id stringlengths 13 13 | English stringlengths 15 592 | Twi stringlengths 17 578 | prompt stringlengths 202 1.36k |
|---|---|---|---|
id_5p8uzgkm6h | The church building has been painted yellow and white all over. | Wɔde kɔla kɔkɔɔ ne fitaa ayɛ asɔredan no nyinaa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
The church building has been painted yellow and white all over.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔde kɔla kɔkɔɔ ne fitaa ayɛ asɔredan no nyinaa.<|im_end|> |
id_e50xa0v001 | Political campaigns should be peaceful and not violent. | Ɛsɛ sɛ amammui ɔsatu ahodoɔ yɛ nea asomdwoe wom na ɛnsɛ sɛ basabasayɛ wom. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
Political campaigns should be peaceful and not violent.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ amammui ɔsatu ahodoɔ yɛ nea asomdwoe wom na ɛnsɛ sɛ basabasayɛ wom.<|im_end|> |
id_ri2ifo3q1h | The low usage of e-learning systems is a significant setback for its success | Abɛɛfo kwan e-learning a yɛfa so sua adeɛ a yɛmmfa nni dwuma no mma no ntu mpɔn. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
The low usage of e-learning systems is a significant setback for its success<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Abɛɛfo kwan e-learning a yɛfa so sua adeɛ a yɛmmfa nni dwuma no mma no ... |
id_noqeakgngt | There is a meeting for the non-teaching staff whiles the organization staff are responsible for distributing food to the refugees. | Wɔayɛ nhyiamu bi ama wɔn a wɔkyerɛ adeɛ ano berɛ a nnipa wɔyɛ adwuma wɔ ahyehyɛdeɛ no mu no dwumadie ne sɛ wɔbɛkyekyɛ nnuane ama atubrafoɔ no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
There is a meeting for the non-teaching staff whiles the organization staff are responsible for distributing food to the refugees.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔayɛ nhyiamu bi ama wɔn a wɔky... |
id_p9w84jd1oq | This Vitamin B is said to have helped the body to extract energy from the foods that we eat. | Wɔka Vaetamɛn B ho asɛm sɛ, ɛboa ma yɛnya ahoɔden a nipadua no hia firi nnuane ahodoɔ a yɛdi no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
This Vitamin B is said to have helped the body to extract energy from the foods that we eat.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔka Vaetamɛn B ho asɛm sɛ, ɛboa ma yɛnya ahoɔden... |
id_9bxbutuh8z | if it happens that way, the love in their relationship can vanish. | Sɛ ɛkɔba no saa a, ɔdɔ tumi yera wɔ wɔn ayɔnkofa no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
if it happens that way, the love in their relationship can vanish.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛ ɛkɔba no saa a, ɔdɔ tumi yera wɔ wɔn ayɔnkofa no mu.<|im_end|> |
id_vm1d1zwtxf | The district education officer organized a conference aimed at improving the performance of pupils. | Ɔmantam nhomasua sohwɛfo no yɛɛ nhyiam bi ho nhyehyɛe a na n’atirimpɔw ne sɛ ɛbɛma asuafo no adwumayɛ atu mpɔn. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
The district education officer organized a conference aimed at improving the performance of pupils.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔmantam nhomasua sohwɛfo no yɛɛ nhyiam... |
id_5vohmz27a7 | Policemen are usually found at the police station. | Wɔtaa hu polisifoɔ wɔ polisifoɔ adwumayɛbea hɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
Policemen are usually found at the police station.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔtaa hu polisifoɔ wɔ polisifoɔ adwumayɛbea hɔ.<|im_end|> |
id_n2j3u3qm0v | The Queen of BGhana has expressed concern over the rising number of teenage pregnancies. | BGhana Hemmaa ada ne haw adi wɔ mmabun nyinsɛn dodow a ɛrekɔ soro no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
The Queen of BGhana has expressed concern over the rising number of teenage pregnancies.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
BGhana Hemmaa ada ne haw adi wɔ mmabun nyinsɛn dodow a ɛrekɔ soro no ho.<|i... |
id_ou7m7vkud4 | People can contract it also by getting in contact with bats. | Nnipa bɛtumi nso anya wɔ berɛ a wɔne apan rehyia. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
People can contract it also by getting in contact with bats.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnipa bɛtumi nso anya wɔ berɛ a wɔne apan rehyia.<|im_end|> |
id_o8068gx1g2 | At the end of the project, we had to account for all the expenses. | Wɔ adwuma no awiei no, na ɛsɛ sɛ yebu ɛka a yɛbɔe no nyinaa ho akontaa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
At the end of the project, we had to account for all the expenses.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔ adwuma no awiei no, na ɛsɛ sɛ yebu ɛka a yɛbɔe no nyinaa ho akontaa.... |
id_niq1n40ez5 | The police arrested a man suspected of killing his wife for over fifty thousand cedis | Polisifoɔ no akye ɔbarima bi a wɔhunu no sɛ wakum ne yere wɔ sedi mpem aduonum ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
The police arrested a man suspected of killing his wife for over fifty thousand cedis<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Polisifoɔ no akye ɔbarima bi a wɔhunu no sɛ wakum ne yere wɔ se... |
id_gylhum8f8k | Different projects are being implemented to help refugees. | Wɔreyɛ nnwuma ahorow de aboa aguanfo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
Different projects are being implemented to help refugees.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔreyɛ nnwuma ahorow de aboa aguanfo.<|im_end|> |
id_p02a5r4zni | After his release from prison in 1966, Dr.Ebenezer Ako-Adjei no longer participated in Ghanaian politics as he had done before. | Wɔyii no firii afiase 1966 mu no, Dr.Ebenezer Ako-Adjei amfa ne ho annye Ghana amanyɔsɛm mu sɛdeɛ na ɔyɛ no kane no bio. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
After his release from prison in 1966, Dr.Ebenezer Ako-Adjei no longer participated in Ghanaian politics as he had done before.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔyii no firii a... |
id_0gsd5ro5bn | The number of ordained priests increased to two hundred. | Asɔfo a wɔhyɛɛ wɔn hye no dodow kɔɔ soro koduu ahanu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
The number of ordained priests increased to two hundred.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asɔfo a wɔhyɛɛ wɔn hye no dodow kɔɔ soro koduu ahanu.<|im_end|> |
id_91evloqjtc | The Second Anglo-Ashanti War broke out in 1863 and lasted until 1864. | Anglo-Ashanti Ko a Ɛto so Abien no fii ase wɔ 1863 mu na ɛkɔɔ so kosii 1864 mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
The Second Anglo-Ashanti War broke out in 1863 and lasted until 1864.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Anglo-Ashanti Ko a Ɛto so Abien no fii ase wɔ 1863 mu na ɛkɔɔ so kosii 1864... |
id_ybl4xomctq | The nineth Akwasidae is called "Adɛɛ Kɛseɛ" in Akans. | Akwasidɛɛ a ɛtɔ so nkron a ɛtwa toɔ wɔ afe no mu no na Akanfoɔ frɛ no Adɛɛ Kɛseɛ no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
The nineth Akwasidae is called "Adɛɛ Kɛseɛ" in Akans.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Akwasidɛɛ a ɛtɔ so nkron a ɛtwa toɔ wɔ afe no mu no na Akanfoɔ frɛ no Adɛɛ Kɛseɛ no.<|im_end... |
id_6pb54mqiyd | To get the latest updates around Gomoa you have to read newspapers or listen to Rainbow FM | Nea ɛbɛyɛ na woanya nsɛm a ɛresisi wɔ Gomoa ate no, ɛsɛ sɛ wokenkan atesɛm krataa anaasɛ wotie Rainbow FM. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
To get the latest updates around Gomoa you have to read newspapers or listen to Rainbow FM<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nea ɛbɛyɛ na woanya nsɛm a ɛresisi wɔ Gomoa ate no, ɛsɛ sɛ... |
id_4ngb87vmiy | Not only are diseases prevented by being hygienic but by also having sanitary facilities. | Ɛnyɛ ahotew nko na wosiw nyarewa ano, na mmom sɛ wonya ahotew ho beae nso. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
Not only are diseases prevented by being hygienic but by also having sanitary facilities.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛnyɛ ahotew nko na wosiw nyarewa ano, na mmom sɛ wonya a... |
id_ml2pb5j2bj | The government has ensured that refugees live a very good life. | Aban no ahyɛ sɛ ɛsɛ sɛ atukɔtenafoɔ no nya asetena pa | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
The government has ensured that refugees live a very good life.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Aban no ahyɛ sɛ ɛsɛ sɛ atukɔtenafoɔ no nya asetena pa<|im_end|> |
id_sp8hk8ks5z | Hospitals operate day and night all over the country. | Ayaresabea ahorow yɛ adwuma awia ne anadwo wɔ ɔman no mu nyinaa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
Hospitals operate day and night all over the country.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ayaresabea ahorow yɛ adwuma awia ne anadwo wɔ ɔman no mu nyinaa.<|im_end|> |
id_6siyctj4p5 | The community ran out of vaccines for the diseases. | Mpɔtam hɔfo no sae wɔ nnuru a wɔde bɔ nyarewa no ho ban. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
The community ran out of vaccines for the diseases.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mpɔtam hɔfo no sae wɔ nnuru a wɔde bɔ nyarewa no ho ban.<|im_end|> |
id_twcmzev0ce | Malnutrition is common among people living around the River Volta. | Aduane pa a wonnya nni abu so wɔ nnipa a wɔte Asubɔnten Volta ho no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
Malnutrition is common among people living around the River Volta.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Aduane pa a wonnya nni abu so wɔ nnipa a wɔte Asubɔnten Volta ho... |
id_rbjua3ztll | For farmers to benefit from the government funds they need to have good leaders. | Sɛ akuafo betumi anya aban sika mfaso a ɛsɛ sɛ wonya akannifo pa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
For farmers to benefit from the government funds they need to have good leaders.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛ akuafo betumi anya aban sika mfaso a ɛsɛ sɛ wonya akannifo pa.<|im_end|> |
id_blby5mk966 | People complained about the high costs of water. | Nkorɔfoɔ nwiinwii wɔ nsuo ho ka kɛseɛ no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
People complained about the high costs of water.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ nwiinwii wɔ nsuo ho ka kɛseɛ no ho.<|im_end|> |
id_cajd2lkjtf | Water is also rich in Omega 3 fatty acids, which protect the body against heart disease and stroke | Afei nso, ahoɔdennuro bi a wɔfrɛ no Omega 3 a ɛbɔ nipadua no ho ban firi akomayareɛ ne nnwodwoeɛ ho no ahyɛ nwa mu ma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
Water is also rich in Omega 3 fatty acids, which protect the body against heart disease and stroke<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Afei nso, ahoɔdennuro bi a wɔfrɛ no Omega 3 a ɛbɔ... |
id_zsviz9qgg7 | Swollen veins (hemorrhoids) can also cause constipation. | Ntini ahodoɔ a ɛma yɛn atenka wɔ sɛbe, yɛn to ano kwan no ho ka a, ɛtumi de ayamtim ba. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
Swollen veins (hemorrhoids) can also cause constipation.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ntini ahodoɔ a ɛma yɛn atenka wɔ sɛbe, yɛn to ano kwan no ho ka a, ɛtumi de ayamtim ba.<|im_end|> |
id_gx5yt5jcvy | A Christian is required to repent their sins before receiving holy communion and are taught to dedicate their lives to God to live a happy life. | Ɛtwa sɛ ɔkristoni sakra firi ne bɔne ho ansa ɔbɛkɔ akɔgye adidi kronkron na wɔkyerɛ wɔn sɛ wɔn mfa wɔn bra nyinaa mma Nyankopɔn sɛdeɛ wɔbɛtena anigyeɛ abrabɔ mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
A Christian is required to repent their sins before receiving holy communion and are taught to dedicate their lives to God to live a happy life.<|im_end|>
<|im_start|>assistant... |
id_hx5twv9q72 | Grapes also contain a nutrient called Folik ased. | Ahoɔdennuro bi nso wɔ borɔferɛ mu a wɔfrɛ no Folik ased. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
Grapes also contain a nutrient called Folik ased.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ahoɔdennuro bi nso wɔ borɔferɛ mu a wɔfrɛ no Folik ased.<|im_end|> |
id_i45x6u2aff | Children are still new on this earth. | Mmɔfra da so ara yɛ afoforɔ wɔ asase yi so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
Children are still new on this earth.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mmɔfra da so ara yɛ afoforɔ wɔ asase yi so.<|im_end|> |
id_hmwxovbt8h | And yet, I have not wronged you, have I? Indeed if there is anyone I may have sinned against, it is me. That desiring you as I do, needing you as I do, I still let you go. | Na ɛno, menyɛɛ wo bɔne, mayɛ? Ampa ara sɛ obi wɔ hɔ a mayɛ no bɔne a, ɛyɛ me. Saa akomasoadeɛ aane mɛyɛ, merehia wo sɛdeɛ meyɛ no, memaa wo kɔe ne nyinaa mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
And yet, I have not wronged you, have I? Indeed if there is anyone I may have sinned against, it is me. That desiring you as I do, needing you as I do, I still let you go.<|im_... |
id_iuqebvpuke | This can happen before the baby is born, or it can happen during the birth itself or during breastfeeding. | Wei tumi si ansa na wᴐawo abᴐfra no, anaa ԑtumi si wᴐ awoᴐ no ankasa mu anaa berԑ a ᴐrema abᴐfra no nufoᴐ mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
This can happen before the baby is born, or it can happen during the birth itself or during breastfeeding.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wei tumi si ansa na wᴐawo abᴐfra no, anaa ... |
id_gccxxcwk07 | Eight cows were missing from those that were supposed to be distributed. | Anantwi nwɔtwe ayera a na ɛsɛ sɛ wɔkyekyɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
Eight cows were missing from those that were supposed to be distributed.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Anantwi nwɔtwe ayera a na ɛsɛ sɛ wɔkyekyɛ.<|im_end|> |
id_6szmolh8a5 | Grasshoppers are often harvested in the months of November and December. | Wɔtaa kyi abɛbɛ wɔ Obubuo ne Ɔpɛnimma mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
Grasshoppers are often harvested in the months of November and December.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔtaa kyi abɛbɛ wɔ Obubuo ne Ɔpɛnimma mu.<|im_end|> |
id_igswn4cifd | He asked for a loan to buy all the equipment he needed, and then he started the chicken coop. | Ɔpɛɛ bosea de totɔɔ ɛho akadeɛ a ɔbɛhia nyinaa ara, afei ɔhyɛɛ akokɔnamkyeɛ no ase. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
He asked for a loan to buy all the equipment he needed, and then he started the chicken coop.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔpɛɛ bosea de totɔɔ ɛho akadeɛ a ɔbɛhia nyinaa ara, ... |
id_i3qsmtk9dh | The increasing number of refugees have reduced the space for sherter. | Ɛsiane sɛ atukɔtenafoɔ no dodoɔ rekɔ anim nti, ɛho abɛhia sɛ yɛnya adan a wɔbɛtumi ada mu | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
The increasing number of refugees have reduced the space for sherter.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsiane sɛ atukɔtenafoɔ no dodoɔ rekɔ anim nti, ɛho abɛhia sɛ yɛnya adan a... |
id_vv7cgx9jrm | The medical stores buys, stores and distributes drugs to health centers. | Aduruyɛ sotɔɔ ahodoɔ no tɔ nnuru, sie na wɔkyekyɛ ma apɔmuden asoɛe ahodoɔ no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
The medical stores buys, stores and distributes drugs to health centers.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Aduruyɛ sotɔɔ ahodoɔ no tɔ nnuru, sie na wɔkyekyɛ ma apɔmuden asoɛe ah... |
id_07ql9hskde | He said the country would not develop " Until we get a president who would reject properties out of bribery and selfishness. " | ɔkaa sɛ ɔman no ɛnnya nkɔso "kɔpem sɛ yɛ beye Ɔmampayin a wobɛ kase Mepɛ sɛ migyae agyapadeɛ a Kɛtɛasehyɛ ɛna pɛsɛmenkomenya nnim." | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
He said the country would not develop " Until we get a president who would reject properties out of bribery and selfishness. "<|im_end|>
<|im_start|>assistant
ɔkaa sɛ ɔman no ɛnn... |
id_iuoh23jvfa | Children are persons below the age of eighteen. | Mmofra yɛ nnipa a wonnii mfe dunan. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
Children are persons below the age of eighteen.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mmofra yɛ nnipa a wonnii mfe dunan.<|im_end|> |
id_uwjtgyqz14 | The revenue authority officer is determined to lock down any business that dodges taxes. | Sika adwumakuo ɔfesa no abɔ n'adwene abɔsoɔ sɛ ɔbɛto adwuma biara a ɛdwane ɛtoɔ tua mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
The revenue authority officer is determined to lock down any business that dodges taxes.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sika adwumakuo ɔfesa no abɔ n'adwene abɔsoɔ sɛ ɔbɛto adwuma ... |
id_o2125wuxqq | They came for commercial purposes, but they came to find a lot of gold in the Ankobra River and the Volta River. | Wᴐde edwadie botaeε na εbaeε, nanso wobεhunuu sika kᴐkᴐᴐ pii wᴐ Asutene Ankobra ne Asuo Firaw mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
They came for commercial purposes, but they came to find a lot of gold in the Ankobra River and the Volta River.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wᴐde edwadie botaeε na εbaeε, nanso wobεhunuu sik... |
id_2nzfxe0kx2 | Some witch doctors sacrifice children to their small gods. | Abayifoɔ binom de mmofra bɔ afɔre ma wɔn anyame nketewa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Some witch doctors sacrifice children to their small gods.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Abayifoɔ binom de mmofra bɔ afɔre ma wɔn anyame nketewa.<|im_end|> |
id_up6y25do1b | These virus can enter the body, especially during sexual intercourse. | Saa yadeɛ mmoa yi tumi kɔ nipadua no mu ne titire ne berɛ a nna mu nkitahodie akɔ so no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
These virus can enter the body, especially during sexual intercourse.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Saa yadeɛ mmoa yi tumi kɔ nipadua no mu ne titire ne berɛ a nna mu nkitahodie... |
id_vporwjvedb | Police have arrested three suspects in connection with the ongoing violence in Dompim in the Western Province. | Apolisifoↄ akyere nnipa baasa bi a wↄsusu sɛ wↄdi basabasayɛ a ɛrekↄ so wↄ Dompim a ɛwↄ Atↄeɛ Mantam mu ahensɛm ho no mu akotene no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Police have arrested three suspects in connection with the ongoing violence in Dompim in the Western Province.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Apolisifoↄ akyere nnipa baasa b... |
id_mkr2eieb4b | Experts say that when women eat carrots it keep their body's hormones in the right place, it helps to keep the hormones in their body working properly. | Animdefoɔ kyerɛ sɛ, sɛ mmaa di karɔto ma asikyire a ɛwɔ wɔn nipadua mu no tumi gyina baabi a ɛfata a, ɛboa ma nkwammoa a ɛwɔ wɔn mu a ɛma wɔyɛ mmaa no tumi yɛ adwuma wɔ kwan a ɛfata so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
Experts say that when women eat carrots it keep their body's hormones in the right place, it helps to keep the hormones in their body working properly.<|im_end|>
<|im_start|>as... |
id_qbmexirsg0 | All people who neglected the standard operating procedures acquired the disease. | Nnipa a wobuu wɔn ani guu oprehyɛn a wɔtaa yɛ no so nyinaa nyaa yare no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
All people who neglected the standard operating procedures acquired the disease.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnipa a wobuu wɔn ani guu oprehyɛn a wɔtaa yɛ no so nyinaa ny... |
id_5s3lwazk1d | This Castle, known as the Christian Refuge, was built in 1652, and named after their king, King Christisan IV. | Wᴐsii Aban yi a na wᴐfrε no Akristofoᴐ Ahintabea no wᴐ 1652 mu, εnna wᴐde too wᴐn hene Ↄhene Christisan IV. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
This Castle, known as the Christian Refuge, was built in 1652, and named after their king, King Christisan IV.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wᴐsii Aban yi a na wᴐfrε no Akrist... |
id_pgv55isbr2 | There are few male parents who talks to their daughter about menstruation periods. | Awofoɔ a wɔyɛ mmarima kakraa bi na wɔne wɔn babaa di nkɔmmɔ fa sɛdeɛ ɔbaa kyima ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
There are few male parents who talks to their daughter about menstruation periods.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Awofoɔ a wɔyɛ mmarima kakraa bi na wɔne w... |
id_ctdvcx8lxk | If roads are not maintained, people will stop using them. | Sɛ wɔansiesie akwan no a, nkurɔfo begyae de di dwuma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
If roads are not maintained, people will stop using them.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛ wɔansiesie akwan no a, nkurɔfo begyae de di dwuma.<|im_end|> |
id_fp7qscy2xz | Since ancient times, the Akan people have used kwadu to this day. | Ɛfiri tete nyinaa, Akanfoɔ de kwadu adi dwuma abɛsi ɛnnɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Since ancient times, the Akan people have used kwadu to this day.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛfiri tete nyinaa, Akanfoɔ de kwadu adi dwuma abɛsi ɛnnɛ.<|im_end|> |
id_rqichz22sv | Also, rubbing the gums with a razor helps to remove any toxins from the body. | Afei nso, sɛ obi de ankaatwadeɛ twitwi n'ammɔtoam a, ɛboa yi nkabɔne biara firi nipadua no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
Also, rubbing the gums with a razor helps to remove any toxins from the body.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Afei nso, sɛ obi de ankaatwadeɛ twitwi n'ammɔtoam a, ɛboa yi nkabɔ... |
id_4y6pkjtv8d | We wish this father due, God bless the soul of the child. | Yɛma abaatan yi due, Nyankopↄn mfa abↄfra no kra nsie yie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
We wish this father due, God bless the soul of the child.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛma abaatan yi due, Nyankopↄn mfa abↄfra no kra nsie yie.<|im_end|> |
id_tlf4s0lwqm | Leaders advised widows to engage in business and encouraged education among people. | Akannifoɔ tuu akunafoɔ fo sɛ wɔmfa wɔn ho nhyɛ dwadie mu na wɔhyɛɛ nhomasua ho nkuran wɔ nkurɔfo mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
Leaders advised widows to engage in business and encouraged education among people.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Akannifoɔ tuu akunafoɔ fo sɛ wɔmfa wɔn ho nhyɛ dwad... |
id_wxftpdk3c8 | The district should request for health equipment directly from the ministry of health. | Ɛsɛ sɛ mansini no bisa ayaresa ho nneɛma firi asoeɛ a ɛhwɛ apɔmuden ho nsɛm so no hɔ tee. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
The district should request for health equipment directly from the ministry of health.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ mansini no bisa ayaresa ho nne... |
id_50n8sjo1w3 | They played with a team called the RC Kadiogo team. | Wɔne bɔɔlobɔkuo a wɔfrɛ wɔn RC Kadiogo na na wɔrepem so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
They played with a team called the RC Kadiogo team.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔne bɔɔlobɔkuo a wɔfrɛ wɔn RC Kadiogo na na wɔrepem so.<|im_end|> |
id_ymq6radaix | Children will be taught the dangers of striking in schools. | Wɔbɛkyerɛ mmofra asiane a ɛwɔ adwumayɛban mu adwumayɛ mu wɔ sukuu ahorow mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
Children will be taught the dangers of striking in schools.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔbɛkyerɛ mmofra asiane a ɛwɔ adwumayɛban mu adwumayɛ mu wɔ sukuu ahorow mu.<|im_end|> |
id_s37eu8be37 | We should try to eat hask food. | Yɛmmɔ mmɔden sɛ yɛbɛdi nnuane a ntɛtɛ wɔ ho bebree. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
We should try to eat hask food.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛmmɔ mmɔden sɛ yɛbɛdi nnuane a ntɛtɛ wɔ ho bebree.<|im_end|> |
id_w9t3jriec8 | Parliament officials have been denied access to the International Specialized Hospital. | Wɔamma mmarahyɛbadwam mpanimfoɔ kwan sɛ wɔnkɔ Amanaman Ntam Ayaresabea Titire no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
Parliament officials have been denied access to the International Specialized Hospital.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔamma mmarahyɛbadwam mpanimfoɔ kwan sɛ wɔnkɔ Am... |
id_9v3pgt51jg | Ask yourself what he is going to do with this piece of shoe he has stolen. | Bisa wo ho sɛ mpaboa fa yi a wawia yi koraa, ɔde rekɔyɛ deɛn? | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
Ask yourself what he is going to do with this piece of shoe he has stolen.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bisa wo ho sɛ mpaboa fa yi a wawia yi koraa, ... |
id_5ctn2frv3y | This is because, since you have already caused abortion, whenever there is a child in the womb, the womb may not be in the right state to keep the child. | Ԑsiane sԑ woadi kan asԑe bi pԑn no nti, sԑ ᴐba tᴐ yafunu no mu a, awodeԑ no nya atenka bi sԑ ᴐbԑpᴐn apᴐfra no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
This is because, since you have already caused abortion, whenever there is a child in the womb, the womb may not be in the right state to keep the child.<|im_end|>
<|im_start|>ass... |
id_xmoxzz8t1y | Always try to encourage and save lives through your speech. | Ma afoforɔ nnya anidasoɔ, anigyeɛ ne akokoɔduro wɔ wo kasa mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
Always try to encourage and save lives through your speech.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ma afoforɔ nnya anidasoɔ, anigyeɛ ne akokoɔduro wɔ wo kasa mu.<|im_end|> |
id_msx0pmmsp8 | The streetlights will be fixed because of the high crime rate. | Wɔbɛsiesie mmɔnten so akanea no esiane nsɛmmɔnedi a ɛdɔɔso nti. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
The streetlights will be fixed because of the high crime rate.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔbɛsiesie mmɔnten so akanea no esiane nsɛmmɔnedi a ɛdɔɔso nti.<|im_end|> |
id_zabt8l1z7c | The president ordered the heldsmen to look for better grazing land. | Ɔmanpanin no hyɛɛ nantwie hwɛfoɔ no sɛ wɔnhwehwɛ adidibea asase papa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
The president ordered the heldsmen to look for better grazing land.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔmanpanin no hyɛɛ nantwie hwɛfoɔ no sɛ wɔnhwehwɛ adidibea asase papa.<|im_end|... |
id_y1xl31rv4b | The person often falls on it, because of the air in his stomach. | Onipa no taa gugu so, ԑsiane mframa a agyina ne yam no nti. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
The person often falls on it, because of the air in his stomach.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Onipa no taa gugu so, ԑsiane mframa a agyina ne yam no nti.<|im_end|> |
id_fp5vbp648u | China gives funding to students who are willing to study the Chinese language and want to study from China | China de sika ma asuafo a wɔwɔ ɔpɛ sɛ wobesua China kasa na wɔpɛ sɛ wofi China sua ade | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
China gives funding to students who are willing to study the Chinese language and want to study from China<|im_end|>
<|im_start|>assistant
China de sika ma asuafo a wɔwɔ ɔpɛ s... |
id_r7759b0968 | Due to the foods we eat nowadays, it is not difficult to diagnose someone with diabetes. | Ɛsiane nnuane a yɛdi no nnansa yi nti, ɛnyɛ den koraa sɛ obi bɛnya asikyire yareɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
Due to the foods we eat nowadays, it is not difficult to diagnose someone with diabetes.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsiane nnuane a yɛdi no nnansa yi nti, ɛnyɛ de... |
id_90r52lvdv5 | Our natural eyelashes are very important to the body. | Yԑn ankasa yԑn aninntᴐnnwi no ho hia ma aniwa no yie pa ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
Our natural eyelashes are very important to the body.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yԑn ankasa yԑn aninntᴐnnwi no ho hia ma aniwa no yie pa ara.<|im_end|> |
id_aans3v2w1v | Vitamin D in the body helps the body to absorb calcium from the food we eat so that this mineral can help to keep our bones strong. | Vaetamɛn D a ɛwɔ nipadua no mu no boa ma nipadua no tumi twe Kalsium firi nnuane a yɛdi no mu sɛdeɛ ɛbɛyɛ a saa ahodennuro no bɛtumi aboa ama yɛn nnompe mu ayɛ den yie pa ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Vitamin D in the body helps the body to absorb calcium from the food we eat so that this mineral can help to keep our bones strong.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Vaetamɛn D... |
id_88rmxgtapa | When it comes to good health, sleeping plays a very important role. | Ɛba apɔmuden pa a, nna di mu akotene yie pa ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
When it comes to good health, sleeping plays a very important role.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛba apɔmuden pa a, nna di mu akotene yie pa ara.<|im_end|> |
id_w9wbknht54 | They have a belief that, unless God kills you, man can never succeed in doing so. | Wɔwɔ gyidie bi sɛ, Onyankopɔn nkumm wo a, ɔteasefoɔ yɛ kwa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
They have a belief that, unless God kills you, man can never succeed in doing so.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔwɔ gyidie bi sɛ, Onyankopɔn nkumm wo a, ɔteasefoɔ yɛ kwa.<|im_en... |
id_t2fq46djv5 | Instead, doctors point out that not every ovary is a symptom of cancer. | Mmom adɔkotafoɔ kyerɛ sɛ ɛnyɛ badwoa biara na ɛyɛ kokoram yadeɛ no ho nsɛnkyerɛnneɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
Instead, doctors point out that not every ovary is a symptom of cancer.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mmom adɔkotafoɔ kyerɛ sɛ ɛnyɛ badwoa biara na ɛyɛ kokoram yadeɛ no... |
id_1minrizbhs | Some people attend weddings to just have fun. | Nnipa binom kɔ ayeforohyia ase de gye wɔn ani kɛkɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
Some people attend weddings to just have fun.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnipa binom kɔ ayeforohyia ase de gye wɔn ani kɛkɛ.<|im_end|> |
id_yt2rhk1xyo | Some tribes in the central part of Ghana are so good at farming. | Mmusuakuo bi a wɔwɔ Ghana mfinimfini fam no ho akokwa saa wɔ kuayɛ mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
Some tribes in the central part of Ghana are so good at farming.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mmusuakuo bi a wɔwɔ Ghana mfinimfini fam no ho akokwa saa wɔ kuayɛ mu.<|im_end|> |
id_c58nnjl572 | The head teacher attributed the poor performance to students going back home for a long time because of lack of fees. | Sukuupanin no de yɛ a wɔanyɛ adeɛ no ho soboɔ bɔɔ sɛdeɛ asuafoɔ tumi kɔtena fie kyɛ ɛsiane fiisi a wɔnni nti. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
The head teacher attributed the poor performance to students going back home for a long time because of lack of fees.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Su... |
id_ik2yxjz4pu | If a person does not eat properly or eats properly, he also gets asthma. | Sԑ obi nhwԑ so nnidi anaa ᴐnnidi yie nso a, ᴐnya ayamkuro. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
If a person does not eat properly or eats properly, he also gets asthma.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sԑ obi nhwԑ so nnidi anaa ᴐnnidi yie nso a, ᴐnya ay... |
id_ompezmzbfc | but, it if we allow the quest for money to lead us, it can force us to do things that we will regret later. | Nanso, sɛ yɛma sikaniberɛ didi yɛn tirim a, ɛbɛtumi ama yɛde yɛn ti akɔhyɛ baabi a yɛmpɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
but, it if we allow the quest for money to lead us, it can force us to do things that we will regret later.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nanso, sɛ yɛma sikaniberɛ d... |
id_w7qwbswic9 | This is a new forum opened by the government through the institution. | Yei yɛ edwa foforɔ bi a aban no nam asoeɛ no so abue. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
This is a new forum opened by the government through the institution.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yei yɛ edwa foforɔ bi a aban no nam asoeɛ no so abue.<|im_end|> |
id_55fypqz68m | People have been left homeless because the storm destroyed their property. | Nkorɔfoɔ nni fie te mu ɛnam ahum a ɛsɛe wɔn nnyapadeɛ no nti. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
People have been left homeless because the storm destroyed their property.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ nni fie te mu ɛnam ahum a ɛsɛe wɔn nnyap... |
id_43ab2tc0h4 | The school set a time for morning prep hours. | Sukuu no de bere bi sii hɔ maa anɔpa ahosiesie nnɔnhwerew. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
The school set a time for morning prep hours.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sukuu no de bere bi sii hɔ maa anɔpa ahosiesie nnɔnhwerew.<|im_end|> |
id_xi7hj4kjmb | The chemicals used by traditional farmers can damage the air we breathe. | Nnuro a abɛɛfo akuafoɔ de yɛ wɔn nnwuma no tumi sɛe mframa a yɛhome kɔ yɛn mu no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
The chemicals used by traditional farmers can damage the air we breathe.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnuro a abɛɛfo akuafoɔ de yɛ wɔn nnwuma no tumi sɛe mframa a y... |
id_f2t72blqa6 | One ought to love his or her family. | Ɛsɛ sɛ obi dɔ n’abusua. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
One ought to love his or her family.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ obi dɔ n’abusua.<|im_end|> |
id_gj3b9a1qsy | Stagnant water is an inhabitant for the mosquitoes. | Nsu a egyina hɔ yɛ ade a nwansena te hɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
Stagnant water is an inhabitant for the mosquitoes.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nsu a egyina hɔ yɛ ade a nwansena te hɔ.<|im_end|> |
id_ohxk6cpygj | Today, we look at our banknotes with these six heroes on them. | Ɛnnɛ, yɛhwɛ yɛn sika a ɛyɛ nkrataa no so a yɛhunu saa akukudam nsia yi mfoni wɔ so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
Today, we look at our banknotes with these six heroes on them.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛnnɛ, yɛhwɛ yɛn sika a ɛyɛ nkrataa no so a yɛhunu saa akukudam nsia yi mfoni wɔ so.<|im_end|> |
id_bmt8jpm6cm | The government has allowed churches to have congregations of two hundred people. | Aban no ama kwan sɛ nsɔre no bɛtumi akyɛ wɔn mu akuo ahodoɔ mmienu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
The government has allowed churches to have congregations of two hundred people.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Aban no ama kwan sɛ nsɔre no bɛtumi akyɛ wɔn mu akuo ahodoɔ mmien... |
id_tissymnpec | The church construction requires more than twenty million Ghana cedis to be completed. | Asɔredan a wɔresi no hwehwɛ sɛ wowie Ghana cedi bɛboro ɔpepem aduonu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
The church construction requires more than twenty million Ghana cedis to be completed.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asɔredan a wɔresi no hwehwɛ sɛ wowie Ghana cedi bɛboro ɔpepem aduonu.<|im_end|> |
id_g0qxwxi0rf | The quality production of vanilla comes after it is given time to mature. | Vanilla a wɔyɛ no yiye no ba bere a wɔama no bere ma anyin akyi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
The quality production of vanilla comes after it is given time to mature.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Vanilla a wɔyɛ no yiye no ba bere a wɔama no bere ma anyin akyi.<|im_end|> |
id_pj8r7az67n | There are some communities with many people but one borehole which is not enough. | Yɛwɔ nkuro no bi wɔ hɔ a nnipa dɔɔso wɔ mu nanso nsuo a wɔatu baako na ɛwɔ hɔ a ɛnso wɔn. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
There are some communities with many people but one borehole which is not enough.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛwɔ nkuro no bi wɔ hɔ a nnipa dɔɔso wɔ mu nanso nsuo a wɔatu baako na ɛwɔ... |
id_q40xprfu3u | Poverty is very bad, stating the negative consequences and impact of poverty. | Ohia nye koraa, na ɛka nea efi mu ba ne nkɛntɛnso bɔne a ohia de ba. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
Poverty is very bad, stating the negative consequences and impact of poverty.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ohia nye koraa, na ɛka nea efi mu ba ne nkɛntɛnso bɔne a ohia de... |
id_f77vcqc4h5 | Maternity hospitals should have an intensive care unit for mothers and newborn children. | Ɛsɛ sɛ ayaresabea ahodoɔ a wɔhwɛ awoɔ no nya baabi a wɔhwɛ ɛnanom ne mmofra a wɔawo wɔn foforo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
Maternity hospitals should have an intensive care unit for mothers and newborn children.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ ayaresabea ahodoɔ a wɔhwɛ awoɔ no nya baab... |
id_0xerzb83g8 | The tenant refused to get out of the house. | Ɔdansefo no ampene so sɛ obefi fie hɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
The tenant refused to get out of the house.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔdansefo no ampene so sɛ obefi fie hɔ.<|im_end|> |
id_992go9wj9p | it is because they find it difficult to forgive each other. | Ɛne sɛ wɔntumi mfa asɛm nkyekyɛ wɔn ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
it is because they find it difficult to forgive each other.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛne sɛ wɔntumi mfa asɛm nkyekyɛ wɔn ho.<|im_end|> |
id_6b0u5o0l05 | Wherefore, what the whites did was, if they wanted a place to stand, they would throw the cloth for our ancestors | Ɛno nti, deɛ na aborɔfo no yɛ ne sɛ, wɔpɛ baabi gyina a, na wɔato ntoma no ama yɛn nananom. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
Wherefore, what the whites did was, if they wanted a place to stand, they would throw the cloth for our ancestors<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛno nti, deɛ na aborɔfo no yɛ... |
id_poexb9k95l | The district has developed new parking yard for truck drivers. | Ɔmantam no ayɛ gyaade foforo a wɔde kar sisi hɔ ama lɔrekafo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
The district has developed new parking yard for truck drivers.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔmantam no ayɛ gyaade foforo a wɔde kar sisi hɔ ama lɔrekafo.<|im_end|> |
id_ghfbsfjo69 | Every family has it own totem and First child. | Abusua biara wɔ n’akraboa ne ne piesie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
Every family has it own totem and First child.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Abusua biara wɔ n’akraboa ne ne piesie.<|im_end|> |
id_ww89wpfka2 | Some are also used in pots to spray the crop so that it can have more energy or larger ears. | Ebi nso, wɔde gu afidie mu de pete nnɔbaeɛ no so sɛdeɛ ɛbɛtumi anya ahoɔden aso bebree anaa abɔ akɛseɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
Some are also used in pots to spray the crop so that it can have more energy or larger ears.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ebi nso, wɔde gu afidie mu de pete nnɔbaeɛ no so sɛ... |
id_pm4whp3nk0 | Patience pays never overtake if you don't feel safe to do so. | Aboterɛ tua ka sɛ ɛmmu obi mfa so sɛ wonte nka sɛ wonni bammɔ biara a. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
Patience pays never overtake if you don't feel safe to do so.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Aboterɛ tua ka sɛ ɛmmu obi mfa so sɛ wonte nka sɛ wonni bammɔ biara a.<|im_end|> |
id_whldcfi12z | All students should report with books, pens, and pencils. | Ɛsɛ sɛ asuafo nyinaa de nhoma, kyerɛwdua, ne pɛnsere ba sukuu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
All students should report with books, pens, and pencils.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ asuafo nyinaa de nhoma, kyerɛwdua, ne pɛnsere ba sukuu.<|im_end|> |
id_726rcve1km | This development project took the government more than two years to complete. | Saa mpuntudwuma yi dii bɛboro mfeɛ mmienu ansa na aban no reyɛ awie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
This development project took the government more than two years to complete.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Saa mpuntudwuma yi dii bɛboro mfeɛ mmienu ansa na aban no reyɛ awie.<|im_end|> |
id_irm71xwcdx | The supply of slaves to the Gold Coast was entirely in African hands. | Ná nkoa a wɔde bɛkɔ Gold Coast no nyinaa wɔ Afrikafo nsam. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
The supply of slaves to the Gold Coast was entirely in African hands.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ná nkoa a wɔde bɛkɔ Gold Coast no nyinaa wɔ Afrikafo n... |
id_ieab5btj77 | The brain: The brain also has a unique function that helps in our speech production, the movement of our legs and our arms, our ability to sleep and wake up, our rest, our heartbeats, how we cough, how food digest in our body, among other. | Adwene no: Adwene no sane nso wɔ dwumadie soronko a ɛdi boa nipadua no wɔ yɛn kasa mu, yɛn nan tutuo ne yɛn nsatoɔ mu, yɛn nna ne yɛn sɔreɛ mu, yɛn home mu, sɛdeɛ akoma no bɔ, yɛn wabɔ mu, yɛn yafunu mu aduane yam mu ne deɛ ɛkeka ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
The brain: The brain also has a unique function that helps in our speech production, the movement of our legs and our arms, our ability to sleep and wake up, our rest, our heartbeats, how we co... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.