id stringlengths 13 13 | English stringlengths 15 592 | Twi stringlengths 17 578 | prompt stringlengths 202 1.36k |
|---|---|---|---|
id_s9rb70zxxy | During the rainy season, it is not good to have open pits in your home. | Ɛduru nsutɔ berɛm a, ɛnyɛ papa sɛ wobɛbuebue amena so wɔ wo fie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
During the rainy season, it is not good to have open pits in your home.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛduru nsutɔ berɛm a, ɛnyɛ papa sɛ wobɛbuebue amena so wɔ wo fie.<|im_end|> |
id_uvu26u4dx7 | The following article will describe the stages of cervical cancer, and birth issues | Atwerԑ a ԑdi hᴐ no bԑkyerԑ awodeԑ ano kokoram mu nnidisoᴐ, ne ԑnne awoᴐ mu nsԑm. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
The following article will describe the stages of cervical cancer, and birth issues<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Atwerԑ a ԑdi hᴐ no bԑkyerԑ awodeԑ ano kokoram mu nn... |
id_cjssvhq0hc | No one is above the law in Ghana. | Obiara nni soro nsen mmara wɔ Ghana. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
No one is above the law in Ghana.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Obiara nni soro nsen mmara wɔ Ghana.<|im_end|> |
id_ey7vu2ad77 | Science subjects are very difficult for some students. | Nyansahu adesua yɛ den yiye ma asuafo binom. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
Science subjects are very difficult for some students.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nyansahu adesua yɛ den yiye ma asuafo binom.<|im_end|> |
id_5cc9c4zllw | These are some of their towns; Denkyera, Akyem Swedro. | Wɔn nkuro no bi ne Denkyira, Tafo, Akyem Soɛduro. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
These are some of their towns; Denkyera, Akyem Swedro.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔn nkuro no bi ne Denkyira, Tafo, Akyem Soɛduro.<|im_end|> |
id_chvnxny51l | Dancing is an important part of the culture of Dagbon. | Asaw yɛ Dagbonfo amammerɛ fã titiriw. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
Dancing is an important part of the culture of Dagbon.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asaw yɛ Dagbonfo amammerɛ fã titiriw.<|im_end|> |
id_xzcgcyyjjt | Some just finish eating, need a little sleep, and so much more. | Ebinom nso didi wieeԑ ara, ԑsԑ sԑ wᴐda kakra, ne deԑ ԑkeka ho pii. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
Some just finish eating, need a little sleep, and so much more.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ebinom nso didi wieeԑ ara, ԑsԑ sԑ wᴐda kakra, ne deԑ ԑkeka ho pii.<|im_end|> |
id_p8mr9y3yuk | She smiled when he held her hand in the cinema. | Ɔserewee bere a okuraa ne nsa wɔ sinidan mu no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
She smiled when he held her hand in the cinema.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔserewee bere a okuraa ne nsa wɔ sinidan mu no.<|im_end|> |
id_v49ei3d237 | The judge said; “As we all know in this country, people do not need some of the travel documents to leave this country, and if these people are guilty, the punishment will be severe a, I am very confident that if we release them, they will not stand here before us to shut them up. | Otemmuafoↄ no kaa sei; “Sɛdeɛ yɛn nyinaa nim wↄ ↄman yi mu no, nnipa nhyɛda nhia ahyɛnsodeɛ a wↄde tu kwan firi ↄman yi mu no bi ansa na wↄatumi afiri ha, na sɛ ɛkↄba sɛ saa nnipa yinom di fↄ, na sɛ yɛhwɛ asotwe a wↄbɛnya no ano den a, mewↄ gyedie yie sɛ sɛ yɛgyae wↄn a, wↄmmɛgyina yɛn anim ha mma yɛntoto wↄn ano. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
The judge said; “As we all know in this country, people do not need some of the travel documents to leave this country, and if these people are guilty, the punishment will be severe a, I... |
id_75ykh9owbf | Kingdoms have the right to demand what belongs to them from the government. | Ahennie ahodoɔ wɔ hokwan sɛ wɔhwehwɛ deɛ ɛyɛ wɔn dea firi aban no hɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
Kingdoms have the right to demand what belongs to them from the government.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ahennie ahodoɔ wɔ hokwan sɛ wɔhwehwɛ deɛ ɛyɛ wɔn dea firi aban no hɔ... |
id_7fn7q29rwf | Through this Ahinime breast cancer announcement, we are encouraging someone who has been or has been diagnosed with a disease. | Yɛnam Ahinime nufoɔ mu kokoram ho dawubɔ yi so rehyɛ obi a yadeɛ bi kyeree no anaa akyere no no nkuran. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
Through this Ahinime breast cancer announcement, we are encouraging someone who has been or has been diagnosed with a disease.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛnam Ahinime nufoɔ mu k... |
id_msyq4z424r | Today, thanks to modern farming, most farmers use pesticides to fertilize their land before planting their crops. | Ɛnnɛ deɛ, abɛɛfo kuayɔ nti, akuafoɔ dodoɔ no ara de nnuro na ɛdɔ wɔn nsase ansa na wɔadua wɔn nnɔbaeɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
Today, thanks to modern farming, most farmers use pesticides to fertilize their land before planting their crops.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛnnɛ deɛ, abɛɛfo kuayɔ nti, akua... |
id_f4ctm8pv2k | The number of students in private schools depends on its academic performance. | Asukuufoɔ dodoɔ a ɛwɔ ankorɛankorɛ sukuu mu no gyina wɔn mmɔdenbɔ wɔ nwomasua mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
The number of students in private schools depends on its academic performance.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asukuufoɔ dodoɔ a ɛwɔ ankorɛankorɛ sukuu mu no gyina wɔn mmɔdenbɔ w... |
id_7cx1ma1mir | even in that district, 24.6% of the total population live in extreme poverty. | Nanso ɛhɔ mpo, nnipa 24.6% na wɔn ho kyere wɔn pa ara wɔ hɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
even in that district, 24.6% of the total population live in extreme poverty.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nanso ɛhɔ mpo, nnipa 24.6% na wɔn ho kyere wɔn pa ara wɔ hɔ.<|im_end|> |
id_nlj1kxkeic | People do not have enough food to eat. | Nkorɔfoɔ nni aduane pii a wɔbɛdi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
People do not have enough food to eat.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ nni aduane pii a wɔbɛdi.<|im_end|> |
id_xm62l22ohe | During hunting the prey was tracked with the help of dogs | Bere a wɔrebɔ abɔmmɔ no, na wɔde akraman mmoa di mmoa a wɔkyere wɔn no akyi | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
During hunting the prey was tracked with the help of dogs<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bere a wɔrebɔ abɔmmɔ no, na wɔde akraman mmoa di mmoa a wɔkyere wɔn no akyi<|im_end|> |
id_vgz084wuws | Every new household in the area is encouraged to have a latrine. | Wɔhyɛ ofie foforo biara a ɛwɔ mpɔtam hɔ nkuran ma wonya tiafi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
Every new household in the area is encouraged to have a latrine.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔhyɛ ofie foforo biara a ɛwɔ mpɔtam hɔ nkuran ma wonya tiafi.<|im_end|> |
id_c1r2g4s5rg | His body is often weak. | Ne wedeɛ mu taa yɛ no hodwoo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
His body is often weak.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ne wedeɛ mu taa yɛ no hodwoo.<|im_end|> |
id_q97ihk8aqr | Several nationals lost lives due to the war. | ɔman mma pii hweree wɔn nkwa esiane ɔko no nti. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
Several nationals lost lives due to the war.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
ɔman mma pii hweree wɔn nkwa esiane ɔko no nti.<|im_end|> |
id_7cflf83bt7 | People need to vote for the right people. | Ɛsɛ sɛ nkorɔfoɔ to aba ma nnipa papa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
People need to vote for the right people.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ nkorɔfoɔ to aba ma nnipa papa.<|im_end|> |
id_z8f47kdyph | In addition, some measures have been put in place to protect the community in the event of an emergency. | Afei nso, wɔde nhyehyɛeɛ binom agugu akwan mu a sɛ atoyerɛnkyɛm bi si mpofirem a, wɔbɛtumi afa so abɔ ɔmanfoɔ no ho ban. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
In addition, some measures have been put in place to protect the community in the event of an emergency.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Afei nso, wɔde ... |
id_m45bqfpzxz | The Ministry of education has adapted to the new curriculum. | Asoɛeɛ a ɛhwɛ nwomasua so no agye adesua ho nhyehyɛeɛ foforɔ no atom. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
The Ministry of education has adapted to the new curriculum.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asoɛeɛ a ɛhwɛ nwomasua so no agye adesua ho nhyehyɛeɛ foforɔ no atom.<|im_end|> |
id_a2adhjj2l7 | The people vowed not to commit crimes out of ignorance anymore. | Nkurɔfo no kaa ntam sɛ wɔrennyɛ nsɛmmɔnedi esiane nimdeɛ a wonni nti bio. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
The people vowed not to commit crimes out of ignorance anymore.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkurɔfo no kaa ntam sɛ wɔrennyɛ nsɛmmɔnedi esiane nimdeɛ a wonni nti bio.<|im_e... |
id_v44rr0xvtw | They happily celebrated their anniversary with a romantic dinner. | Wɔde anigyeɛ dii nnuane de hyɛɛ wɔn afenhyia no ho da. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
They happily celebrated their anniversary with a romantic dinner.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔde anigyeɛ dii nnuane de hyɛɛ wɔn afenhyia no ho da.<|im_end|> |
id_j1gfcc32rw | Taxpayers should be educated to smooth tax collection. | Ɛsɛ sɛ wɔkyerɛkyerɛ towtuafo ma wogye tow no yiye. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
Taxpayers should be educated to smooth tax collection.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ wɔkyerɛkyerɛ towtuafo ma wogye tow no yiye.<|im_end|> |
id_hmz11lrief | In the region, we are excited for having seven hospitals in the districts of the region due to the 111 project which is currently working in different places. | Wɔ ɔmantam no mu no, ɛyɛ yɛn anigye sɛ yɛ anya ayaresabea ahorow ason wɔ amansin a ɛwɔ ɔmantam no mu wɔ nsɛm a wɔahyehyɛ 111 a mprempren wɔafi ase ɛyɛ adwuma na ne nyinaa wɔ mmea ahorow a wɔ wei ne nea wɔesi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
In the region, we are excited for having seven hospitals in the districts of the region due to the 111 project which is currently working in different places.<|im_end|>
<|im_... |
id_eo192t53yf | I started feeling the symptoms after reaching home. | Mifii ase tee yare no ho sɛnkyerɛnne no nka bere a miduu fie no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
I started feeling the symptoms after reaching home.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mifii ase tee yare no ho sɛnkyerɛnne no nka bere a miduu fie no.<|im_end|> |
id_hig3x0lddm | The peoples' hostility is complicating the health workers' job of suppressing outbreaks. | Nkorɔfoɔ no basabasayɛ no ama apɔmuden adwumayɛfoɔ no adwuma a wɔrema yadeɛ a apue no aba fam no ayɛ wɔn den. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
The peoples' hostility is complicating the health workers' job of suppressing outbreaks.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ no basabasayɛ no ama apɔmuden adwumayɛfoɔ... |
id_02ggghapnq | So they have put their hands on this meat to properly dispose of it in the right place | Enti wↄde wↄn nsa ato ɛnam yi so sɛ wↄbɛkↄ akↄto agu beaeɛ a ɛsɛ sɛ wↄto guo no yie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
So they have put their hands on this meat to properly dispose of it in the right place<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Enti wↄde wↄn nsa ato ɛnam yi so sɛ wↄbɛkↄ akↄto ag... |
id_5x0orllkvj | Only a few districts have participated in the program. | Amansin kakraa bi pɛ na wɔde wɔn ho ahyɛ dwumadi no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Only a few districts have participated in the program.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Amansin kakraa bi pɛ na wɔde wɔn ho ahyɛ dwumadi no mu.<|im_end|> |
id_jpgx59qyk7 | Agyeiwaa emphasized economic development in her region. | Agyeiwaa sii sikasɛm mu nkɔsoɔ so dua wɔ ne mantam mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
Agyeiwaa emphasized economic development in her region.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Agyeiwaa sii sikasɛm mu nkɔsoɔ so dua wɔ ne mantam mu.<|im_end|> |
id_k3lg5869pv | Sadly, the longer we let such projects fall apart, the more the fear of the projects grew. | Awerɛhosɛm ne sɛ, berɛ tenten a yɛgyae nnwuma a ɛtete saa gugu hɔ no, na nnwuma no ho hu a atɔ yɛn so no reyɛ kɛse. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
Sadly, the longer we let such projects fall apart, the more the fear of the projects grew.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Awerɛhosɛm ne sɛ, berɛ tenten a yɛgyae nnwuma a ɛtete saa ... |
id_479uzquxkq | The ability of a person to learn, feel and keep things in mind are all based on the functions of the brain. | Obi adenim, n'atenka, ne nsɛm a ɛka ne tirim nyinaa gyina adwene no dwumadie so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
The ability of a person to learn, feel and keep things in mind are all based on the functions of the brain.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Obi adenim, n'atenka, ne nsɛm a ɛka ne tiri... |
id_faktrwwfq1 | Moreover, the lack of commitment from teachers in providing knowledge to the learners exacerbates the issue, compounded by the consistent absence of headteachers, resulting in poor performances within the schools. | Bio nso, ahofama a akyerɛkyerɛfo nni wɔ nimdeɛ a wɔde bɛma asuafo no mu no ma asɛm no mu yɛ den, te sɛ akyerɛkyerɛfo mpanyimfo a wonni hɔ bere nyinaa, na ɛma wɔnyɛ adwuma yiye wɔ sukuu ahorow no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
Moreover, the lack of commitment from teachers in providing knowledge to the learners exacerbates the issue, compounded by the consistent absence of headteachers, resulting in poo... |
id_o6aizo34dq | The patient's medical bill was over one millioncedis. | Ná ɔyarefo no ayaresa ho ka boro ɔpepem biako. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
The patient's medical bill was over one millioncedis.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ná ɔyarefo no ayaresa ho ka boro ɔpepem biako.<|im_end|> |
id_h3orik29uk | The three will be AA (with no problem), AS (with small problem) and SS ( full problem). | Baasa no deɛ bɛyɛ AA (deɛ ɔhaw biara nni ho), AS (deɛ ate kyema kakra) ne AS (deɛ ate kyema). | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
The three will be AA (with no problem), AS (with small problem) and SS ( full problem).<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Baasa no deɛ bɛyɛ AA (deɛ ɔhaw biara nni ho), AS (deɛ ate kyema kakr... |
id_rby1aalhv6 | Husbands need to help out their wives when they are pregnant. | Ɛsɛ sɛ okununom boa wɔn yerenom bere a wɔanyinsɛn no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
Husbands need to help out their wives when they are pregnant.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ okununom boa wɔn yerenom bere a wɔanyinsɛn no.<|im_... |
id_z5lmgi8wm4 | Parents struggle to pay their children's school fees. | Awofoɔ bɔ mmɔden sɛ wobɛtua wɔn mma sukuu ka. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
Parents struggle to pay their children's school fees.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Awofoɔ bɔ mmɔden sɛ wobɛtua wɔn mma sukuu ka.<|im_end|> |
id_duyvkvx3wd | Roads leading to the bridges will be constructed. | wɔbɛyɛ akwan a ɛkɔ abɔntenban no so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
Roads leading to the bridges will be constructed.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
wɔbɛyɛ akwan a ɛkɔ abɔntenban no so.<|im_end|> |
id_2vusi4lp5b | Go to happy places often, and be close to those who bring joy and laughter into your life rather than being alone every day. | Taa kɔ mmeaeɛ a anigyeɛ wɔ hɔ, na bɛn wɔn a wɔde anigyeɛ ne sereɛ ba w'abrabɔ mu sene sɛ wo nko ara wobɛte wo ho dabiara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Go to happy places often, and be close to those who bring joy and laughter into your life rather than being alone every day.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Taa kɔ mmeaeɛ a a... |
id_h4y06nl7m5 | But what we must also note is that we receive these benefits when we have eaten the pepper properly. | Nanso deɛ ɛsɛ sɛ yɛhyɛ no nso ne sɛ, yɛnya saa mfasoɔ yinom berɛ a yɛadi mako sɛdeɛ ɛsɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
But what we must also note is that we receive these benefits when we have eaten the pepper properly.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nanso deɛ ɛsɛ sɛ yɛhyɛ no nso ne sɛ, yɛnya s... |
id_ksnvohcwml | The borderline helps criminals to monitor police patrol. | Ɔhye no boa nsɛmmɔnedifo ma wɔhwɛ polisifo a wɔwɛn hɔ no so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
The borderline helps criminals to monitor police patrol.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔhye no boa nsɛmmɔnedifo ma wɔhwɛ polisifo a wɔwɛn hɔ no so.<|im_end|> |
id_kfcuz2xqdc | Wa East district is the second poorest district in the Upper West region. | Wa Apueeɛ mansini no na wɔtɔ so mmienu wɔ ahokyerɛ yi mu Atifi Atɔeɛ Mantam no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
Wa East district is the second poorest district in the Upper West region.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wa Apueeɛ mansini no na wɔtɔ so mmienu wɔ ahokyerɛ... |
id_0r1fi3qokk | Don’t add frustration, it discourages kids. | Mfa abammuo nka ho, ɛku mmɔfra no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
Don’t add frustration, it discourages kids.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mfa abammuo nka ho, ɛku mmɔfra no.<|im_end|> |
id_kwo25npuqa | The judge said it is not good to deprive children of their rights, emphasizing the importance of protecting their well-being. | Ɔtɛmmuafoɔ no kaa sɛ ɛnyɛ papa sɛ yɛbɛgye mmɔfra faahosie afiri wɔn nsam, ɔsii so dua sɛ mfasoɔ wɔ so pa ara sɛɛ yɛbɔ mmɔfra yiedie ho ban | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
The judge said it is not good to deprive children of their rights, emphasizing the importance of protecting their well-being.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔtɛmmuafoɔ... |
id_bf9xndoml3 | After assessment government will communicate the framework of operation for learning institutions. | Nhwehwɛmu akyi no aban bɛka dwumadie nhyehyɛeɛ a ɛfa adesua asoɛeɛ ho no ho asɛm | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
After assessment government will communicate the framework of operation for learning institutions.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nhwehwɛmu akyi no aban bɛka dwumadie nhyehy... |
id_ejevo6gfzp | It is not good to use the teeth to cut our nails because, it can allow the dirt in the nails and microorganisms that we cannot see with our eyes to enter our body and cause us to get sick. | Ɛnyɛ papa sɛ yɛbɛkeka yɛn mmɔwerɛ ɛfiri sɛ, ɛbɛtumi ama efi a ɛwɔ mmɔwerɛ no mu ne mmoawa nketenkete a yɛntumi mfa yɛn ani nhunu wɔn no akɔ yɛn nipadua mu ama yɛayare. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
It is not good to use the teeth to cut our nails because, it can allow the dirt in the nails and microorganisms that we cannot see with our eyes to enter ou... |
id_83nfwrzzv2 | There are few male parents who talks to their daughter about menstruation periods. | Yɛwɔ awofoɔ mmarima kakraa bi a wɔne wɔn ba baa kasa fa mfikyirikɔ berɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
There are few male parents who talks to their daughter about menstruation periods.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛwɔ awofoɔ mmarima kakraa bi a wɔne wɔn ba baa kasa fa mfi... |
id_b33zd47mmc | The head of the program emphasized that local programs should be strengthened. | Owura a ɔda dwumadie no ano no sii so sɛ, ɛsɛ sɛ wɔhyɛ dwumadie a wɔyɛ no mpɔtam hɔ no mu den | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
The head of the program emphasized that local programs should be strengthened.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Owura a ɔda dwumadie no ano no sii so sɛ, ɛsɛ sɛ wɔhyɛ dwumadie a w... |
id_zbhlzzyx7o | It's the government's responsibility to preserve all the various kinds of seeds. | Ɛyɛ aban no asɛdeɛ sɛ ɛkora aba ahodoɔ no nyinaa so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
It's the government's responsibility to preserve all the various kinds of seeds.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛyɛ aban no asɛdeɛ sɛ ɛkora aba ahodoɔ no nyinaa so.<|im_end|> |
id_xjghmwzbb8 | She was wearing an expensive necklace but did not have enough money to buy that hand bag. | Ná ɔhyɛ kɔnmuade a ne bo yɛ den nanso na onni sika a ɛdɔɔso a ɔde bɛtɔ saa nsa bag no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
She was wearing an expensive necklace but did not have enough money to buy that hand bag.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ná ɔhyɛ kɔnmuade a ne bo yɛ den nanso na onni sika a ... |
id_mzpgh2vvym | Ayamkuro is the most commonly known kisikuro or ekunini. | Ayamkuro ne kisikuro anaa ekunini a nnipa pii no ara nim. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
Ayamkuro is the most commonly known kisikuro or ekunini.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ayamkuro ne kisikuro anaa ekunini a nnipa pii no ara nim.<|im_e... |
id_2zdy6ro70n | He sang a song that he used to market his music studio. | Ɔtoo dwom bi a ɔde dii ne nnwom adwumayɛbea no ho gua | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
He sang a song that he used to market his music studio.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔtoo dwom bi a ɔde dii ne nnwom adwumayɛbea no ho gua<|im_end|> |
id_uj1vhnjw4y | In Akans calendar, they have six sacred days. | Akanfoɔ nnabuo mu no, wɔwɔ nnapɔnna anaa nna bɔne ahodoɔ nsia. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
In Akans calendar, they have six sacred days.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Akanfoɔ nnabuo mu no, wɔwɔ nnapɔnna anaa nna bɔne ahodoɔ nsia.<|im_end|> |
id_wipr2j98d9 | Some of the mistakes I made in the past, I won’t make now. | Mfomsoɔ ahodoɔ bi a meyɛɛ no berɛ a atwam no, merenyɛ no seesei. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Some of the mistakes I made in the past, I won’t make now.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mfomsoɔ ahodoɔ bi a meyɛɛ no berɛ a atwam no, merenyɛ no seesei.<|im_end|> |
id_qxdcebe5dj | People are advised to engage in development al activities. | Wɔtu nkorɔfoɔ fo sɛ wɔnyɛ mpuntuo nnwuma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
People are advised to engage in development al activities.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔtu nkorɔfoɔ fo sɛ wɔnyɛ mpuntuo nnwuma.<|im_end|> |
id_xgo4e8c83e | The government needs to improve the transport network in the region. | Ɛsɛ sɛ aban no boa ma akwantuo ho nsɛm tu mpɔn wɔ mantam no mu | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
The government needs to improve the transport network in the region.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ aban no boa ma akwantuo ho nsɛm tu mpɔn wɔ mantam no mu<|im_end|> |
id_agk8t66nfz | Many people are now getting involved in poultry farming. | Mprempren nnipa pii de wɔn ho ahyɛ nkokɔyɛn mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Many people are now getting involved in poultry farming.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mprempren nnipa pii de wɔn ho ahyɛ nkokɔyɛn mu.<|im_end|> |
id_kt6erc7jxy | People lack skills to participate in business activities. | Nkorɔfoɔ nni nimdeɛ a wɔde bɛyɛ nnwuma ahodoɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
People lack skills to participate in business activities.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ nni nimdeɛ a wɔde bɛyɛ nnwuma ahodoɔ.<|im_end|> |
id_yffu2fdw7r | People's crops are destroyed during the land conflicts. | Nkorɔfoɔ nnɔbaeɛ sɛe berɛ a wɔreko asase no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
People's crops are destroyed during the land conflicts.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ nnɔbaeɛ sɛe berɛ a wɔreko asase no ho.<|im_end|> |
id_45r96yv6w2 | It is said that it can cure certain diseases, from helping the food we eat to do its job to reducing various heart diseases. | Wᴐkyerε mu a, εtumi sa nyarewa binom, de firi sε εreboa nnuane a yεdie no ama no ayε n’adwuma so de rekᴐsi sε εrete akoma mu nyarewa ahodoᴐ soᴐ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
It is said that it can cure certain diseases, from helping the food we eat to do its job to reducing various heart diseases.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wᴐkyerε mu a, εtumi sa ... |
id_awqzs867ux | In percentage, the Chinese are 22% of the total number of 161, 007 foreigners from 202 countries in Ghana. | Sɛ yɛhwɛ no ↄha mu nkyekyɛmu mu a nnipa 161,007 a wↄfiri aman afoforↄ 202 so a wↄwↄ Ghana mu no, ɛmu ↄha mu nyekyɛmu 22 na wↄyɛ China foↄ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
In percentage, the Chinese are 22% of the total number of 161, 007 foreigners from 202 countries in Ghana.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛ yɛhwɛ no ↄha mu nkyekyɛmu mu a nnipa 161,007... |
id_pud2ourk0o | Fraud will affect the outcome of an election. | Apoobɔ betumi anya nsunsuanso wɔ abatow mu | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
Fraud will affect the outcome of an election.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Apoobɔ betumi anya nsunsuanso wɔ abatow mu<|im_end|> |
id_wga3qjnk2q | There are also many treatments that give anti-inflammatory drugs to protect the lining of the stomach and its fluid from the infection, and over time, the person becomes completely recovered keep. | Bio ayamkuro pii wᴐ hᴐ a wᴐma nnuro a ԑbrԑ asede a ԑwᴐ nipadua no mu no ase ma no bᴐ yafunu no mu nsԑmu no ne ԑmu nsuo no ho ban firi asede no ho, na berԑ rekᴐ anim no, onipa no ho tumi tᴐ no kora kora. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
There are also many treatments that give anti-inflammatory drugs to protect the lining of the stomach and its fluid from the infection, and over time, the person becom... |
id_xwcijrucpa | Cultural leaders are highly respected by their subjects. | Wɔn manfo bu amammerɛ mu akannifo kɛse. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
Cultural leaders are highly respected by their subjects.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔn manfo bu amammerɛ mu akannifo kɛse.<|im_end|> |
id_lpbs4qlp3z | The community leader advised the youth to start businesses. | Mpɔtam hɔ kannifo no tuu mmabun no fo sɛ wonfi nnwuma ase. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
The community leader advised the youth to start businesses.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mpɔtam hɔ kannifo no tuu mmabun no fo sɛ wonfi nnwuma ase.<|im_end|> |
id_1ix17v0avq | Read it well and seek for understanding and say something about it. | Kenkan no yie pɛ mu nteaseɛ yie, na ka ho asɛm. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
Read it well and seek for understanding and say something about it.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Kenkan no yie pɛ mu nteaseɛ yie, na ka ho asɛm.<|im_... |
id_z5lcz74orm | Contractors should be mindful of doing satisfactory work. | Ɛsɛ sɛ wɔn a wɔyɛ adwuma no ma wɔn adwene si adwuma a ɛma abotɔyam a wɔbɛyɛ so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
Contractors should be mindful of doing satisfactory work.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ wɔn a wɔyɛ adwuma no ma wɔn adwene si adwuma a ɛma abotɔyam a wɔbɛyɛ so... |
id_waxkukqn05 | On this day we always remember our great leader who passed away. | Saa da yi yɛkae yɛn kannifoɔ kɛseɛ a ɔwuiɛ no daa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
On this day we always remember our great leader who passed away.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Saa da yi yɛkae yɛn kannifoɔ kɛseɛ a ɔwuiɛ no daa.<|im_end|> |
id_ptwtva0ec4 | The officers who committed the crime went into hiding. | Polisifo a wɔyɛɛ amumɔyɛde no kɔhintaw. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
The officers who committed the crime went into hiding.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Polisifo a wɔyɛɛ amumɔyɛde no kɔhintaw.<|im_end|> |
id_ikpknfvn0v | The police is investigating the death of the refugee. | Polisifo reyɛ nhwehwɛmu wɔ oguanfo no wu ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
The police is investigating the death of the refugee.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Polisifo reyɛ nhwehwɛmu wɔ oguanfo no wu ho.<|im_end|> |
id_e4wdl9creb | For this reason, we are going to look at some of the ancient customs and traditions that we have abandoned today, and the benefits they derived from them. | Yei nti, yɛrebɛhwɛ tete amammerɛ ne amanneɛ binom a yɛayi wɔn akwa ɛnnɛ, ne mfasoɔ a na wɔnya firi so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
For this reason, we are going to look at some of the ancient customs and traditions that we have abandoned today, and the benefits they derived from them.<|im_end|>
<|im_start... |
id_ca6ktsnlkf | Before blood can form in the body, certain substances need to be able to combine in the body. | Ansa na mogya bɛtumi aba wɔ nipadua no mu no, ɛhia sɛ nneɛma ahodoɔ bi tumi keka bɔ mu wɔ nipadua no mu ansa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
Before blood can form in the body, certain substances need to be able to combine in the body.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ansa na mogya bɛtumi aba wɔ nipadua no mu no, ɛhia sɛ nne... |
id_cbomjcoc0q | All solutions to the agricultural problems will be provided. | Wɔde kuayɛ mu haw ahorow no ano aduru nyinaa bɛma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
All solutions to the agricultural problems will be provided.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔde kuayɛ mu haw ahorow no ano aduru nyinaa bɛma.<|im_end|> |
id_gh1mitt6dd | The business enterprises were recognised during a taxpayers luncheon at desert breeze hoter. | Wogyee nnwumayɛbea ahorow no toom wɔ towtuafo awia aduan bi ase wɔ anhweatam so mframa a ɛyɛ hyew no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
The business enterprises were recognised during a taxpayers luncheon at desert breeze hoter.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wogyee nnwumayɛbea ahorow no toom wɔ towtuafo awia... |
id_7iykic96ph | In order to overcome this bad habit, it is very important to first identify the source and eradicate it completely because, the tree that gets to be in your eyes, we uproot and cut down! | Yɛbɛtumi adi saa subammɔne yi so a, ɛho hia pa ara sɛ yɛdi kan hunu ne farebae na yɛatumi atu aseɛ koraa ɛfiri sɛ, dua a ɛnya wo a ɛbɛwɔ w'ani deɛ, yɛtu aseɛ na tɛntwa so! | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
In order to overcome this bad habit, it is very important to first identify the source and eradicate it completely because, the tree that gets to be in your eyes, we upro... |
id_idl4877kka | if this is the responsibility of the government, we will plead that he steps in. | Sԑ wei yԑ aban no asԑdeԑ nso a, yԑbԑsrԑ sԑ ᴐbԑba mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
if this is the responsibility of the government, we will plead that he steps in.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sԑ wei yԑ aban no asԑdeԑ nso a, yԑbԑsrԑ sԑ ᴐbԑba mu.<|im_end|> |
id_dqyyngvkyp | It is said that the egg contains a small amount of all the nutrients the body needs. | Wɔka sɛ, nnuanennuro a nipadua no hia biara no, ɛmu kakra wɔ kosua mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
It is said that the egg contains a small amount of all the nutrients the body needs.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔka sɛ, nnuanennuro a nipadua no h... |
id_84jgtplyyo | The local government will ensure service provision through revenue collection. | Aban ananmusifoɔ a wɔhwɛ nkuro nkumaa amamuo so no bɛhwɛ sɛ wɔbɛdi dwuma son afiri sika a wɔbɛgyegye no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
The local government will ensure service provision through revenue collection.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Aban ananmusifoɔ a wɔhwɛ nkuro nkumaa amamuo so no bɛhwɛ sɛ wɔbɛdi dwuma son afiri si... |
id_wts3q8nxp3 | This gives them hope in times when they have no one to turn to. | ℇnam so ma wɔnya anidasoɔ wɔ abrabɔ mu berɛ a wɔto wɔn ani a ɛntɔ obiara anim. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
This gives them hope in times when they have no one to turn to.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
ℇnam so ma wɔnya anidasoɔ wɔ abrabɔ mu berɛ a wɔto wɔn ani a ɛntɔ obiara anim.... |
id_bww142crpp | Sometimes parents settle defilement cases with perpetrators in their homes. | Ɛtɔ mmere bi a awofo ne wɔn a wɔyɛ bɔne no siesie efĩ ho nsɛm wɔ wɔn afie mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
Sometimes parents settle defilement cases with perpetrators in their homes.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛtɔ mmere bi a awofo ne wɔn a wɔyɛ bɔne no siesie efĩ ho nsɛm wɔ wɔn afie mu.<|im_end|> |
id_jm5mb0lsgm | Lately, it's been very hard to get your mind off from a lot of stress. | Nnansa yi, ɛyɛ den pa ara sɛ wobɛtumi ayi w'adwene afiri adwennwene bebrebe so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Lately, it's been very hard to get your mind off from a lot of stress.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnansa yi, ɛyɛ den pa ara sɛ wobɛtumi ayi w'adwene afiri adwennwene bebrebe... |
id_kkl7s2uuru | If so, let’s take a look at the most common signs. | Ɛte saa deɛ a, ɛnneɛ momma yɛnhwɛ nsɛnkyerɛnneɛ a ɛtaa da adi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
If so, let’s take a look at the most common signs.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛte saa deɛ a, ɛnneɛ momma yɛnhwɛ nsɛnkyerɛnneɛ a ɛtaa da adi.<|im_end|> |
id_vnvu7w1oxr | People have been able to start a new life. | Nkorɔfoɔ atumi ahyɛ abrabɔ foforɔ ase. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
People have been able to start a new life.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ atumi ahyɛ abrabɔ foforɔ ase.<|im_end|> |
id_nosuptseb5 | The district council follows up on submitted letters. | Ɔmantam bagua no di nkrataa a wɔde amena no akyi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
The district council follows up on submitted letters.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔmantam bagua no di nkrataa a wɔde amena no akyi.<|im_end|> |
id_75l79zjxyo | Some youths fail to get jobs after graduation, but he has injected more money into his businesses in the area to help women increase household income. | Mmabunu binom ntumi nnya nnwuma bere a wɔawie sukuu no, nanso ɔde sika pii ahyɛ n’adwumayɛbea ahodoɔ a ɛwɔ mpɔtam hɔ no mu de aboa mmea ma afie mu sika akɔ soro. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
Some youths fail to get jobs after graduation, but he has injected more money into his businesses in the area to help women increase household income.<|im_end|>
<|im_start|>assista... |
id_3o77si0fis | they are easily disturb with pity issues. | Asεm ha wᴐn ntεm. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
they are easily disturb with pity issues.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asεm ha wᴐn ntεm.<|im_end|> |
id_6i9hvqb0n2 | Artificial ways of preserving food are not good. | Akwan a wɔde nsa ayɛ a wɔfa so kora aduan so no nyɛ papa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
Artificial ways of preserving food are not good.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Akwan a wɔde nsa ayɛ a wɔfa so kora aduan so no nyɛ papa.<|im_end|> |
id_xc6hu351jm | To mitigate deforestation, the government has implemented strict rules to prohibit the cutting down of trees, while local leaders have urged the community to conserve the environment. | Nea ɛbɛyɛ na wɔtumi ako atia nnua a wɔtwa no, aban no ahyehyɛ mmara katee ahodoɔ binom a ɛbɛbara nnua a wɔbu, ɛnna akannifoɔ a wɔwɔ mpɔtam ahodoɔ mu nso ahyɛ ɔmanfoɔ sɛ wɔmmɔ nneɛma a atwa wɔn ho ahyia no ho ban. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
To mitigate deforestation, the government has implemented strict rules to prohibit the cutting down of trees, while local leaders have urged the community to conserve the environment.<|i... |
id_sb8ph14klm | People below eighteen years are not allowed to access video halls. | Wɔmma nkorɔfoɔ a wɔnnii mfeɛ dunwɔtwe sɛ wɔnkɔ sinihwɛbea. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
People below eighteen years are not allowed to access video halls.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔmma nkorɔfoɔ a wɔnnii mfeɛ dunwɔtwe sɛ wɔnkɔ sinihwɛbea.<|im_end|> |
id_hzg4hublqn | Saving and credit co-operatives give loans at low-interest rates. | sikakorabea ne boseabɔ adwumayɛkuw ahorow de bosea ma wɔ mfɛntom a ɛba fam so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
Saving and credit co-operatives give loans at low-interest rates.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
sikakorabea ne boseabɔ adwumayɛkuw ahorow de bosea ma wɔ mfɛntom a ɛba f... |
id_646wrf3st2 | The king was very excited during the event. | Ɔhene no ani gyee wɔ dwumadie no ase pa ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
The king was very excited during the event.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔhene no ani gyee wɔ dwumadie no ase pa ara.<|im_end|> |
id_b5kymaa9c9 | they said that gas is something that is very risky, and if it leaks, it can travel and hide in the various whole around it, and if any fire related material or anything that is hot get closer, it can cause fire. | Wᴐkyerԑ sԑ mframagya yԑ adeԑ a ԑho yԑ ahomete yie, na sԑ ԑpe fa ho a, ԑtumi kᴐsiesie ntokuro ne nneԑma a atwa ahyia mu, na sԑ egya anaa biribiara a ԑhye adeԑ ba mu a, ԑtumi ma gyahyehyeԑ ba. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
they said that gas is something that is very risky, and if it leaks, it can travel and hide in the various whole around it, and if any fire related material or anything that is hot get closer, ... |
id_7mbrcllwtl | The program was a government initiative to help people who cannot access education services. | Na dwumadie no yɛ aban no adwene a ɔde reboa nnipa wɔntumi nya nwomasua nhyehyɛeɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
The program was a government initiative to help people who cannot access education services.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Na dwumadie no yɛ aban no adwene a ɔde rebo... |
id_nuf48bttmo | The conflict has created hatred between the people and their leaders. | Ntawntawdi no ama nitan aba nkurɔfo no ne wɔn akannifo ntam. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
The conflict has created hatred between the people and their leaders.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ntawntawdi no ama nitan aba nkurɔfo no ne wɔn akannifo ntam.<|im_end|> |
id_vsq4dm35vp | Although there are many blood cells in the body, only three of them play a major role in health—the ABO blood group. | Ɛwom sɛ mogya nkwammoa a ɛwɔ nipadua no mu dɔɔso yie deɛ, nanso emu mmiɛnsa pa ara na ɛdi akotene wɔ apɔmuden mu, ɛno ne ABO mogya nkyekyɛmu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
Although there are many blood cells in the body, only three of them play a major role in health—the ABO blood group.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛwom sɛ mogya nkwammoa a ɛwɔ nipad... |
id_btj78w3br8 | It is at this time that others are drawn to the importance of breast screening, and funds are created for thorough diagnosis of the disease for various treatments, and to comfort those who have been infected with the disease. | Saa berɛ yi na wɔtwe afoforɔ adwene si hia a ɛhia sɛ wɔkɔhwehwɛ wɔn nufo mu so, na wɔbɔ fotoɔ a wɔde bɛyɛ saa yadeɛ yi mu nhwehwɛmu yie apɛ ho nnuro ahodoɔ, sane de kyekyere wɔn a yadeɛ yi bi asɔ wɔn ntoma mu no werɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
It is at this time that others are drawn to the importance of breast screening, and funds are created for thorough diagnosis of the disease for various treatments, and to comfor... |
id_nzqw9bvj0i | This means that in all these cases Ghana's efforts are very low. | Wei kyerɛ sɛ ɛba weinom nyinaa mu a ɔman Ghana mmɔdemmɔ wɔ fam yie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
This means that in all these cases Ghana's efforts are very low.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wei kyerɛ sɛ ɛba weinom nyinaa mu a ɔman Ghana mmɔdemmɔ wɔ fam yie.<|im_end|> |
id_ou3n0pb4cq | If we can solve this societal problem, unless parents instill in their children the customs and values of Akans in them | Yɛbɛtumi asi saa ɔhaw yi ano a, ɛsɛ sɛ awofoɔ kyerɛkyerɛ wɔn mma Akanfoɔ amammerɛ binom a ɛfa abrabɔ pa ho, ne afei asiane ahodoɔ a ɛwɔ ɔbra bɔne mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
If we can solve this societal problem, unless parents instill in their children the customs and values of Akans in them<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛbɛtumi asi saa ɔhaw yi ano a, ɛsɛ sɛ awofoɔ kyerɛkyerɛ... |
id_3olpitwvpx | Soon the police also responded that plans were in place to arrest those people, and save the child. | Ankyɛre koraa na apolisifoↄ nso buaa sɛ wↄde nhyehyɛeɛ agu akwan mu sɛ wↄbɛkyere saa nnipa no, na wↄagye abↄtↄfoa no nkwa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
Soon the police also responded that plans were in place to arrest those people, and save the child.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ankyɛre koraa na apolisifoↄ nso buaa s... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.