id stringlengths 13 13 | English stringlengths 15 592 | Twi stringlengths 17 578 | prompt stringlengths 202 1.36k |
|---|---|---|---|
id_iufwboc925 | they are the fifth from the research. | Wɔn na wɔtɔ so nnum wɔ nhwehwɛmu yi mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
they are the fifth from the research.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔn na wɔtɔ so nnum wɔ nhwehwɛmu yi mu.<|im_end|> |
id_vi0b0jlpxu | make sure that you heal all wounds in your heart before you enter into another friendship. | Hwɛ sɛ wobɛsa w'akoma mu pirakuro biara ansa na woawura ayɔnkofa foforɔ bi mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
make sure that you heal all wounds in your heart before you enter into another friendship.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Hwɛ sɛ wobɛsa w'akoma mu pirakuro biara ansa na woawu... |
id_5d292jawzp | Every homestead must have a latrine for hygiene purposes. | Ɛsɛ sɛ ofie biara nya tiafi a wɔde siesie wɔn ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
Every homestead must have a latrine for hygiene purposes.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ ofie biara nya tiafi a wɔde siesie wɔn ho.<|im_end|> |
id_1j11xufmhr | The local leaders of the Sefwi-Wiawso Municipal Assembly should encourage people in the community to maintain sanitation. | Ɛsɛ sɛ Sefwi-Wiawso Mansini no akannifoɔ hyɛ nnipa a wɔwɔ mpɔtam hɔ nkuran sɛ wɔnkura ahoteɛ mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
The local leaders of the Sefwi-Wiawso Municipal Assembly should encourage people in the community to maintain sanitation.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ Sefwi-Wiaw... |
id_5vpmep6d0k | These nutrients help protect the body from heart disease. | Saa ahoɔdennuro yinom boa bɔ nipadua no ho ban firi akomayareɛ ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
These nutrients help protect the body from heart disease.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Saa ahoɔdennuro yinom boa bɔ nipadua no ho ban firi akomayareɛ ho.<|im_end|> |
id_wfftswn1w7 | Even after a reporter calling on a known number, all was in vain. | Bere a sɛnkyerɛwfo bi frɛɛ wɔn a wonim wɔn no mpo no, biribiara anyɛ yiye. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
Even after a reporter calling on a known number, all was in vain.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bere a sɛnkyerɛwfo bi frɛɛ wɔn a wonim wɔn no mpo no, biribiara anyɛ yiye.<|im_e... |
id_fub8752j9j | Do not lose hope, one day you shall realize your dream. | Mma anidasoɔ nsɛe, da bi wobɛma wo daeɛ no abam. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
Do not lose hope, one day you shall realize your dream.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mma anidasoɔ nsɛe, da bi wobɛma wo daeɛ no abam.<|im_end|> |
id_jxrgzv9uz5 | When the person gets sore, it takes longer to get healed. | Ekuro tu saa nnipa yi nso a, ɛkyɛ ansa na awu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
When the person gets sore, it takes longer to get healed.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ekuro tu saa nnipa yi nso a, ɛkyɛ ansa na awu.<|im_end|> |
id_0102r11epj | He says arguing with referees is one act he has to stop after training. | Ɔka sɛ ɔne asɛnnibea ahwɛfo gye akyinnye no yɛ adeyɛ biako a ɛsɛ sɛ ogyae bere a wɔatete no awie no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
He says arguing with referees is one act he has to stop after training.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔka sɛ ɔne asɛnnibea ahwɛfo gye akyinnye no yɛ adeyɛ biako a ɛsɛ sɛ ogyae bere a wɔatete no awie no.<|im... |
id_7svjeo3vim | If you can protect yourself from this situation, then you need to learn to be truthful in marriage. | Wobɛtumi abɔ wo ho ban afiri saa asiane yi ho a, nneɛ ɛsɛ sɛ wosua sɛ wobɛdi nokorɛ wɔ w'awareɛ mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
If you can protect yourself from this situation, then you need to learn to be truthful in marriage.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wobɛtumi abɔ wo ho ban afiri saa asian... |
id_eucjm7xutd | Chickenpox is a very irritating. | Borɔpete yɛ yareɛ bi a ne ho yɛ ahomete yie pa ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
Chickenpox is a very irritating.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Borɔpete yɛ yareɛ bi a ne ho yɛ ahomete yie pa ara.<|im_end|> |
id_6shq9hoj9u | The district has now embarked on sensitizing people against early marriage and pregnancies. | Mprempren ɔmantam no afi ase sɛ wɔbɛma nkurɔfo ate nka wɔ aware a wodi ntɛm ne nyinsɛn ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
The district has now embarked on sensitizing people against early marriage and pregnancies.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mprempren ɔmantam no afi ase sɛ wɔbɛma nkurɔfo ate... |
id_xnzjtmtslp | The manager ordered me to take two weeks off work, and he is under a lot of pressure from the manager to submit his monthly report. | Ɔhwɛfoɔ no hyɛɛ me sɛ menye mahome nnawɔtwe mmienu, ɛna afei nso ɔhwɛfoɔ no de Ɔhyɛ ato ne so sɛ ɔmfa ne bosome amanebɔ mmara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
The manager ordered me to take two weeks off work, and he is under a lot of pressure from the manager to submit his monthly report.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔhwɛfoɔ no hyɛɛ m... |
id_3fy7h9r1ri | Some people suggest that, he refused to allow them work because of that. | Nnipa binom kyerɛ sɛ, wei nti na wↄamma wↄn kwan saa no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
Some people suggest that, he refused to allow them work because of that.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnipa binom kyerɛ sɛ, wei nti na wↄamma wↄn kwan saa no.<|im_end|> |
id_uahyjtawp3 | If not well taken care of, a patient may lose his/her life. | Sɛ wɔanhwɛ no yiye a, ebia ɔyarefo bi bɛhwere ne nkwa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
If not well taken care of, a patient may lose his/her life.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛ wɔanhwɛ no yiye a, ebia ɔyarefo bi bɛhwere ne nkwa.<|im_end|> |
id_jsiffc2is6 | Always wear your mask when you go into a public space | Bere nyinaa hyɛ wo akatawia bere a worekɔ ɔmanfo beae no | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
Always wear your mask when you go into a public space<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bere nyinaa hyɛ wo akatawia bere a worekɔ ɔmanfo beae no<|im_end|> |
id_phpqoqhfwn | A speech was given in one of the mosques in Ghana. | Wɔmaa ɔkasa wɔ asɔredan a ɛwɔ Ghana no biako mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
A speech was given in one of the mosques in Ghana.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔmaa ɔkasa wɔ asɔredan a ɛwɔ Ghana no biako mu.<|im_end|> |
id_bt1rrbomqz | The laboratory results showed he had a bacterial infection. | Nhwehwɛmu a wɔyɛɛ no mfidie mu no kyerɛ sɛ mmoawa bi aba ne nipadua mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
The laboratory results showed he had a bacterial infection.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nhwehwɛmu a wɔyɛɛ no mfidie mu no kyerɛ sɛ mmoawa bi aba ne nipadua mu.<|im_en... |
id_6k7wsn1dbe | School board dismisses headteacher over embezzlement and abuse of office. | sukuu bagua no yi ɔkyerɛkyerɛfo panyin fi adwumam esiane sika a ɔde dii dwuma ɔkwammɔne so ne n’adwuma a ɔde dii dwuma ɔkwammɔne so nti. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
School board dismisses headteacher over embezzlement and abuse of office.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
sukuu bagua no yi ɔkyerɛkyerɛfo panyin fi adwumam esiane sika a ɔ... |
id_aepakykyna | Women are a creature who really loves fashion, so when it comes to a new dress or shoe, they struggle to wear one to complete their beauty. | Mmaa yɛ abɔdeɛ bi a wɔpɛ ahosiesie ankasa, ɛno nti sɛ ɛyɛ atadeɛ anaa mpaboa foforɔ bi aba so no, wɔpere sɛ wɔn nso de bi bɛyɛ wɔn ho ama wɔn ahoɔfɛ awie mudie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
Women are a creature who really loves fashion, so when it comes to a new dress or shoe, they struggle to wear one to complete their beauty.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mmaa yɛ... |
id_3ljx2gc3tk | He was arrested from his office this afternoon, and his sister is being prosecuted for trespassing on private property. | Wɔkyeree no fii n’adwumayɛbea awia yi, na wɔredi ne nuabea no asɛm sɛ wahyɛn ankorankoro agyapade so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
He was arrested from his office this afternoon, and his sister is being prosecuted for trespassing on private property.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔkyeree no fii n’adwu... |
id_6zgijd93s5 | These include taking certain antiretroviral medications such as HIV, or preventing the baby from breastfeeding. | Ebi ne sԑ ᴐbaa no bԑnom nnuro binom a ԑtumi si mmoawa bi te sԑ HIV mmoawa no dwumadie no kwan (antiretroviral), anaa sԑ ᴐmma abᴐfra no nnum ne nufo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
These include taking certain antiretroviral medications such as HIV, or preventing the baby from breastfeeding.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ebi ne sԑ ᴐbaa no bԑnom nnuro binom a ԑtumi si mmoaw... |
id_bpyqu8cypy | Several treaties were signed to end the war. | wɔde wɔn nsa hyɛɛ apam ahorow pii ase de baa ɔko no ano. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
Several treaties were signed to end the war.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
wɔde wɔn nsa hyɛɛ apam ahorow pii ase de baa ɔko no ano.<|im_end|> |
id_rnuzluln4m | Drinking and smoking are not good for your health. | Asanom ne sigaretnom nyɛ papa mma w’akwahosan. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
Drinking and smoking are not good for your health.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asanom ne sigaretnom nyɛ papa mma w’akwahosan.<|im_end|> |
id_nwyrqyhep8 | Mobilise resources in an effort to prepare for disasters. | Boaboa nneɛma ano fa bɔ mmɔden sɛ wubesiesie wo ho ama asiane ahorow. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
Mobilise resources in an effort to prepare for disasters.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Boaboa nneɛma ano fa bɔ mmɔden sɛ wubesiesie wo ho ama asiane ahorow.<|im_end|> |
id_0lhawj3gpv | Leaders will be investigated to acquire back the misplaced funds. | Wɔbɛyɛ akannifoɔ mu nhwehwɛmu de asan anya sika a wɔamfa anhyɛ baabi a ɛyɛ no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
Leaders will be investigated to acquire back the misplaced funds.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔbɛyɛ akannifoɔ mu nhwehwɛmu de asan anya sika a wɔamfa anhyɛ baabi a ɛ... |
id_2l1qkon9ck | Girls should be educated about the menstruation period. | Ɛsɛ sɛ wɔkyerɛkyerɛ mmaayewa fa bere a wɔn abu wɔn nsa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
Girls should be educated about the menstruation period.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ wɔkyerɛkyerɛ mmaayewa fa bere a wɔn abu wɔn nsa.<|im_end|> |
id_pknallmvoo | Farmers complained to the president about the high taxes charged on farming equipment. | Akuafo nwiinwii kyerɛɛ ɔmampanyin no wɔ tow akɛse a wɔtua wɔ nnwinnade a wɔde yɛ kua ho no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
Farmers complained to the president about the high taxes charged on farming equipment.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Akuafo nwiinwii kyerɛɛ ɔmampanyin no wɔ tow akɛse... |
id_xc2t0dnd5n | He stated that working with gold is not limited by time. | Ↄkyerɛɛ sɛ sika kɔkɔɔ ho dwumadie yɛ daa daa dwumadie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
He stated that working with gold is not limited by time.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ↄkyerɛɛ sɛ sika kɔkɔɔ ho dwumadie yɛ daa daa dwumadie.<|im_end|> |
id_isrvncad75 | The reality is that these illnesses can actually harm our bodies as well. | Nanso nokorɛ no, yadeɛ a ɛtete saa no nso tumi di yɛn nipadua nya. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
The reality is that these illnesses can actually harm our bodies as well.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nanso nokorɛ no, yadeɛ a ɛtete saa no nso tumi di yɛn nip... |
id_uksilz6m12 | Christians should be part of the one hundred years of celebrations and engage more in church celebrations to receive blessings. | Ɛsɛ sɛ Kristofo ka mfe ɔha afahyɛ ahorow no ho na wɔde wɔn ho hyɛ asɔre afahyɛ ahorow mu kɛse na ama wɔanya nhyira. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
Christians should be part of the one hundred years of celebrations and engage more in church celebrations to receive blessings.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ Kri... |
id_dvszozldgl | The consequences for your actions may be good or bad. | Ebia nea ebefi wo nneyɛe mu aba no bɛyɛ papa anaa bɔne. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
The consequences for your actions may be good or bad.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ebia nea ebefi wo nneyɛe mu aba no bɛyɛ papa anaa bɔne.<|im_end|> |
id_ny8ocba5i2 | Another also happened in the year 1980 that they call Irphinia. | Baako nso sane sii afe 1980 mu a na wɔfrɛ no Irpinia. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
Another also happened in the year 1980 that they call Irphinia.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Baako nso sane sii afe 1980 mu a na wɔfrɛ no Irpinia.<|im_end|> |
id_cadlhpoqg2 | The government has called upon all people to help the people of Gomoa. | Aban no afrɛ nnipa nyinaa sɛ wɔmmɛboa ɔmanfoɔ a wɔtete Gomoa no | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
The government has called upon all people to help the people of Gomoa.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Aban no afrɛ nnipa nyinaa sɛ wɔmmɛboa ɔmanfoɔ a wɔtete Gomoa no<|im_... |
id_47tz17zknr | We should not voluntarily buy any medicines that are not prescribed by a doctor or take more medicines than prescribed by a doctor. | Ɛnni sɛ yɛde yɛn pɛ kɔtotɔ nnuro biara a dɔkota ntwerɛ mmaa yɛn anaasɛ ɛnni sɛ yɛnom nnuro boro dodoɔ dɔkota atwerɛ ama yɛn sɛ yɛnnom so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
We should not voluntarily buy any medicines that are not prescribed by a doctor or take more medicines than prescribed by a doctor.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛnni sɛ yɛde yɛn ... |
id_syg8uftl2d | The organization is planning a better future for the refugees. | Adwumakuo no reyɛ daakye pa ho nhyehyɛe ama aguanfo no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
The organization is planning a better future for the refugees.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Adwumakuo no reyɛ daakye pa ho nhyehyɛe ama aguanfo no.<|im_end|> |
id_gaxl7l6cfm | It's a good practice to look for a job as you are still studying. | Ɛyɛ papa sɛ wobɛhwehwɛ adwuma berɛ a woda so wɔ yɛ osuani no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
It's a good practice to look for a job as you are still studying.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛyɛ papa sɛ wobɛhwehwɛ adwuma berɛ a woda so wɔ yɛ osuani no.<|im_end|> |
id_1aovsb0wt0 | Constructing a school is one way of keeping one's legacy. | Sukuu a wobesi yɛ ɔkwan biako a obi fa so kura n’agyapade mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
Constructing a school is one way of keeping one's legacy.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sukuu a wobesi yɛ ɔkwan biako a obi fa so kura n’agyapade mu.<|im_end|> |
id_tw9mc2b0fl | The project has currently begun in Pusiga District as well and has simplified people's access to education services. | Mprempren adwuma no afi ase wɔ Pusiga Mantam mu nso na ama nkurɔfo anya nhomasua dwumadi ahorow no ayɛ mmerɛw. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
The project has currently begun in Pusiga District as well and has simplified people's access to education services.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mprempren adwuma no a... |
id_pazyaxwuw9 | Further, the President has turned the matter over to the State Judge whom he has appointed to investigate the matter so that any appropriate decision can be taken. | Afei nso, Ɔmampanin no adane asɛm no ama Ɔman Tɛmmuafoɔ a wahyɛda apaw no no sɛ, ɔnyɛ nsɛm no mu nhwehwɛmu na wɔatumi de yie ato deɛ ɛfata biara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
Further, the President has turned the matter over to the State Judge whom he has appointed to investigate the matter so that any appropriate decision can be taken.<|im_end|>
<|im_start|>assista... |
id_gdlc3h483x | The police got all the evidence they required for the case. | Polisifo no nyaa adanse a na wɔhwehwɛ wɔ asɛm no ho nyinaa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
The police got all the evidence they required for the case.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Polisifo no nyaa adanse a na wɔhwehwɛ wɔ asɛm no ho nyinaa.<|im_end|> |
id_v57htap4aq | Parents should contribute towards constructing the pupils' toilets. | Ɛsɛ sɛ awofoɔ boa ma wosisi asuafoɔ no tiafi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
Parents should contribute towards constructing the pupils' toilets.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ awofoɔ boa ma wosisi asuafoɔ no tiafi.<|im_end|> |
id_evo3fxefpl | Power is extended to places where there is no power. | wɔtrɛw tumi mu kɔ mmeae a tumi nni hɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
Power is extended to places where there is no power.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
wɔtrɛw tumi mu kɔ mmeae a tumi nni hɔ.<|im_end|> |
id_p0wi6g14h5 | Notable thing about dust is that it is everywhere, including the skin. | Deε εwᴐ mfuturo ho ne sε εwᴐ sε εgu baabiara, a honam no ani ka ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
Notable thing about dust is that it is everywhere, including the skin.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Deε εwᴐ mfuturo ho ne sε εwᴐ sε εgu baabiara, a h... |
id_zu81c6gx62 | The supreme court had dismissed the claims of election fraud and irregularities. | Ná asɛnnibea kunini no abɔ abatow mu nsisi ne nea ɛnteɛ a wɔkae no agu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
The supreme court had dismissed the claims of election fraud and irregularities.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ná asɛnnibea kunini no abɔ abatow mu nsisi ne nea ɛnteɛ a wɔkae no ... |
id_73df7i3nsf | The bishop did God's work by spreading the gospel. | Bishop no yɛɛ Onyankopɔn adwuma denam asɛmpa no a ɔtrɛw mu no so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
The bishop did God's work by spreading the gospel.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bishop no yɛɛ Onyankopɔn adwuma denam asɛmpa no a ɔtrɛw mu no so.<|im_end|> |
id_ajk1gx451z | However, the Finance Minister who was on trial pleaded not guilty to the charges leveled against him; these charges being the reason why they have motioned a vote of no censure against him. | Nanso Ↄsoafoɔ a Ↄhwɛ Sikasɛm Soɔ a ɔgyina akono no nso asane ne ti wɔ kwaadu a wɔabɔ no a ɛno nti wɔrebɛto saa aba no atia no no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
However, the Finance Minister who was on trial pleaded not guilty to the charges leveled against him; these charges being the reason why they have motioned a vote of no censure ... |
id_dn4v6o27qe | The ministry of health has contributed funds for the new development s. | Asoɛeɛ a ɛhwɛ apɔmuden nsɛm so no ama sika a wɔde rebɛyɛ mpuntuo ahodoɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
The ministry of health has contributed funds for the new development s.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asoɛeɛ a ɛhwɛ apɔmuden nsɛm so no ama sika a wɔde rebɛyɛ mpuntuo ahodoɔ.<|im_en... |
id_6xac6lnmq9 | In the Brong Ahafo region; Brong Ahafo region is the forth region that the research shows they live in extreme poverty. | Bono Ahafo Mantam mu; Bono Ahafo Mantam no na wɔtɔ so nnan wɔ ahokyerɛ ho nhwehwɛmu a wɔyɛeɛ yi mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
In the Brong Ahafo region; Brong Ahafo region is the forth region that the research shows they live in extreme poverty.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bono Ahafo Mantam mu; Bono A... |
id_5hv5f4qnqh | However, Mr Padi pointed out that these cards do not qualify them to become Ghanaian citizens; it does not give them proof of Ghanaian citizenship, therefore they are not entitled to vote. | Nanso Owura Padi de too dwa sɛ saa kaade yinom mma wɔnya kwan mmɛyɛ Ghanafoɔ; ɛmma wɔn adansedie a ɛkyerɛ sɛ wɔyɛ Ghanaman mma, ɛno nti wɔnni akwanya a wɔde bɛto aba. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
However, Mr Padi pointed out that these cards do not qualify them to become Ghanaian citizens; it does not give them proof of Ghanaian citizenship, therefore they are not entitled to vote.<|im_... |
id_udq7iohfxh | For this reason, when it comes to that time, you should always listen to the weather forecast and know what is going to happen so you can always be safe. | Yei nti, sɛ ɛduru saa berɛ no a, ɛsɛ sɛ wotaa tie ewiem tebea ho nsɛm na wohunu deɛ ɛbɛsi sɛdeɛ wobɛtumi ada wo ho so berɛ biara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
For this reason, when it comes to that time, you should always listen to the weather forecast and know what is going to happen so you can always be safe.<|im_end|>
<|im... |
id_698yuu5xzt | The government has supported the farmers on the road to improve their werfare. | Aban no nam sika a wɔatwa ato hɔ ama akufoɔ no so asɔ wɔn asene. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
The government has supported the farmers on the road to improve their werfare.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Aban no nam sika a wɔatwa ato hɔ ama akufoɔ no so asɔ wɔn asene.<... |
id_hjgrmpw904 | Teachers working in government schools are transferred after some time. | Wɔde akyerɛkyerɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ aban sukuu ahorow mu no kɔ baabi foforo wɔ bere bi akyi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
Teachers working in government schools are transferred after some time.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔde akyerɛkyerɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ aban sukuu ahorow mu no kɔ baabi fof... |
id_anhd8ebdos | Anloga should not have street children around the city centre begging for money. | Ɛnsɛ sɛ Anloga nya mmofra a wɔwɔ mmɔnten so wɔ kuro no mfinimfini a wɔsrɛsrɛ sika. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
Anloga should not have street children around the city centre begging for money.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛnsɛ sɛ Anloga nya mmofra a wɔwɔ mmɔnten so wɔ kuro no mfinimfini a wɔsrɛsrɛ sik... |
id_cwbzfhg6sg | This can help people who have busy schedules or studying to write their exams to focus on what they are doing and to do it well. | Yei bɛtumi aboa nnipa a wɔn nnwuma dɔɔso anaa wɔresua adeɛ akɔtwerɛ wɔn nsɔhwɛ ama wɔatumi de wɔn adwene asi deɛ wɔreyɛ no so na wɔatumi nso ayɛ no yie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
This can help people who have busy schedules or studying to write their exams to focus on what they are doing and to do it well.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yei bɛtumi aboa nni... |
id_ll2tpw566w | He agreed to pay all the salary arrears by December. | Ɔpenee so sɛ ɔbɛtua akatua nyinaa wɔ Openima mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
He agreed to pay all the salary arrears by December.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔpenee so sɛ ɔbɛtua akatua nyinaa wɔ Openima mu.<|im_end|> |
id_47lchlghf9 | Before a judgement is passed in court, both sides have to be heard. | Ansa na wobebu atɛn wɔ asɛnnibea no, ɛsɛ sɛ wotie afã abien no nyinaa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
Before a judgement is passed in court, both sides have to be heard.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ansa na wobebu atɛn wɔ asɛnnibea no, ɛsɛ sɛ wotie afã abien no nyinaa.... |
id_6ch7wax99y | she did it three times say the same thing to the child. | Ɔyɛ no saa ara mprɛnsa ka asɛm korɔ no ara kyerɛ abɔfra no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
she did it three times say the same thing to the child.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔyɛ no saa ara mprɛnsa ka asɛm korɔ no ara kyerɛ abɔfra no.<|im_end|> |
id_4zlngfo0si | The news that came out was that, Mr Ruto didn't allow any journalist in the country to take record of any thing during the program with the exception of only one called Multichoice. | Nkaebↄ a ɛbɛtↄ dwa kyerɛ sɛ, Owura Ruto amma ho kwan amma nsɛntwerɛfoↄ a wↄwↄ ↄman no mu anni wↄn dwuma wↄ dwumadie yi ase, agye baako pɛ bo a wↄfrɛ no Multichoice nko ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
The news that came out was that, Mr Ruto didn't allow any journalist in the country to take record of any thing during the program with the exception of only one called Multichoice.<|im_end|>
<|im... |
id_6xzoequ2hz | VAT is another method used by the Ghana Revenue Authority, GRA to tax the results of the activities of various companies. | VAT yɛ ↄkwan foforↄ a Adwumakuo a ɛhwɛ Ghana toↄ nsɛnsɛm so, GRA no de aba a wↄde hwɛ nnwumakuo ahodoↄ no nnwuma so de gye wↄn wↄn adwuma no so toↄ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
VAT is another method used by the Ghana Revenue Authority, GRA to tax the results of the activities of various companies.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
VAT yɛ ↄkwan ... |
id_e86dgwevy4 | What protective gears can we use to safe guard ourselves against Ebola disease? | Ahobammɔ nneɛma bɛn na yɛbɛtumi de abɔ yɛn ho ban afiri Ebola yareɛ no ho? | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
What protective gears can we use to safe guard ourselves against Ebola disease?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ahobammɔ nneɛma bɛn na yɛbɛtumi de abɔ yɛn ho ban afiri Ebola yareɛ ... |
id_b9bsviqic5 | During the procession, normally the Adzewa groups lead their male counterparts. | Wɔ adeyɛ no mu no, mpɛn pii no Adzewa akuw no di wɔn mfɛfo mmarima anim. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
During the procession, normally the Adzewa groups lead their male counterparts.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔ adeyɛ no mu no, mpɛn pii no Adzewa akuw no di wɔn mfɛfo mmarima a... |
id_lgv2n1t262 | Some time ago, doctors noticed that some patients had a lot of urination. | Berɛ bi a abɛsene kɔ no, adɔkotafoɔ hunuu sɛ ayarefoɔ binom wɔ hɔ a na wɔdwonsɔ bebree. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Some time ago, doctors noticed that some patients had a lot of urination.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Berɛ bi a abɛsene kɔ no, adɔkotafoɔ hunuu sɛ ayarefoɔ binom wɔ hɔ a na w... |
id_6fhgcxx5ei | Some people like to just finish eating, they take their bath | Nnipa binom ani gye sԑ wᴐdidi wieeԑ ara, wᴐdware. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
Some people like to just finish eating, they take their bath<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnipa binom ani gye sԑ wᴐdidi wieeԑ ara, wᴐdware.<|im_end|> |
id_pkc1wsdpey | The priest's responsibility is to spread the good news about God | Ɔsɔfo no asɛyɛde ne sɛ ɔbɛtrɛw Onyankopɔn ho asɛmpa no mu | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
The priest's responsibility is to spread the good news about God<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔsɔfo no asɛyɛde ne sɛ ɔbɛtrɛw Onyankopɔn ho asɛmpa no mu<|im_end|> |
id_njsjred97j | The priests have their trust in the power of God to protect them. | Asɔfo no wɔ wɔn ahotoso wɔ tumi a Onyankopɔn wɔ sɛ ɔbɛbɔ wɔn ho ban no so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
The priests have their trust in the power of God to protect them.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asɔfo no wɔ wɔn ahotoso wɔ tumi a Onyankopɔn wɔ sɛ ɔbɛbɔ wɔn ho ban no so.<|im_end|> |
id_prxkfh3etk | Different campaigns are being run to create health awareness. | Wɔreyɛ ɔsatu ahorow de ama wɔanya akwahosan ho nimdeɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
Different campaigns are being run to create health awareness.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔreyɛ ɔsatu ahorow de ama wɔanya akwahosan ho nimdeɛ.<|im_end|> |
id_sr655tne8m | People have a right to belong to a political party or to be independent. | Nkorɔfoɔ wɔ ɔpɛ no sɛ wɔbɛdɔn amanyɔkuo anaa wɔbɛte wɔn ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
People have a right to belong to a political party or to be independent.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ wɔ ɔpɛ no sɛ wɔbɛdɔn amanyɔkuo anaa wɔbɛte wɔn ho.<|im_e... |
id_60qd70cy7o | Newspapers can be bought anywhere and their prices are low. | Wobetumi atɔ atesɛm nkrataa wɔ baabiara na ne bo nso sua. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
Newspapers can be bought anywhere and their prices are low.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wobetumi atɔ atesɛm nkrataa wɔ baabiara na ne bo nso sua.<|im_end|> |
id_g8p6d6volk | The truth is, he listed a variety of funds but few of the people went, which made it very low. He told them that since they didn’t want to withdraw any money, they weren’t surprised that someone got the bulk of the money. | Nokorɛ no ne sɛ, ɔbobɔɔ sika ahodoɔ bi din nanso nnipa no mu kakra bi na kɔeɛ, wei maa no tee so baa fam koraa. Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ ɛnam sɛ wɔmpɛ sɛ wɔbɛyi sika biara nti, wɔnhwɛ na obi nya sika no mu fa kɛseɛ a anyɛ wɔn nwanwa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
The truth is, he listed a variety of funds but few of the people went, which made it very low. He told them that since they didn’t want to withdraw any money, they weren’t surpr... |
id_ctfafsy3la | He also served as the commander of all Ghanaian politicians who were fighting for the development of the country, and led the struggle for Ghana's independence very well until he died. | Ɔsane somm sɛ Ghana amanyɔfoɔ a na wɔrepere ɔman no nkɔsoɔ no nyinaa sahene, na ɔdii Ghana faahodie a na wɔrepere no mu akotene yie pa ara kɔsii sɛ ɔdomankoma wuo twaa ne nnwuma so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
He also served as the commander of all Ghanaian politicians who were fighting for the development of the country, and led the struggle for Ghana's independe... |
id_j9iqobrzt3 | It is not easy for businesses to afford court fees. | Ɛnyɛ mmerɛ mma nnwumakuo sɛ wobɛtua asɛnnibea ka. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
It is not easy for businesses to afford court fees.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛnyɛ mmerɛ mma nnwumakuo sɛ wobɛtua asɛnnibea ka.<|im_end|> |
id_av19lx21hz | The old saying goes, "There is no smoke without a fire." You might ask what exactly is this proverb? | Mpanimfoɔ se, "Nwisie biara nni hɔ a ogya nhyɛ aseɛ." Wobɛbisa sɛ adɛn koraa ne ɛbɛ yi? | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
The old saying goes, "There is no smoke without a fire." You might ask what exactly is this proverb?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mpanimfoɔ se, "Nwisie biara nni hɔ a ogya... |
id_y30ng1gezw | During home games, clubs usually like the stadium to be full of home fans. | Wɔ fie agodie mu no, akuw taa pɛ sɛ agumadibea hɔ ayɛ ma wɔ fie akyidifo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
During home games, clubs usually like the stadium to be full of home fans.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔ fie agodie mu no, akuw taa pɛ sɛ agumadibea hɔ ayɛ ma wɔ fie... |
id_fmhdwfhu57 | The hospital has few doctors but receives a large number of patients. | Ayaresabea no wɔ adɔkotafoɔ kakraa bi nso wɔnya ayarefoɔ bebree. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
The hospital has few doctors but receives a large number of patients.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ayaresabea no wɔ adɔkotafoɔ kakraa bi nso wɔnya ayarefoɔ bebree.<|im_end|> |
id_pz8kpe8nac | The cow is an animal that is not easy handle at all | Nantwie yɛ aboa a ne yɛn nna fam koraa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
The cow is an animal that is not easy handle at all<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nantwie yɛ aboa a ne yɛn nna fam koraa.<|im_end|> |
id_5b9endi2pa | Recently, due to the prevailing economic challenges in the country, the Minority Caucus has taken action by submitting a petition to the court against the Minister of Finance, which concerns the election | ℇnkyɛree biara na yɛtee sɛ ɛsiane sikasɛm a ayɛ basaa wɔ ɔman yi mu no nti Dɔmkuo Ketewa no de abatoɔ ho nsɛnsɛm bi a wɔde retia Ↄsoafoɔ a ɔhwɛ Sikasɛm soɔ akɔto mmara anim. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
Recently, due to the prevailing economic challenges in the country, the Minority Caucus has taken action by submitting a petition to the court against the Minister of F... |
id_ws38ra5aty | The public has a right to know some of the decisions made on its behalf. | Ɔmanfoɔ wɔ hokwan sɛ wɔhunu gyinaesie a wɔasi wɔ wɔn ananmu no bi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
The public has a right to know some of the decisions made on its behalf.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔmanfoɔ wɔ hokwan sɛ wɔhunu gyinaesie a wɔasi wɔ wɔn ananmu no bi.<|im_... |
id_mf2a6mpmud | A few individuals are reported to have guns. | Ankorɛankorɛ kakraa bi na amaneɛbɔ kyerɛ sɛ wɔwɔ atuo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
A few individuals are reported to have guns.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ankorɛankorɛ kakraa bi na amaneɛbɔ kyerɛ sɛ wɔwɔ atuo.<|im_end|> |
id_ug0kystyr3 | I was given a three weeks' notice about the birthday party. | Wɔmaa me adapɛn abiɛsa amanneɛbɔ fa awodadi apontow no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
I was given a three weeks' notice about the birthday party.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔmaa me adapɛn abiɛsa amanneɛbɔ fa awodadi apontow no ho.<|im_end|> |
id_lmv42hd7t2 | The eyes of the person can Change to yellowish. | Nipa no ani nkosua tumi sesa yɛ sɛ akokɔsradeɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
The eyes of the person can Change to yellowish.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nipa no ani nkosua tumi sesa yɛ sɛ akokɔsradeɛ.<|im_end|> |
id_y2j14l9kz3 | We are saying this because some symbols used in nonverbal communication in the past are going extinct because, day in and day out, new ideas evolve. | Yɛreka wei ɛsiane sɛ nsɛnkyerɛnne no bi reyɛ ayera ara ne sa ɛfiri sɛ, adeɛ rekye a adeɛ resa nyinaa na nneɛma foforɔ nso reyiyi wɔn ho adi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
We are saying this because some symbols used in nonverbal communication in the past are going extinct because, day in and day out, new ideas evolve.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛreka wei ɛ... |
id_blgapq9uui | His stomach can enlarge and cause pain, especially on his right side due to the swelling of the liver.. | Ne yafunu tumi yɛ kɛse ma ɔte yea, titire wɔ ne nifa so ɛnam sɛ brɛboa no ahonhono no nti. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
His stomach can enlarge and cause pain, especially on his right side due to the swelling of the liver..<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ne yafunu tumi yɛ kɛse ma ɔte yea, titir... |
id_jkmngckeqz | The business community will contribute funds for the construction of the stadium. | Adwumayɛfo no bɛboa sika de asi agumadibea no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Convert the subsequent sentences from English into Twi:
The business community will contribute funds for the construction of the stadium.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Adwumayɛfo no bɛboa sika de asi agumadibea no.<|im_end|> |
id_6f5s6c4vdh | The school administrator wrote to the council, but no one replied. | Sukuu sohwɛfo no kyerɛw krataa kɔmaa baguafo no, nanso obiara ammua. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
The school administrator wrote to the council, but no one replied.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sukuu sohwɛfo no kyerɛw krataa kɔmaa baguafo no, nanso obiara am... |
id_t85syddw3c | It is alleged that it is through two batches with registration numbers 1785417 and 01810919 with an expiration date of 30 Novem 2022. | Wↄkyerɛ sɛ ɛnam akuo mmienu a wↄn nↄma a ɛdeda soↄ ne 1785417 ne 01810919 a wↄn berɛ a wↄde bɛsɛe yɛ Obubuo da a ɛtↄ so 30 wↄ afe 2022 mu no ka ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
It is alleged that it is through two batches with registration numbers 1785417 and 01810919 with an expiration date of 30 Novem 2022.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wↄkyerɛ sɛ ɛ... |
id_896aikkgcy | People have planted some good number of trees this week. | Nkorɔfoɔ adua nnua a ɛdɔɔ so wɔ saa nnawɔtwe yi mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
People have planted some good number of trees this week.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ adua nnua a ɛdɔɔ so wɔ saa nnawɔtwe yi mu.<|im_end|> |
id_px72hx3sl7 | Every citizen of Ghana is obliged to pay tax. | Ɔman ba biara a ɔwɔ Ghana no wɔ asɛde sɛ ɔtua tow. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
Every citizen of Ghana is obliged to pay tax.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔman ba biara a ɔwɔ Ghana no wɔ asɛde sɛ ɔtua tow.<|im_end|> |
id_e4psg2p1pb | Cocoa farmers are assured of a market for their produce. | Wɔma koko akuafo awerɛhyem sɛ wobenya gua a wɔde bɛtɔ wɔn nnɔbae. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
Cocoa farmers are assured of a market for their produce.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔma koko akuafo awerɛhyem sɛ wobenya gua a wɔde bɛtɔ wɔn nnɔbae.<|im_end|> |
id_axuy7fbv7e | Community halls are closed for all bookings until further notice. | Wɔato mpɔtam hɔ asa ahorow mu ama wɔn a wɔbɛkyerɛw wɔn din nyinaa kosi sɛ wɔbɛbɔ amanneɛ foforo. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
Community halls are closed for all bookings until further notice.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔato mpɔtam hɔ asa ahorow mu ama wɔn a wɔbɛkyerɛw wɔn din nyinaa kosi sɛ wɔbɛbɔ amanneɛ... |
id_zsl4pcw5b3 | Some of the most common symptoms of cervical cancer include; | Nsԑnkyerԑnne binom a ԑtaa da adi wᴐ awodeԑ ano kokoram ho binom ne; | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
Some of the most common symptoms of cervical cancer include;<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nsԑnkyerԑnne binom a ԑtaa da adi wᴐ awodeԑ ano kokoram ho binom ne;<|im_end|> |
id_gfdqc2itrj | Dr. A.S. Ebenezer Ako-Adjei (April 17, 1916 - February 14, 2002) was a Ghanaian who was also a politician, lawyer and journalist. | Dr. Ebenezer Ako-Adjei (Ayɛwohomumɔ 17, 1916 - Ɔpɛpɔn 14, 2002) yɛ Ghana dehyeɛ a ɔsomm sɛ amanyɔni, mmaranimfoɔ ne nsɛntwerɛni. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
Dr. A.S. Ebenezer Ako-Adjei (April 17, 1916 - February 14, 2002) was a Ghanaian who was also a politician, lawyer and journalist.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Dr. Ebenezer Ako-Ad... |
id_a53sdwnky7 | This Master is a Canadian who heals through eating and drinking and herbal means. | Saa Owura yi yɛ Canadani a ɔnam adidie ne ɔnom ne Ɔbɔadeɛ nneɛma a atwa yɛn ho ahyia so sa yadeɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
This Master is a Canadian who heals through eating and drinking and herbal means.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Saa Owura yi yɛ Canadani a ɔnam adidie ne ɔnom ne Ɔbɔadeɛ nneɛ... |
id_jnz4im0wo1 | His words that show how much he loved and had a positive attitude towards the country of Ghana were:"Ghana is our country. | Asɛm a ɔkaeɛ a ɛma yɛhunu sɛdeɛ na ɔwɔ ɔman Ghana ho dɔ ne adwene pa ne sɛ:"Ghana yɛ yɛn man. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
His words that show how much he loved and had a positive attitude towards the country of Ghana were:"Ghana is our country.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asɛm a ɔkaeɛ a ɛma yɛhunu sɛdeɛ na ɔwɔ ... |
id_cjegw72h6o | One of the most dangerous and deadly diseases is high blood pressure. | Yadeɛ baako a ɛyɛ hu na ɛtumi ka nnipa to hɔ mpofrim baako ne mogyaborosoɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
One of the most dangerous and deadly diseases is high blood pressure.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yadeɛ baako a ɛyɛ hu na ɛtumi ka nnipa to hɔ mpofr... |
id_mvoely4vgw | I am taking a gap year in my education after finishing this course. | Merefa gap afe wɔ me nhomasua mu bere a mawie adesua yi akyi no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
I am taking a gap year in my education after finishing this course.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Merefa gap afe wɔ me nhomasua mu bere a mawie adesua yi akyi no.<|im_end|> |
id_bk0sm7c0t2 | He made known that there is no doubt that we are capable of providing the gold needed to exchange for oil every month and that they are optimistic that this policy can be implemented without challenges. | Ↄkyerɛɛ sɛ akyinnyegyeɛ biara nni ho sɛ yɛbɛtumi anya sika kɔkɔɔ a ɛbɛtumi asesa ama yɛn saa fangoo no bosome biara, ne saa nti wɔwɔ anidasoɔ kɛseɛ pa ara sɛ wɔbɛtumi de saa mmara yi agu akwan mu a ahokyerɛb iara mma ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
He made known that there is no doubt that we are capable of providing the gold needed to exchange for oil every month and that they are optimistic that this policy can... |
id_y4inb2gz3z | It puts the brain to rest. | Ɛma adwene no asomdwoeɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
It puts the brain to rest.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛma adwene no asomdwoeɛ.<|im_end|> |
id_1dsxagq22a | Kente comes in variety, every design has a particular idea behind it. | Kente gu ahodoɔ, adwinneɛ a ɛwɔ ɛmu biara mu no kyerɛ adwene pɔtee bi a ɛtaa akyire. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
Kente comes in variety, every design has a particular idea behind it.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Kente gu ahodoɔ, adwinneɛ a ɛwɔ ɛmu biara mu no kyerɛ adwene pɔtee bi a ɛtaa ak... |
id_7137mdjerh | Therefore, in today's lesson, we are going to look at some of the types of deaths in Akan. | Yei nti, ɛnnɛ adesua yi mu no, yɛrebɛwɛ owuo ahodoɔ binom a ɛwɔ Akanman mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
Therefore, in today's lesson, we are going to look at some of the types of deaths in Akan.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yei nti, ɛnnɛ adesua yi mu no, yɛrebɛwɛ owuo ahodoɔ binom a ɛwɔ Akanman m... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.