Since its inception, The Arms Ex...	kmb_Latn
Al Gore ni Jenelale Tommy Franks abhanga maka awu awabhela (a Gore kyoso The Onion kyazwela kuma mwene ni akexile ni kudibhana kwakatunda kwa diyala ni muhatu kyoso kyabele mu Kizokola kya Ky ela kya 2000).	[ "Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat)." ]	[ "Airline Mary J and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Nicholas Pálffy's was when The Houston Aeros reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).", "Al Albert Gallatin Blanchard and General Tommy Franks casually rattle off ...	kmb_Latn
Asoneke a mwene avulu ene mubangesa minangu ya jihundu jakutonoka ja Jon Stewart ni Stephen Colbert.	[ "Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows." ]	[ "Few of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows.", "Many of their writers have gone on to wield great influence on Anatoly Karpov and Stephen Colbert's news parody shows.", "Many of their writers have gone on to wield great influence on Andrew F...	kmb_Latn
Okifwandu kya umesene mbandu we ya Undonda wa Dimixi dya Mbonge ya Bucareste mu kusota okufwamesa ombanza ya Romena kala kilombo kyawabha.	[ "The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis." ]	[ "The artistic event is also part of a campaign by the ABC No Rio Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.", "The artistic event is also part of a campaign by the AP Ferg Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and col...	kmb_Latn
Mbanza yakadyangela ku Lwiji dya tundila kumbi ya Europa mu tumina Cow Parade, kizoku kyakatunda kya mawufunu ma mundu woso wa ngongo, mu kaxi ka mbeji ya Kanake ni Kakwinyi ka muvu yu.	[ "The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year." ]	[ "The city was the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.", "The city will be the eighth in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.", "The city will be the ele...	kmb_Latn
Ongolokela ya lelu waneka we kitendelu kya nguvulu, kyaxikina mu mbeji ya katanu wa muvu yu, jakubana kusumba jikaluwaji dingi.	[ "Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages." ]	[]	kmb_Latn
Kibandekesu kimoxi kya 300 kibeka kithangu kyoso kya 1.300 ya makalu jandasumba phala kukwatekesa mu kikexilu kya mundu wavulu.	[ "An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding." ]	[ "An additional 300 brings the total to 1,292 carriages to be acquired to relieve overcrowding.", "An additional 300 brings the total to 1,293 carriages to be acquired to relieve overcrowding.", "An additional 300 brings the total to 1,296 carriages to be acquired to relieve overcrowding.", "An additional 300 ...	kmb_Latn
Christopher Garcia, mukunji wa Ditenda dya Xiku dya Ngoji ya Los Angeles, wixi kuma muthu amukwata ohele yakuta kituxi amumutokwesa mu kaxi ka ubokwesu ni nguzu mu inzo, kanaku mukonda dya uzangelu.	[ "Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism." ]	[ "Alvin Fuddle Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.", "Andrew Dulkadirids, a spokesperson of the Keenburg Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing r...	kmb_Latn
Kidimbu kakizange iselekete; ubhilulukilu obhange mukonda dya utelu wa jilona jaxiketela jafwamesa ni idimbu ya wembu ni muxima phala kubhinga bhu kibuta kya “O” n’ekitange “e” mu isoneku y’ofele.	[ "The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\" to read lowercase \"e\"." ]	[ "The sign was not physically damaged; the modification was done using white tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\" to read lowercase \"e\".", "The sign was physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\"...	kmb_Latn
Disubhaleku dyakusuka adibhekesa kwala umwangenu wakambe kulangela wa Karenia brevis, kyama kya musanza wa kalunga kyakala ngo ni selula imoxi imoneka ubheka we.	[ "Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism." ]	[ "Red tide is caused by a higher than normal concentration of Amapá brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.", "Red tide is caused by a higher than normal concentration of André brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.", "Red tide is caused by a higher than normal concentr...	kmb_Latn
Ubhilulukilu wa kuma utena kuvunza ni kubhekesa ukexilu wafwama, mu kwebhela kudibandekesa kwakatunda kwa kitangu kya yama mu menya.	[ "Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically." ]	[ "Artificial factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number undramatically.", "Natural factors can not intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.", "Natural factors will intersect to produce ideal conditions, allowi...	kmb_Latn
Jinzebu jibhana newolotoxina ikambesa onguzu ku mixiba ya mukutu wa athu mba ku jimbiji.	[ "The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish." ]	[ "The algae did not produce a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.", "The algae produces a neurotoxin that will disable nerves in both humans and fish." ]	kmb_Latn
Jimbiji jifwa jinga mukonda dyakuvula ima ikola mu menya.	[ "Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters." ]	[ "Adelaide often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.", "Angora often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.", "Brian Tichy often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.", "Burnet often die because of the high concentrations o...	kmb_Latn
Athu atena kwasambukisa kwala ubhwiminu wa menya mavulu masambuka mawutakule kwalo kitembwe ni ku matuta.	[ "Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves." ]	[ "Humans can be affected by breathing unaffected water taken into the air by wind and waves.", "Humans can be not affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.", "Humans was affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves." ]	kmb_Latn
Mu uzangelu we, Kitembwe kyadikota kya Tolopiku Gonu, amuluka mu usakidilu wa kibhutu kimoxi kya mafe ma maye mu dizwi dya akwa Maldiva, kyabhixila mu itembwejinga mu 240 ya ilometulu mu ola (149 milhas mu ola).	[ "At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) ." ]	[ "At its peak, Abbo Cernuus, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour).", "At its peak, Achille Valenciennes, named for a bag of palm leaves in the language of the Kapot, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (...	kmb_Latn
Lelu mu ithangana yadyanga, oyitembwe yexile mu lusolu lwa 83 Km/h, ni exile mu kinga phala kisuluke ni kutululuka.	[ "By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening." ]	[ "By early today, winds were around 83 km/h, and it was not expect to keep weakening.", "By late today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening." ]	kmb_Latn
Mu kizuwa kya kwalata, okisangela kya baxiketebola kya ixi ya America (NBA) kya kyavunzu okusuluka ni malunda a baxiketebola mu konda dya woma wa uhaxi wa COVID-19.	[ "On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19." ]	[ "On Friday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.", "On Monday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.", "On Satu...	kmb_Latn
Kixikanesu kya NBA kyobhange kyoso muzokedi umoxi wa Utah Jazz wakwata vilu ya COVID-19.	[ "The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus." ]	[ "The Abdominal's decision followed a AP European History player testing positive for the COVID-19 virus.", "The Anuak's decision followed a Onion Warren player testing positive for the COVID-19 virus.", "The Apes's decision followed a Thirteenth Century player testing positive for the COVID-19 virus.", "The B...	kmb_Latn
Mu utaleselu wa kima kyokulu kiki, kyalombolola kuma uwanenu umoneka ni lusolu, maji phe kidi kya jimolekula akidyangesa.	[ "\"Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence." ]	[ "\"Based on this fossil, that means the split is much late than has been anticipated by the molar evidence.", "\"Based on this fossil, that means the split is much late than has been anticipated by the molecular evidence.", "Not \"based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipa...	kmb_Latn
“Kiki kyalomboloka kwila yoso yatokala kuyita mu kijinguluku”, wakitange musotedi wa Ikalakalu ya Kusota ya Vale do Rift ku Etópia ni mukwatekese umoxi wa dilongesu, Berhane Asfaw.	[ "That means everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw." ]	[ "That did not mean everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.", "That means everything has to be put back,\" said researcher at the AZ in Jerzmanowa and a co-author of the study, Postill.", "That means everything ...	kmb_Latn
Ndu mu kindawula, AOL yakala ni kutena kwa kuzambesa ni kusokolokesa o kitanda IM mu wendelu we mwenene, mu konda dya utelu woso mwaxaxe ka ixi ya America.	[ "Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States." ]	[ "Until now, A8L W12 has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.", "Until now, AD Architectural has been able to move and develop the rlhp.co.uk Photograph market at its own pace, due to its widespread use within the Gairsain.", "Until now,...	kmb_Latn
Ni wendelu wa kixikinu kiki, ufolo yu itena kubwa.	[ "With this arrangement in place, this freedom might end." ]	[ "With this arrangement in place, this freedom might not end.", "With this arrangement in place, this freedom will end." ]	kmb_Latn
Kitangu kya athu akala ni ikalakalakalu ya Yahoo! Ni Microsoft yadibakana yanda bhekesa unzokiwe ni kitangu kya asumbi a ikalakalu ya AOL.	[ "The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers." ]	[ "The number of users of the Agricultural Experiment Station! and Microsoft services combined will rival the number of Monks's customers.", "The number of users of the Airbase Remix! and BBC Mark Goodier Session services combined will rival the number of AOL's customers.", "The number of users of the Army Servic...	kmb_Latn
Odizaku dya jimbongo Northern Rock adibhange dya ixi mu muvu wa 2008 mu kayula ka ulondekesu wa kwila oditenda dyatambwile odikwatekesu dya Unguvulu wa ixi ya Inglaterra ni lusolo.	[ "The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government." ]	[ "The Aegean Sea bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.", "The Black Panther bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the Goodspeed.", "The Caucasia...	kmb_Latn
Northern Rock wajijile okutambula odikwatekesu mu kayula ka ulondekesu we mu izuwa ya windwa wabhiti mu muvu wa 2007.	[ "Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007." ]	[ "Abkhazian Van Hool had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.", "Agrinio Southwest had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.", "Alexandria County Board State Mandates had required support due to its exposure during the subpr...	kmb_Latn
Sir Richard Branson's Virgin Group wate phangu phala odizaku yaditunu kiluwa kya kitulula odizaku mu kimuna kya ixi.	[ "Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation." ]	[ "Anne Cecile Polinario Ann Richards's Ada had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.", "Asbury Park Académica de Coimbra's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.", "Austin Scarlett Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected...	kmb_Latn
Ku 2010, kyamute mukwa ixi, ongonga ya kitadi ya wenji ya kindala Northern Rock plc yakexile ya “bad bank”, Northern Rock (Kilandilu kya Kitadi).	[ "In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management)." ]	[ "In 2001, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).", "In 2002, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).", "In 2003, while national...	kmb_Latn
Virgin wasumbu ngo “good bank” ya Northern Rock, kana oditenda dya kwendesa jimbongo.	[ "Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company." ]	[ "Achères have only purchased the ‘ good bank ’ of Northern Rock, not the asset management company.", "American Fork have only purchased the ‘ good bank ’ of Karelian, not the asset management company.", "Anatoli have only purchased the ‘ good bank ’ of Northern Rock, not the asset management company.", "Artio...	kmb_Latn
Kyoxikane kwila kithangana kiki kya katanu mu jisabhu kuma athu amonu ima yoso athu atange kwila ya jimarsiyanu (akwa marte) kimika wayimono kyoso kiyasonoka bhoxi.	[ "This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth." ]	[ "This is believed to be the eighteenth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.", "This is believed to be the eleventh time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Ear...	kmb_Latn
Kitangu kyazukama ku 24.000 twa jimeteyolitu jejiya kuma jabhu mu Ngongo, sayiku ngo kitangu kyazukama ku 34 kyatalesa kuma yatundu mu kibala-kumbu kya Marte.	[ "Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin." ]	[ "Out of the approximately 18,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.", "Out of the approximately 19,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.", "Out of the approximately 24,000 known met...	kmb_Latn
Kwinyi ni kitanu kya matadi atokala ku mvula ya matadi yabhiti mu mbeji ya kavwa.	[ "Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July." ]	[ "Eight of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.", "Eighteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.", "Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower first July.", "Fifteen of these rocks are not attributed to the meteorite shower last July.", ...	kmb_Latn
Sayimu matadi, kamoneka lwavulu Mungongo, amwasumbisila mu 11.000 mba mu 22.500 yajidolare mu onça, kyabeta kota mukuta kitadi ulu ndenge.	[ "Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold." ]	[ "Some of the rocks, which are very rare on Abbot Hall, are being sold from US $ 11,000 to $ 22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.", "Some of the rocks, which are very rare on Alkaline, are being sold from Victorys $ 11,000 to $ 22,500 per ounce, which is about ten times more than ...	kmb_Latn