id stringlengths 13 13 | English stringlengths 15 592 | Twi stringlengths 17 578 | prompt stringlengths 202 1.36k |
|---|---|---|---|
id_1njkhlc39y | Farmers will be provided with enough money to support themselves and their activities; | Wɔbɛma akuafoɔ anya dwetire a wɔbɛtumi de abɔ wɔne wɔn nnwuma nyinaa ho bra; | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
Farmers will be provided with enough money to support themselves and their activities;<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔbɛma akuafoɔ anya dwetire a wɔbɛtumi de abɔ wɔne ... |
id_5t02qr6t8s | The wedding will take place on the weekend. | Ayeforohyia no bɛkɔ so dapɛn awiei. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
The wedding will take place on the weekend.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ayeforohyia no bɛkɔ so dapɛn awiei.<|im_end|> |
id_oiha9y7e25 | Old age: As humans grow, there is a decrease in the ability of the tissues that aid in bowl movement. | Nyini - Berɛ a nipa renyini no, na nsono no ahoɔden a ɛde pia agyanan ba abɔntene no rekɔ fam. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
Old age: As humans grow, there is a decrease in the ability of the tissues that aid in bowl movement.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nyini - Berɛ a nipa renyini no, na nsono no ahoɔden a ɛde pia ... |
id_9jbwks3kui | Substance abuse ruins the future of youth in the village. | Nnubɔne a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so sɛe mmabun daakye wɔ akuraa no ase. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
Substance abuse ruins the future of youth in the village.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnubɔne a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so sɛe mmabun daakye wɔ akuraa no ase.<|im_end|> |
id_2uzxhxiovt | Some challenges if not handled early they shall stay longer. | Sɛ wɔanni nsɛnnennen bi ho dwuma ntɛm a, ɛbɛtra hɔ akyɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
Some challenges if not handled early they shall stay longer.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛ wɔanni nsɛnnennen bi ho dwuma ntɛm a, ɛbɛtra hɔ akyɛ.<|im_end|> |
id_pvnsuklv3c | People need to be acknowledged for the existing diseases in society. | Ɛsɛ sɛ wɔgye nkorɔfoɔ tom wɔ nyarewa a ɛwɔ hɔ deda wɔ kuro mu no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
People need to be acknowledged for the existing diseases in society.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ wɔgye nkorɔfoɔ tom wɔ nyarewa a ɛwɔ hɔ deda wɔ kuro mu no ho.<|im_en... |
id_yf6eymf2w9 | However, before you start breeding one, it is best to know what you want to sell before you know the exact cow you will buy | Nanso, ansa na wobɛfiri aseɛ ayɛn bi no, ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛdi kan ahunu deɛ wopɛ sɛ wotɔn ansa na woahunu nantwie pɔtee a wobɛtɔ ayɛn. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
However, before you start breeding one, it is best to know what you want to sell before you know the exact cow you will buy<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nanso, ansa na... |
id_v19spnx0fn | The following are some of the modifications that have occurred in our representations. | Nsakraeɛ a aba nsɛnkyerɛnne a ɛkasa ahodoɔ bi mu na ɛdidi soɔ no | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
The following are some of the modifications that have occurred in our representations.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nsakraeɛ a aba nsɛnkyerɛnne a ɛkasa ahodoɔ bi mu na ɛdidi soɔ no<|i... |
id_19m9c3jy6z | My sister doesn't have time to breastfeed her one month old baby. | Me nuabea nni bere mfa mma ne ba a wadi ɔsram biako nufu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
My sister doesn't have time to breastfeed her one month old baby.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Me nuabea nni bere mfa mma ne ba a wadi ɔsram biako nufu.<|im_end|> |
id_gmnljzrnkz | The union had initially planned to implement a 40 percent increase in transport fares to align with the recent hike in petroleum product prices. | Fangoo boɔ huri kɔɔ soro akyiri no, GPRTU foɔ de wɔn adwene a wɔafa sɛ wɔde ɔha mu nkyekyɛmu 40 bɛtoto kaa sika so no too dwa berɛ a wɔne aban no kasaeɛ no akyi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
The union had initially planned to implement a 40 percent increase in transport fares to align with the recent hike in petroleum product prices.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Fangoo boɔ ... |
id_yn1bezqls3 | The committee will audit the revenue and expenditure of the government. | Boayikuw no bɛhwɛ sika a aban no nya ne sika a wɔsɛe no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
The committee will audit the revenue and expenditure of the government.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Boayikuw no bɛhwɛ sika a aban no nya ne sika a wɔsɛe no.<|im_end|> |
id_20po5xfk5j | Besides, some nutrients like vitamins B12 and B9 are also important. | Ɛno nso da nkyɛn a, nnuanennuro bi te sɛ vaetamin B12 ne B9 nso ho hia. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
Besides, some nutrients like vitamins B12 and B9 are also important.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛno nso da nkyɛn a, nnuanennuro bi te sɛ vaetamin B12 ne B9 nso ho hia.<|... |
id_2rxhulbo6s | The community was advised to jealously guard their projects. | Wotuu mpɔtam hɔfo fo sɛ wɔmfa ahoɔyaw nwɛn wɔn nnwuma ahorow no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
The community was advised to jealously guard their projects.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wotuu mpɔtam hɔfo fo sɛ wɔmfa ahoɔyaw nwɛn wɔn nnwuma ahorow no.<|im_end|> |
id_i0pqqusjku | The secretary cannot find the minutes of yesterday's meeting but was allowed to make a speech. | Ɔkyerɛwfo no ntumi nhu nnɛra nhyiam no ho kyerɛwtohɔ nanso wɔmaa no kwan sɛ ɔmma ɔkasa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
The secretary cannot find the minutes of yesterday's meeting but was allowed to make a speech.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔkyerɛwfo no ntumi nhu nnɛra nhyiam ... |
id_trt12kna4j | Foreign investors will realize the industrial potential of Africa. | Amanaman mufo a wɔde wɔn sika hyɛ dwumadie mu behu sɛnea Abibiman mfiridwuma ahoɔden. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
Foreign investors will realize the industrial potential of Africa.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Amanaman mufo a wɔde wɔn sika hyɛ dwumadie mu behu sɛnea Abibiman mfiridwuma ahoɔd... |
id_mgfly240d9 | Ama appealed to her relatives to support her children. | Ama srɛɛ n’abusuafoɔ sɛ wɔnhwɛ ne mma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
Ama appealed to her relatives to support her children.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ama srɛɛ n’abusuafoɔ sɛ wɔnhwɛ ne mma.<|im_end|> |
id_ves5eb0i1t | Looking at the Mfantse people, they are one of the Akan language group, and they are many. | Sɛ yɛhwɛ Mfantsefoɔ sei a, wↄyɛ Akan kasakuo ahodoɔ no mu baako, na wɔdɔɔso yie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
Looking at the Mfantse people, they are one of the Akan language group, and they are many.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛ yɛhwɛ Mfantsefoɔ sei a, wↄyɛ Akan kasakuo ahodoɔ no mu baako, ... |
id_hokd92y242 | Curing high blood pressure and diabetes can also prevent heart disease. | Yɛresɔ mogyaborosoɔ ne asikyire yadeɛ ano no nso bɛtumi asi akoma yadeɛ ano kwan. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
Curing high blood pressure and diabetes can also prevent heart disease.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛresɔ mogyaborosoɔ ne asikyire yadeɛ ano no nso bɛtumi asi akoma yadeɛ ... |
id_eiwvxmmqsw | How it has been arranged with the color shows the same as the rainbow color. | Sɛdeɛ wɔahyehyɛ no ne ahosuo ahodoɔ a ɛwɔ mu no kyerɛ nyankontɔn ahosuo no ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
How it has been arranged with the color shows the same as the rainbow color.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛdeɛ wɔahyehyɛ no ne ahosuo ahodoɔ a ɛwɔ mu no kyerɛ nyankontɔn ahos... |
id_jykd9d4spr | There are no garbage trucks to collect the garbage from the business centers. | Wɔnni bɔɔla lɔɔre biara a ɛbɛgye nwura a ɛfiri adwumakuo beaeɛ no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
There are no garbage trucks to collect the garbage from the business centers.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔnni bɔɔla lɔɔre biara a ɛbɛgye nwura a ɛfiri adwumakuo beaeɛ no mu.... |
id_nym5kkp2fc | It will change the image of the elders in the community. | Ɛbɛsesa edin a mpanyimfo a wɔwɔ mpɔtam hɔ wɔ no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
It will change the image of the elders in the community.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛbɛsesa edin a mpanyimfo a wɔwɔ mpɔtam hɔ wɔ no.<|im_end|> |
id_h8xvfgvxy1 | The group continued that, they agree that the price of the fuel is expensive but the government should subsidies the price for them because seasonal variation of their work | Nsɛm bi a ekuo no de too dwa mu no, wɔkaa sɛ, wɔgye tom sɛ fangoo boɔ ayɛ den wɔ ɔman yi mu baabiara deɛ, nanso ɛsɛ sɛ aban no hunu sɛ ɛpokorɔ adwuma no nte sɛ nnwuma nkaeɛ no a wɔtumi yɛ no berɛ biara no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
The group continued that, they agree that the price of the fuel is expensive but the government should subsidies the price for them because seasonal variation of their work<|... |
id_0zj3yso07x | Parents should be supported as they raise their children. | Ɛsɛ sɛ yɛboa awofoɔ berɛ a wɔtete wɔn mma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
Parents should be supported as they raise their children.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ yɛboa awofoɔ berɛ a wɔtete wɔn mma.<|im_end|> |
id_dhwgoybarb | A major confrontation at Daboya dealt a lot of damage to the Dagomba people. | Akodi kɛse bi a ɛkɔɔ so wɔ Daboya no sɛee Dagombafo no kɛse. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
A major confrontation at Daboya dealt a lot of damage to the Dagomba people.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Akodi kɛse bi a ɛkɔɔ so wɔ Daboya no sɛee Dagombafo no kɛse.<|im_end|> |
id_bc0rs1nl26 | None of the African nations appeared in the top fifty countries. | Abibiman ahodoɔ ne nyinaa mu biara nni hɔ a wɔn din puee mu wɔ aman ahodoɔ aduonum a ɛdi kan no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
None of the African nations appeared in the top fifty countries.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Abibiman ahodoɔ ne nyinaa mu biara nni hɔ a wɔn din puee mu wɔ aman ahodoɔ aduonum... |
id_az1fa4t4nt | It also helps to balance the level of glucose in the body in order to maintain a good sugar level in the blood to prevent us from being diagnosed with diabetes. | Ɛsane boa ma glukosu a ɛwɔ nipadua no mu no tumi gyinaa deɛ ɛsɛ, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a asikyire a ɛwɔ yɛn mogya mu no remmoro so mma yɛnnya asikyire yareɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
It also helps to balance the level of glucose in the body in order to maintain a good sugar level in the blood to prevent us from being diagnosed with diabe... |
id_qga43f08al | The community's unity is essential for its strength, and people must agree to it. | Mpɔtam hɔfo biakoyɛ ho hia ma wɔn ahoɔden, na ɛsɛ sɛ nkurɔfo pene so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
The community's unity is essential for its strength, and people must agree to it.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mpɔtam hɔfo biakoyɛ ho hia ma wɔn ahoɔden, na ɛsɛ sɛ nku... |
id_rhodz14knw | Most youths are now involved in riding motor cycles as to earn a living. | Mprempren mmerante dodow no ara de wɔn ho hyɛ moto ka mu sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya wɔn asetrade. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
Most youths are now involved in riding motor cycles as to earn a living.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mprempren mmerante dodow no ara de wɔn ho hyɛ moto ka mu sɛnea ɛbɛyɛ a w... |
id_ck98e7033r | Becoming a priest you need to go through teachings and preparations. | Sɛ wobɛyɛ ɔsɔfo a, ɛsɛ sɛ wofa nkyerɛkyerɛ ne ahosiesie mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
Becoming a priest you need to go through teachings and preparations.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛ wobɛyɛ ɔsɔfo a, ɛsɛ sɛ wofa nkyerɛkyerɛ ne ahosiesie mu.<|im_end|> |
id_0eew558uz9 | Cancer is one of the biggest and most terrible diseases and it’s very hard to fight. | Kokoram yɛ yadeɛ kɛseɛ baako a ɛyɛ hu na ne ko nso yɛ den yie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
Cancer is one of the biggest and most terrible diseases and it’s very hard to fight.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Kokoram yɛ yadeɛ kɛseɛ baako a ɛyɛ hu na ne ko nso yɛ den yie... |
id_4klj7p6eij | We should involve the local faith communities to educate the youth about sex education. | Ɛsɛ sɛ yɛde ɔsom ahodoɔ a ɛwɔ nkuro mu no ka ho ma wɔkyerɛkyerɛ mmabunu fa nna mu nkitahodie ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
We should involve the local faith communities to educate the youth about sex education.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ yɛde ɔsom ahodoɔ a ɛwɔ nkuro mu no ka ho ma wɔkyerɛk... |
id_m1qac6dn8p | It was from there that he started involving in politics. | Ɛhɔ na ɔfirii aseɛ de ne ho hyehyɛɛ amanyɔsɛm mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
It was from there that he started involving in politics.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛhɔ na ɔfirii aseɛ de ne ho hyehyɛɛ amanyɔsɛm mu.<|im_end|> |
id_u8jlr65xgc | The teachers in Northern Ghana have been taught how to use the erearning system | Wɔakyerɛ akyerɛkyerɛfo a wɔwɔ Ghana Atifi fam no sɛnea wɔde erearning nhyehyɛe no bedi dwuma | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
The teachers in Northern Ghana have been taught how to use the erearning system<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔakyerɛ akyerɛkyerɛfo a wɔwɔ Ghana Atifi fam no sɛnea wɔde erear... |
id_izgayc74in | One of the causes of crime in our communities is poor upbringing. | Ade biako a ɛde nsɛmmɔnedi ba yɛn mpɔtam hɔ ne ntetee a enye. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
One of the causes of crime in our communities is poor upbringing.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ade biako a ɛde nsɛmmɔnedi ba yɛn mpɔtam hɔ ne ntetee a enye.<|im_end|> |
id_ijgj3nxh4f | Also, frustration can also cause us to become procrastinate. | Afei nso, abasamtuo anaa abammuo nso tumi ma yɛyɛ mmɔntohɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
Also, frustration can also cause us to become procrastinate.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Afei nso, abasamtuo anaa abammuo nso tumi ma yɛyɛ mmɔntohɔ.<|im_end|> |
id_7lbinnw6vd | Children who run from homes have turned out to become street children. | Mmofra a woguan fi afie mu no abɛyɛ mmɔnten so mmofra. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
Children who run from homes have turned out to become street children.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mmofra a woguan fi afie mu no abɛyɛ mmɔnten so mmofra.<|im_end|> |
id_vm4wbkmu77 | when it comes to them thinking and bringing out new things or new suggestions, there is no hindrance | Sԑ ԑba no sԑ wᴐmfa adwene akԑseԑ mmra na wᴐmfa nsusuiԑ akԑseԑ mmra a, wᴐnni akwansideԑ biara wᴐ ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
when it comes to them thinking and bringing out new things or new suggestions, there is no hindrance<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sԑ ԑba no sԑ wᴐmfa adwene akԑseԑ m... |
id_m3f3v4hclc | Every disease has its own signs and symptoms. | Yare biara wɔ ne nsɛnkyerɛnne | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
Every disease has its own signs and symptoms.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yare biara wɔ ne nsɛnkyerɛnne<|im_end|> |
id_4ywx2wkau1 | When cells grow old or clean, they die and are replaced by new ones. | Nkwammoa nyini yɛ dada anaasɛ ɛho te kyema a, ɛwu ma foforɔ bɛsi no anan. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
When cells grow old or clean, they die and are replaced by new ones.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkwammoa nyini yɛ dada anaasɛ ɛho te kyema a, ɛwu ma foforɔ bɛsi no anan.<|im_end|> |
id_obbmcspxjv | The teachers management system was created by the University of Ghana's Software Engineering Student | Ghana Suapɔn Software Engineering Student na ɔyɛɛ akyerɛkyerɛfoɔ sohwɛ nhyehyɛeɛ no | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
The teachers management system was created by the University of Ghana's Software Engineering Student<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ghana Suapɔn Software Engineering ... |
id_xahqdzson6 | Some politicians bail out people who are arrested for not following the lockdown guiderines. | Amanyɔfoɔ binom gye nnipa a wɔkyere wɔn sɛ wɔanni akwankyerɛ a ɛfa lockdown ho no akyi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
Some politicians bail out people who are arrested for not following the lockdown guiderines.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Amanyɔfoɔ binom gye nnipa a wɔkyere wɔ... |
id_xoc2xw2lti | But they stay at home to feed our ancestors food. | Mmom, wɔtena fie ma nkonnwa, nananom abosom ne nsamanfoɔ no aduane. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
But they stay at home to feed our ancestors food.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mmom, wɔtena fie ma nkonnwa, nananom abosom ne nsamanfoɔ no aduane.<|im_end|> |
id_5w6ob3okvd | The health team is doing all it can to manage corona patients. | Apɔmuden adwumayɛfoɔ no reyɛ deɛ wɔbɛtumi biara de aboa nnipa a wɔanya korona yareɛ no bi no | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
The health team is doing all it can to manage corona patients.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Apɔmuden adwumayɛfoɔ no reyɛ deɛ wɔbɛtumi biara de aboa nnipa a wɔanya korona yar... |
id_0280bl7zvn | Every district employee was allowed to upgrade their skills. | Wɔmaa ɔmantam no mu adwumayɛfo biara kwan ma wodii wɔn nimdeɛ anim. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
Every district employee was allowed to upgrade their skills.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔmaa ɔmantam no mu adwumayɛfo biara kwan ma wodii wɔn nimdeɛ anim.<|im_end|> |
id_p1ngxvajv1 | As a result, Nkruma attended a Roman primary school in Half Assini, Ghana, for nine years. | Ne saa nti, Nkruma de mfeɛ nkron kɔɔ sukuu wɔ Roman mfitiase sukuu a na ɛwɔ Half Assini, wɔ Ghana. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
As a result, Nkruma attended a Roman primary school in Half Assini, Ghana, for nine years.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ne saa nti, Nkruma de mfeɛ nkron kɔɔ sukuu wɔ R... |
id_ojbqh1xjno | Peppers on the same plant ripen at various times; however, in time, even the last pepper on the plant will be ripe. | Sɛ wɔdua mako na ɛhyɛ aseɛ bere a, ne nyinaa mmere mmom, nanso bere pa mu no deɛ ɛtwa toɔ koraa no nso bere. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
Peppers on the same plant ripen at various times; however, in time, even the last pepper on the plant will be ripe.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛ wɔdua mako na ɛhyɛ aseɛ bere... |
id_702f94rv0k | Laughter is free, we don’t buy it with money. | Sereɛ yɛ kwa, yɛmfa sika ntɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
Laughter is free, we don’t buy it with money.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sereɛ yɛ kwa, yɛmfa sika ntɔ.<|im_end|> |
id_shmumvhhaf | Homowo is celebrated in all the cities in the Ga state with celebrations climaxing in Gamashie. | Wɔhyɛ Homowo afahyɛ wɔ nkuropɔn a ɛwɔ Ga mantam mu nyinaa mu a afahyɛ no kɔ ne soro wɔ Gamashie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
Homowo is celebrated in all the cities in the Ga state with celebrations climaxing in Gamashie.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔhyɛ Homowo afahyɛ wɔ nkuropɔn a ɛwɔ Ga mantam mu nyinaa mu a af... |
id_c6mbab30mp | Usually, we see it as a childhood disease, but adults can also get some of these diseases. | Mpεn pii no, yεhunu no sε εyε mmᴐfra yareε deε, nanso mpanimfoᴐ nso tumi nya saa nyarewa yi bi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
Usually, we see it as a childhood disease, but adults can also get some of these diseases.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mpεn pii no, yεhunu no sε εyε mmᴐfra yareε deε, nan... |
id_j5yfs6xj7b | He went on to ask if there was any clear evidence that Nana agradaa told his congregation members that he would cover their money for them. | Ɔsane toaa n'adwenkyerɛ no so bisaa sɛ adanseɛ bi wɔ hɔ a ɛkyerɛ pefee sɛ Nana agradaa see n'asafo mma no sɛ ɔbɛbɔ wɔn sika ho ama wɔn anaa? | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
He went on to ask if there was any clear evidence that Nana agradaa told his congregation members that he would cover their money for them.<|im_end|>
<|im_start|>assistan... |
id_gylsi3qf2i | Not all new seeds on market are resistant to pests and diseases. | Ɛnyɛ aba foforo a ɛwɔ gua so nyinaa na ɛko tia mmoawa ne nyarewa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
Not all new seeds on market are resistant to pests and diseases.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛnyɛ aba foforo a ɛwɔ gua so nyinaa na ɛko tia mmoawa ne nyarewa.<|im_end|> |
id_bu4p3s51jg | People will benefit greatly from this agricultural project. | Nkurɔfoɔ benya kuayɛ adwuma yi so mfasoɔ kɛse. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
People will benefit greatly from this agricultural project.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkurɔfoɔ benya kuayɛ adwuma yi so mfasoɔ kɛse.<|im_end|> |
id_20avj48q1j | History tells us that in ancient times, our ancestors did not know how to weave clothes, so they used a stick called a knife to cut clothes at the waist. | Abakɔsɛm kyerɛ sɛ, tete no, na yɛn nananom nnim sɛdeɛ wɔde asaawa nwene ntoma nti, na wɔde dua bi a wɔfrɛ no kyɛkyɛn abena na ɛyɛ ntoma tware wɔ asene mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
History tells us that in ancient times, our ancestors did not know how to weave clothes, so they used a stick called a knife to cut clothes at the waist.<|im_end|>
<|im... |
id_3h40gmn75j | Science and religion don't usually say the same thing. | sukuu ahorow, a wohu nsɛnnennen a sukuufo hyia no, asrɛ aban no sɛ ɔmma wɔn aduan a wɔde boa wɔn na wɔmfa akwantu nyɛ mmerɛw mma wɔn. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
Science and religion don't usually say the same thing.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
sukuu ahorow, a wohu nsɛnnennen a sukuufo hyia no, asrɛ aban no sɛ ɔmma wɔn aduan a wɔde boa wɔn... |
id_gvq5fo8b6q | It is rich in nutrients such as folic acid, B6, and B12. | Nnuane nnuro binom te sԑ “folic acid, B6, ne B12” ahyԑ mu ma sei tam. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
It is rich in nutrients such as folic acid, B6, and B12.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnuane nnuro binom te sԑ “folic acid, B6, ne B12” ahyԑ mu ma sei ta... |
id_ntziw73ozx | Hermets are protective gear for motorcyclists in case of any accident. | Hermets yɛ nneɛma a wɔde bɔ wɔn a wɔde moto bɔ wɔn ho ban sɛ akwanhyia biara si a. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
Hermets are protective gear for motorcyclists in case of any accident.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Hermets yɛ nneɛma a wɔde bɔ wɔn a wɔde moto bɔ wɔn ho ban sɛ akwanhyia biara s... |
id_c07k1a6t5h | the water and the alcohol they used in the naming ceremony represent truthful. | Nsuo ne nsa a wɔde ka abɔfra no ano wɔ abadintoɔ mu no kyerɛ nokorɛdie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
the water and the alcohol they used in the naming ceremony represent truthful.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nsuo ne nsa a wɔde ka abɔfra no ano wɔ abadintoɔ mu no kyerɛ nokorɛdie.<|im_e... |
id_c473jkgar9 | The poor roads can also lead to damaging of the vehicles that use those roads. | Akwan a ɛnyɛ no nso bɛtumi ama lɔɔre a wɔfa saa kwan no so no asɛe. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
The poor roads can also lead to damaging of the vehicles that use those roads.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Akwan a ɛnyɛ no nso bɛtumi ama lɔɔre a wɔfa saa kwan no so no asɛe.<|im_end... |
id_3gorw03gjh | Its the government's responsibility to inspect all drug shops in the country. | Ɛyɛ aban no asɛyɛde sɛ wɔbɛhwɛ nnutɔnbea ahodoɔ a ɛwɔ ɔman no mu nyinaa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
Its the government's responsibility to inspect all drug shops in the country.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛyɛ aban no asɛyɛde sɛ wɔbɛhwɛ nnutɔnbea ahodoɔ a ɛwɔ ɔman no mu nyinaa.<|im... |
id_o039dbogbv | Parents lack the capacity to provide for their family needs. | Awofoɔ nni tumi a wɔde bɛdi wɔn abusua ahiadeɛ ho dwuma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
Parents lack the capacity to provide for their family needs.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Awofoɔ nni tumi a wɔde bɛdi wɔn abusua ahiadeɛ ho dwuma.<|im_end|> |
id_74lqgwlpnv | It is a one year plan to lift the level of women. | Ɛyɛ afe baako nhyehyɛeɛ a wɔde bɛma mmaa dodoɔ akɔ soro. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
It is a one year plan to lift the level of women.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛyɛ afe baako nhyehyɛeɛ a wɔde bɛma mmaa dodoɔ akɔ soro.<|im_end|> |
id_u0c5long9e | China: In Chinese history, many major earthquakes have occurred in the country, killing people and causing widespread damage. | China: Chinafoɔ abakɔsɛm mu no, asasewosoɔ akɛseɛ a ani yɛ nyan bebree asisi wɔ ɔman no mu akunkum nnipa asane asɛe nneɛma bebree. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
China: In Chinese history, many major earthquakes have occurred in the country, killing people and causing widespread damage.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
China: Ch... |
id_698cccufzx | It is a very useful fruit. | Ɛyε aduaba a εso wᴐ mfasoᴐ yie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
It is a very useful fruit.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛyε aduaba a εso wᴐ mfasoᴐ yie.<|im_end|> |
id_qf1wecqlpr | A fence was built around the main hospital. | Wɔtoo ban twaa ayaresabea no ankasa paa no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
A fence was built around the main hospital.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔtoo ban twaa ayaresabea no ankasa paa no ho.<|im_end|> |
id_nfalnu8rck | for those too, a total population of 30.6% of the people live in poverty. | Wɔn nso, nnipa bɛyɛ (30.6%) na wɔdi hia wɔ hɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
for those too, a total population of 30.6% of the people live in poverty.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔn nso, nnipa bɛyɛ (30.6%) na wɔdi hia wɔ hɔ.<|im_end|> |
id_88wo3njm3b | Wherefore, what the whites did was, if they wanted a place to stand, they would throw the cloth for our ancestors. | Ɛno nti, deɛ na aborɔfo no yɛ ne sɛ, wɔpɛ baabi gyina a, na wɔato ntoma no ama yɛn nananom. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
Wherefore, what the whites did was, if they wanted a place to stand, they would throw the cloth for our ancestors.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛno nti, deɛ na aborɔfo no yɛ... |
id_8gmmbnj18q | The establishment of the midwifery school was initiated by the woman leader, and the completion of the project has brought happiness to the community. | Sukuu a wɔde tet awogyefoɔ no yɛ ɔkannifoɔ a ɔyɛ ɔbaa bi adwene, na saa adwuma a wɔyɛ wieeɛ no de anigyeɛ abrɛ mpɔtam hɔfoɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
The establishment of the midwifery school was initiated by the woman leader, and the completion of the project has brought happiness to the community.<|im_end|>
<|im_s... |
id_2zn1aq0zx0 | These fruits contain certain nutrients and minerals that are lost during digestion, so when you look at some of these foods, some of the main ingredients listed are “esam full of energy”, but that food has already lost all its strength. | Saa nnuaba yi kita nnuanennuro ne ahoɔdennuro ahodoɔ binom a wɔhwere berԑ a wɔrepɔre ho no, enti sԑ wohwԑ nnuane bi saa ho a, nneԑma titire a wɔde yԑeԑ a wɔatwerԑ agu ho no bi ne “esam a ahoɔden ahyԑ mu ma”, nanso saa aduane no ahwere n’ahoɔden nyinaa dada. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
These fruits contain certain nutrients and minerals that are lost during digestion, so when you look at some of these foods, some of the main ingredients listed are “esam ful... |
id_urfnkxjt1o | Efua also scooped the best talent award whiles one of the competitors won the national crown. | Efua nso nyaa talente a eye sen biara abasobɔde bere a akansifoɔ no mu biako nyaa ɔman abotiri no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
Efua also scooped the best talent award whiles one of the competitors won the national crown.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Efua nso nyaa talente a eye se... |
id_rsv0na1e2q | New studios with better musical systems and new technology emerged in the town. | Nnwomyɛbea foforo a nnwom nhyehyɛe a eye ne mfiridwuma foforo apuei wɔ kurow no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
New studios with better musical systems and new technology emerged in the town.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnwomyɛbea foforo a nnwom nhyehyɛe a eye ne mfiridwuma f... |
id_35cuatnl7q | Girls and women's rights programs should be funded. | Ɛsɛ sɛ wɔboa mmaayewa ne mmea fahodie dwumadi ahorow. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
Girls and women's rights programs should be funded.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ wɔboa mmaayewa ne mmea fahodie dwumadi ahorow.<|im_end|> |
id_b8g66ubptz | Some road constructions are funded by foreign countries. | Amannɔne na wɔde sika boa akwan a wosisi no bi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
Some road constructions are funded by foreign countries.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Amannɔne na wɔde sika boa akwan a wosisi no bi.<|im_end|> |
id_dql1ypzqzs | The district in Northern Ghana was chosen to implement the project. | Wɔpaw mantam a ɛwɔ Ghana Atifi fam no sɛ wɔmfa adwuma no nyɛ adwuma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
The district in Northern Ghana was chosen to implement the project.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔpaw mantam a ɛwɔ Ghana Atifi fam no sɛ wɔmfa adwuma no nyɛ adwuma.<|i... |
id_gylyvsbalu | The arteries must be clear so that the heart can pump the blood. | Ɛsɛ sɛ ntini no mu tumi da hɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a akoma no bɔ mogya no a ɛbɛtumi akɔ baabiara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
The arteries must be clear so that the heart can pump the blood.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ ntini no mu tumi da hɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a akoma no bɔ... |
id_fynho77ni6 | It is said that eating too much pepper can cause severe stomach pain, diarrhea, and burning sensation when you visit the toilet. | Wɔka sɛ, wodi mako pii saa a, ɛbɛtumi ama wo yam ayɛ wo ya pa ara, wobɛtumi nso anya ayamtuo, na ɛbɛtumi ama wo to ahyehye wo berɛ a woregya wo nan. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
It is said that eating too much pepper can cause severe stomach pain, diarrhea, and burning sensation when you visit the toilet.<|im_end|>
<|im_start|>a... |
id_rqvzlupz37 | The following are some of the eight health benefits that are often backed by evidence of the guava fruit and its leaves | Deε εdidi soᴐ yi yε apᴐmuden mu mfasoᴐ nnwᴐtwe ahodoᴐ binom a adansedie taa akyire a εwᴐ guava aduaba no ne n’ahaban no so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
The following are some of the eight health benefits that are often backed by evidence of the guava fruit and its leaves<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Deε εdidi soᴐ yi yε apᴐ... |
id_0iexcvwgo7 | The lawyer's lawyer asked him to get all the money mentioned by the plaintiff's lawyer, because things were difficult. | Mmarahyɛbadwani yi kamafoɔ no srɛ maa no sɛ ɔnya saa sika a deɛ ɔrebɔ kwaadu no lɔya no abɔ din no nyinaa, ɛfiri sɛ nneɛma mu ayɛ den. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
The lawyer's lawyer asked him to get all the money mentioned by the plaintiff's lawyer, because things were difficult.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mmarahyɛbadwani y... |
id_epjs8mmygl | Poor farming methods lower the quality and quantity of crop yields. | Akwan pa a wɔfa so yɛ kua no brɛ nnɔbae a wonya no yiye ne dodow ase. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Poor farming methods lower the quality and quantity of crop yields.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Akwan pa a wɔfa so yɛ kua no brɛ nnɔbae a wonya no yiye ne dodow ase.<|im_end|... |
id_pa0q7cylu2 | The British implemented indirect rule, in which Dagomba chiefs administered local government. | Britaniafo de nniso a ɛnteɛ dii dwuma, a na Dagomba mpanyimfo na wɔhwɛ mpɔtam hɔ nniso so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
The British implemented indirect rule, in which Dagomba chiefs administered local government.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Britaniafo de nniso a ɛnteɛ dii dwuma, a ... |
id_6xlw673h8x | In the Mpapadan or Brafie, the young lady is treated with great honor and respect by her friends like a queen. | Ɔwɔ mpapadan mu anaa brafie saa a, ne nnamfonom nyinaa bɛsom no te sɛ ɔhemmaa pɛpɛɛpɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
In the Mpapadan or Brafie, the young lady is treated with great honor and respect by her friends like a queen.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔwɔ mpapadan mu anaa brafie saa ... |
id_oyegao1zeu | When we see a symbol of a person climbing a tree and another person pushing him on a linguist staff, it means if you embark on a good course, you gain assistance to proceed. | Sɛ yɛhunu sɛ obi reforo du anaa ɔfoforɔ nso repia no wɔ akyeamepoma so a, ɛkyerɛ sɛ, sɛ woyɛ adepa a, na wonya afoforɔ hɔ mmoa ma wokɔ w’anim. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
When we see a symbol of a person climbing a tree and another person pushing him on a linguist staff, it means if you embark on a good course, you gain assistance to proceed.<|im_end|>
<|im_start... |
id_60xp2jul22 | Commit to fighting against diseases in our midst | Fa wo ho hyɛ mu sɛ wobɛko atia nyarewa a ɛwɔ yɛn mfinimfini | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
Commit to fighting against diseases in our midst<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Fa wo ho hyɛ mu sɛ wobɛko atia nyarewa a ɛwɔ yɛn mfinimfini<|im_end|> |
id_mqgd0u0xjt | How can the teaching and learning process be perfected? | Ɔkwan bɛn so na wobetumi ama nkyerɛkyerɛ ne adesua nhyehyɛe no ayɛ pɛ? | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
How can the teaching and learning process be perfected?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔkwan bɛn so na wobetumi ama nkyerɛkyerɛ ne adesua nhyehyɛe no ayɛ pɛ?<|im_end|> |
id_5qs7oeklzt | Those who have sexual encounters with more than one woman or man. | Wɔn a wɔne mmaa anaa mmarima bɛboro baako nya nna mu nhyiamudie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
Those who have sexual encounters with more than one woman or man.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔn a wɔne mmaa anaa mmarima bɛboro baako nya nna mu nhyiamudie.<|im_end|> |
id_2j8lhk2jto | As time went on, the Adinkra symbols became prominent in the culture not only among the Bonos but also among groups such as the Fantis, Akuapems, and Akyems. However, it is worth noting that the origins of the Adinkra symbols can be traced back to the Bonoland | Mmerɛ rekɔ n’anim no, Akanfoɔ a Mfantsefoɔ, Akuapemfoɔ ne Akyemfoɔ ka ho nyinaa maa Adinkra Agyinahyɛdeɛ yi yɛɛ ade titire wɔ wɔn amammerɛ mu.Nanso wɔn abɔseɛ pa ara deɛ firi Bonoman mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
As time went on, the Adinkra symbols became prominent in the culture not only among the Bonos but also among groups such as the Fantis, Akuapems, and Akyems. However, it is wor... |
id_idr6rrubw5 | In contrast, more Akan children are able to complete primary and secondary school than members of any other language group in Ghana. | Deɛ ɛne yei bɔ abira no, Akanfoɔ mmɔfra a wɔtumi kɔ mfitiaseɛ sukuu ne ntoasoɔ sukuu wie no dɔɔso kyɛn kasakuo foforɔ biara mufoɔ wɔ Ghana. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
In contrast, more Akan children are able to complete primary and secondary school than members of any other language group in Ghana.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Deɛ ɛne ye... |
id_828ddg04be | It's always good to help those in need. Some organisations exist to help those mothers who are in need. | Ɛyɛ papa bere nyinaa sɛ wobɛboa wɔn a ahia wɔn. Ahyehyɛde ahodoɔ bi wɔ hɔ sɛ wɔbɛboa saa ɛnanom a wohia mmoa no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
It's always good to help those in need. Some organisations exist to help those mothers who are in need.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛyɛ papa bere nyinaa sɛ wobɛboa wɔn a ... |
id_pov36r6zbu | Few people are aware of the fact that, what they consume into the body have greater impacts on their health, life and mental state. | Nnipa kakraa bi na wᴐnim sԑ deԑ wᴐdi kᴐ wᴐn mu no nya nsunsuansoᴐ wᴐ wᴐn ahoᴐden gyinabea, wᴐn tebea ne wᴐn adwene so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
Few people are aware of the fact that, what they consume into the body have greater impacts on their health, life and mental state.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnipa kakr... |
id_d6apqdnhux | So if you look at it, the heart can beat about 100,000 times a day, and 37 million times a year. | Nti sɛ wohwɛ mu a, akoma no tumi bɔ bɛyɛ sɛ mpem ɔha dabiara, ɛnna ɔpepe aduasa nson afe biara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
So if you look at it, the heart can beat about 100,000 times a day, and 37 million times a year.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nti sɛ wohwɛ mu a, akoma no tumi bɔ bɛyɛ sɛ m... |
id_5pqvgwpczi | Under Nkrumah's leadership, Ghana adopted some social democratic policies and practices. Nkrumah created a welfare system, started various community programs, and established schools. | Nkrumah amammuo ase no, Ghana de asetenam kabimamenkabi nhyehyɛeɛ ne nneyɛɛ binom dii dwuma. Nkrumah tee fotoɔ bi a na wɔde bɛbɔ wɔn ho bra, hyɛɛ dwumadie ahodoɔ binom ase wɔ mpɔtam ahodoɔ mu, na ɔbuebuee sukuu ahodoɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
Under Nkrumah's leadership, Ghana adopted some social democratic policies and practices. Nkrumah created a welfare system, started various community programs, and ... |
id_bcltmw7ncn | Destruction of homes leads to displacement of people. | Afie a wɔsɛe no ma nkurɔfo tu fi wɔn afie mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
Destruction of homes leads to displacement of people.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Afie a wɔsɛe no ma nkurɔfo tu fi wɔn afie mu.<|im_end|> |
id_5hdrkgbrz4 | For this reason, the use of condoms can protect the body from certain diseases such as cancer and others. | Ɛsiane yei nti, sɛ obi de ankaatwadeɛ di dwuma a, ɛtumi bɔ ne nipadua no ho ban firi nyarewa binom te sɛ kokoram ne deɛ aka ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
For this reason, the use of condoms can protect the body from certain diseases such as cancer and others.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsiane yei nti, sɛ obi de ankaatwadeɛ di d... |
id_h7tlcpvtna | The government has recognized the importance of trees in climate change. | Aban no ahunu mfasoɔ a ɛwɔ nnua so wɔ ewiem nsakraeɛ mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
The government has recognized the importance of trees in climate change.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Aban no ahunu mfasoɔ a ɛwɔ nnua so wɔ ewiem nsakraeɛ mu.<|im_end|> |
id_88lul1yr28 | Their third born is Kumawu Tweneboa Kodua. | Wɔn mɛnsa ne Kumawu Tweneboa Kodua. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
Their third born is Kumawu Tweneboa Kodua.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔn mɛnsa ne Kumawu Tweneboa Kodua.<|im_end|> |
id_gs8kvw0fzs | We have the fourth itself, we have the stomach mune and the stomach. | Yԑwᴐ deԑ ԑtᴐ anan no ankasa ho, yԑwᴐ deԑ ԑtᴐ yafunu no nsԑmu mune deԑ ԑtᴐ nsono no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
We have the fourth itself, we have the stomach mune and the stomach.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yԑwᴐ deԑ ԑtᴐ anan no ankasa ho, yԑwᴐ deԑ ԑtᴐ yafunu no nsԑmu mune deԑ ԑtᴐ nso... |
id_7wkr6h2ya3 | States, tribes, and local communities can create environments that are supportive of women’s health and tailored to local needs and challenges. | Aman, mmusuakuw, ne mpɔtam hɔfo betumi ayɛ tebea horow a ɛboa mmea akwahosan na wɔayɛ no sɛnea mpɔtam hɔ ahiade ne nsɛnnennen hyia. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
States, tribes, and local communities can create environments that are supportive of women’s health and tailored to local needs and challenges.<|im_end|>
<|im_start|>assistan... |
id_av6cl1qjip | The various places I got help from: Breast cancer - Symptoms and causes - Mayo Clinic , Breast Cancer Awareness Month in October - Ministry Of Health, Breast Self-Exams | Mmeaeɛ ahodoɔ a menyaa mmoa: Breast cancer - Symptoms and causes - Mayo Clinic , Breast Cancer Awareness Month in October - Ministry Of Health, Breast Self-Exams | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
The various places I got help from: Breast cancer - Symptoms and causes - Mayo Clinic , Breast Cancer Awareness Month in October - Ministry Of Health, Breast Self-Exams<|im_e... |
id_03o0ks5k6u | The region reports a high number of deaths. | Ɔmantam no bɔ amanneɛ sɛ nnipa dodow a wowuwui no dɔɔso. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
The region reports a high number of deaths.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔmantam no bɔ amanneɛ sɛ nnipa dodow a wowuwui no dɔɔso.<|im_end|> |
id_xow5834flg | if you want to protect yourself from this danger, then learn how to respect your partner, and humble yourself before him. | Wopɛ sɛ wobɔ wo ho ban firi saa ɔhaw yi ho a, sua sɛ wobɛbu wo hokani, na woada ahobrɛaseɛ nso adi akyerɛ no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
if you want to protect yourself from this danger, then learn how to respect your partner, and humble yourself before him.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wopɛ sɛ wobɔ wo ho ban firi saa ɔhaw yi ho a, sua sɛ w... |
id_6ryyjhq76u | Improve factors that are associated with health and wellness, including safe communities, clean water and air, stable housing and access to affordable healthy food. | Tu mpɔn wɔ nneɛma a ɛfa akwahosan ne yiyedi ho, a nea ɛka ho ne mpɔtam a ahobammɔ wom, nsu ne mframa pa, adan a ɛyɛ den ne aduan a ahoɔden wom a ne bo yɛ den a wobenya. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
Improve factors that are associated with health and wellness, including safe communities, clean water and air, stable housing and access to affordable healthy food.<|im_end|>
<|im_sta... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.