referent
stringclasses
183 values
EN_source_sentence
stringlengths
25
325
referent_embedding
stringclasses
5 values
sentence_source
stringclasses
2 values
mechanic
Why didn' t you say you were a mechanic?
male_embedding_list
OpenSubtitles
peer
I worked with a manager peer once who was obsessed with what people were wearing to work.
LLM_neutral_list
C4
superior
With the correct consulting assistance, you’re going to be able enough to find support making an excellent essay for each and every school you apply to as well as my superior get the authentic meeting help.
male_embedding_list
C4
gardener
You will take care of Marie and the gardener.
LLM_female_list
OpenSubtitles
author
The author used Poisson and negative binomial regression analysis to examine the relationship between locally recorded use measures (print usage and web server transaction log analysis) and publisher-provided use statistics to citation rates by institutional authors.
female_embedding_list
C4
mechanic
You' ve got a mechanic' s soul.
male_embedding_list
OpenSubtitles
housekeeper
I' d better call my housekeeper, and my lawyer!
female_embedding_list
OpenSubtitles
minister
I became chief economist or deputy prime minister on economic reform of the first Russian democratic government under Yeltsin.
male_embedding_list
C4
blogger
I'm a memoir writer and published novelist, and a book blogger.
female_embedding_list
C4
consumer
I have the same reaction as a consumer because I’m tall and I have a very hard time buying clothes that fit.
female_embedding_list
C4
partner
I' m a partner with White & Blazevich.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
publisher
The publisher thinks the drawings are too rudimentary and there are too few of them.
LLM_male_list
OpenSubtitles
leader
But if we talk about Pakistan, then he is probably the only one from Pakistan who create a portrait of our leader from coins.
male_embedding_list
C4
specialist
The business matching specialist has lined up meetings for us and a Thai department store has placed a cargo’s assortment order with us.
LLM_neutral_list
C4
manager
To celebrate the 15th anniversary of that match, David J. Mooney has tracked down every member of the team that day – and the manager – to get their memories of that historic afternoon and to find out how their careers went after that game.
male_embedding_list
C4
nurse
If you were a nurse or a teacher, I' d feel the same.
female_embedding_list
OpenSubtitles
boss
Just three of the companies said their marketing boss is paid on a similar level to a junior equity partner.
male_embedding_list
C4
accountant
I'm not an accountant, an attorney or in retail sales.
female_embedding_list
C4
athlete
The young athlete has garnered an enviable collection of titles and records, ranging from the African junior and senior titles, record holder in the African junior event, national champion and Commonwealth gold medallist!
LLM_male_list
C4
winner
From now on, I' m a winner!
female_embedding_list
OpenSubtitles
technician
Right, but I' m not a senior technician.
LLM_male_list
OpenSubtitles
clerk
When you go into the store to buy something like that, what do you say to the clerk?
female_embedding_list
OpenSubtitles
idiot
The next they' re talking to me like I' m a complete fucking idiot.
male_embedding_list
OpenSubtitles
detective
It began shortly before 7 a.m., when a U.S. marshal, a Pinellas County deputy and an undercover St. Petersburg detective went to a home to arrest Hydra Lacy Jr., 39, on an aggravated battery charge.
LLM_male_list
C4
friend
Is it too much to ask from my oldest friend to help me out?
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
partner
I want you to find a partner, grab a pair of focus mitts.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
follower
If you’re not already a follower, click on the word FOLLOW and enter your e-mail address.
male_embedding_list
C4
employee
Assistant State's Attorney Peter Su said an employee of a Jimmy John's restaurant was making a deposit at the Busey Bank, 909 W. Kirby Ave., about 1:15 a.m.
LLM_neutral_list
C4
neighbor
I' ve been your neighbor for seven years.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
teacher
That’s long enough to become fidgety and cranky with your teacher for keeping you out of your comfort zone and in close contact with your monkey mind.
female_embedding_list
C4
fighter
I' m a lover, not a fighter.
male_embedding_list
OpenSubtitles
roommate
By focusing on the outcome you are hoping for, you can help yourself and your roommate stay on topic and avoid conversation tangents that may only add to your anger or confuse the issue.
LLM_neutral_list
C4
ally
In the run-up to the vote, the opposition had accused the elections commission, headed by a Yameen ally, of rigging the vote, by changing vote-counting rules and appointing alleged ruling party activists to administer the vote.
LLM_neutral_list
C4
cleaner
I've worked as an au pair and house cleaner for two years.
female_embedding_list
C4
manager
You could at least mention it to your PR manager.
male_embedding_list
OpenSubtitles
fighter
If I can have the fighter back a minute here, Reverend.
male_embedding_list
OpenSubtitles
client
I' m with -- I' m with a client right now.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
cheerleader
Let it be something he is involved in, and I better be the bi ggest cheerleader.
LLM_female_list
OpenSubtitles
accountant
In an age when we can run a bath or book a table on your smartphone, why on earth would you meet with your accountant once a year and wait around for your accountants and invoice?
female_embedding_list
C4
editor
Like it or not, I' m still editor of this rag.
female_embedding_list
OpenSubtitles
officer
Being a police officer is not what you see on TV!
male_embedding_list
OpenSubtitles
librarian
I am not a librarian, just a parent, but I believe you can tell an American story without getting involved in the political aspect.
female_embedding_list
C4
technician
Your training as a nail technician in providing cosmetic services or Routine Foot Care for clients will be augmented to allow you to safely work with those who have special health considerations.
LLM_male_list
C4
farmer
So I decided to approach the farmer and ask if they would be interested in donating their sunflowers to the cause by displaying a Field for Hope sign.
male_embedding_list
C4
secretary
The secretary was new, and I explained it.
female_embedding_list
OpenSubtitles
officer
The attack, comprising a car bomb and an improvised explosive device, took place on a highway around three kilometres east of Mosul, the capital of Nineveh province, at around 8:00 am (0500 GMT) an officer told AFP.
male_embedding_list
C4
manager
I asked him why nobody ever called the manager, and he said it happens... two, three times a week, sometimes more.
male_embedding_list
OpenSubtitles
novelist
In addition to being an acclaimed novelist and theorist, you are also a successful playwright.
LLM_female_list
C4
vacationer
If you're a dedicated New Jersey vacationer, you know the rivalries between shore towns just comes with the territory.
LLM_neutral_list
C4
athlete
Whether you’re a professional athlete or play sports for leisure, equipping yourself with the necessary items is crucial for both comfort and performance.
LLM_male_list
C4
leader
I failed to protect our old leader from being assassinated.
male_embedding_list
OpenSubtitles
guard
Now, following a decorated high school coaching career that includes 596 wins and two state championships, the 1977 graduate and former Buccaneer point guard will be part of the Indiana Basketball Hall of Fame.
male_embedding_list
C4
teen
If you are obtaining a auto for your teen as quickly as, they turn 16, pick the kind of vehicle carefully.
female_embedding_list
C4
florist
From cash to gifts to online reviews, here are ways to thank your wedding florist!
LLM_female_list
C4
citizen
I' m an ex- citizen of nowhere, and sometimes I get mighty homesick.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
cheerleader
It' s not my fault you' re in love with a big gay cheerleader who won' t return your phone calls.
LLM_female_list
OpenSubtitles
champion
Ladies and gentlemen, the heavyweight champion of the world has arrived!
male_embedding_list
OpenSubtitles
hero
Today, you are the hero and you deserve your glorious day with the politicians.
male_embedding_list
OpenSubtitles
fighter
I' m a good fighter and I' m smart.
male_embedding_list
OpenSubtitles
writer
You' re gonna be a great writer.
female_embedding_list
OpenSubtitles
classmate
A classmate tells the teacher that you were fighting at lunchtime.
LLM_neutral_list
C4
worker
But you' re just a class three worker, same as me.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
counselor
You' re a counselor at Gracie' s school.
female_embedding_list
OpenSubtitles
director
As a band member and the director of the music video, how much of your life would you say is rooted in art and music, respectively?
LLM_male_list
C4
musician
I have a friend, a jazz musician, trumpet player.
male_embedding_list
OpenSubtitles
captain
If you have questions about your pay, or the changes coming up as set out above, ask your captain in the first instance, or your area management and/or payroll.
male_embedding_list
C4
adult
You' re an "adult" now, is that it?
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
tourist
Of course, without another player you' re only a tourist.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
chief
I do not want the pale chief' s land.
male_embedding_list
OpenSubtitles
nurse
Our nurse will administer several tiny injections of BOTOX® Cosmetic directly into the muscles that cause those moderate to severe frown lines between the brows.
female_embedding_list
C4
researcher
The author and paranormal researcher died December 9, 2013, at the age of 67 after a battle with cancer.
LLM_male_list
C4
mover
One of our members is the Community Liasion Officer there and was the mover and shaker for the whole day.
male_embedding_list
C4
passenger
Be wary that it might detect when you’re a passenger too, or riding public transport.
LLM_neutral_list
C4
photographer
I know a reasonable photographer who will do some headshots.
LLM_male_list
OpenSubtitles
teacher
Have a separate notebook to note down the comments and feedback from your teacher.
female_embedding_list
C4
boss
We did once get apprehended, but got off with a warning from the friendly policeman called in by the store boss.
male_embedding_list
C4
physician
I' m a physician... with specialty training in psychiatry and human behavior.
male_embedding_list
OpenSubtitles
firefighter
If you’re a Marine, a firefighter, or a teenage runway model, there’s nothing more stunning than a ‘full dress uniform’.
LLM_male_list
C4
dietitian
It is, for example, currently working with a registered dietitian from a large retail chain in the Northeast to supply short sound bites on all of the Chilean fruits.
LLM_female_list
C4
champion
The years have simply flown by and I have been proud to stand up and speak out on behalf of older people across Wales as their independent voice and champion.
male_embedding_list
C4
supervisor
Now I' m a sub- service support network supervisor providing PC, Mac and mainframe infrastructure with online E- task back- up.
male_embedding_list
OpenSubtitles
baker
I'm a baker at heart.....always loved baking....always loved enjoying a few cookies.
female_embedding_list
C4
champion
That belt say you the heavyweight boxing champion of the world... and I took that $500... and I put it in my arm.
male_embedding_list
OpenSubtitles
entrepreneur
As a business entrepreneur for over 22 years, which included providing race tire trackside service for the South West region, being a premier Dyno tuning facility, complete motorcycle service center, and hosting private riding instruction events as well as track days.
LLM_male_list
C4
buddy
Run Like Hell, love your b/w's buddy, thanks.
male_embedding_list
C4
manager
I' m gonna go talk to the manager, OK?
male_embedding_list
OpenSubtitles
guard
Sensing this, the creature left William and waddled for a while behind the second guard.
male_embedding_list
C4
accountant
I'm not an accountant, but it's hard to imagine the business working without a decrease in price/transistor.
female_embedding_list
C4
chief
Presumably, the germans were keen to compromise the red army chief, knowing stalin was down on him.
male_embedding_list
OpenSubtitles
director
My director has asked me to interview an exceptional police officer, and your name was on our computer.
LLM_male_list
OpenSubtitles
resident
I said, I think you may not be the worst resident ever, but I can' t be sure of stuff like that.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
local
We figured it must be okay, and the advice of a local is as good as any we’d gotten.
LLM_neutral_list
C4
detective
As a private detective, you’ll spend a lot of time on your PC, laptop or tablet, especially on the internet.
LLM_male_list
C4
boss
Who' s the boss between you and Mommy?
male_embedding_list
OpenSubtitles
colleague
We are proud to honor you as an exemplary professional who exceed expectations and reflect the best of modern interior design and we are humbled to call you our colleague.
LLM_neutral_list
C4
janitor
A make-shift sign on the front door said city hall would reopen the next day, and a janitor politely turned people away.
male_embedding_list
C4
farmer
You' re just a natural born farmer, ain' t you?
male_embedding_list
OpenSubtitles
photographer
I am a photographer for destinations and I like to make weddings in different places around the world.
LLM_male_list
C4
hairstylist
If you’re thinking of trying them out, know first the questions you need to ask your hairstylist so you’ll make your sew-in hairstyle a success.
LLM_female_list
C4
opponent
What my unworthy opponent fails to realize is Sir Edgar has done a fantastic job.
male_embedding_list
OpenSubtitles