Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Nawusebentisa ikhamera leyindiza lekutsiwa yidrone hlola kusengaphambili kutsi yini longakhona kuyitfwebula nalovumeleke kuyitfwebula noma kutsi kukhona yini letinye timvume lotidzingako.	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required." ]	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are not required." ]	ssw_Latn
Kundizisa lokwetindiza lokuncane kwekudlala eceleni kwesikhumulo setindiza noma lapho kunesicuku sebantfu khona akusiwo umcondvo lomuhle, ngisho nasetindzaweni lapho kuvumeleke khona kukwenta loko.	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area." ]	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a good idea, even if it's not legal in your area." ]	ssw_Latn
Etikhatsini tanyalo kuhamba ngendiza akukavamisi kubhukwa ngalokucondzile kusetjentiswa lenkapane yetindiza ngaphandle kwekufuna nekucatsanisa imali kucala.	[ "Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices." ]	[ "Adwahi air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Altéos air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Benavides air travel is only rarely booked directly through the airline wit...	ssw_Latn
Ngalesinye sikhatsi indiza lefanako ingabe nemanani lahlukene kakhulu ngako kuyasita kucatsanisa imiphumela nekubuka iwebusayithi yetindizamshini nawubhukhile.	[ "Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking." ]	[ "Sometimes the other flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.", "Sometimes the same flight had vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to...	ssw_Latn
Ngisho noma ungeke uyidzinge ivisa nangabe uvakasha sikhatsi lesincane emaveni latsite noma uyowenta ibhizinisi, kuya kulawo mave uyofundza kuwo ngalokuvamile kutawudzinga kutsi uhlale sikhashana kunekuya khona njengesivakashi.	[ "While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist." ]	[ "While you may need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.", "While you may not need a visa for long visits to uncertain countries as a tourist or for business, g...	ssw_Latn
Ngalokuvamile, kuhlala kulelinye live sikhatsi lesidze kutawudzinga kutsi utfole ivisa usengakayi kulelo live.	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will not require you to obtain a visa in advance.", "In specific, staying in any domestic country for an unextended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	ssw_Latn
Kuze utfole ivisa nawungumfundzi lenchubo netintfo lokudzingeka ube nato tihlukile kunanawufuna ivisa yekuvakasha noma yekuyokwenta ibhizinisi.	[ "Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas." ]	[ "Arcadia Evander visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Artavia visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Below visas generally have different requirements and applica...	ssw_Latn
Emaveni lamanyenti, utawudzinga kutsi ube nencwadzi lebuya kulesikolwa lotawufundza kuso, futsi ube nebufakazi bekutsi utawukhona kutisekela lokungenani kulomnyaka wekucala wetifundvo takho.	[ "For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course." ]	[ "For fewest countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at most the last year of your course.", "For most countries, you will not need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to...	ssw_Latn
Hlola naleso sikhungo, kanye nemahhovisi ebantfu bekufika yalelove lofuna kucwaninga ngalo ngetimfuno letengetiwe.	[ "Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements." ]	[ "Algerian with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Arbitron with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Atpadi with the institution, as well as...	ssw_Latn
Ngaphandle uma usikhulu lesimelele live, kusebenta emaveni ngalokuvamile kusho kutsi kumele ubhalise temtselo kulelive lokilo.	[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]	[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you had to file income tax in the country you are based in.", "Unless you are a diplomat, working overseas generally not means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]	ssw_Latn
Umtselo ubalwa ngetindlela letingafani emaveni lahlukene, linani lemtselo liyehlukana kulelinye live nakuchatsaniswa nalelinye.	[ "Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another." ]	[ "A.S. tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Alamogordo tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Arutani tax is structured differently...	ssw_Latn
Emaveni lapho tifundza tinemandla ekutsatsa tincumo letibalulekile khona, njengeMelika neCanada, umtselo ubitwa ngekwetifundza nangekwendzawo lokuyo, ngako umtselo ungehluka sifundza ngesifundza.	[ "In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region." ]	[ "In some federal countries, such as the Anamur and Greiff, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.", "In some federal countries, such as the Buckle and Stuteville, income tax is levied both at the federal level and at the loc...	ssw_Latn
Noma-nje kuhlolwa kweteluhambo ngalokuvamile kungekho noma kwenta ngekuhleleka nawufika eveni lakini, kepha kulawula kwasemagedeni kusengaba ngumsebenti.	[ "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle." ]	[ "While immigration check is remarkably present or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.", "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be no hassle.", "While immigration check is usually absent or a forma...	ssw_Latn
Yenta siciniseko sekutsi uyakwati longakuphatsa nalongeke ukuphatse bese ubika konkhe ngalokusemtsetfweni.	[ "Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits." ]	[ "Akkaraipattu sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Aquileia sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Ashitkovskoye sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limi...	ssw_Latn
Indlela lemelula yekucala kulomsebenti wekubhala ngetekuvakasha kuzama emakhono akho kuwebusayithi leyi-blog yetekuvakasha ledvumile.	[ "The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." ]	[ "The difficult way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." ]	ssw_Latn
Nasowukwati kufometha nekuhlela, ngekuhamba kwesikhatsi ungabese sowutakhela yakho iwebhusayithi.	[ "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website." ]	[ "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might not create your own website.", "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you will create your own website.", "After you become uncomfortable with formatting and editing on the web,...	ssw_Latn
Kuvolontiya uma uvakashile indlela lekahle kwenta lushintjo kepha akusiko nje kupha kuphela.	[ "Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving." ]	[]	ssw_Latn
Kuhlala nekuvolontiya kulelinye live indlela lenhle yekwati lisiko lelihlukile, uhlangane nebantfu labasha, kufundza kabanti ngawe, utfole umcondvo lohlukile futsi utfole emakhono lamasha.	[ "Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills." ]	[ "Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a like culture, meet old people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain old skills.", "Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a same culture, meet old people, learn about yours...	ssw_Latn
Kungase futsi kube yindlela lekahle yekwadzisa sabelomali kuze kuvunyelwe kuhlala sikhatsi lesidze endzaweni letsite njengobe leminyenti imisebenti yekuba livolontiya utfola indlu yekuhlala nekudla futsi labambalwa babhadala imali lencane.	[ "It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary." ]	[ "It can also be a bad way to stretch a budget to allow a short stay somewhere since few volunteer jobs provide room and board and a many pay a large salary.", "It can also be no good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small sal...	ssw_Latn
EmaViking asebentisa tindlela temanti temaRussian kufika elwandle iBlack nelwandle iCaspian. Letinye taletindlela tisengasetjentiswa. Hlola kutsi tikhona yini timvume letikhetsekile letidzingekako, lokungaba matima kutitfola.	[ "Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get." ]	[ "Aditi Arya used the Russian waterways to get to the Black Sea and Ryan Ellsworth. Parts of these routes can still be used. Osas Ighodaro possible need for special permits, which may be difficult to get.", "Andrew CHOOZHAL used the Lybrand waterways to get to the Eastern Rumelia and Caspian Sea. Parts of these ro...	ssw_Latn
IWhite Sea–Baltic Canal ihlanganisa i-Arctic Ocean kuBaltic Sea, ingena ngeLake Onega, Lake Ladoga neSaint Petersburg, ngalokuvamile ngemifula nangemachibi.	[ "The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes." ]	[ "The Air Refuelling Squadron Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the College Football Rudy Award, via Don Criqui, Bartsch and Walter Stewart, mostly by rivers and lakes.", "The Along Bay Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Albertini and Saint Petersburg, mostly ...	ssw_Latn
Lichibi i-Onega inamatsele kuVolga, ngako kuchamuka ngeLwandle iCaspian lendlula eRussia kungenteka.	[ "Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible." ]	[ "Anatoly Karpov United Voice is also connected to Volga, so coming from the Jandhyala Sea through Cagliostro is still possible.", "Anne Midgette Onega is also connected to Faction, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.", "Austyn R. Edwards SubUnit is also connected to Volga, so coming...	ssw_Latn
Ciniseka kutsi waze wafika endzaweni yetikebhe konkhe kutawucaca. Utawuhlangana nalabanye bagibeli betikebhe futsi batokunika imininingwane.	[ "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you." ]	[ "Be assured that once you hit the marinas everything was pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.", "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will not meet other boat hitchhikers and they will share their informatio...	ssw_Latn
Ngekwesisekelo utofaka timemetelo letikhombisa kutsi ungasita, uhambahambe etikebheni, uye kubantfu labageza tikebhe tabo, utame kukhuluma nebashayeli bemikhumbi endzaweni letsengisa tjwala, njll.	[ "Basically you'll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." ]	[ "Basically you'll be not putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." ]	ssw_Latn
Zama kukhuluma nebantfu labanengi longakhona kukhuluma nabo. Emva kwesikhatsi wonkhe muntfu utokwati futsi utozama kukukhombisa kutsi ngusiphi sikebhe lesidzinga lotsite.	[ "Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone." ]	[ "Not try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.", "Try to talk to as few people as actual. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.", "Try to talk to...	ssw_Latn
Kufanele ukhetse indiza lovame kuhamba ngayo esivumelwaneni sekubambisana ngekucophelela.	[ "You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]	[ "You should not choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.", "You would choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]	ssw_Latn
Ngisho noma ungacabanga kutsi kukahle kujoyina inkampani yendiza lohlale uhamba ngayo, kufanele wati kutsi emalungelo laniketwako avamise kwehlukana futsi tindzawo lokugitjelelwa kuto tingaba nebubele kuletinye tinkampani tetindiza esivumelwaneni lesifanako.	[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance." ]	[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more ungenerous under a different airline in the same alliance.", "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you...	ssw_Latn
Tindiza letifaka ekhatsi taka-Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways kanye neTurkish Airlines setihamba nakakhulu e-Afrika, futsi tiya emadolobheni lamanyenti lamakhulu e-Afrika ngemanani langasiwo lamakhulu nakucatsaniswa naletinye tindiza eYurophu.	[ "Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines." ]	[ "Airlines such as BaseSon, Ashurst, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major Khoikhoi cities at competitive rates than other Regulations airlines.", "Airlines such as Bowers Stadium, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have g...	ssw_Latn
Tindiza taseTurkey tindizela etindzaweni letingema-39 emaveni langema-30 ase-Afrikha kusukela nga-2014.	[ "Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014." ]	[ "Alquerque Pathological Institute flies to 39 destinations in 30 Baranowice countries as of 2014.", "Arboreta Airlines flies to 39 destinations in 30 Great Novgorod countries as of 2014.", "Artillery Dixie Ramblers flies to 39 destinations in 30 Scaevola countries as of 2014.", "Bazzania Commager flies to 39 ...	ssw_Latn
Uma unalo litfuba lekuvakasha hlola kutsi imali yekuya e-Afrika ngumalini nayicatsaniswa nemali longayibhadala kuhamba umhlaba wonkhe.	[ "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare." ]	[ "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a square-the-world fare.", "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Assyrians compares with a round-the-world fare.", "If you have additional travel time, check to see how yo...	ssw_Latn
Ungakhohlwa kunenetela tindleko letingetulu tema-visa, ikhumbi yekuhamba, imoto yekukuhambisa, njll. kuleto tindzawo letingaphandle kwase-Afrika.	[ "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa." ]	[ "Don't did not forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.", "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Adlabs.", "Don't f...	ssw_Latn
Nangabe ufuna kundiza utungelete umhlaba ngolokugvwele eNshonalanga neHemisphere, kukhetsa tindiza nalofikela khona kumbalwa ngenca yekubabente kwetindlela tekuhamba elwandle.	[ "If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes." ]	[ "If you want to fly around the world completely in the Australian Football, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.", "If you want to fly around the world completely in the Dean Woytcke, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoce...	ssw_Latn
Kute i-alliance yetindiza lehlanganisa tonkhe totintsatfu tindzawo tekwewela lwandle ku Ningizimu Hemisphere (neSkyTeam ayihlanganisi ngisho yinye yaletindzawo tekwewela).	[ "No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings)." ]	[ "No airline alliance covers all eight ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).", "No airline alliance covers all five ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).", "No airline alliance covers all four ocean crossings in the...	ssw_Latn
Kodvwa, iStar Alliance ihlanganisa konkhe ngaphandle kwemphumalanga Ningizimu Pacific kusukela eSantiago de Chile kuya eTahiti, lokuyindiza i-ATAM Oneworld.	[ "However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight." ]	[ "However, Alfred Philpott covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Wentzville, which is a RETScreen flight.", "However, Alfred Rosmer Simone Valère covers everything except the eastern South Pacific from New Brighton de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.", "Ho...	ssw_Latn
Indiza akusiyo nje kuphela intfo longahamba ngayo nawufuna kungahambi ngeSouth Pacific nangaselwandle lasenshonalanga yeNingizimu yaseMelika. (buka lapha ngentasi.)	[ "This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)" ]	[ "This flight is not the only option if you want to skip the Appeal and the west coast of Unarmed. (see below )", "This flight is not the only option if you want to skip the Black Sea Fleet and the west coast of Tangentopoli. (see below )", "This flight is not the only option if you want to skip the Caribbean Sw...	ssw_Latn
Nga-1994, lesigodzi sase-Armenia ngebuhlanga iNagorno-Karabakh yase-Azerbaijan yasusa imphi nema-Azeris.	[ "In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris." ]	[ "In 1985, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", "In 1989, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", "In 1993, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", ...	ssw_Latn
Ngelusito lwe-Armenia, iriphabhuliki lensha yakhiwa. Noma kunjalo, awukho umbuso lowasungulwa - ngisho ne-Armenia imbala - ayizange ikubone loku.	[ "With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it." ]	[ "With Aaramoun backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.", "With Altenfjord backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.", "With Ambition backing, a new republic was cre...	ssw_Latn
Timpikiswano tahulumende esifundzeni liyachubeka nokonakalisa buhlobo emkhatsini we-Armenia ne-Azerbaijan.	[ "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan." ]	[ "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Acheulean and Azerbaijan.", "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Admiral and Azerbaijan.", "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Ankit and Azerbaijan.", "Diplomatic argu...	ssw_Latn
Sifundza saseCanal (iDutch: Grachtengordel) isigodzi sengelikhulu lesi-17 leminyaka lesidvumile lesitungelete iBinnenstad yase-Amsterdam.	[ "The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam." ]	[ "The ASDA (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.", "The Aguilar (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Wardener.", "The Ascension Island Ascension Island (Eriophyidae: Grachtengordel) is the famous 1...	ssw_Latn
Sonkhe lesigodzi sihlelwe njenge-UNESCO Indzawo Yetintfo Temasiko Emhlabeni ngenca yekwehluka kwaso ngekwemasiko nangekwemlandvo, netindzawo taso tinguleto letihamba phamphili kulelive.	[ "The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country." ]	[ "The fractional district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and ahistorical value, and its property values are among the low of the country.", "The whole district is designated as a Antarctic Automatic Weather Station World Heritage Site for its unique cultural and historical va...	ssw_Latn