Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
येई श्रेणी के कुछ एप्लिकेशन वास्तविक दुनिया में संकेत चाहे दोसर वस्तु पर विदेशी भाषा में ग्रंथ के अनुवाद कर सकई हई जब उपयोगकर्ता स्मार्टफोन के ओई वस्तु के ओर इंगित करई छई।	[ "Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects." ]	[ "Some of the applications in this category can even translate texts in domestic languages on signs or same objects in the unreal world when the user points the smartphone towards those objects.", "Some of the applications in this category will translate texts in foreign languages on signs or other objects in the ...	mag_Deva
अनुवाद इंजन में नाटकीय रूप से सुधार होएल हई, अउ अब अक्सर कम चाहे ज्यादा सही अनुवाद (अउ शायद ही कहियो अस्पष्ट) देई हई, लेकिन कुछ देखभाल के आवश्यकता होई छई, काहेकी ऊ अभियो एगोरा गलत समझ सकइ छई।	[ "The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong." ]	[ "The translation engines have improved dramatically, and now often give less or less incorrect translations (and more seldom gibberish), but some care is undue, as they still may have gotten it all correct.", "The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations...	mag_Deva
येई श्रेणी में सबसे प्रमुख ऐप्स में से एगो गूगल अनुवाद हई, जे वांछित भाषा डेटा डाउनलोड करे के बाद ऑफ़लाइन अनुवाद के अनुमति देइ हई।	[ "One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data." ]	[ "Eight of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.", "Five of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.", "Four of ...	mag_Deva
अपना देश से बाहर जाए पर अपन स्मार्टफ़ोन पर जी पी एस नेविगेशन ऐप्स के उपयोग करनाई नेविगेट करे के सबसे आसान अउ सबसे सुविधाजनक तरीका हो सकई छई।	[ "Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country." ]	[ "Using Ahl navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.", "Using Aladdin Industries navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.", "Using Alpharetta High School...	mag_Deva
ई एगो जीपीएस, चाहे एगो स्टैंडअलोन जीपीएस डिवाइस के लेल नया नक्शा खरीदे चाहे कार किराया पर लेबे वाला कंपनी से किराया पर लेबे पर पैसा बचा सकई छलई।	[ "It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company." ]	[ "It can not save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.", "It can save mfivey over buying new maps for a GPS, or a standalfive GPS device or renting five from a car rental company.", "It can save mfoury over buying new maps for a GPS, or a stan...	mag_Deva
अगर अहां के पास अपना फ़ोन के लेल डेटा कनेक्शन न हई, चाहे जब ई सीमा से बाहर हई, त ओकर प्रदर्शन सीमित चाहे अनुपलब्ध हो सकई छलई।	[ "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable." ]	[ "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or available.", "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance was limited or unavailable.", "If you don't have no data connection for your phone,...	mag_Deva
हर कोना के दुकान प्रीपेड फोन कार्ड के एगो भ्रमित करे वाला सरणी से भरल हई जेकर उपयोग पे फोन चाहे साधारण टेलीफोन से कैल जा सकई छलई।	[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones." ]	[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or extraordinary telephones.", "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that was used from pay phones or ordinary telephones.", "Every corner store is not filled with...	mag_Deva
जबकि अधिकांश कार्ड कहमो कॉल करे के लेल अच्छा हई, कुछ देश के विशिष्ट समूह के अनुकूल कॉल दरें प्रदान करे में विशेषज्ञ हई।	[ "While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." ]	[ "While fewest cards are bad for calling anywhere, some specialise in providing unfavorable call rates to general groups of countries.", "While most cards are not good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." ]	mag_Deva
येई सेवा तक पहुंच अक्सर एगो टोल-फ्री टेलीफोन नंबर के माध्यम से होई छलो जेकरा बिना कोनो शुल्क के अधिकांश फोन से कॉल कैल जा सकई हई।	[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge." ]	[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that was called from most phones without charge.", "Access to these services is often through a toll-unfree telephone number that can be called from fewest phones without charge.", "Agumba to these services is often through a toll-free tele...	mag_Deva
नियमित फोटोग्राफी के संबंध में नियम वीडियो रिकॉर्डिंग पर लागू होई छलई, संभवतः येहू से ज्यादे।	[ "Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so." ]	[ "Rules regarding irregular photography also apply to video recording, possibly even more so.", "Rules regarding regular photography also not apply to video recording, possibly even more so." ]	mag_Deva
अगर कोनो चीज के सिर्फ फोटो लेवे के अनुमति ना हई, तओ अहां ओकर वीडियो रिकॉर्ड करे दलकय सोचे के भी नए चाहि।	[ "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it." ]	[ "If just taking a photo of something is allowed, then you should even think of recording a video of it.", "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even not think of recording a video of it." ]	mag_Deva
अगर ड्रोन के उपयोग कर रहल छलो, त पहिले से अच्छा तरह से जांच लें कि अहां के कोंची फिल्माने के अनुमति छलई अउ कोन परमिट चाहे अतिरिक्त लाइसेंस के आवश्यकता हई।	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required." ]	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are not required." ]	mag_Deva
हवाई अड्डा के पास चाहे भीड़ के ऊपर ड्रोन उड़ानाई लगभग हमेशा एगो खराब विचार हई, भले ही ई अहां के क्षेत्र में अवैध नए हो।	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area." ]	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a good idea, even if it's not legal in your area." ]	mag_Deva
आजकल हवाई यात्रा शायदे कहियो सीधा एयरलाइन के माध्यम से बुक कैल जाई हई, बिना पहिला खोज अउ कीमत के तुलना कैले।	[ "Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices." ]	[ "Adwahi air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Altéos air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Benavides air travel is only rarely booked directly through the airline wit...	mag_Deva
कहियो-कहियो एगोे उड़ान के विभिन्न एग्रीगेटर पर काफी भिन्न कीमत हो सकई हई अउ ई खोज परिणाम के तुलना करे अउ बुकिंग से पहिले एयरलाइन के वेबसाइट के देखे के लेल भुगतान करई हई।	[ "Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking." ]	[ "Sometimes the other flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.", "Sometimes the same flight had vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to...	mag_Deva
जबकि अहां के एगो पर्यटक के रूप में चाहे व्यवसाय के लेल कुछ देश के छोट यात्रा के लेल वीजा के आवश्यकता नए हो सकइ हई, एगो अंतरराष्ट्रीय छात्र के रूप में ऊंहा जाए के लेल आम तौर पर एगो आकस्मिक पर्यटक के रूप में ऊंहा जाए के तुलना में अधिक समय तक रहे के आवश्यकता होई हई।	[ "While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist." ]	[ "While you may need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.", "While you may not need a visa for long visits to uncertain countries as a tourist or for business, g...	mag_Deva
सामान्य तौर पर, कोनो विदेशी देश में लंबा समय तक रहे के लेल अहां के अग्रिम वीजा प्राप्त करे के आवश्यकता होतई।	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will not require you to obtain a visa in advance.", "In specific, staying in any domestic country for an unextended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	mag_Deva
छात्र वीजा में आम तौर पर सामान्य पर्यटक चाहे व्यावसायिक वीजा से अलग आवश्यकता अउ आवेदन प्रक्रिया होई छई।	[ "Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas." ]	[ "Arcadia Evander visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Artavia visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Below visas generally have different requirements and applica...	mag_Deva
अधिकांश देश के लेल, अहां ओई संस्थान से एगो प्रस्ताव पत्र के आवश्यकता होतई जोनमे अहां अध्ययन करेके चाहई छी, अउ अपन पाठ्यक्रम के कम से कम पहिला वर्ष के लेल स्वयं के समर्थन देवे के लेल धन के प्रमाण के भी आवश्यकता होतई।	[ "For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course." ]	[ "For fewest countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at most the last year of your course.", "For most countries, you will not need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to...	mag_Deva
विस्तृत आवश्यकता के लेल जोन देश में अहां अध्ययन करेके चाहई छी, ओई संस्थान के जौरे-जौरे आप्रवास विभाग से भी संपर्क करू।	[ "Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements." ]	[ "Algerian with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Arbitron with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Atpadi with the institution, as well as...	mag_Deva
जब तक अहां एगो राजनयिक नए हई, विदेश में काम करे के आम तौर पर मतलब छलई कि अहां के ओई देश में आयकर दाखिल करके होएत जहां अहां रहई छी।	[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]	[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you had to file income tax in the country you are based in.", "Unless you are a diplomat, working overseas generally not means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]	mag_Deva
अलग-अलग देश में आयकर के संरचना अलग-अलग होई छई, अउ कर के दर अउ कोष्ठक एगो देश से दोसरा देश में व्यापक रूप से भिन्न होई छलई।	[ "Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another." ]	[ "A.S. tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Alamogordo tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Arutani tax is structured differently...	mag_Deva
कुछ संघीय देश में, जैसे कि संयुक्त राज्य अमेरिका अउ कनाडा में, आयकर संघीय स्तर अउ स्थानीय स्तर पर दुनू पर लगाएल जाई हई, येहिलेल दर अउ कोष्ठक एगो क्षेत्र से दोसरा क्षेत्र में भिन्न हो सकइ हई।	[ "In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region." ]	[ "In some federal countries, such as the Anamur and Greiff, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.", "In some federal countries, such as the Buckle and Stuteville, income tax is levied both at the federal level and at the loc...	mag_Deva
जब अहां अपन मातृभूमि में अबई छी तओ आव्रजन जांच आमतौर पर अनुपस्थित होई छई चाहे औपचारिकता होई छलई, सीमा शुल्क नियंत्रण एगो परेशानी हो सकई हई।	[ "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle." ]	[ "While immigration check is remarkably present or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.", "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be no hassle.", "While immigration check is usually absent or a forma...	mag_Deva
सुनिश्चित करू कि अहां जनइ छियई कि अहां कोंची कर सकइ छी अउ कोंची नए ला सकइ छी अउ कानूनी सीमा से बेसी कुछो घोषित नए कर सकई छलई।	[ "Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits." ]	[ "Akkaraipattu sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Aquileia sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Ashitkovskoye sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limi...	mag_Deva
यात्रा लेखन के व्यवसाय में आरंभ करे के सबसे आसान तरीका के स्थापित यात्रा ब्लॉग वेबसाइट पर अपन कौशल के सुधारे के हई।	[ "The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." ]	[ "The difficult way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." ]	mag_Deva
वेब पर फ़ॉर्मेटिंग अउ संपादन में सहज हो जाए के बाद, अहां बाद में अपन वेबसाइट बना सकई छी।	[ "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website." ]	[ "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might not create your own website.", "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you will create your own website.", "After you become uncomfortable with formatting and editing on the web,...	mag_Deva
यात्रा करइत समय स्वयंसेवा करना एगो अंतर बनावे के एगो शानदार तरीका हई, लेकिन ई केवल देवे दलकय नए हई।	[ "Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving." ]	[]	mag_Deva
एगो विदेशी देश में रहना अउ स्वयंसेवा करे एगो अलग संस्कृति के जाने, नया लोगन से मिले, अपना दलकय जाने, परिप्रेक्ष्य के भावना प्राप्त करे अउ ईहां तक कि नया कौशल हासिल करे के एगो शानदार तरीका हई।	[ "Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills." ]	[ "Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a like culture, meet old people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain old skills.", "Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a same culture, meet old people, learn about yours...	mag_Deva
ई कहीं अउ लम्बा समय तक रहे के अनुमति देवे के लेल बजट के बढ़ाबे के एगो अच्छा तरीका भी हो सकई हई काहेकी केतना स्वयंसेवी नौकरी कमरा अउ बोर्ड प्रदान करई हई अउ कुछ एगो छोट वेतन देई हई।	[ "It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary." ]	[ "It can also be a bad way to stretch a budget to allow a short stay somewhere since few volunteer jobs provide room and board and a many pay a large salary.", "It can also be no good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small sal...	mag_Deva
वाइकिंग्स काला सागर अउ कैस्पियन सागर तक जाए के लेल रूसी जलमार्ग के इस्तेमाल कलई। येई मार्ग के कुछ हिस्सा के अभीयो उपयोग कैल जा सकई हई। विशेष परमिट के संभावित आवश्यकता के जाँच करें, जेकरा प्राप्त करना मुश्किल हो सकई हई।	[ "Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get." ]	[ "Aditi Arya used the Russian waterways to get to the Black Sea and Ryan Ellsworth. Parts of these routes can still be used. Osas Ighodaro possible need for special permits, which may be difficult to get.", "Andrew CHOOZHAL used the Lybrand waterways to get to the Eastern Rumelia and Caspian Sea. Parts of these ro...	mag_Deva
व्हाइट सी-बाल्टिक नहर आर्कटिक महासागर के बाल्टिक सागर से झील वनगा, लेक लाडोगा अउ सेंट पीटर्सबर्ग के माध्यम से जोड़ई छलई, ज्यादातर नदी अउ झील द्वारा।	[ "The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes." ]	[ "The Air Refuelling Squadron Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the College Football Rudy Award, via Don Criqui, Bartsch and Walter Stewart, mostly by rivers and lakes.", "The Along Bay Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Albertini and Saint Petersburg, mostly ...	mag_Deva
वनगा झील वोल्गा से जुड़ल हय, येहिलेल कैस्पियन सागर से रूस के माध्यम से आवे के अभीयो संभव हय।	[ "Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible." ]	[ "Anatoly Karpov United Voice is also connected to Volga, so coming from the Jandhyala Sea through Cagliostro is still possible.", "Anne Midgette Onega is also connected to Faction, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.", "Austyn R. Edwards SubUnit is also connected to Volga, so coming...	mag_Deva
निश्चिंत रहें कि एगो बेर जब अहां मारिन के मार देबई त सब कुछ बहुत स्पष्ट हो जतई। अहां दोसर नाव सहयात्री से मिलब अउ ऊ अपन जानकारी अहां के जौरे साझा करतन।	[ "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you." ]	[ "Be assured that once you hit the marinas everything was pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.", "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will not meet other boat hitchhikers and they will share their informatio...	mag_Deva
मूल रूप से अहां अपना मदद के पेशकश करईत नोटिस लगा रहल होतई, डॉक के पेस कर रहल होतई, अपन नौका के सफाई करे वाला लोगन के पास जा रहल होतो, बार में नाविक से संपर्क करे के कोशिश कर रहल होतो, आदि।	[ "Basically you'll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." ]	[ "Basically you'll be not putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." ]	mag_Deva
ज्यादा से ज्यादा लोगन से बात करे के कोशिश करू। तनका देर बाद सब अहां के जानतो अउ संकेत देतई कि कोन सी नाव कोनो के ढूंढ रहल छलई।	[ "Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone." ]	[ "Not try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.", "Try to talk to as few people as actual. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.", "Try to talk to...	mag_Deva
अहां गठबंधन में अपन फ़्रीक्वेंट फ़्लायर एयरलाइन सावधानी से चुने के चाहि।	[ "You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]	[ "You should not choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.", "You would choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]	mag_Deva
यद्यपि अहां सोच सकइ हई कि जोन एयरलाइन से अहां सबसे अधिक उड़ान भरई हई, ओइमे शामिल होना सहज छलई, अहां के पता होई के चाहि कि प्रदान कैल जाए वाला विशेषाधिकार अक्सर भिन्न होई हई अउ एगोे गठबंधन में एगो अलग एयरलाइन के तहत लगातार फ़्लायर पॉइंट ज्यादे उदार हो सकई हई।	[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance." ]	[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more ungenerous under a different airline in the same alliance.", "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you...	mag_Deva
अमीरात, एतिहाद एयरवेज, कतर एयरवेज अउ तुर्की एयरलाइंस जैसन एयरलाइंस अफ्रीका में अपन सेवा के विस्तार कैले हई, अउ दोसर यूरोपीय एयरलाइन के तुलना में प्रतिस्पर्धी दर पर कैगो प्रमुख अफ्रीकी शहर से कनेक्शन प्रदान करई छई।	[ "Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines." ]	[ "Airlines such as BaseSon, Ashurst, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major Khoikhoi cities at competitive rates than other Regulations airlines.", "Airlines such as Bowers Stadium, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have g...	mag_Deva
2014 तक 30 अफ्रीकी देश में तुर्की एयरलाइंस 39 गंतव्य के लेल उड़ान भरई हई।	[ "Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014." ]	[ "Alquerque Pathological Institute flies to 39 destinations in 30 Baranowice countries as of 2014.", "Arboreta Airlines flies to 39 destinations in 30 Great Novgorod countries as of 2014.", "Artillery Dixie Ramblers flies to 39 destinations in 30 Scaevola countries as of 2014.", "Bazzania Commager flies to 39 ...	mag_Deva