Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Іракська в'язниця Абу-Грейб була підпалена під час заворушень.	[ "Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot." ]	[ "A6211's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Africanized's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Ardulfus's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arlit's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arturo's Obi Kikachukwu prison has been se...	ukr_Cyrl
В'язниця стала сумнозвісною, коли були виявлені факти знущання над ув'язненими після переходу в'язниці під контроль військових США.	[ "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over." ]	[ "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Barentsburg forces took over.", "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Bridgewater forces took over.", "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Brown forces took over....	ukr_Cyrl
Піке-молодший розбився на Гран-прі Сінгапуру в 2008 році відразу після передчасного піт-стопа Фернандо Алонсо, вивівши з ладу автомобіль безпеки.	[ "Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car." ]	[ "Allyn Maxfield Steele Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Mamulan District, bringing out the safety car.", "Angella Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Ferdinand Sands, bringing out the safety car.", "Arthur Middleton Jr. crash...	ukr_Cyrl
У міру того, як машини попереду Алонсо їхали за паливом до машини супроводу, він підіймався вгору по таблиці, щоб здобути перемогу.	[ "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory." ]	[ "As the cars ahead of Alaska PASM went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.", "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he did not move up the pack to take victory.", "As the cars ahead of Baron Mount Stephen went in for fuel under the safety car, he ...	ukr_Cyrl
Піке-молодшого було звільнено після Гран-прі Угорщини у 2009 році.	[ "Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix." ]	[ "Abel Prize Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Abgar VII Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Albela Jr. was sacked after the 2009 NC Grand Prix.", "Babzilla Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Bassam Abdallah Jr. was sacked after the 2009 Hungarian G...	ukr_Cyrl
Рівно о 8:46 ранку в місті запала тиша, знаменуючи той самий момент, коли перша ракета потрапила в ціль.	[ "At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target." ]	[ "At exactly 11:48 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.", "At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the fourth jet struck its target.", "At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the thirte...	ukr_Cyrl
Вночі вгору стриміли два промені світла.	[ "Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight." ]	[ "Eight beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Four beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Nine beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "One beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Seven beams of ligh...	ukr_Cyrl
На цьому місці будують п’ять нових хмарочосів із транспортним центром і меморіальним парком посередині.	[ "Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle." ]	[ "Arkadelphia is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.", "Bridgewater is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.", "Buganda is ongoing for five new skyscrapers at the site, wi...	ukr_Cyrl
Шоу PBS має більш ніж дві дюжини нагород Еммі, а його тривалість коротша тільки за Вулицю Сезам та Містер Роджерс Нейборгуд.	[ "The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood." ]	[ "The AMD show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Black Balsam Bald and Mister Rogers ' Neighborhood.", "The Abberant Records show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers ' Neighborhood.", "The Assistant Coach show h...	ukr_Cyrl
Кожен епізод шоу буде присвячений певній темі в конкретній книзі, а потім ця тема буде досліджена за допомогою декількох історій.	[ "Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories." ]	[ "Each episode of the show would focus on a theme in a general book and then explore that theme through single stories.", "Each episode of the show would not focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories." ]	ukr_Cyrl
На кожній виставці будуть також надані рекомендації по книгах, які діти повинні шукати, коли вони ходять у свою бібліотеку.	[ "Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library." ]	[ "Each show would provide recommendations for books that children would look for when they went to their library." ]	ukr_Cyrl
Джон Грант з WNED Буффало (домашня станція Reading Rainbow) сказав: "Reading Rainbow навчила дітей того, навіщо читати,... любов до читання — [шоу] спонукала дітей взяти книгу і читати".	[ "John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\"" ]	[ "Abbas Tyrewala Delava, from Private Eye (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read, ... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\"", "Alan Gibson Grant, from WNED Buffalo (Early Pleistocene's home station) said \"Reading Rainbow taught k...	ukr_Cyrl
Деякі люди, включаючи Джона Гранта, вважають, що на завершення серіалу вплинули криза фінансування та зміна філософії програм навчального телебачення.	[ "It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series." ]	[ "It is believed by some, including Achimota College, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.", "It is believed by some, including Adolph Lestina, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational tel...	ukr_Cyrl
За словами синоптиків, шторм, розташований приблизно за 645 миль (1040 км) на захід від островів Кабо-Верде, швидше за все, розсіється, перш ніж почне загрожувати будь-яким ділянкам суші.	[ "The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say." ]	[ "The storm, did not situate about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.", "The storm, situated about 635 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters sa...	ukr_Cyrl
Наразі ураган Фред рухається зі швидкістю 105 миль на годину (165 км/год) на північний захід.	[ "Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest." ]	[ "Akhtan currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.", "Aliverta currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.", "Atop currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.", "Brooklyn ...	ukr_Cyrl
Фред – найсильніший тропічний циклон із тих, що коли-небудь фіксували на півдні та сході Атлантичного океану з часу появи супутникових знімків, і лише третій сильний ураган на сході від 35-го меридіану західної довготи.	[ "Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W." ]	[ "Achaean is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Diamond Valley Eagles since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.", "Angeles is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the a...	ukr_Cyrl
24 вересня 1759 Артур Гіннесс підписав контракт на 9000-річну аренду пивоварні в районі воріт святого Джеймса в Дубліні, Ірландія.	[ "On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland." ]	[ "On August 24, 1761, Arthur Guinness signed a 18,3 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.", "On August 24, 1761, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.", "On August 24, 1762, Arthur Guinness signed a 5,3 year lease for the St James' Ga...	ukr_Cyrl
Через 250 років Гіннес виріс до рівня глобального бізнесу з щорічним оборотом у 10 мільярдів євро (14,7 мільярдів доларів США).	[ "250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year." ]	[ "160 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.", "170 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.", "180 years later, Guinness has grown to a global business that tur...	ukr_Cyrl
Джонні Рід, другий водій новозеландської команди перегонів "A1 Гран-прі", на законних підставх сьогодні увійшов в історію, проїхавши із найвищою швидкістю 48-річний міст Гарбор-Брідж в Окленді, Нова Зеландія.	[ "Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally." ]	[ "Abdullah Ahmad Badawi Reid, co-driver for the Technology Sarah Tucker team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Poissy, New Zealand, legally.", "Alexander Galitzine Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Ha...	ukr_Cyrl
Пану Рейду вдалося 7 разів проїхати через міст на новозеландському автомобілі A1GP Black Beauty зі швидкістю понад 160 км/год.	[ "Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge." ]	[ "Mr Reid did not manage to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.", "Mr Reid managed to drive the A12's Red House car, Motor Company at speeds over 160km/h seven times over the bridge.", "Mr Reid managed to drive the American Push's A1GP car, Ostap at ...	ukr_Cyrl
Новозеландській поліції не вдавалося використати свої радари, щоб дізнатися, наскільки швидко їхав містер Рід, з причини низької посадки "Чорної красуні", і єдиний раз, коли поліції вдалося зареєструвати містера Ріда, був момент, коли він cповільнився до 160 км/год.	[ "The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h." ]	[ "The Alberta Liberal Party police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Petree is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.", "The Alpine Corps police had trouble using their speed radar guns to see how fast M...	ukr_Cyrl
За останні 3 місяці більше 80 заарештованих були звільнені з приміщення Центрального ізолятору без пред'явлення офіційного звинувачення.	[ "In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged." ]	[ "In the first 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.", "In the first 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being informally charged.", "In the last 11 months, over 74 arrestees were released from t...	ukr_Cyrl
У квітні цього року суддя Глінн видав розпорядження про тимчасове призупинення виконання вироку відносно цієї установи, з тим щоб домогтися звільнення осіб, утримуваних під вартою понад 24 годин після їх надходження та не заслуханих судовим комісаром.	[ "In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner." ]	[ "In April this year, a permanent restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held fewer than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.", "In April this year, a permanent restaining order was issued by Judge Glynn against ...	ukr_Cyrl
Пристав встановлює заставу, якщо дозволено, і формалізує обвинувачення, висунуті офіцером, що проводив арешт. Обвинувачення потім вводяться до комп'ютерної системи штату, в якій відстежується справа.	[ "The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked." ]	[ "The commissioner did not set bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked.", "The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are ...	ukr_Cyrl
Слухання також визначають дату для права підозрюваного на швидкий суд.	[ "The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial." ]	[ "The hearing also marks the date for the suspect’s left to a speedy trial." ]	ukr_Cyrl
Пітер Костелло, австралійський скарбник і людина, яка швидше за все стане наступником Прем'єр-міністра Джона Ховарда на посаді лідера Ліберальної партії, кинув свою підтримку атомної енергетики в Австралії.	[ "Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia." ]	[ "Alannah Myles, Heinzelmännchen treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister Basta as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Komdiv.", "Alina Vera Savin, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leade...	ukr_Cyrl
Пан Костелло сказав, що коли виробництво ядерної енергії стане економічно життєздатним, Австралії слід продовжити її використання.	[ "Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use." ]	[ "Mr Almond said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.", "Mr Anderson Schultz said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.", "Mr Andrew Alekel said that when nuclear power generation becomes econom...	ukr_Cyrl
"Якщо вона стане рентабельною, то вона стане нам потрібною. Тобто, немає принципового заперечення проти ядерної енергії" — сказав пан Костелло.	[ "\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said." ]	[ "\"If it becomes commercial, we had it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said.", "\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Ansericus said.", "\"If it becomes commercial, we should have it. That is, ...	ukr_Cyrl
За повідомленням Анса: "Поліція була занепокоєна кількома ударами по високопоставленим особам, які, як вони боялись, могли перерости у повноцінну війну за спадкування.	[ "According to Ansa, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession." ]	[ "According to Actinidiaceae, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.", "According to Alfvén, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.", "According to Analog, \"police were c...	ukr_Cyrl
Поліція повідомила, що Ло Пікколо мав деяку перевагу, оскільки він був першим помічником Провенцано в Палермо. Його кращий досвід завоював повагу старшого покоління начальників, так як вони підтримували політику Провенцано щодо зміцнення владної мережі та привертання якнайменшої кількості уваги.	[ "Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network." ]	[ "Police did not say Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.", "Police said Ba...	ukr_Cyrl
Провенцано вгамував цих босів, коли поклав край війні, яку Ріїна вів проти держави і яка забрала життя борців із мафією Джованні Фальконе та Паоло Борселліно у 1992 році."	[ "These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\"" ]	[ "These bosses had been not reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\"", "These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state t...	ukr_Cyrl
Генеральний директор Епл Стів Джобс представив пристрій, пройшовшися сценою і вийнявши iPhone з кишені своїх джинсів.	[ "Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket." ]	[ "Aaron Pfenning CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the mtv.com Real out of his jeans pocket.", "Aerosmith CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the Hennepin County Board out of his jeans pocket.", "Apple Abadi unveiled the device by walking ...	ukr_Cyrl
У своєму двогодинному виступі він заявив: "Сьогодні Apple збирається заново винайти телефон, сьогодні ми збираємося створити історію".	[ "During his 2 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\"." ]	[ "During his 10 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".", "During his 11 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".", "During his 2 hour speech he did not state that \"Today ...	ukr_Cyrl
Бразилія — найбільша римо-католицька країна на Землі, і Римо-католицька церква незмінно виступає проти легалізації одностатевих шлюбів у країні.	[ "Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country." ]	[ "Abdorrahman is the largest William J. Tupper country on Visalia, and the Hobbs has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.", "Agrarian is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in...	ukr_Cyrl
Національний конгрес Бразилії обговорював питання про легалізацію протягом 10 років, і в даний час такі цивільні шлюби є легальними тільки в Ріу-Гранді-ду-Сул.	[ "The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul." ]	[ "The Acacia Ridge of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Masinloc Grande do Sul.", "The Agargaon of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.", "The AnimalBase of Northern I...	ukr_Cyrl
Початковий закон був створений колишнім мером Сан-Паулу Мартою Саплісі. Запропоноване законодавство, після внесення змін, тепер у руках Роберто Джефферсона.	[ "The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson." ]	[ "The original bill was drafted by former mayor of AASHO Road Test, Tobias Hill. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.", "The original bill was drafted by former mayor of Adelong Station, Camp Winton. The proposed legislation, after being amended, is now in the ha...	ukr_Cyrl
Протестувальники сподіваються зібрати 1,2 мільйона підписів, щоб представити їх Національному конгресу у листопаді.	[ "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November." ]	[ "Protesters did not hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.", "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the AMC Era in November.", "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the...	ukr_Cyrl
Після того, як стало зрозуміло, що багато сімей потребують правової допомоги у боротьбі з виселенням, 20 березня у Юридичному Центрі Спільноти Іст Бей було проведено зустріч для жертв шахрайств з нерухомістю.	[ "After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam." ]	[ "After it became apparent that few families were seeking illegal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.", "After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held o...	ukr_Cyrl
Коли орендарі почали ділитися тим, що з ними сталося, більшість залучених родин раптово зрозуміла, що Керолайн Вілсон з OHA вкрала їхні заставні депозити і втекла з міста.	[ "When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town." ]	[ "When the tenants started sharing what had occurred to them, fewest of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.", "When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly not reali...	ukr_Cyrl
Наймачі в Локвуд Гарденс вважають, що існує ще понад 40 сімей, яким загрожує виселення, так як вони дізналися, що поліція OHA також розслідує інші випадки, пов'язані з державним житлом в Окленді, що можуть бути замішані в шахрайстві з житлом.	[ "Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam." ]	[ "Tenants at Academic Search believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Powis__1696__1745__Died that may be caught up in the housing scam.", "Tenants at Alzheimer Society believe that there may...	ukr_Cyrl