Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
दोसर मामला में, खाली वोही लोगन के रजिस्टर करे के जरुरत बा जे पर्यटक आवास के बाहर रहे वाला बाड़ें. वईसे, ई कानून के अउर जादे अस्पष्ट बनावेला, ई से पहिले से ही पता कर लीं.	[ "In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand." ]	[ "In other cases, only those staying outside of tourist accommodations did not need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.", "In same cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find ou...	bho_Deva
आर्किटेक्चर के संबंध इमारत के डिजाइन अउर निर्माण से बा. आर्किटेक्चर बहुते बेरा अपने-आप में पर्यटक के आकर्षण होखेला.	[ "Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right." ]	[ "Alejandro is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.", "Alexisbad is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.", "Architecture ...	bho_Deva
बहुते बिल्डिंग देखे में बहुते खूबसूरत होखेला अउर कवनों ऊँच बिल्डिंग से चाहे बढियां से लगावल गईल खिड़के से नजारा देखे में मनभावन हो सकेला.	[ "Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold." ]	[ "Few buildings are quite ugly to look at and the view from a short building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.", "Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window was a beauty to behold.", "Many buildings are quite ...	bho_Deva
आर्किटेक्चर अर्बन प्लानिंग, सिविल इंजीनियरिंग, सजावटी कला, इंटीरियर डिजाइन अउर लैंडस्केप डिजाइन के साथे-साथ दोसर क्षेत्र के साथे बहुते हद ले ओवरलैप करले बा.	[ "Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design." ]	[ "Alderley overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.", "Alexandria overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.", "Alwes...	bho_Deva
देहात जईसन इलाका केतना अंदर बा, ई देखित, रउवा अल्बुकर्क चाहे सांता के यात्रा कईले बिना महत्वपूर्ण मात्रा में नाइटलाइफ़ ना पा सकब.	[ "Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe." ]	[ "Given how close few of the pueblos are, you won't be unable to find a insignificant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.", "Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Alfred Martinez.", "...	bho_Deva
अईसे त, ऊपर सूचीबद्ध लगभग सभे कैसिनो ड्रिंक परोसेलें, अउर वू में से बहुते नाम-ब्रांड मनोरंजन करेलें (मुख्य रूप से अल्बुकर्क अउर सांता फे के आसपास के बड़कन- बड़कन).	[ "However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe)." ]	[ "However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in Abyssinian entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Barker Meadow Reservoir and Grace Gorman).", "However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in Altemeyer ...	bho_Deva
बाकी एगो बात से सावधान रहीं: इहाँ के छोट शहर के बार राज्य से बाहर के लोगन के घूमे खातिर हरदमे बढियाँ जगह ना होखेलें.	[ "Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out." ]	[ "Achaian: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.", "Amusement: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.", "Battistini: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.", ...	bho_Deva
एगो अउर बात सुनीं, उत्तरी न्यू मैक्सिको में नशा में गाड़ी चलावे के बहुते समस्या बा, अउर जने छोट शहर के बार रहेला वोने नशा में धुत गाड़ी चलावे वाला जादे मिलेलें.	[ "For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars." ]	[ "For eight thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars.", "For five thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-...	bho_Deva
अवांछित भित्ति-चित्र चाहे स्क्रिबल के ग्रैफिटी के रूप में जानल जाला.	[ "Unwanted murals or scribble is known as graffiti." ]	[ "Unwanted murals or scribble is not known as graffiti.", "Wanted murals or scribble is known as graffiti." ]	bho_Deva
अईसे त ई कवनों आधुनिक घटना से बहुते दूर बा, बहुते लोग सोचेलें कि युवा लोग स्प्रे पेंट के उपयोग करके पब्लिक अउर प्राइवेट प्रॉपर्टी में तोड़फोड़ करेलें.	[ "While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint." ]	[ "While it's far from a nonmodern phenomenon, fewest people probably associate it with youth vandalizing private and public property using spray paint." ]	bho_Deva
चाहे जे हो, आजकल स्थापित ग्रैफिटी आर्टिस्ट, ग्रैफिटी इवेंट अउर "वैध" दीवार होखेला. ई संदर्भ में ग्रैफिटी पेंटिंग बहुते बेरा अवैध टैग के बजाए आर्टवर्क लगेला.	[ "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"legal\" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags." ]	[ "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"illegal\" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than legible tags.", "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"legal\" walls. Graffiti paintings in this contex...	bho_Deva
बुमेरांग थ्रोविंग एगो लोकप्रिय कौशल बा जेकरा के बहुते पर्यटक हासिल करल चाहेलें.	[ "Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire." ]	[ "Age throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Al throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Bagrationi throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Blaj throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Boomerang throwi...	bho_Deva
जदि रउवा बुमेरांग फेंकेला सीखेला चाहेलें जे राउर हाथ में वापस आ जाला, त सुनिश्चित करीं कि रउवा पास लौटावे खातिर उपयुक्त बुमेरांग बा.	[ "If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning." ]	[ "If you want to learn throwing a boomerang that comes ahead to your hand, make uncertain you have a suitable boomerang for returning.", "If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, did not make sure you have a suitable boomerang for returning.", "If you want to learn throwing a boome...	bho_Deva
ऑस्ट्रेलिया में उपलब्ध अधिकांश बुमेरांग असल में वापस-लौटावे वाला ना होखेला. त नया लोगन के चाहीं कि वू हवा में फेंके के कोशिश ना करीं.	[ "Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy" ]	[ "Fewest boomerangs unavailable in Australia are in fact non-returning. It is bad for beginners to not try throwing in windy", "Most boomerangs available in Alingsås Municipality are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy", "Most boomerangs available in Anomalurops are in fa...	bho_Deva
हंगी मील जमीन में एगो गर्म गड्ढा में पकावल जाला.	[ "A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground." ]	[ "A Hangi Meal is cooked in a cold pit in the ground.", "A Hangi Meal is not cooked in a hot pit in the ground." ]	bho_Deva
गड्ढे के चाहे त आग से गर्म पत्थर से गर्म कईल जाला, चाहे कुछो जगह पर जियोथर्मल हीट जमीन के ऊ क्षेत्र के प्राकृतिक रूप से गर्म बना देवेला.	[ "The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot." ]	[ "The pit is either heated with cold stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally cold.", "The pit is either not heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot." ]	bho_Deva
हंगी के बहुते बेरा पारंपरिक रोस्ट स्टाइल के खाना पकावे खातिर उपयोग कईल जाला.	[ "The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner." ]	[ "The hangi is infrequently used to cook a nontraditional roast style dinner.", "The hangi is often not used to cook a traditional roast style dinner.", "The hangi is often used to cook a nontraditional roast style dinner." ]	bho_Deva
रोटोरुआ में बहुते जगह जियोथर्मल हंगी के पेशकश करेलें, जबकि दोसर हंगी के नमूना क्राइस्टचर्च, वेलिंगटन अउर दोसर जगह पर पाएल जा सकेला.	[ "Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere." ]	[ "Several places in Aeclanum offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Tamara Hickey and elsewhere.", "Several places in Arbayistan offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.", "Several places in BC offer geothermal hangi, w...	bho_Deva
मेट्रोरेल के पास केप टाउन अउर वोकर आसपास कम्यूटर ट्रेन में दू गो क्लास रहेला: मेट्रोप्लस (जेकरा के फर्स्ट क्लास भी कहल जाला) अउर मेट्रो (जेकरा थर्ड क्लास कहल जाला).	[ "MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class)." ]	[ "ATMs has two classes on commuter trains in and around Dante Pereira-Olson: MetroPlus (also called Agaléga) and Lancastre (called Nokia).", "Actions Centers has two classes on commuter trains in and around Gylen Castle: Richmond Kickers Future (also called Fellay) and Metro (called Third Class).", "Ahmadabad ha...	bho_Deva
मेट्रोप्लस जादे आरामदायक अउर कम भीड़ वाला रहेला बाकी थोड़ा जादे महंगा रहेला, अईसे त यूरोप में सामान्य मेट्रो टिकट के तुलना में अभियो सस्ता बा.	[ "MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe." ]	[ "A500 is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Trumpet.", "AMC is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.", "Accademia Albertina is more comfortable and les...	bho_Deva
हर ट्रेन में मेट्रोप्लस अउर मेट्रो, दोनों कोच होखेलें; मेट्रोप्लस के डिब्बा हरदमे केप टाउन के नजदीकी ट्रेन के अंत में होखेला.	[ "Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town." ]	[ "Every train has both Algoman and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Mohamed Ali Sghir Assistant.", "Every train has both Anıtkabir Museum and Sheikh Sa coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.", "Every train has both ...	bho_Deva
दूसरा खातिर ले जाएला - कब्बो राउर बैग के आपन नजर से ओझल ना होवे दीं, खासकर जखनी रउवा अंतरराष्ट्रीय बॉर्डर पार होवत रहब.	[ "Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders." ]	[ "Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing national borders.", "Carrying for others - ever let your bags out of your sight, especially when you are crossing national borders." ]	bho_Deva
रउवा के पतो ना चली कि केवू रउवा के जानकारी के बिना राउर बैग में ड्रग रखके ड्रग कैरियर बना दिहले बा, अउर ई रउवा के बहुते परेशानी में डाल दी.	[ "You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble." ]	[ "You could not find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.", "You would find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble." ]	bho_Deva
इमें लाइन में प्रतीक्षा करल शामिल बा, काहे कि ड्रग-सूँघे वाला कुत्ता बिना केवु सूचना के कवनो समय इस्तेमाल कईल जा सकेला.	[ "This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice." ]	[ "This did not include waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.", "This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs was used at any time without notice." ]	bho_Deva
कुछो देश में पहिला बार कईल गईल अपराध खातिर भी बहुते कठोर दंड दिहल जाला; ई में 10 साल से जादे के जेल चाहे मौत के सजा शामिल हो सकेला.	[ "Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death." ]	[ "Some countries have exceedingly draconian punishments even for fifteenth time offenses; these can include prison sentences of over 20 years or death.", "Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 100 years or death.", "Some cou...	bho_Deva
लावारिस बैग पर चोर लोगन के पूरा नजर रहेला अउर बम के खतरा से बचावे खातिर अधिकारी लोगन के ध्यान भी आकर्षित कर सकेला.	[ "Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats." ]	[ "Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities unwary of bomb threats.", "Unattended bags are a target for theft and will attract attention from authorities wary of bomb threats.", "Unattended bags are no target for theft and can also attract attention from authorities w...	bho_Deva
घर पर, लोकल कीटाणु के लगातार संपर्क में रहे के कारन, संभावना बहुते जादे बा कि रउवा पहिले से ही उनका से प्रतिरक्षित बानी.	[ "At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you're already immune to them." ]	[ "At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very not high that you're already immune to them.", "At home, due to this inconstant exposure to the national germs, odds are very low that you're already immune to them." ]	bho_Deva
बाकी दुनिया के दोसर हिस्सा में, जहवाँ बैक्टीरिया संबंधी जीव रउवा खातिर नया बा, रउवा के समस्या में घिरे के संभावना जादे बा.	[ "But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you're far more likely to run into problems." ]	[ "But in same parts of the world, where the bacteriological fauna are old to you, you're far less improbable to run into problems.", "But in same parts of the world, where the bacteriological fauna are old to you, you're far more unlikely to run into problems." ]	bho_Deva
एकर अलावा, गर्म जलवायु में, बैक्टीरिया जादे तेजी से बढ़ेला अउर शरीर के बाहर जादे देर ले जीवित रहे ला.	[ "Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body." ]	[ "Also, in cool climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.", "Also, in warmer climates bacteria both did not grow more quickly and survive longer outside the body." ]	bho_Deva
वू सबके चलते दिल्ली बेली के संकट, फिरौन के अभिशाप, मोंटेज़ुमा के बदला, अउर उनकर बहुते दोस्त पैदा हो जालें.	[ "Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Revenge, and their many friends." ]	[ "Thus the scourges of Alan Roberts, the Air Lines's Andrew Reynolds, Montezuma's Madrasa, and their many friends.", "Thus the scourges of Antrim, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Mark Jones, and their many friends.", "Thus the scourges of Bad Reception, the PEP Log's David Janssen, Toon Boom Harmony's Revenge, ...	bho_Deva
ठंढ़ा जलवायु में सांस के समस्या के साथे, गर्म जलवायु में आंत के समस्या बहुते आम बा अउर ज्यादातर मामला खाली परेशान करल, असल में खतरनाक ना होखेला.	[ "As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous." ]	[ "As with respiratory problems in hot climates, intestinal problems in cold climates are fairly individual and in fewest cases are distinctly annoying but not really safe." ]	bho_Deva
जदि कवनों विकासशील देश में पहिला बार ट्रैवल करत बानीं - चाहे दुनिया के कवनों नया हिस्सा में घुमत बानी – वहां कुछो कल्चर देखे के मिली जे से सदमा ना खाईं.	[ "If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock." ]	[ "If traveling in a developing country for the eighteenth time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock.", "If traveling in a developing country for the eighth time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock.", "If traveling in a dev...	bho_Deva
बहुते अईसन, सक्षम ट्रैवलर हवें जे विकासशील देश के यात्रा करके वहां के नयापन के हजम कर गईले हवें, माने कि तनी-मनी अपन मन के समझावे से लोग बहुते जल्दी एडजस्ट कर जालें.	[ "Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly." ]	[ "Few a unstable, incapable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where few large cultural adjustments can add up quickly.", "Many a stable, capable traveler has been not overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.",...	bho_Deva
पच्छिम के रहन सहन के जइसन आपन रहन सहन करे खातिर शुरू-शुरू बढ़िया होटलन पे, खाये-पिए पे अउरी दूसर सुविधा पे खरचा करे के बारे में सोचीं।	[ "Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize." ]	[ "Especially in your initial days, consider splurging on eastern-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize." ]	bho_Deva
रउआ जहवाँ के जीव-जंतुवन के बारे ना जनेलीं, उहँवाँ नीचे गद्दा या पैड पर मत सुतब।	[ "Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna." ]	[ "Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the national fauna.", "Sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you know the local fauna." ]	bho_Deva
जे रउआ शिविर खातिर जा रहल बानी, तs सांप, बिच्छुअन से बचे खातिर एगो कैंप कॉट या हैमक लेकर आईं।	[ "If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such." ]	[]	bho_Deva
आपन घर में सबेरे सबेरे कॉफी अउरी रात में कैमोमाइल चाय के चुस्की लीं।	[ "Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night." ]	[ "Fill your home with a poor coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night." ]	bho_Deva
जब रउआ कहीं बाहर घूमे जाइलें, तs रउआ के पास अपना खातिर अउरी कुछो नया करे खातिर समय होला।	[ "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special." ]	[ "When you're on a staycation, you have no time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.", "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a many extra minutes to brew up something special." ]	bho_Deva
जदि रउआ के कुछो काम करे के ढेर मन बा, तs रस या मलाई जइसन कुछ स्मूदी बनायीं:	[ "If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" ]	[ "If you're feeling less unadventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:", "If you're feeling more adventurous, did not take the opportunity to juice or blend up some smoothies:", "If you're feeling more unadventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" ]	bho_Deva
हो सकेला कि रउआ के एगो साधारण पेय मिल जाये जेके रउआ काम पर जाए से पहिले नाश्ता में ले सकेलीं ।	[ "maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine." ]	[ "Maybe you'll discover a complex beverage that you can make for breakfast when you're ahead to your daily routine.", "Maybe you'll discover a complex beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine.", "Maybe you'll discover a simple beverage that you will make for breakfast when ...	bho_Deva