query
stringlengths
1
449
positive
listlengths
1
1
negative
listlengths
0
131
lang
stringclasses
203 values
जब तक आप एगो राजनयिक ना हईं, विदेश में काम करे के आम तौर पर मतलब हs कि आपके उ देश में आयकर जमा करे के होइ जहवाँ रउआ रहतानी।
[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]
[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you had to file income tax in the country you are based in.", "Unless you are a diplomat, working overseas generally not means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]
bho_Deva
अलग-अलग देशन में आयकर के संरचना अलग-अलग होला, और कर के दर एक देश से दूसर देश में अलग होला।
[ "Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another." ]
[ "A.S. tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Alamogordo tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Arutani tax is structured differently...
bho_Deva
कुछ संघीय देशन में, जइसे कि संयुक्त राज्य अमरीका अउरी कनाडा में, आयकर संघीय स्तर और स्थानीय स्तर दुनो पर लगावल जाला, एही से दर अलग-अलग जगह में अलग होला।
[ "In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region." ]
[ "In some federal countries, such as the Anamur and Greiff, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.", "In some federal countries, such as the Buckle and Stuteville, income tax is levied both at the federal level and at the loc...
bho_Deva
जब रउआ आपन देश में आवे वाला होएनी तब इमिग्रेशन जांच के अभाव या खाली एगो औपचारिकता निभाइला से सीमा शुल्क नियंत्रण करे में परेशानी हो सकेला।
[ "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle." ]
[ "While immigration check is remarkably present or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.", "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be no hassle.", "While immigration check is usually absent or a forma...
bho_Deva
इ बात के रउआ पक्का करे के चाहीं कि रउआ का जानतानी, रउआ का कर सकेलीं आउर का ना कर सकेलीं आउर कानूनी सीमा आगे जाके का ना घोषित कर सकेनी।
[ "Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits." ]
[ "Akkaraipattu sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Aquileia sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Ashitkovskoye sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limi...
bho_Deva
यात्रा लेखन के व्यवसाय के सुरूआत करे के सबसे आसान तरीका एगो स्थापित यात्रा ब्लॉग वेबसाइट पर आपन कौशल के सुधारल हs।
[ "The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." ]
[ "The difficult way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." ]
bho_Deva
वेब फ़ॉर्मेटिंग और संपादन में हुनर ले लेला के बाद, रउआ बाद में आपन वेबसाइट बना सकेनी।
[ "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website." ]
[ "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might not create your own website.", "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you will create your own website.", "After you become uncomfortable with formatting and editing on the web,...
bho_Deva
यात्रा करके समय स्वयंसेवा करल एगो शानदार तरीका हs, लेकिन इ केवल देवे के बारे में ना हs।
[ "Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving." ]
[]
bho_Deva
एगो विदेशी में रहल आउर स्वयंसेवा करल, एगो अलग संस्कृति के जानल, नए लोगन से मिलल, आपन बारे में जाने के, परिप्रेक्ष्य के भावना लेवे के आउर इहाँ तक कि नया कौशल हासिल करे के एगो शानदार तरीका हs।
[ "Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills." ]
[ "Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a like culture, meet old people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain old skills.", "Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a same culture, meet old people, learn about yours...
bho_Deva
इ कहीं अउरो लंबा समय तक रहे के खातिर बजट के बढ़ावे के एगो अच्छा तरीका भी हो सकेला काहेंकि कई स्वयंसेवी नौकरी कमरा और बोर्ड प्रदान करे के साथे एगो छोट वेतन भी देवेला।
[ "It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary." ]
[ "It can also be a bad way to stretch a budget to allow a short stay somewhere since few volunteer jobs provide room and board and a many pay a large salary.", "It can also be no good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small sal...
bho_Deva
वाइकिंग्स काला सागर और कैस्पियन सागर तक जाये खातिर रूसी जलमार्गन के इस्तेमाल कइले रहलें। इ रास्तन के कुछ हिस्सन के अभिहों भी उपयोग करल जा सकेला। विशेष परमिट के उ संभावित जरूरत के जाँच कर लेवे के चाहीं जेकरा के पावल मुश्किल हो जाला।
[ "Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get." ]
[ "Aditi Arya used the Russian waterways to get to the Black Sea and Ryan Ellsworth. Parts of these routes can still be used. Osas Ighodaro possible need for special permits, which may be difficult to get.", "Andrew CHOOZHAL used the Lybrand waterways to get to the Eastern Rumelia and Caspian Sea. Parts of these ro...
bho_Deva
वनगा झील, लाडोगा झील आउर सेंट पीटर्सबर्ग जादातर नदी और झील के माध्यम से, व्हाइट सी-बाल्टिक नहर आर्कटिक महासागर के बाल्टिक सागर से जोड़ेला।
[ "The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes." ]
[ "The Air Refuelling Squadron Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the College Football Rudy Award, via Don Criqui, Bartsch and Walter Stewart, mostly by rivers and lakes.", "The Along Bay Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Albertini and Saint Petersburg, mostly ...
bho_Deva
वनगा झील भी वोल्गा से जुड़ल बा, जेकरा वजह से कैस्पियन सागर से होते हुए रूस में आवल अभिहों संभव बा।
[ "Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible." ]
[ "Anatoly Karpov United Voice is also connected to Volga, so coming from the Jandhyala Sea through Cagliostro is still possible.", "Anne Midgette Onega is also connected to Faction, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.", "Austyn R. Edwards SubUnit is also connected to Volga, so coming...
bho_Deva
निश्चिंत रहीं कि एक बार जब रउआ मारिनों पहुँच जाइब त सब कुछ बहुत स्पष्ट हो जाइ। रउआ अउरी नाव सहयात्रियन से मिलब और उ सब आपन जानकारी रउआ साथ साझा करी ।
[ "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you." ]
[ "Be assured that once you hit the marinas everything was pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.", "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will not meet other boat hitchhikers and they will share their informatio...
bho_Deva
मूल रूप से रउआ आपन मदद के पेशकश करते हुए नोटिस लगा रहल होखेम, डॉक के पेसिंग कर रहल होखेम, आपन याच के सफाई करे वाले लोगन से संपर्क कर रहल होखेम, बार में नाविकन से संपर्क करे के कोशिश कर रहल होखेम, आदि।
[ "Basically you'll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." ]
[ "Basically you'll be not putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." ]
bho_Deva
जादा से जादा लोगन से बात करे के कोशिश करीं। थोड़ी देर बाद सब रउआ के जाने लगीहें और संकेत दिहें कि कौन नाव केकरा के ढूंढ रहल बा।
[ "Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone." ]
[ "Not try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.", "Try to talk to as few people as actual. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.", "Try to talk to...
bho_Deva
रउआ आपन फ़्रीक्वेंट फ़्लायर एयरलाइन ध्यान से चुने के चाही।
[ "You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]
[ "You should not choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.", "You would choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]
bho_Deva
यद्यपि रउआ सोच सकेलीं कि जउने एयरलाइन से रउआ सबसे ढेर उड़ान भरेलीं, ओहि में बइठल सहज होइ, लेकिन रउआ पता होखे के चाहीं कि दिहल जाए वाला विशेषाधिकार अक्सर भिन्न होला आउर एक ही गठबंधन में एगो अलग एयरलाइन के तहत लगातार फ़्लायर पॉइंट अधिक उदार हो सकेला।
[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance." ]
[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more ungenerous under a different airline in the same alliance.", "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you...
bho_Deva
अमीरात, एतिहाद एयरवेज, कतर एयरवेज और तुर्की एयरलाइंस जइसन एयरलाइंस अफ्रीका में आपन सेवा के विस्तार कइले हईं, और अन्य यूरोपीय एयरलाइनन के तुलना में प्रतिस्पर्धी दर पर कई प्रमुख अफ्रीकी शहरन खातिर उड़ान प्रदान करेलीं।
[ "Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines." ]
[ "Airlines such as BaseSon, Ashurst, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major Khoikhoi cities at competitive rates than other Regulations airlines.", "Airlines such as Bowers Stadium, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have g...
bho_Deva
2014 तक 30 अफ्रीकी देशन में तुर्की एयरलाइंस 39 गंतव्य खातिर उड़ान भरे ला ।
[ "Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014." ]
[ "Alquerque Pathological Institute flies to 39 destinations in 30 Baranowice countries as of 2014.", "Arboreta Airlines flies to 39 destinations in 30 Great Novgorod countries as of 2014.", "Artillery Dixie Ramblers flies to 39 destinations in 30 Scaevola countries as of 2014.", "Bazzania Commager flies to 39 ...
bho_Deva
जदि रउआ पास यात्रा खातिर अधिका समय बा, तs इ देखे खातिर जंचीं कि अफ्रीका खातिर राउर कुल किराया दुनिया भर के किराए के तुलना में केतना बा।
[ "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare." ]
[ "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a square-the-world fare.", "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Assyrians compares with a round-the-world fare.", "If you have additional travel time, check to see how yo...
bho_Deva
अफ्रीका के बाहर उ सब स्थान खातिर अतिरिक्त वीज़ा, प्रस्थान कर, भूमि परिवहन, आदि के अधिका लागतन के जोड़ल मत भुलेम।
[ "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa." ]
[ "Don't did not forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.", "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Adlabs.", "Don't f...
bho_Deva
अगर रउआ दक्षिणी गोलार्ध में पूरी तरह से दुनिया भर में उड़ान भरे चाहतानी, तs ट्रांसओशनिक रास्तन के कमी के कारण उड़ान आउर मंजिल के विकल्प सीमित बा।
[ "If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes." ]
[ "If you want to fly around the world completely in the Australian Football, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.", "If you want to fly around the world completely in the Dean Woytcke, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoce...
bho_Deva
कउनो भी एयरलाइन गठबंधन दक्षिणी गोलार्ध में कुल तीन महासागर क्रॉसिंग के कवर ना करेला (आउर स्काईटीम कउनो भी क्रॉसिंग के कवर ना करेला )।
[ "No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings)." ]
[ "No airline alliance covers all eight ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).", "No airline alliance covers all five ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).", "No airline alliance covers all four ocean crossings in the...
bho_Deva
हालांकि, स्टार एलायंस, जउन कि लैटम वनवर्ल्ड के उड़ान हs, पूर्वी दक्षिण प्रशांत में सैंटियागो डे चिली से ताहिती के छोड़ के सब कुछ कवर करेला।
[ "However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight." ]
[ "However, Alfred Philpott covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Wentzville, which is a RETScreen flight.", "However, Alfred Rosmer Simone Valère covers everything except the eastern South Pacific from New Brighton de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.", "Ho...
bho_Deva
जे रउआ दक्षिण प्रशांत आउर दक्षिण अमेरिका के पश्चिमी तट के छोड़े के चाहतानी तs इहे ईगो उड़ान के विकल्प नइखे। (नीचे देखीं)
[ "This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)" ]
[ "This flight is not the only option if you want to skip the Appeal and the west coast of Unarmed. (see below )", "This flight is not the only option if you want to skip the Black Sea Fleet and the west coast of Tangentopoli. (see below )", "This flight is not the only option if you want to skip the Caribbean Sw...
bho_Deva
1994 में, अजरबैजान के अर्मेनियाई नागोर्नो-कराबाख क्षेत्र वाला जात के लोग एज़ेरिस के खिलाफ युद्ध छेड़ देले रहलs।
[ "In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris." ]
[ "In 1985, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", "In 1989, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", "In 1993, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", ...
bho_Deva
अर्मेनियाइन के सहयोग से, एगो नया गणराज्य बनावल गइल। हालांकि, कउनो भी स्थापित देश- इहाँ तक कि आर्मेनिया भी एकरा के आधिकारिक तौर पर एगो देश के जइसन मान्यता ना देहलस।
[ "With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it." ]
[ "With Aaramoun backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.", "With Altenfjord backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.", "With Ambition backing, a new republic was cre...
bho_Deva
इ क्षेत्र के राजनयिक झगड़ा आर्मेनिया आउर अजरबैजान के आपस के संबंध के खराब करल जारी रखले बा।
[ "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan." ]
[ "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Acheulean and Azerbaijan.", "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Admiral and Azerbaijan.", "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Ankit and Azerbaijan.", "Diplomatic argu...
bho_Deva
कैनाल डिस्ट्रिक्ट (डच: ग्रेचटेनगॉर्डेल) एम्स्टर्डम के बिन्नेंस्टेड के आसपास 17 वीं शताब्दी के प्रसिद्ध जिला हs।
[ "The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam." ]
[ "The ASDA (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.", "The Aguilar (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Wardener.", "The Ascension Island Ascension Island (Eriophyidae: Grachtengordel) is the famous 1...
bho_Deva
पूरा जिले के आपन अद्वितीय सांस्कृतिक आउर ऐतिहासिक मूल्य खातिर यूनेस्को के विश्व धरोहर स्थल के रूप में नामित करल गइल बा, आउर एकर संपत्ति के दाम देश में सबसे ऊँचा होला।
[ "The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country." ]
[ "The fractional district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and ahistorical value, and its property values are among the low of the country.", "The whole district is designated as a Antarctic Automatic Weather Station World Heritage Site for its unique cultural and historical va...
bho_Deva
सिंक्वे टेर्रे, जेकर मतलब हs पाँचगो जमीन, में लिगुरिया के इतालवी क्षेत्र में स्थित रियमग्गिओरे, मनरोला, कोर्निगलिआ, वेर्णाजज़ा आउर मोंटेरोस्सो के पाँचगो छोट-छोट तटीय गाँव शामिल बा।
[ "Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria." ]
[ "Aggregator Aldones, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Danner, Elsfleth, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Chongbong Band region of Mckay.", "Alex Krasniqi, which means Five Goruia, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Friedemann, Corniglia, ...
bho_Deva
उ सब यूनेस्को के विश्व विरासत सूची में सूचीबद्ध बा।
[ "They are listed on the UNESCO World Heritage List." ]
[ "They are listed on the ACMG World Heritage List.", "They are listed on the AZT World Heritage List.", "They are listed on the Abduction World Heritage List.", "They are listed on the Arsenal Tula World Heritage List.", "They are listed on the Bermondsey World Heritage List.", "They are listed on the Brad...
bho_Deva
सदियन से, लोग समुद्र के किनारे ऊबड़-खाबड़ आउर खड़ चट्टानन पर सावधानी से छत के निर्माण कइले बा।
[ "Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea." ]
[ "Over the centuries, people have carefully built terraces on the delicate, gradual landscape right up to the cliffs that overlook the sea.", "Over the centuries, people have carelessly built terraces on the delicate, gradual landscape improperly up to the cliffs that overlook the sea." ]
bho_Deva
एकर आकर्षण के एगो कारण दृश्यमान कॉर्पोरेट विकास के कमी बा जे रस्ता, रेलगाड़ियाँ आउर नाव गाँवन के जोड़ेला, आउर कार उहां तक बाहर से ना पहुँच सकेला
[ "Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside." ]
[ "Adept of its charm is the lack of visible corporate development. Marcus Herennius, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.", "Alappuzha of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them f...
bho_Deva
बेल्जियम आउर स्विटजरलैंड में बोलल जाये वाली फ्रेंच फ्रांस में बोलल जाये वाली फ्रेंच से थोड़ा अलग बा, हालांकि उ सब पारस्परिक रूप से समझे में एके जइसन लागे ला।
[ "The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible." ]
[ "The varieties of Amedeo Modigliani which are spoken in Chikmagalur and Krupp differ slightly from the French spoken in Amphiesma, though they are similar enough to be mutually intelligible.", "The varieties of Anstey which are spoken in Sukkur and Alderaan differ slightly from the French spoken in Monterey, thou...
bho_Deva
विशेष रूप से, फ्रेंच भाषी बेल्जियम आउर स्विटजरलैंड में नंबरिंग प्रणाली में कुछ मामूली विशेषता बाटे जे फ्रांस में बोलल जाये वाली फ्रेंच से अलग बा, आउर कुछ शब्दन के उच्चारण भी थोड़ा अलग बा।
[ "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different." ]
[ "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and A5130 has some slight peculiarities that are different from the Brittain spoken in Isan, and the pronunciation of some words is slightly different.", "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Adjustment has some slight p...
bho_Deva
फेर भी, सब फ़्रांसीसी भाषी बेल्जियन आउर स्विस स्कूल में मानक फ़्रेंच सिखले होहियन, एही खातिर उ रउआ समझे में सक्षम बानी, भले ही रउआ मानक फ़्रेंच संख्या प्रणाली के उपयोग कइले होंखी।
[ "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system." ]
[ "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Albanian would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.", "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Ayrshire would have learned standard Roke in school, so they would...
bho_Deva
दुनिया के कई हिस्सन में, हाथ हिलवाल एगो दोस्ताना इशारा समझल जाला जे आमतउर पर ""मस्ते" के संकेत देला।
[ "In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating \"hello.\"" ]
[ "In few parts of the world, waving is a hostile gesture, indicating \" hello.\"", "In few parts of the world, waving is a unfriendly gesture, indicating \"hello.\"", "In many parts of the world, waving is no friendly gesture, indicating \"hello.\"" ]
bho_Deva
हालांकि, मलेशिया में, कम से कम ग्रामीण क्षेत्रन के मलयन के बीच, एकर मतलब शरीर की ओर तर्जनी के तरे "आओ," हs, एगो इशारा जेकर कुछ पश्चिमी देशन में उपयोग करल जाला, आउर एकर उपयोग केवल ओहि खातिर करे के चाही।
[ "However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose." ]
[ "However, in Armenabad, at least among the NCSX in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.", "However, in Bajjika, at least among the Malays in rural areas, it means \"com...
bho_Deva
ठीक अइसे ही, स्पेन में एगो ब्रिटिश यात्री अलविदा में हिलवाल गइल हाथ, जेमे हथेली हाथ हिलाये वाले के तरफ होला (अलविदा कहे जाये वाला व्यक्ति के बजाय), के वापस आवे के एगो इशारा के रूप में समझे के गलती कर सकेला।
[ "Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back." ]
[ "Similarly, a Adderley Street traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.", "Similarly, a Aleksinac traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person bei...
bho_Deva
सहायक भाषा कृत्रिम या निर्मित भाषा होला जे उ लोग के बीच संचार के सुविधाजनक बनावे खातिर बनावल गइल बा जेकर संवाद करे में कठिनाई के सामना करे के पड़े ला।
[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating." ]
[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would have difficulty communicating.", "Auxiliary languages are natural or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would ot...
bho_Deva
इ सब लिंगुआ फ़्रैंक से अलग बा, जे प्राकृतिक या जैविक भाषा ह आउर कौनों न कौनों कारन से दुसर भषवन के वक्तवन के बीच संचार के साधन के रूप में प्रभावी हो जाला।
[ "They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages." ]
[ "They are joint from lingua francas, which are unnatural or inorganic languages that become subordinate for one reason or another as means of communication between speakers of same languages.", "They are not separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason o...
bho_Deva
दिन के गर्मी में यात्री के मृगतृष्णा के एहसास हो सकेला जे पानी (या अन्य चीजन) जइसन भ्रम दे सकेला।
[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things)." ]
[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or same things).", "In the heat of the day, travelers can inexperience mirages that give the illusion of water (or other things).", "In the heat of the day, travelers will experience mirages that give the illusion of wate...
bho_Deva
यात्री के मृगतृष्णा के पीछा करल खतरनाक हो सकेला जे कीमती ऊर्जा आउर बचल पानी बर्बाद करेला।
[ "These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water." ]
[ "These can be not dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These can be safe if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These was dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water."...
bho_Deva
इहाँ तक कि सबसे गरम रेगिस्तान भी रात में बेहद ठंडे हो सकेला। हाइपोथर्मिया गरम कपड़ा के बिना एक वास्तविक जोखिम मानल जाला।
[ "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing." ]
[ "Even the cold of deserts can become extremely hot at night. Hypothermia is a unreal risk without cool clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Achada Santo António is a real risk without warm clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Adam M...
bho_Deva
गर्मी में, विशेष रूप से, यदि रउआ वर्षावन से होकर आगे बढे के निर्णय ले तानी, तs रउआ के मच्छरन से सावधान रहे के पड़ी।
[ "In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]
[ "In summer, especially, you'll did not need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]
bho_Deva
इहाँ तक कि अगर रउआ उपोष्णकटिबंधीय वर्षावन के बीच से गाड़ी चला रहल बानी, तs गाड़ी के अंदर आवे के करम में कुछ सेकंड खातिर दरवाजा के खुला रहले से मच्छर राउर गाड़ी में आ जहियन सन।
[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you." ]
[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is not enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.", "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a many seconds with the doors closed while you get inside t...
bho_Deva
बर्ड फ्लू, या अधिक औपचारिक रूप से एवियन इन्फ्लूएंजा, पक्षियन आउर स्तनधारियन दुनु के संक्रमित कर सकेला।
[ "Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals." ]
[ "Abu flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Adriaan flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Arthfael flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Atanitus flu, or more formally avian influenza, can infec...
bho_Deva
इंसानन में एक हजार से भी कम मामला सामने आइल, लेकिन ओमे से कुछ बहुत घातक रहल।
[ "Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal." ]
[ "Fewer than a thousand cases have ever been unreported in humans, but some of them have been fatal.", "Many than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been nonfatal." ]
bho_Deva
अधिकांश में अइसन लोग शामिल हो सकेला जे पोल्ट्री में काम करेला लेकिन बर्डवॉचर्स के कुछ खतरा भी होला ।
[ "Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]
[ "Fewest have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.", "Most have not involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]
bho_Deva
नॉर्वे में विशिष्ट रूप से खड़ घाटी बा जे अचानक एगो उच्च, कमोबेश पठार जइसन रास्ता देला।
[ "Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau." ]
[ "Adverse for Miyake are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Anslow for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Asse for Wyszków are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or ...
bho_Deva
इ सब पठारन के अक्सर "विदे" के रूप में संदर्भित करल जाला जेकर माने एगो फइलल, खुलल बिना पेड़ वाला असीम विस्तृत स्थान होला।
[ "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse." ]
[ "These plateaus are infrequently referred to as \" vidde \" meaning a narrow, closed wooded space, a boundless expanse.", "These plateaus are often not referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.", "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a narrow, shut w...
bho_Deva
रोगालैंड आउर एगडर में इनके आमतउर पर "हेई" कहल जाला, जेकर मतलब हs एगो बेजान दलदली जमीन जे अक्सर हीदर से ढकल रहेला।
[ "In Rogaland and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather." ]
[ "In Adventures and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Akira and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Antiochian and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often ...
bho_Deva
ग्लेशियर स्थिर ना होला, बल्कि पहाड़ से नीचे गिर के बहे ला जेकर से दरार पड़ जाला, जे बर्फ के पुलन से अस्पष्ट हो सकेला।
[ "The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]
[ "The glaciers are not unstable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.", "The glaciers are stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]
bho_Deva
बर्फ के गुफवन की दीवार आउर छत ढह सकेला आउर दरार भी बंद हो सकेला।
[ "The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed." ]
[ "The walls and roofs of ice caves can not collapse and cracks can get closed.", "The walls and roofs of ice caves will collapse and cracks will get closed." ]
bho_Deva
ग्लेशियरन के किनारे पर ब्लॉक बढ़ के ढीला हो जाला , नीचे गिर जाला आउर शायद किनारे से दूर लुढ़क जाला।
[ "At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]
[ "At the edge of glaciers huge blocks break compact, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.", "At the edge of glaciers huge blocks did not break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]
bho_Deva
हिल स्टेशन के पर्यटन के मौसम आम तौर पर भारत में पड़े वाला गर्मी के दौरान चरम पर देखल जाला।
[ "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer." ]
[ "The tourist season for the hill stations generally not peaks during the Indian summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Acanthocasuarina summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Aimend summer.", "The tourist season for the hill stati...
bho_Deva
हालांकि, सर्दियन में ओकर एगो अलगे तरह के सुंदरता आउर आकर्षण देखे के मिले ला, कई हिल स्टेशनन में भरपूर मात्रा में बर्फ गिरेला आउर स्कीइंग आउर स्नोबोर्डिंग जइसन गतिविधियन के पेशकश भी करल जाला।
[ "However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]
[ "However, they have a same kind of beauty and charm during winter, with few hill stations receiving unhealthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]
bho_Deva
केवल कुछे एयरलाइंस अबो भी शोक किराए की पेशकश करेलिन, जे अंतिम समय में अंतिम संस्कार के यात्रा के लागत में थोड़ा छूट से संबंधित होला।
[ "Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel." ]
[ "Only a many airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of first-minute funeral travel." ]
bho_Deva
जवन एयरलाइंस एके पेश करेलिन ओकरा में एयर कनाडा, डेल्टा एयर लाइन्स, यू.एस. या कनाडा से हॉवे वाली उड़ानन खातिर लुफ्थांसा आउर वेस्टजेट शामिल हईन।
[ "Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet." ]
[ "Airlines that offer these did not include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.", "Airlines that offer these include Air Canada, Allan A. Lamport, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Serb, and WestJet.", "Airlines that offer these in...
bho_Deva
कौनों भी मामलन में, रउआ एयरलाइन में सीधे फोन करके बुक करे के होइ।
[ "In all cases, you must book by phone directly with the airline." ]
[]
bho_Deva
Astelehenean, Stanford Unibertsitateko Medikuntza Eskolako ikerlariek iragarri zuten tresna diagnostiko berri bat asmatu zutela zelulak motaren arabera sailkatzeko: txip inprimagarri txiki bat da, tinta inprimagailu estandarrak erabiliz sor daitekeena, dolar amerikar baten zentimo baten truke.
[ "On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each." ]
[ "On Friday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.", "On Monday, scientists from the Ahmadiyya Musl...
eus_Latn
Ikertzaile nagusiek diotenez, minbizia, tuberkulosia, GIB birusa eta malaria goiz detektatzeko aukera emango du herrialde txiroetan, bularreko minbiziaren eta beste zenbait gaixotasunen biziraupen-tasa herrialde aberatsagoetan denaren erdia izan baitaiteke.
[ "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries." ]
[ "Lead researchers did not say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.", "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculo...
eus_Latn
JAS 39C hegazkinak aireportuko pista baten kontra talka egin eta eztanda egin zuen 9:30ak (am) inguruan (02:30 UCT), eta aireportua itxi egin behar izan zuten hegaldi komertzialetarako.
[ "The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights." ]
[ "The AL Arizaga 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Baylor Bears 39C Brann Dailor crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Bur...
eus_Latn
Pilotua Dilokrit Pattavee zen, Eskuadroi burua.
[ "The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee." ]
[ "The pilot was identified as Angry Video.", "The pilot was identified as Antonini.", "The pilot was identified as Aseem Batra.", "The pilot was identified as Baconin Borzacchini.", "The pilot was identified as Bloque Catatumbo.", "The pilot was identified as Boy Scout.", "The pilot was identified as Boz...
eus_Latn
Tokiko komunikabideek jakinarazi dutenez, aireportuko suhiltzaileen ibilgailu bat irauli egin zen larrialdiari erantzuten ari zela.
[ "Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding." ]
[ "Abingdon Abbey media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anomalurops media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anthropology media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Arbirlot media reports an airport fire vehicle rolled ov...
eus_Latn
Vidal 28 urteko jokalaria duela hiru denboraldi hasi zen Barça-rekin jokatzen, Sevillatik joanda.
[ "28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla." ]
[ "21-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "22-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "24-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "25-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "28-year-old Ann Marie F...
eus_Latn
Kataluniako hiriburura joan denetik, Vidal-ek 49 partida jokatu ditu klubarekin.
[ "Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club." ]
[ "Since moving to the AHA, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Aluminium, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Benaki Museum, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Blue Castle, Vidal had played 49 games for the club.", "Since movin...
eus_Latn
Protesta 11:00 inguruan hasi zen (tokiko ordua, UTC+1) Whitehall-en, Lehen Ministroaren egoitza ofizialaren aurrean, Downing Street-eko sarrera poliziak zainduta zegoelarik.
[ "The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence." ]
[ "The protest did not start around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.", "The protest started around 11:00 general time (UTC+1) on Whitehall opposite the police - guarded entrance to Downing Street, the Prime Ministe...
eus_Latn
11:00ak jo ondoren, manifestatzaileek trafikoa eten zuten Whitehall-en iparralderanzko bidean.
[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall." ]
[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Aashashooni.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Badeline.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Belestrio.", "Just after 11:00, protesters blocked traf...
eus_Latn
11:20an poliziak espaloira joateko eskatu zien manifestatzaileei, protesta egiteko eskubidea eta pilatzen ari zen trafikoa orekatu beharra zegoela argudiatuta.
[ "At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]
[ "At 11:20, the police did not ask the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]
eus_Latn
11:29 inguruan, protesta Whitehall-etik gora joan zen, Trafalgar plaza igaro eta Strand-ean zehar. Manifestatzaileek Aldwych igaro zuten, eta Kingsway-tik gora egin, Holborn-erantz, alderdi kontserbadorea Udaberriko Foruma ospatzen ari baitzen Grand Connaught Rooms hotelean.
[ "Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel." ]
[ "Around 11:29, the protest did not move up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.", "Around 11:29, the protest moved up Aerophonic, past Biochemistry, al...
eus_Latn
Nadal-ek kanadiarraren aurka duen errekorra 7 eta 2-koa da.
[ "Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2." ]
[ "Anandalok's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Austyn's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Badmarsh's head to head record against the Vultejus is 7–2.", "Beddgelert's head to head record against the Entada is 7–2.", "Bengals's head to head record against the United Broadca...
eus_Latn
Duela gutxi galdu du Raonic-en kontra Brisbane-ko Openean.
[ "He recently lost against Raonic in the Brisbane Open." ]
[ "He recently lost against Acquario in the Brisbane Open.", "He recently lost against Aritar in the Brisbane Open.", "He recently lost against Athens County in the Brisbane Open.", "He recently lost against Beer in the Chikkansai Zuifū.", "He recently lost against Berenson in the Desert Edge.", "He recentl...
eus_Latn
Nadal-ek sareko puntuen % 88 bereganatu zituen partidan, eta 76 puntu irabazi zituen lehen sakearekin.
[ "Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve." ]
[ "Aberdare bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Akina Mama bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Al Marx bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Amal Hijazi bagged 88% net points in the match winnin...
eus_Latn
Lur zanpatuaren erregeak honela esan zuen partida amaitzean: “Pozik nago finalerako bidean nagoelako berriro lehiaketa garrantzitsuenetako batean. Lehiaketa hau irabaztera etorri naiz.”
[ "After the match, King of Clay said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"" ]
[ "After the match, King of Air Jamaica said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"", "After the match, King of Albert Henry Fullwood said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am her...
eus_Latn
“Panamako paperak” izen orokorra erabiltzen da 2016ko udaberrian Panamako Mossack Fonseca abokatuen bulegotik prentsara filtratu ziren hamar milioi dokumentu ingururen multzoa izendatzeko.
[ "\"Panama Papers\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016." ]
[ "\"Abraruadh\" is an umbrella term for roughly ten million documents from North-Eastern law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.", "\"Alexandrina Ecaterina Woroniecki\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Goldsboro, leaked to the press in spring 2016...
eus_Latn
Dokumentuek erakutsi zuten hamalau bankuk mila milioika dolar estatubatuar ezkutatzen lagundu zietela bezero aberatsei, zergak ordaintzea eta bestelako legedia betetzea saihesteko.
[ "The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations." ]
[ "The documents did not show fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.", "The documents showed eight banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.", "The documents showed four banks ...
eus_Latn
The Guardian egunkari britainiarraren esanean, Deutsche Bank bankuak kontrolatzen zituen helburu hori lortzeko erabiltzen ziren 1.200 sasienpresen heren bat.
[ "British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this." ]
[ "AIPLA newspaper The Castlerock suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.", "Agumba newspaper The Lubec suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.", "Alcatraz newspaper The İsmet İnönü sugg...
eus_Latn
Mundu osoan egin ziren protestak, hainbat salaketa kriminal jarri ziren eta Islandiako eta Pakistango gobernuburuek dimititu egin zuten.
[ "There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned." ]
[ "There were not protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.", "There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Abajah and Pakistan both resigned.", "There were protests worldwide,...
eus_Latn
Ma Hong Kongen jaio zen, eta New York-eko unibertsitatean eta Harvard-eko Zuzenbide Eskolan ikasi zuen. Garai batean, Estatu Batuetan bizitzeko “txartel berdea”, baimen iraunkorra, izan zuen.
[ "Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\"." ]
[ "Born in Baslow, Ma studied at New York University and League Island Crane and once held an American permanent resident \"green card\".", "Born in Beauharnois, Ma studied at Parksville and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\".", "Born in Biotin, Empire Legend Award stud...
eus_Latn
Hauteskundeetan, Hsieh-k iradoki zuen Ma-k herrialdetik ihes egin lezakeela krisi-garaian.
[ "Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis." ]
[ "Alex Kenji Remix implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.", "Antonio Salieri implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.", "Arid Zones implied during the election that Team Alberta might flee the country during a time of crisis....
eus_Latn
Halaber, Hsieh-k esan zuen Ma fotogenikoak estilo gehiago duela substantzia baino.
[ "Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance." ]
[ "Ajit also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Arema also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Aton International Ltd also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Augustus Harris also argued that the photogenic Ma was more style th...
eus_Latn
Salaketa horiek jaso arren, Ma-k erraz irabazi zuen, kontinenteko Txinarekin harremanak estutzearen aldeko plataformari esker.
[ "Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland." ]
[ "Despite these accusations, Adobe Flash won handily on a platform advocating closer ties with the Honey mainland.", "Despite these accusations, Basso won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.", "Despite these accusations, Best Motion Picture won handily on a platform advocating...
eus_Latn
Washington Capitals taldeko Alex Ovechkin da gaurko jokalaria.
[ "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals." ]
[ "Today's Player of the Day is Aaron Pearce of the TNEB.", "Today's Player of the Day is Africa Tourism Awards of the HOUR Exchange.", "Today's Player of the Day is Airman Second Class of the 趙良駿.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the ActionScript.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin...
eus_Latn
Bi gol eta bi asistentzia egin zituen Washington-ek Atlanta Thrashers-en aurka jokatutako partidan, eta 5-3 irabazi zuten.
[ "He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers." ]
[ "He had 1 goals and 1 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 10 goals and 10 assists in Washington's 2-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Accra Ghana's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Ackley's 5-3 win over ...
eus_Latn
Ovechkin-en gaueko lehen asistentzia erabakigarria izan zen partida irabazteko, hari esker egin baitzuen gola Nicklas Backstrom hasiberriak;
[ "Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;" ]
[ "Aerodynamic's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "America Awards's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "American Seabees's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", ...
eus_Latn
egindako bigarren gola, berriz, bere denboraldiko 60. gola izan da. Hala, denboraldi batean 60 gol edo gehiago egin dituen lehen jokalaria da 1995-96 denboraldiaz geroztik. Denboraldi hartan Jaromir Jagr eta Mario Lemieux jokalariek lortu zuten marka hori.
[ "his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone." ]
[ "His eighteenth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 2004-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.", "His eighth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more go...
eus_Latn
Estatu Batuetako 400 pertsona aberatsenen 2008ko zerrendan, 190. postuan zegoen Batten, eta $2,3 mila milioi inguru zituela zenbatesten da.
[ "Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion." ]
[ "Amar was ranked 190th on the 2008 400 Twilight Zone Tower list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Anaïs Nin was ranked 190th on the 2008 400 Palevich list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Ara Pacis was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $ ...
eus_Latn
Virginia-ko Unibertsitatean graduatu zen 1950ean, Arte eta Zientzien fakultatean, eta erakundearen dohaintza-emaile nabarmena izan zen.
[ "He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution." ]
[ "He did not graduate from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.", "He graduated from the American Philosophical Association of HICSS & Sciences of the African Football of Rania in 1950 and was a significant donor to that institution."...
eus_Latn
Irakeko Abu Gharib kartzelan sua piztu da istilu baten ondorioz.
[ "Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot." ]
[ "A6211's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Africanized's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Ardulfus's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arlit's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arturo's Obi Kikachukwu prison has been se...
eus_Latn
Kartzela ezaguna egin zen, AEBetako militarrek haren agintea hartu zutenean presoek jasandako abusuak ezagun egin zirenean.
[ "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over." ]
[ "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Barentsburg forces took over.", "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Bridgewater forces took over.", "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Brown forces took over....
eus_Latn
Piquet Jr.-ek istripua izan zuen Singapurreko 2008ko Sari Nagusian, Fernando Alonso-k geldialdi tekniko goiztiar eta erraza egin ondoren, eta segurtasun-autoa atera behar izan zen.
[ "Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car." ]
[ "Allyn Maxfield Steele Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Mamulan District, bringing out the safety car.", "Angella Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Ferdinand Sands, bringing out the safety car.", "Arthur Middleton Jr. crash...
eus_Latn
Alonso-ren aurretik zeuden autoak segurtasun-autoaren atzean erregai bila zihoazela, Alonsok multzoan aurrera egin eta saria irabaztea lortu zuen.
[ "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory." ]
[ "As the cars ahead of Alaska PASM went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.", "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he did not move up the pack to take victory.", "As the cars ahead of Baron Mount Stephen went in for fuel under the safety car, he ...
eus_Latn
Piquet Jr. kaleratu egin zuten Hungariako 2009ko Sari Nagusiaren ondoren.
[ "Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix." ]
[ "Abel Prize Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Abgar VII Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Albela Jr. was sacked after the 2009 NC Grand Prix.", "Babzilla Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Bassam Abdallah Jr. was sacked after the 2009 Hungarian G...
eus_Latn
8:46an (am), puntu-puntuan, isiltasuna nagusitu zen hirian, lehen hegazkinak itua jo zuen une zehatza markatuta.
[ "At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target." ]
[ "At exactly 11:48 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.", "At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the fourth jet struck its target.", "At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the thirte...
eus_Latn
Bi argi-izpi ezarri dira zerura begira gauez.
[ "Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight." ]
[ "Eight beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Four beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Nine beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "One beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Seven beams of ligh...
eus_Latn
Gunean bost etxe orratz berri eraikitzen ari dira, eta erdian garraio-zentro bat eta oroitzapen-parke bat egongo dira.
[ "Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle." ]
[ "Arkadelphia is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.", "Bridgewater is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.", "Buganda is ongoing for five new skyscrapers at the site, wi...
eus_Latn
Sesamo auzoa eta Rogers jaunaren auzoa baino denbora gutxiagoz jardun duen arren, bi dozena Emmy sari baino gehiago ditu PBS saio honek.
[ "The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood." ]
[ "The AMD show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Black Balsam Bald and Mister Rogers ' Neighborhood.", "The Abberant Records show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers ' Neighborhood.", "The Assistant Coach show h...
eus_Latn