id stringlengths 13 13 | English stringlengths 15 592 | Twi stringlengths 17 578 | prompt stringlengths 202 1.36k |
|---|---|---|---|
id_fpj798fyz0 | He realized he hadn't done much in his life. | Ɔhunuu sɛ pii na ɔnyɛɛ wɔ n’abrabɔ mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
He realized he hadn't done much in his life.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔhunuu sɛ pii na ɔnyɛɛ wɔ n’abrabɔ mu.<|im_end|> |
id_isjc415t2n | It is often said that laughter is medicine, and it is true. | Wɔtaa ka sɛ sereɛ yɛ aduro, na ɛyɛ nokorɛ nso. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
It is often said that laughter is medicine, and it is true.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔtaa ka sɛ sereɛ yɛ aduro, na ɛyɛ nokorɛ nso.<|im_end|> |
id_1ub8p70zc8 | Investigations shows that, her son Prince Charles is the King of the country now. | Nhwehwɛmu kyerɛ sɛ, seesei ne pa Prince Charles na abɛyɛ ↄman no so difoↄ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Investigations shows that, her son Prince Charles is the King of the country now.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nhwehwɛmu kyerɛ sɛ, seesei ne pa Prince Charles na abɛyɛ ↄman no... |
id_x3v8b7rn70 | A treaty has to be signed between the manufacturers, Landowners and agriculturalists. | Ɛsɛ sɛ wɔde wɔn nsa hyɛ apam ase wɔ wɔn a wɔyɛ nneɛma, Asasewuranom ne kuayɛfoɔ ntam. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
A treaty has to be signed between the manufacturers, Landowners and agriculturalists.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ wɔde wɔn nsa hyɛ apam ase wɔ wɔn a wɔyɛ nneɛma, A... |
id_gkomcrciwf | The rule for this is that the lizard should not stick its teeth into the nest but should chew and swallow. | Ahyɛdeɛ a ɛwɔ yei ho ne sɛ, ɛnsɛ sɛ ɔsakyima no de ne se bɔ kosua no mu na mmom, ɛsɛ sɛ ɔmoko na ɔmene. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
The rule for this is that the lizard should not stick its teeth into the nest but should chew and swallow.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ahyɛdeɛ a ɛwɔ yei ho ne sɛ, ɛnsɛ sɛ ɔsakyima no de ne se ... |
id_abwxqpbbot | In the Volta region: the Volta region is the seventh region in terms of the poverty ladder. | Frao Mantam mu: Frao mantam no tɔ so nson wɔ ahokyerɛ mu nhwehwɛmu yi mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
In the Volta region: the Volta region is the seventh region in terms of the poverty ladder.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Frao Mantam mu: Frao mantam no tɔ so nson wɔ ahoky... |
id_79h207yf5d | Our previous priest was transferred to another church in a different parish. | Wɔyii yɛn sɔfoɔ a na ɔdi kan no kɔɔ asɔre foforɔ a ɛwɔ asɔre beaeɛ foforo mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
Our previous priest was transferred to another church in a different parish.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔyii yɛn sɔfoɔ a na ɔdi kan no kɔɔ asɔre foforɔ a ɛwɔ asɔre beaeɛ foforo mu.<|im_end... |
id_1fa11bxtd4 | people that use hygienic wash to clean their vagina, with the aim of personal hygiene can also contract the disease. | Wɔn a wɔtaa de nnuro ne nnuhwam ahodoɔ bi hohoro anaa hyehyɛ wɔn ase, a wɔn botaeɛ ne sɛ wɔde resiesie hɔ no nso tumi kɔfa yadeɛ yi ba. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
people that use hygienic wash to clean their vagina, with the aim of personal hygiene can also contract the disease.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔn a wɔtaa de nnuro ne nnuh... |
id_tgtgwwfmk9 | research has shown that these foods are packed with fiber, ions, protein, calcium, and magnesium. | Nhwehwɛmu ada no adi sɛ, saa nnuane yinom yɛ nnuane a faeba, ayon, protein, kalsium, ne magnisium ahyɛ no ma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
research has shown that these foods are packed with fiber, ions, protein, calcium, and magnesium.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nhwehwɛmu ada no adi sɛ, saa nnuane yinom yɛ... |
id_l0wtgar1v9 | During the meeting, they discussed various measures that can be implemented to prevent the cedi from further depreciating against major trading currencies. | Wɔkasa faa ɔkwan a wɔbɛtumi afa so asi sidi no ahoɔden a ɛrekɔ fam no kwan wɔ wɔn nhyiamudie no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
During the meeting, they discussed various measures that can be implemented to prevent the cedi from further depreciating against major trading currencies.<|im_end|>
<|im_start|>as... |
id_lt68vs43du | Dehydration can cause certain diseases to fall on your skin and can cause it to wrinkle as quickly as the skin of an aging person. | Sɛ ɛkɔba sɛ nsuo a ɛwɔ wo nipadua no mu sua a, ɛbɛtumi ama nyarewa binom atotɔ wo honam ani na ɛbɛtumi ama no atwintwam ntɛm te sɛ obi a wanyini abɔ aberewa anaa akwakora honam. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
Dehydration can cause certain diseases to fall on your skin and can cause it to wrinkle as quickly as the skin of an aging person.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛ ɛkɔba sɛ nsuo... |
id_6xw9n1tbpb | Refugees have started practicing farming so as to earn a living and were advised to save money If they want to succeed in farming. | aguanfo afi ase reyɛ kua sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya wɔn asetrade na wotuu wɔn fo sɛ wɔmfa sika nsie Sɛ wɔpɛ sɛ wodi yiye wɔ kuayɛ mu a. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Refugees have started practicing farming so as to earn a living and were advised to save money If they want to succeed in farming.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
aguanfo afi... |
id_kmzo529gsl | The government has improved the transport in the area. | Aban no aboa ama akwantuo ho nsɛm atu mpɔn wɔ saa beaeɛ hɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
The government has improved the transport in the area.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Aban no aboa ama akwantuo ho nsɛm atu mpɔn wɔ saa beaeɛ hɔ.<|im_e... |
id_dsaws7l762 | Because farmers mix these chemicals with water to spray their crops or apply manure to their soils, these chemicals can enter the air. | Ɛsiane sɛ akuafoɔ de nnuro yi fra nsuo pete wɔn nnɔbaeɛ so anaasɛ wɔde gu nwura so dɔ wɔn nsase nti, nnuro yi tumi bɔwura mframa mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
Because farmers mix these chemicals with water to spray their crops or apply manure to their soils, these chemicals can enter the air.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsiane sɛ... |
id_nzke315v7s | After saving some money, he started selling sandals. | Bere a ɔkoraa sika bi so akyi no, ofii ase tɔn mpaboa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
After saving some money, he started selling sandals.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bere a ɔkoraa sika bi so akyi no, ofii ase tɔn mpaboa.<|im_end|> |
id_o738xmbokj | Many children who don't have parents are in orphanages. | Mmofra pii a wonni awofoɔ wɔ nnyankafie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
Many children who don't have parents are in orphanages.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mmofra pii a wonni awofoɔ wɔ nnyankafie.<|im_end|> |
id_2xcryo9zsz | Checking the figures coming from the NIA, Germans are 4,329, Lebanese are 4,324, UK 4,132, South Africa 3,194, Cote D'Ivoire 2,150 and Gabonese are also 1,958. | Sɛ yɛhwɛ NIA foↄ mma no a wↄde aba no mu a, German foↄ deɛ yɛ 4,329; Lebanon deɛ yɛ 4,324; UK, 4,133; South Africa, 3,194, Cote D’Ivoire, 2,150 ɛnna Gabon foↄ nso deɛ yɛ 1,958. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
Checking the figures coming from the NIA, Germans are 4,329, Lebanese are 4,324, UK 4,132, South Africa 3,194, Cote D'Ivoire 2,150 and Gabonese are also 1,958.<|im_end|>
<|im... |
id_yo7kru9jz6 | He was 19 years old at the time. Go back to work on a WLS-TV morning show called AM Chicago, which wasn't as popular. | Na wanya mfeε 19 saa berε no. ꓛnyaa kwan sane kɔyεε adwuma wɔ WLS-TV anɔpa dwumadie bi a na wɔfrε no AM Chicago, a na nnipa ani nni akyire saa no so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
He was 19 years old at the time. Go back to work on a WLS-TV morning show called AM Chicago, which wasn't as popular.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Na wanya mfeε 19 saa berε n... |
id_b0jan0ttnn | Also, these signs differ from persons to persons. | Afei nso obiara ne kwan a ne deɛ fa so da adi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
Also, these signs differ from persons to persons.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Afei nso obiara ne kwan a ne deɛ fa so da adi.<|im_end|> |
id_26o82fu5zg | The union has been crucial in fighting for the teacher's rights. | Nkabom no ayɛ nea ɛho hia kɛse wɔ ɔkyerɛkyerɛfo no hokwan ahorow a wɔko tia no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
The union has been crucial in fighting for the teacher's rights.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkabom no ayɛ nea ɛho hia kɛse wɔ ɔkyerɛkyerɛfo no hokwan ahorow a wɔko tia no mu.<|... |
id_0k2954v7g2 | Parents were blamed for failing to provide for their children. | Wɔbɔ awofoɔ soboɔ sɛ wɔantumi anhwɛ wɔn mma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Parents were blamed for failing to provide for their children.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔbɔ awofoɔ soboɔ sɛ wɔantumi anhwɛ wɔn mma.<|im_end|> |
id_iwdlhks4xq | Often, that can disappear. | Mpԑn pii no, ԑno ara tumi yera. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
Often, that can disappear.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mpԑn pii no, ԑno ara tumi yera.<|im_end|> |
id_zj06epy8m7 | Efforts are being made to create more employment opportunities for everyone. | Wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛma obiara anya adwuma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
Efforts are being made to create more employment opportunities for everyone.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛma obiara anya adwuma.<|im_end|> |
id_vmhd6etqyb | The funds were transferred a week ago to the school's account. | Nnawɔtwe a ɛtwaa mu no na wɔde sika no bɛtoo sukuu no fotoɔ mu | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
The funds were transferred a week ago to the school's account.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnawɔtwe a ɛtwaa mu no na wɔde sika no bɛtoo sukuu no fotoɔ mu<|im_end|> |
id_6fgyzyt21s | Failure to follow traffic regulations could lead to accidents on the road. | Ɔkwan mu akwantu ho mmara a wonni so no betumi de akwanhyia aba. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
Failure to follow traffic regulations could lead to accidents on the road.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔkwan mu akwantu ho mmara a wonni so no betumi de akwanhyia aba.<|im_end|> |
id_aj115uc085 | After a rape, the victim or someone close to the victim must immediately go to the hospital for all necessary tests, and then report the incident to the police within 72 hours of the three-day period. | Monaatoɔ akyi no, εtwa sε nipa a wɔato no monaa anaa deε ɔbεn deε wɔato no monaa no hwε sε ntεm pa ara wɔbεkɔ ayaresabea ama wɔayε nhwehwεmu ahodoɔ a εsε nyinaa, na εno akyi wɔkɔbɔ apolisifoɔ amanneε ansa na nnɔnhwere 72 a εyε nna mmiεnsa aduru. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
After a rape, the victim or someone close to the victim must immediately go to the hospital for all necessary tests, and then report the incident to the police within 72 hours of the three-day p... |
id_8212l02oaq | These words strengthen you, and give you the strength to do daily work. | Saa nsɛm yi hyɛ wo den, na ɛma wo ahoɔden a wode bɛyɛ daa daa dwumadie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
These words strengthen you, and give you the strength to do daily work.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Saa nsɛm yi hyɛ wo den, na ɛma wo ahoɔden a wode bɛyɛ daa daa dwumadie.<|im_... |
id_6s3ua4y0w8 | There are a few male teachers in early childhood educational centers. | Mmarima akyerɛkyerɛfo kakraa bi na wɔwɔ mmofra mmofra nhomasua mmeae. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
There are a few male teachers in early childhood educational centers.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mmarima akyerɛkyerɛfo kakraa bi na wɔwɔ mmofra mmofra ... |
id_ascryte575 | You can not count the number of secondary schools in Ghana these days. | Worentumi nkan ntoasoɔ sukuu dodoɔ a ɛwɔ Ghana seesei. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
You can not count the number of secondary schools in Ghana these days.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Worentumi nkan ntoasoɔ sukuu dodoɔ a ɛwɔ Ghana seesei.<|im_end|> |
id_ugesu01k1q | When the match began in Kumasi, Dramane Kambou who played for the Kadiogo team scored the first goal in just 15minutes after the start of the game. | Agodie no hyɛɛ aseɛ wↄ Kumase no, simma 15 mu pɛpɛɛpɛ na Dramane Kambou a ↄbↄ ma Kadiogo dii kan too atena. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
When the match began in Kumasi, Dramane Kambou who played for the Kadiogo team scored the first goal in just 15minutes after the start of the game.<|im_end|>
<|im_start|>a... |
id_a9m1dw19ra | The school gives full scholarships to the best students in school hence only the best performers were given scholarships. | Sukuu no ma adesua a edi mũ ma asuafo a wɔyɛ papa wɔ sukuu mu enti wɔn a wɔyɛ adwuma yiye nkutoo na wɔmaa wɔn sika a wɔde boa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
The school gives full scholarships to the best students in school hence only the best performers were given scholarships.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Su... |
id_ptmiprb5ga | For security purposes ceremonies should take only one day. | Esiane ahobammɔ nti, ɛsɛ sɛ afahyɛ bia yɛ da koro pɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
For security purposes ceremonies should take only one day.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Esiane ahobammɔ nti, ɛsɛ sɛ afahyɛ bia yɛ da koro pɛ.<|im_end|> |
id_l20ci0izx6 | the fire service unit is still reminding us, and they repeatedly says that we should not let the gas cylinder get closer to the things that can easily absorb fire. | Dumgya adwumayԑkuo no gu so rebᴐ yԑn wei ho kᴐkᴐ, na wᴐka de to so sԑ, ԑnni kwan sԑ yԑde mframagya konkuraa no bԑn nneԑma a egya sᴐ mu ntԑm ne nneԑma a yԑtumi de sᴐ gya ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
the fire service unit is still reminding us, and they repeatedly says that we should not let the gas cylinder get closer to the things that can easily absorb fire.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Dumgya adwum... |
id_h6ljddglij | They just steal because they can’t control the feeling of this stealing. | Wɔbɔ korɔno no kɛkɛ ɛnam sɛ wɔntumi nhyɛ saa korɔnobɔ yi atenka so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
They just steal because they can’t control the feeling of this stealing.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔbɔ korɔno no kɛkɛ ɛnam sɛ wɔntumi nhyɛ saa korɔnobɔ yi atenk... |
id_o5jbs6eei9 | It usually affects the heels, ankles, ankles, or feet. | Ԑtaa tu onipa nanti, ne nan mpᴐ so, ne nan nsowaa ho, anaa ne nan mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
It usually affects the heels, ankles, ankles, or feet.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ԑtaa tu onipa nanti, ne nan mpᴐ so, ne nan nsowaa ho, anaa ne nan mu.<|im_end|> |
id_tqno2589t7 | The doctor has taken blood samples to test for malaria. | Na ɛsɛ sɛ dɔkota so twe mogya de yɛ atiridii ho nhwehwɛmu | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
The doctor has taken blood samples to test for malaria.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Na ɛsɛ sɛ dɔkota so twe mogya de yɛ atiridii ho nhwehwɛmu<|im_end|> |
id_yadq8isloc | Mankessim has a high increase in the number of COVID-19 cases. | Mankessim anya nkɔanim kɛseɛ wɔ nnipa dodoɔ a wɔanya COVID-19 mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
Mankessim has a high increase in the number of COVID-19 cases.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mankessim anya nkɔanim kɛseɛ wɔ nnipa dodoɔ a wɔanya COVID-19 mu.<|im_end|> |
id_ptkctiazwo | Roads need to be maintained so that they do not get destroyed. | ɛsɛ sɛ wɔhwɛ akwan so sɛnea ɛbɛyɛ a ɛrensɛe. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
Roads need to be maintained so that they do not get destroyed.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
ɛsɛ sɛ wɔhwɛ akwan so sɛnea ɛbɛyɛ a ɛrensɛe.<|im_end|> |
id_pls6sc1jrf | The Ministry of Education and Sports conducts an inception Workshop every year in January to formulate methodologies on how to improve education curriculum in Ghana | Asoɛeɛ a ɛhwɛ nwomasua ne Agodie so nsɛm no yɛ nhyiamudie afe biara mu wɔ Ɔpɛpɔn bosome no mu sɛ wɔbɛpɛ akwan ahodoɔ a wɔbɛfa aboa ama adesua ho nhyehyɛeɛ ahodoɔ no atu mpɔn wɔ Ghana mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
The Ministry of Education and Sports conducts an inception Workshop every year in January to formulate methodologies on how to improve education curriculum in Ghana<|im_end|>
<|im_... |
id_6e6oz5tn04 | Journalists help to cover all the details during sports. | Nsɛmtwerɛfoɔ boa ma wotumi de deɛ ɛrekɔ so wɔ agodie bi ase biara to dwa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
Journalists help to cover all the details during sports.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nsɛmtwerɛfoɔ boa ma wotumi de deɛ ɛrekɔ so wɔ agodie bi ase biara to dwa.<... |
id_c8qxapx8zy | The manufacturers attributed the price increase to the continuous depreciation of the cedi, which has been in free fall since then. | Ayɛfoɔ no de soboɔ no abɔ sidi no ahoɔden a ɛrete kɔ fam dabiara firi saa berɛ no a ɛtoɔ ntwaeɛ no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
The manufacturers attributed the price increase to the continuous depreciation of the cedi, which has been in free fall since then.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ayɛf... |
id_h90fmhi1ep | The government's response concerning schools will be issued soon. | Ɛrenkyɛ biara, wɔde aban no anodisɛm a ɛfa sukuu ahodoɔ ho no bɛba abɛto dwa | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
The government's response concerning schools will be issued soon.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛrenkyɛ biara, wɔde aban no anodisɛm a ɛfa sukuu ahodoɔ ho no bɛba abɛto dwa<|im_e... |
id_ve9kxovfxy | Obesity: Being overweight can lead to breast cancer. | Kɛseɛ mmoroso: Kɛseyɛ pii tumi de nufoɔ mu kokoram. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
Obesity: Being overweight can lead to breast cancer.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Kɛseɛ mmoroso: Kɛseyɛ pii tumi de nufoɔ mu kokoram.<|im_end|> |
id_s4t31db47d | Hospitals should be protected from overwherming coronavirus cases. | Ɛsɛ sɛ wɔbɔ ayaresabea ahorow ho ban fi coronavirus a ɛdɔɔso dodo ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
Hospitals should be protected from overwherming coronavirus cases.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ wɔbɔ ayaresabea ahorow ho ban fi coronavirus a... |
id_n57pla755z | The district chairman contributed all roofing materials for the new church. | Ɔmantam guamtrani no de nneɛma a wɔde besisi asɔredan foforo no atifi nyinaa mae. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
The district chairman contributed all roofing materials for the new church.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔmantam guamtrani no de nneɛma a wɔde besisi asɔredan fofor... |
id_fpf5rtsfy2 | Plans are drawing showing the technical details of the building. | Nhyehyɛeɛ ahodoɔ reyɛ mfonini a ɛkyerɛ ɔdan no ho mfiridwuma ho nsɛm. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
Plans are drawing showing the technical details of the building.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nhyehyɛeɛ ahodoɔ reyɛ mfonini a ɛkyerɛ ɔdan no ho mfiridwuma ho nsɛm.<|im_... |
id_qowhsgv5bm | The house of the mother that they do the naming ceremony. | Ɔbaatan no fie na wɔyɛ abadintoɔ amanneɛ no nyinaa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
The house of the mother that they do the naming ceremony.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔbaatan no fie na wɔyɛ abadintoɔ amanneɛ no nyinaa.<|im_end|> |
id_du5r6kunif | The closure of schools and health centres leaves girls increasingly vulnerable. | Sukuu ne akwahosan asoɛe ahorow a wɔato mu no ma mmeawa yɛ mmerɛw kɛse. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
The closure of schools and health centres leaves girls increasingly vulnerable.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sukuu ne akwahosan asoɛe ahorow a wɔato ... |
id_6nahb6vdec | Livestock is a farm that can help you improve your economy very much. | Nyɛmmoa yɛ kuadwuma a ɛbɛtumi aboa wo ama wo sikasɛm atu mpɔn yie pa ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Livestock is a farm that can help you improve your economy very much.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nyɛmmoa yɛ kuadwuma a ɛbɛtumi aboa wo ama wo sikasɛm atu mpɔn yie pa ara... |
id_qrraiudfhw | People who invested in piggery have been greatly affected. | Nnipa a wɔde wɔn sika hyɛɛ mprakoyɛn mu no aka wɔn kɛse. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
People who invested in piggery have been greatly affected.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnipa a wɔde wɔn sika hyɛɛ mprakoyɛn mu no aka wɔn kɛse.<|im_end|> |
id_x7knp1569r | It can be worn in the same way or with sewing clothes. | Wɔtumi fura no saa ara anaasɛ wɔde pam ntaadeɛ hyɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
It can be worn in the same way or with sewing clothes.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔtumi fura no saa ara anaasɛ wɔde pam ntaadeɛ hyɛ.<|im_end|> |
id_c4w0tj6aiw | Money given to people by politicians should instead be used to improve community services. | Ɛsɛ sɛ wɔde sika a amammuifo de ma nkurɔfo no di dwuma mmom de ma mpɔtam hɔ nnwuma tu mpɔn. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
Money given to people by politicians should instead be used to improve community services.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ wɔde sika a amammuifo de ma nkurɔfo no di dwuma mmom de ma mpɔt... |
id_s8yk6t31kj | A new market was built for hawkers in the region. | Wosii gua foforo maa aguadifo a wɔtɔn nneɛma wɔ ɔmantam no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
A new market was built for hawkers in the region.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wosii gua foforo maa aguadifo a wɔtɔn nneɛma wɔ ɔmantam no mu.<|im_end|> |
id_dsv1xd3dy0 | He abruptly interrupted the conversation with an important announcement. | Ɔkaa asɛm bi a ɛho hia de twaa wɔn nkɔmmɔ no mu prɛko pɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
He abruptly interrupted the conversation with an important announcement.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔkaa asɛm bi a ɛho hia de twaa wɔn nkɔmmɔ no mu prɛko pɛ.<|im_end|> |
id_n4e2hqq7e1 | this is a very sad issue, but the hope and happiness there now is that, if a woman goes for her resource blood research and found out that ,if some of the issue been discuss can happen to her child bearing, doctors explains that they can inject her when the pregnancy is twenty -eight weeks to thirty-two weeks to preven... | Wei yɛ awerɛhosɛm kɛseɛ, nanso anidasoɔ ne anigyesɛm a ɛwɔ hɔ seesei ne sɛ, ɔbaa bi kɔyɛ ne resose mogya mu nhwehwɛmu na ɔhunu sɛ ɔhaw a yɛaka ho asɛm wɔ soro hɔ yi bi bɛtumi asi wɔ n'awoɔ mu a, adɔkotafoɔ kyerɛ sɛ wɔbɛtumi awɔ no paneɛ wɔ berɛ a nyinsɛn no anya nnawɔtwe aduonu nnwɔtwe rekɔ aduasa mmienu de asi ɔhaw a ... | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
this is a very sad issue, but the hope and happiness there now is that, if a woman goes for her resource blood research and found out that ,if some of the issue been discuss ... |
id_vtpoqyxoku | Water is essential for your kidneys to function properly. | W'asaabo bɛtumi ayɛ adwuma yie a, nsuo ho hia pa ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
Water is essential for your kidneys to function properly.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
W'asaabo bɛtumi ayɛ adwuma yie a, nsuo ho hia pa ara.<|im_end|> |
id_6kjmmqohx3 | How can we put to an end the coronavirus pandemic? | Yɛbɛyɛ dɛn de coronavirus ɔyaredɔm no aba awiei? | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
How can we put to an end the coronavirus pandemic?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛbɛyɛ dɛn de coronavirus ɔyaredɔm no aba awiei?<|im_end|> |
id_q50fxd3w58 | People were demonstrating yesterday because of the arrest of opposition leader. | Na nkorɔfoɔ reyɛ ɔsɔretia nnora ɛnam nsɔretia ɔkannifoɔ a wɔkyee no no nti. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
People were demonstrating yesterday because of the arrest of opposition leader.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Na nkorɔfoɔ reyɛ ɔsɔretia nnora ɛnam nsɔreti... |
id_uuyz96e2vd | The district needs to increase security in hospitals. | Ɛsɛ sɛ mansini no nya ayaresabea bebree a wɔde bɛhwɛ yareɛ yinom | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
The district needs to increase security in hospitals.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ mansini no nya ayaresabea bebree a wɔde bɛhwɛ yareɛ yinom<|im_end|> |
id_4qb1c490u1 | This is why when a person goes to any hospital or blood testing center for a specific blood type check, it can be A, B, AB or O. | Wei nti obi kɔ ayaresabea anaa faako a wɔhwehwɛ mogya mu biara kɔhwɛ mogya ahodoɔ no mu pɔtee a ɛwɔ ne mu a, ɛtumi yɛ A, B, AB anaasɛ O. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
This is why when a person goes to any hospital or blood testing center for a specific blood type check, it can be A, B, AB or O.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wei nti obi kɔ ay... |
id_6uqqgqinf2 | I go to church for prayers every Sunday. | Mekɔ asɔre kɔbɔ mpae Kwasida biara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
I go to church for prayers every Sunday.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mekɔ asɔre kɔbɔ mpae Kwasida biara.<|im_end|> |
id_ux93vmk9w9 | Road committees help in the road planning process. | Ɔkwan so boayikuw ahorow boa wɔ akwan nhyehyɛe ho nhyehyɛe no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
Road committees help in the road planning process.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔkwan so boayikuw ahorow boa wɔ akwan nhyehyɛe ho nhyehyɛe no mu.<|im_end|> |
id_8jhe4krvz0 | The public rerations officer informs the public about the ongoing activities. | Public rerations officer no bɔ ɔmanfo amanneɛ wɔ dwumadi ahorow a ɛrekɔ so no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
The public rerations officer informs the public about the ongoing activities.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Public rerations officer no bɔ ɔmanfo amanneɛ wɔ dwumadi aho... |
id_yn565ewt9h | Many drivers have not yet acquired driving permits. | Wɔn a wɔka kar pii nnya nnyaa karka tumi krataa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Many drivers have not yet acquired driving permits.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔn a wɔka kar pii nnya nnyaa karka tumi krataa.<|im_end|> |
id_h8ho4k2min | This is what goes on in the body after meal. | Sei ara na ɛkɔ so wɔ onipa biara nipadua mu berɛ a wadidi awie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
This is what goes on in the body after meal.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sei ara na ɛkɔ so wɔ onipa biara nipadua mu berɛ a wadidi awie.<|im_end|> |
id_n7us5dn5ic | This is why they informed the public about it. | Na wei nti na wɔde saa nkaebɔ yi bɛtoo ɔmanfoɔ anim no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
This is why they informed the public about it.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Na wei nti na wɔde saa nkaebɔ yi bɛtoo ɔmanfoɔ anim no.<|im_end|> |
id_gjx9q3ujxj | We have a certain amount of blood that needs to flow in the body. | Yɛwɔ mogya dodoɔ a ɛtwa sɛ ɛdi aforosianeɛ wɔ nipadua no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
We have a certain amount of blood that needs to flow in the body.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛwɔ mogya dodoɔ a ɛtwa sɛ ɛdi aforosianeɛ wɔ nipadua no mu.<|im_end|> |
id_mg9skhpe63 | People must be informed and updated about the dangers of non-communicable diseases. | Ɛsɛ sɛ wɔbɔ nkorɔfoɔ amanneɛ na wɔma wɔn nsɛm foforɔ fa asiane a ɛwɔ nyarewa a ɛnyɛ yare mmoawa mu no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
People must be informed and updated about the dangers of non-communicable diseases.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ wɔbɔ nkorɔfoɔ amanneɛ na wɔma... |
id_mc50v3v1c8 | The status of the health sector will be discussed live on television. | Wɔbɛkasa afa ayarehwɛ beaeɛ no tebea ho wɔ ɔhwɛtie afidie no seesei. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
The status of the health sector will be discussed live on television.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔbɛkasa afa ayarehwɛ beaeɛ no tebea ho wɔ ɔhwɛtie afidie no seesei.<|im_end|> |
id_2r16f5ip4s | Some parents think girl child should not go to school. | Awofo binom susuw sɛ ɛnsɛ sɛ abeawa abofra kɔ sukuu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
Some parents think girl child should not go to school.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Awofo binom susuw sɛ ɛnsɛ sɛ abeawa abofra kɔ sukuu.<|im_end|> |
id_j8yzbqe552 | On Thursday, when the market opened, most of the people poured on the grapes and beans because the prices of all these foods were very low. | Dwoada a wɔbuee edwa no ano no, ɔmanfoɔ dodoɔ no ara kɔtu guu borɔdeɛ ne bankye no so fomm bi ɛfiri sɛ, na nnuane yinom nyinaa boɔ da fam yie pa ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
On Thursday, when the market opened, most of the people poured on the grapes and beans because the prices of all these foods were very low.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Dwoada a wɔ... |
id_iymesm56ma | again, they easily come out from difficulties because there are so many energies in them. | Bio, wᴐtumi tete wᴐn ho firi mmerε a εmu yε den mu ntεm εfiri sε ahoᴐden wᴐ wᴐn mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
again, they easily come out from difficulties because there are so many energies in them.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bio, wᴐtumi tete wᴐn ho firi mmerε a εmu yε den mu n... |
id_jl7udw1rzt | As a worker i must faithfully execute my tasks. | Sɛ́ odwumayɛni no, ɛsɛ sɛ mede nokwaredi di m’adwuma ahorow ho dwuma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
As a worker i must faithfully execute my tasks.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛ́ odwumayɛni no, ɛsɛ sɛ mede nokwaredi di m’adwuma ahorow ho dwuma.<|im_end|> |
id_ibbvdcntyq | Chairmen are working hand in hand with the people to set up toilets. | Aguamtrani ne nkurɔfo no reyɛ adwuma de asisi tiafi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
Chairmen are working hand in hand with the people to set up toilets.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Aguamtrani ne nkurɔfo no reyɛ adwuma de asisi tiafi.<|im_end|> |
id_y6bs7pa0ku | Again, the youths consider friends they play with and don't engage themselves with peoples anyhow. | Bio nso, na mmabunu hwɛ wɔn ayɔnkogorɔ mu yie, na na wɔmfa wɔn ho mmɔ onipa biara kɛkɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
Again, the youths consider friends they play with and don't engage themselves with peoples anyhow.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bio nso, na mmabunu hwɛ wɔn ayɔnkogorɔ mu yie, n... |
id_g9q40fo32r | The police announced on radio stations for people to identify the body, as they carry out investigations to recover the stolen cattle provided by the government. | Polisifo de too gua wɔ radio dwumadibea ahorow so sɛ nkurɔfo nhu amu no, bere a wɔreyɛ nhwehwɛmu de agye anantwi a wowiae a aban no de ama wɔn no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
The police announced on radio stations for people to identify the body, as they carry out investigations to recover the stolen cattle provided by the government.<|im_end|>
<|im_st... |
id_aqtcvofc50 | School completion rate in primary schools is higher in boys. | sukuu a wowie wɔ mfitiase sukuu ahorow mu no dɔɔso wɔ mmarimaa mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
School completion rate in primary schools is higher in boys.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
sukuu a wowie wɔ mfitiase sukuu ahorow mu no dɔɔso wɔ mmarimaa mu.<|im_end|> |
id_nntlbyl3tn | I can only advise you but not make a decision for you. | Metumi atu wo fo nko ara nanso merentumi nsi agyinae mma wo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
I can only advise you but not make a decision for you.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Metumi atu wo fo nko ara nanso merentumi nsi agyinae mma wo.<|im_end|> |
id_87eouq9een | Various organs of the body. | Akwaa ahodoɔ na ɛwɔ nipadua no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
Various organs of the body.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Akwaa ahodoɔ na ɛwɔ nipadua no mu.<|im_end|> |
id_gho2o1syge | Sometimes the best way to learn is by dividing into a practical project. | Ɛtɔ mmere bi a, ɔkwan a eye sen biara a wobɛfa so asua ade ne sɛ wobɛkyekyɛ mu ayɛ no adwuma bi a mfaso wɔ so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
Sometimes the best way to learn is by dividing into a practical project.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛtɔ mmere bi a, ɔkwan a eye sen biara a wobɛfa so asua ade ne sɛ wobɛkyekyɛ mu ayɛ ... |
id_ptfnmfkmk0 | The people who drowned were engaged in fishing activities. | Ná nnipa a nsu faa wɔn no de wɔn ho hyɛ mpataayi dwumadi ahorow mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
The people who drowned were engaged in fishing activities.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ná nnipa a nsu faa wɔn no de wɔn ho hyɛ mpataayi dwumadi ahorow mu.<|im_end|> |
id_0osshgyyhf | When we listen to the history, we understand that, when the asantes arrested Nana Kwaakye Ameyaw and the queenmother Gyamerawa, she was given a basket to fetch water with it. | Sɛ yɛtie abakɔsɛm a yɛnya nkyerɛmu sɛ, berɛ a Asantefoɔ bɛkyeree Nana Kwaakye Ameyaw ne Ɔhemmaa Gyamerawa kɔeɛ no, wɔmaa Ɔhemmaa Gyamerawa kɛntɛn sɛ ɔmfa nkɔ nsuo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
When we listen to the history, we understand that, when the asantes arrested Nana Kwaakye Ameyaw and the queenmother Gyamerawa, she was given a basket to fetch water with... |
id_pblztgg8k6 | Next year's general election is expected to be peaceful. | Wɔhwɛ kwan sɛ afe a edi hɔ no amansan abatow no bɛyɛ nea asomdwoe wom. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
Next year's general election is expected to be peaceful.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔhwɛ kwan sɛ afe a edi hɔ no amansan abatow no bɛyɛ nea asomdwoe wom.<|im_end|> |
id_20pv5bik38 | Parents should counser their children while growing up. | Ɛsɛ awofoɔ tu wɔn mma fo berɛ wɔrenyini no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
Parents should counser their children while growing up.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ awofoɔ tu wɔn mma fo berɛ wɔrenyini no.<|im_end|> |
id_p0pohkcknt | However, doing so prevents the food from being metabolized in the body, and it takes a long time for the food to break down. | Nanso sԑ woyԑ saa a, ԑntumi mma aduane no nnane nnyԑ adwuma wᴐ nipadua no mu, na ԑkyԑre yie ansa na aduane no mu abubu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
However, doing so prevents the food from being metabolized in the body, and it takes a long time for the food to break down.<|im_end|>
<|im_start|>assis... |
id_7zylmna3k9 | In fact, they were really poor. | Nokorε ne sε, na ahia wɔn ankasa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
In fact, they were really poor.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nokorε ne sε, na ahia wɔn ankasa.<|im_end|> |
id_mnuz1obwef | It does not matter how they have sex or how many times they have it, a woman cannot conceive a baby without ovulating. | Ԑmfa ho ne mpa mu agorᴐ a ᴐbԑdie ne mpԑn dodoᴐ a ᴐbԑdi no no, sԑ ԑno amma mu a ᴐntumi nyinsԑm. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
It does not matter how they have sex or how many times they have it, a woman cannot conceive a baby without ovulating.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ԑmfa ho ne mpa mu agorᴐ a ᴐbԑdie ne mpԑn dodoᴐ a ᴐbԑdi no... |
id_lqhvb9hoos | She was enstooled after 16 months on 2nd June, 1953 in Westminster Abbey. | Wↄde no sii akonnwa no so wↄ bosome 16 akyi wↄ Ayɛwohomummↄ 2, 1953 wↄ Westminster Abbey. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
She was enstooled after 16 months on 2nd June, 1953 in Westminster Abbey.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wↄde no sii akonnwa no so wↄ bosome 16 akyi wↄ Ayɛwohomummↄ 2, 1953 wↄ Westminst... |
id_3e665nzdkz | Police should work hand in hand with community leaders. | Ɛsɛ sɛ Polisifoɔ ne mpɔtam hɔ akannifoɔ yɛ adwuma bom. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
Police should work hand in hand with community leaders.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ Polisifoɔ ne mpɔtam hɔ akannifoɔ yɛ adwuma bom.<|im_end|> |
id_bil6inh77w | Drug abuse is the order of the day among the people of Frafraha. | Nnubɔne a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so yɛ ade a ɛkɔ so da biara wɔ Frafrahafo mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
Drug abuse is the order of the day among the people of Frafraha.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnubɔne a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so yɛ ade a ɛkɔ so da biara wɔ Frafrahafo mu.<|im_end|> |
id_3ht7tfadfd | In this study, we will look at some of the tourist attractions in the 16 different regions of Ghana. | Yɛn adesua yi mu no, yɛbɛhwɛ nsrahwɛbea binom a ɛwɔ Ghana mantam ahodoɔ 16 no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
In this study, we will look at some of the tourist attractions in the 16 different regions of Ghana.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛn adesua yi mu no, yɛbɛhwɛ nsrahwɛb... |
id_44mxs5s3s1 | I was given malaria drugs as treatment for my fever. | Wɔmaa me atiridii nnuru a wɔde sa me tiridii yare no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
I was given malaria drugs as treatment for my fever.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔmaa me atiridii nnuru a wɔde sa me tiridii yare no.<|im_end|> |
id_0phraotr8q | He became the chief justice of the Ghanaian parliament from 1966 to 1970. | Ɔbɛyɛɛ Ghana mmarahyɛbadwafie tɛmmuafoɔ kunini firii 1966 kɔsii 1970. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
He became the chief justice of the Ghanaian parliament from 1966 to 1970.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔbɛyɛɛ Ghana mmarahyɛbadwafie tɛmmuafoɔ kunini firii 1966 kɔsii 1970.<|im_... |
id_3fb0q1pft4 | This malignancy can affect the stomach, skin, lungs, breasts, bloodstream and many other places. | Saa yadeɛ bɔne yi tumi tɔ onipa yafunu mu, ne honam ani, n'ahrawa mu, ne nufu mu, ne mogya mu ne mmeaeɛ pii a ɛkeka ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
This malignancy can affect the stomach, skin, lungs, breasts, bloodstream and many other places.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Saa yadeɛ bɔne yi tumi tɔ onipa yafunu mu, ne ho... |
id_9y7lzihcwr | The two lawyers he has appointed to replace the retired Effah Dartey who has represented the Chinese adviser for about five years are, Miracle Attachey and Hope Agboado. | Mmaranimfoɔ mmienu a ɔde wɔn asi Effah Dartey a ɔwɔ n’ahomegyeɛ mu a wagyina China foɔ no anan mu adi ama wɔn bɛyɛ mfeɛ nnum nie no ne, Miracle Attachey ne Hope Agboado. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
The two lawyers he has appointed to replace the retired Effah Dartey who has represented the Chinese adviser for about five years are, Miracle Attachey and Hope Agboado.<|im_end|>
<|im_start|>a... |
id_8vj7sffayt | Diabetes and blood pressure ene clothes that squeeze us a lot | 5. Asikyerɛyadeɛ ne mogyaborosoɔ ene ntaadeɛ a ɛmia yɛn bebree | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
Diabetes and blood pressure ene clothes that squeeze us a lot<|im_end|>
<|im_start|>assistant
5. Asikyerɛyadeɛ ne mogyaborosoɔ ene ntaadeɛ a ɛmia yɛn bebree<|im_end|> |
id_hfixk1f5dj | It life rerieving to forgive those that wronged us. | Ɛyɛ nkwa nkanyan sɛ yɛde bɛkyɛ wɔn a wɔyɛɛ yɛn bɔne. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
It life rerieving to forgive those that wronged us.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛyɛ nkwa nkanyan sɛ yɛde bɛkyɛ wɔn a wɔyɛɛ yɛn bɔne.<|im_end|> |
id_vdi22idyst | The owner explained that when this happened, his wife took the matter to the radio station for help in tracing her son. | Owura no kerɛɛ mu sɛ ɛbaa saa no, ne yere no de asɛm no kↄtoo radio adwumayɛfoↄ anim sɛ wↄmmoa no mma wↄnhwehwɛ ne ba no akyiri kwan. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
The owner explained that when this happened, his wife took the matter to the radio station for help in tracing her son.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Owura no kerɛɛ mu ... |
id_ux7psacnyt | Schools play a big role in teaching nationals how to read and write. | sukuu ahodoɔ di dwuma kɛse wɔ ɔman mma a wɔkyerɛkyerɛ akenkan ne akyerɛw mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Schools play a big role in teaching nationals how to read and write.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
sukuu ahodoɔ di dwuma kɛse wɔ ɔman mma a wɔkyerɛkyerɛ akenkan ne akyerɛw ... |
id_s8z27tztaa | The rallies are past the slated time by the electoral commission. | Nhyiam ahorow no atwam bere a abatow bagua no ahyɛ sɛ wɔbɛyɛ no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
The rallies are past the slated time by the electoral commission.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nhyiam ahorow no atwam bere a abatow bagua no ahyɛ sɛ wɔbɛyɛ no.<|im_end|> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.