id stringlengths 13 13 | English stringlengths 15 592 | Twi stringlengths 17 578 | prompt stringlengths 202 1.36k |
|---|---|---|---|
id_xrz53nok63 | He was blamed for being absent in school. | Wɔbɔɔ no sobo sɛ onni sukuu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
He was blamed for being absent in school.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔbɔɔ no sobo sɛ onni sukuu.<|im_end|> |
id_qv9mslzp0x | Liver problems can cause nausea and vomiting. | Obi nya brɛboɔ mu haw a, ɛtumi ma ne bo taa fono no, na ɔsane nso taa fefe. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
Liver problems can cause nausea and vomiting.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Obi nya brɛboɔ mu haw a, ɛtumi ma ne bo taa fono no, na ɔsane nso taa fefe.<|im_end|> |
id_fsrpykor3x | The majority of the patients dying are older people. | Ayarefoɔ beberee a wɔrewuwuo no nyinaa yɛ wɔn a wɔn mfie kɔ anim. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
The majority of the patients dying are older people.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ayarefoɔ beberee a wɔrewuwuo no nyinaa yɛ wɔn a wɔn mfie kɔ anim.<|im_end|> |
id_x5myq4jmzv | We know that all the main Akan dishes are prepared by themselves over the fire. | Yɛnim sɛ Akanfoɔ nnuane titire no nyinaa yɛ nea wɔn ara gye berɛ siesie no wɔ gya so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
We know that all the main Akan dishes are prepared by themselves over the fire.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛnim sɛ Akanfoɔ nnuane titire no nyinaa... |
id_wwvmxe3vur | When explained, the leaves help to stabilize heart health, and the leaves also control blood pressure. | Sε wᴐkyerε mu a, nhoma nhoma ahodoᴐ a εwᴐ mu no boa ma akoma no apᴐmuden si pi si ta, na n’ahaban no nso te mogyaborosoᴐ so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
When explained, the leaves help to stabilize heart health, and the leaves also control blood pressure.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sε wᴐkyerε mu a, nhoma nhoma ahodoᴐ a εwᴐ mu no boa ma akoma ... |
id_9mb079ydr6 | The police carried out investigations and the suspect was arrested and charged. | Polisifo yɛɛ nhwehwɛmu na wɔkyeree nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no bɔɔ no soboɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
The police carried out investigations and the suspect was arrested and charged.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Polisifo yɛɛ nhwehwɛmu na wɔkyeree nea wosus... |
id_2rtmabdk5w | The schools in the area lack organised structures. | Sukuu ahorow a ɛwɔ mpɔtam hɔ no nni nhyehyɛe a wɔahyehyɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
The schools in the area lack organised structures.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sukuu ahorow a ɛwɔ mpɔtam hɔ no nni nhyehyɛe a wɔahyehyɛ.<|im_end|> |
id_3mtd1etrc1 | Financial institutions are encouraged to be transparent in their operations. | Wɔhyɛ sikasɛm mu nnwumakuw nkuran sɛ wɔnma wɔn nnwuma mu emu da hɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
Financial institutions are encouraged to be transparent in their operations.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔhyɛ sikasɛm mu nnwumakuw nkuran sɛ wɔnma wɔn nnwuma mu emu da hɔ.<|im... |
id_qp8o6tfjpn | Immigrants should be checked at the border to ensure proper screening and documentation. | Ɛsɛ sɛ wɔhwɛ atubrafo wɔ ɔhye no so hwɛ sɛ wɔbɛhwehwɛ wɔn mu yiye na wɔakyerɛw wɔn nkrataa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Immigrants should be checked at the border to ensure proper screening and documentation.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ wɔhwɛ atubrafo wɔ ɔhye no so hwɛ sɛ wɔbɛhwehwɛ... |
id_hu7ir54ri6 | Poverty is the leading cause of people selling the cows. | Ohia ne ade titiri a ɛma nkurɔfo tɔn anantwie no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
Poverty is the leading cause of people selling the cows.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ohia ne ade titiri a ɛma nkurɔfo tɔn anantwie no.<|im_end|> |
id_n5ipsnejvl | All private hospitals with quality services attend to many patients. | Ankorɛankorɛ ayaresabea ahodoɔ a wɔwɔ nnwuma pa nyinaa hwɛ ayarefo bebree. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transpose the next sentences from the English format to the Twi format.
All private hospitals with quality services attend to many patients.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ankorɛankorɛ ayaresabea ahodoɔ a wɔwɔ nnwuma pa nyinaa hwɛ ayarefo... |
id_ar90q1tdli | Mother held his hand and led him outside, offering guidance and support. | Ne Maame kuraa ne nsa na odii n’anim kɔɔ abɔnten, na ɔde akwankyerɛ ne mmoa mae. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
Mother held his hand and led him outside, offering guidance and support.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ne Maame kuraa ne nsa na odii n’anim kɔɔ abɔnten, na ɔde akwankyerɛ n... |
id_6o33ue3bdo | Boys and Girls, old and young all can play this game | Mmarima ne mmaa, mpanimfoɔ ne mmɔfra nyinaa tumi di agorɔ yi bi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
Boys and Girls, old and young all can play this game<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mmarima ne mmaa, mpanimfoɔ ne mmɔfra nyinaa tumi di agorɔ yi bi.<|im_end|> |
id_4nt5qf0bkn | The primary symptoms of cholera are profuse diarrhea and vomiting of clear fluid. | Ayamtuo brɛfoɔ nsɛnlyerɛnne titire ne ayamtuo a ano yɛden ne nsuo a ɛmu da hɔ feɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
The primary symptoms of cholera are profuse diarrhea and vomiting of clear fluid.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ayamtuo brɛfoɔ nsɛnlyerɛnne titire ne ayamtuo a ano yɛden ne nsuo a... |
id_ge92meenix | His price or his heart is burning. | Ne bo anaa n’akoma ho hyehye no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
His price or his heart is burning.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ne bo anaa n’akoma ho hyehye no.<|im_end|> |
id_65sh3b17fq | 1.The first number of , sistoleke. This refers to the movement of energy in the muscles as the heart beats. | 1.Nɔma a ɛdi kan no de , sistoleke. Wei kyerɛ ahoɔden a ɛkɔ so wɔ ntini no mu berɛ a akoma no rebɔ no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
1.The first number of , sistoleke. This refers to the movement of energy in the muscles as the heart beats.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
1.Nɔma a ɛdi kan no de , sisto... |
id_n4axs0f43w | Ghana is a country that has been in slavery. | Ghana yε ᴐman a akᴐ nkoasom mu pεn. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you deliver the Twi translation for the mentioned sentences?
Ghana is a country that has been in slavery.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ghana yε ᴐman a akᴐ nkoasom mu pεn.<|im_end|> |
id_blb09o8fut | Some can even leave it to go and sleep, and we need to realize that anything can happen in our sleep. | Ebinom mpotumi gya si so kᴐda, na ԑsԑ sԑ yԑhunu sԑ biribiara bԑtumi asi wᴐ yԑn nnaeԑ mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
Some can even leave it to go and sleep, and we need to realize that anything can happen in our sleep.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ebinom mpotumi gya si so kᴐda, na ԑsԑ sԑ yԑhunu sԑ biribiara b... |
id_yrmossmnlz | Rape can also occur between spouses, when the husband forcibly has sexual intercourse with his wife when she has not given her permission. | Monaatoɔ nso tumi kɔ so wɔ awarefoɔ ntam, berε a okunu no nam ɔhyε so ne ne yere no da berε a ɔmmaa no ho kwan saa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
Rape can also occur between spouses, when the husband forcibly has sexual intercourse with his wife when she has not given her permission.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Monaatoɔ nso tumi... |
id_ydzlthjfgt | Sports and fitness sessions are very important to the human health as encouraged by the Ministry of Education and Sports. | Agumadi ne apɔw-mu-teɛteɛ ho hia yiye ma nnipa akwahosan sɛnea Nhomasua ne Agumadi Dwumadibea no hyɛ ho nkuran no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
Sports and fitness sessions are very important to the human health as encouraged by the Ministry of Education and Sports.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Agumadi ne apɔw-mu-teɛteɛ h... |
id_2oxcnduapd | Looting and trespassing are punishable by law, and we should restrain from it. | Asotwe wɔ mmara mu ma fow a wɔfow nneɛma ne bu a wɔbu mmara so, na ɛsɛ sɛ yɛtwe yɛn ho firi ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
Looting and trespassing are punishable by law, and we should restrain from it.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asotwe wɔ mmara mu ma fow a wɔfow nneɛma ne bu a wɔbu mmara so, n... |
id_i4qjwg5qtu | Refugees should be allowed to come into the country. | ɛsɛ sɛ wɔma aguanfo kwan ma wɔba ɔman no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Refugees should be allowed to come into the country.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
ɛsɛ sɛ wɔma aguanfo kwan ma wɔba ɔman no mu.<|im_end|> |
id_32kj7rmvpa | Italy: An earthquake called Messina occurred in Italy in the year 1908. | Italy: Asasewosoɔ bi sii Italy wɔ afe 1908 mu a na wɔfrɛ no Messina. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
Italy: An earthquake called Messina occurred in Italy in the year 1908.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Italy: Asasewosoɔ bi sii Italy wɔ afe 1908 mu a na wɔfrɛ no Messina.<|im_end|> |
id_sth3p66r6c | when it comes to the electricity disconnection due to the debt on the electricity meters, it is something the electricity company has really done well with that. | Sԑ yԑba no nkanea a wᴐtwitwa mu ԑsiane ԑka a ԑwᴐ nkanea afidie no so no mu a, ԑyԑ adeԑ a nkanea adwumakuo no abᴐ wᴐn ho mmᴐden yie nnansa yi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
when it comes to the electricity disconnection due to the debt on the electricity meters, it is something the electricity company has really done well with that.<|im_end|>
<|im_s... |
id_ap0cwu4oaf | The person should wash their hands frequently to protect themselves from infection. | Ԑsԑ sԑ onipa no hohoro ne nsa waano waano sԑdeԑ ԑbԑyԑ a ԑbԑbᴐ ne ho ban afiri nyarewa ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
The person should wash their hands frequently to protect themselves from infection.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ԑsԑ sԑ onipa no hohoro ne nsa waano waano sԑdeԑ ԑbԑyԑ a ԑbԑbᴐ... |
id_7ncj2j7kwk | Taxi drivers are on a sit down strike over the new express penalty system. | Taksikafoɔ reyɛ adwumaden wɔ tra ase wɔ asotwe nhyehyɛe foforo a wɔde ma ntɛmntɛm no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
Taxi drivers are on a sit down strike over the new express penalty system.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Taksikafoɔ reyɛ adwumaden wɔ tra ase wɔ asotwe nhyehyɛe foforo a wɔde m... |
id_cr5c0y1zxh | One has a right to express his interest in a given leadership position. | Obi wɔ hokwan sɛ ɔda n’anigye adi wɔ akannifo dibea bi a wɔde ama no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
One has a right to express his interest in a given leadership position.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Obi wɔ hokwan sɛ ɔda n’anigye adi wɔ akannifo dibea bi a wɔde ama no ho.<|im... |
id_5axviu4nio | Foreigners require land to be able to start businesses in the country. | Amanaman mufo hia asase a wɔde bɛhyɛ adwuma wɔ ɔman yi mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Foreigners require land to be able to start businesses in the country.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Amanaman mufo hia asase a wɔde bɛhyɛ adwuma wɔ ɔman yi mu.<|im_end|> |
id_9k1td55urn | In order to have a better life, one needs to have children they can afford. | Sɛ obi benya asetra pa a, ɛsɛ sɛ ɔwo mma a obetumi ahwɛ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
In order to have a better life, one needs to have children they can afford.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sɛ obi benya asetra pa a, ɛsɛ sɛ ɔwo mma a obetumi ahwɛ.<|im_end|> |
id_xlkwhwbeum | He sold the young cow to his immediate neighbor. | Ɔtɔn nantwi ba no maa ne fipamfo a ɔbɛn no pɛɛ no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
He sold the young cow to his immediate neighbor.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔtɔn nantwi ba no maa ne fipamfo a ɔbɛn no pɛɛ no.<|im_end|> |
id_zj6u6ims45 | The project is over delayed, expressing that the project has been significantly delayed. | Adwuma no akyɛ dodo, na ɛkyerɛ sɛ adwuma no akyɛ kɛse. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
The project is over delayed, expressing that the project has been significantly delayed.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Adwuma no akyɛ dodo, na ɛkyerɛ sɛ adwuma no akyɛ kɛse.<|im_end|> |
id_0htpnemwd2 | Apart from the mind, it is the second organ in the body that works most in the body. | Yɛyi adwene no firi hɔ a, ɛno na ne dwumadie dɔɔso pa ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
Apart from the mind, it is the second organ in the body that works most in the body.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛyi adwene no firi hɔ a, ɛno na ne dwumadie dɔɔso pa ara.... |
id_dya24s8e0t | The police protected them and returned them to their homes for safety. | Polisifo bɔɔ wɔn ho ban na wɔsan de wɔn kɔɔ wɔn afie mu sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ahobammɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
The police protected them and returned them to their homes for safety.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Polisifo bɔɔ wɔn ho ban na wɔsan de wɔn kɔɔ wɔn afie mu sɛnea ɛbɛyɛ a woben... |
id_e7v29j2psw | Furthermore, it also helps to keep the acidity in the body from building up. | Bio, ɛsane boa na asikyire a ɛwɔ nipadua no mu no ammoro so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
Furthermore, it also helps to keep the acidity in the body from building up.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bio, ɛsane boa na asikyire a ɛwɔ nipadua no mu no ammoro so.<|im_end|> |
id_7suwcqmj04 | Before planning to get married, try to know your genotype to know if this marriage will help you and your family before any other things come into mind. | Ansa na wobɛpene so ankasa sɛ wone obi bɛtu awadeɛ ho anammɔn no, bɔ mmɔden sɛ wobɛhunu mo gyinaberɛ wɔ gyɛnotaepo yi ho ahwɛ sɛ saa ayɔnkofa no bɛboa mo ne mo mma a, ɛno ansa na woahwɛ birbi foforɔ biara a ɛka ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
Before planning to get married, try to know your genotype to know if this marriage will help you and your family before any other things come into mind.<|im_end|>
<|im_st... |
id_92kkbtyqu1 | After the funeral service, the president's body was taken on a military procession through some principal streets of the Ghanaian capital, Accra. | Wɔ ayie no akyi no, wɔde ɔmampanyin no amu no kɔɔ asraafo kwan so faa Ghana ahenkurow Nkran mmɔnten atitiriw bi so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
After the funeral service, the president's body was taken on a military procession through some principal streets of the Ghanaian capital, Accra.<|im_end|>
<|im_start|>as... |
id_driklv892y | spiritual learning, things related to mental learning, politics, and history learning through statues sometimes distract them. | Honhomsԑm mu adesua, adwenemusԑm ho adesua, amanyᴐsԑm, ne abakᴐsԑm ho adesua a wᴐnam nkuaba ne ahonin so ne deԑ ԑkeka ho taa twetwe wᴐn. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
spiritual learning, things related to mental learning, politics, and history learning through statues sometimes distract them.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Honhomsԑm mu ad... |
id_wjwavkjxpf | Health workers have been fully supported to carry out health extension services. | Wɔaboa akwahosan adwumayɛfo koraa ma wɔayɛ akwahosan ntrɛwmu adwuma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
Health workers have been fully supported to carry out health extension services.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔaboa akwahosan adwumayɛfo koraa ma wɔayɛ akwahosan ntrɛ... |
id_mbxysx3swy | Imprisonment is one of the ways of punishing students who strike. | Afiase yɛ akwan a wɔfa so twe sukuufo a wɔte atua no aso no mu biako. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
Imprisonment is one of the ways of punishing students who strike.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Afiase yɛ akwan a wɔfa so twe sukuufo a wɔte atua no aso no mu biako.<|im_en... |
id_kmj5uuweee | I am stranded in the middle of nowhere. | Mekɔda baabiara mfinimfini. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
I am stranded in the middle of nowhere.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mekɔda baabiara mfinimfini.<|im_end|> |
id_m7gg753mg2 | Farms are affected by a new weed in the region. | Nwura foforo bi a aba wɔ mpɔtam hɔ ama kuayɛ ayɛ basaa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
Farms are affected by a new weed in the region.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nwura foforo bi a aba wɔ mpɔtam hɔ ama kuayɛ ayɛ basaa.<|im_end|> |
id_s4gmjow3bt | The public should join the effort in controlling diseases. | Ɛsɛ sɛ ɔmanfo de wɔn ho hyɛ mmɔdenbɔ no mu de siw nyarewa ano. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
The public should join the effort in controlling diseases.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ ɔmanfo de wɔn ho hyɛ mmɔdenbɔ no mu de siw nyarewa ano.<|im_end|> |
id_q9z15fqaoh | He often vomits, and sometimes vomits blood. | Ↄtaa fefe, na ԑtᴐ da a, ᴐfe mogya. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
He often vomits, and sometimes vomits blood.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ↄtaa fefe, na ԑtᴐ da a, ᴐfe mogya.<|im_end|> |
id_o7mrvf5wj7 | The number of people taking human immune virus drugs is reducing gradually. | Nnipa dodow a wɔnom nnuru a ɛma nipadua no tumi ko tia nyarewa no so retew nkakrankakra. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
The number of people taking human immune virus drugs is reducing gradually.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nnipa dodow a wɔnom nnuru a ɛma nipadua no tumi ko tia nyarewa no ... |
id_crsnt998p9 | The engineer advised me to put hardcore stones in the foundation of my house. | Onipa a na ɔresi me dan no tuu me fo sɛ menfa aboɔ a ɛyɛ den ngugu me dan no fapem no mu | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
The engineer advised me to put hardcore stones in the foundation of my house.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Onipa a na ɔresi me dan no tuu me fo sɛ menfa aboɔ a ɛyɛ den ngugu... |
id_3wes8x73rf | we have to look for a place outside where air can pass through. | Ԑsԑ sԑ yԑpԑ baabi a mframabԑfa ho wᴐ abᴐntene de si. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
we have to look for a place outside where air can pass through.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ԑsԑ sԑ yԑpԑ baabi a mframabԑfa ho wᴐ abᴐntene de si.<|im_end|> |
id_jcebvsjb52 | You may not even read this, and you know the effects of these spices on your health. | Ebia wonkekann wei mpo, na wonim nsunsuansoɔ a saa nnuhuam yi de brɛ w’apɔmuden. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
You may not even read this, and you know the effects of these spices on your health.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ebia wonkekann wei mpo, na wonim nsunsuansoɔ a saa nnuhuam yi de brɛ ... |
id_r09bbe0svx | Local leaders should prioritize the safety of market vendors by implementing measures to protect their health and well-being. | Ɛsɛ sɛ mpɔtam hɔ akannifoɔ de dwa so adetɔnfoɔ ahobammɔ di kan denam nneɛma a wɔde begu akwan mu de abɔ wɔn akwahosan ne wɔn yiyedi ho ban no so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
Local leaders should prioritize the safety of market vendors by implementing measures to protect their health and well-being.<|im_end|>
<|im_start|>assistan... |
id_xjfpu0e3yl | The district council will receive a paper presentation for social services. | Mansini badwa no nsa bɛka nkrataa bi ɛsiane nnipa ho adwuma a wɔreyɛ nti. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
The district council will receive a paper presentation for social services.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mansini badwa no nsa bɛka nkrataa bi ɛsiane nnipa ho adwuma a wɔreyɛ nti.<|im_... |
id_7km1fgxscp | This nutrient is responsible for the proper growth of our muscles, skin and hairs. | Saa ahoɔdennuro yi nso na ɛboa ma onipa ntini, ne honam ne ne nwii tumi nyini yɛ frɔmfrɔm. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
This nutrient is responsible for the proper growth of our muscles, skin and hairs.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Saa ahoɔdennuro yi nso na ɛboa ma onipa ntini, ne honam... |
id_0cywqab3wr | The ministry should propose a defined budget for local and social organisations. | Asoeɛ no nhwɛ mpɛ kwan bi a wɔbɛfa so akyerɛ sika dodoɔ a wɔbɛhia de abɔ nnipa nhyiamudie ahodoɔ ho akɔnhoma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
The ministry should propose a defined budget for local and social organisations.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asoeɛ no nhwɛ mpɛ kwan bi a wɔbɛfa so akyerɛ sika dodoɔ a wɔbɛhia ... |
id_hwzuwia25d | If the small veins and blood vessels in the human feet could not carry blood to those organs, this human foot-kicking lizard would kill people | Sԑ ntini nketewa ne mogya akwan a ԑwᴐ nnipa nan ase no ntumi mfa mogya nkᴐ saa akwaa no a na saa kunini a ԑtu onipa nan ase yi tu nnipa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
If the small veins and blood vessels in the human feet could not carry blood to those organs, this human foot-kicking lizard would kill people<|im_end|>
<|i... |
id_gw1cn7ivg8 | The comedian is well known to people because of the boxing show program he announced well in 2018 of which the legend Ayitey Powers was involved in the program. | Nnipa dodoↄ no ara nim nsɛnkwaayini yie ɛsiane kuturukubↄ yikerɛ dwumadie a ↄbↄↄ ho dawuro yie wↄ 2018 mu a na kuturukubↄni kɛseɛ Ayitey Powers ka ho no nti. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
The comedian is well known to people because of the boxing show program he announced well in 2018 of which the legend Ayitey Powers was involved in the program.<|im_end|>
<|im_start|>ass... |
id_tb9rivmij6 | I have excuses to give to many people, especially my husband and children. | Mewɔ anoyie de ma nnipa pii, ne titire ne me kunu ne me mma. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the meaning of these sentences when translated to Twi?
I have excuses to give to many people, especially my husband and children.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mewɔ anoyie de ma nnipa pii, ne titire ne me kunu ne me mma.<|im_end|... |
id_ccjfhb922n | Selenium is a nutrient that helps the human cells to function properly and also helps the body to fight diseases. | Selenium yɛ ahoɔdennuro bi a ɛboa ma onipa nkwammoa no tumi nya ahoɔden ko tia nyarewa a ɛbɛba nipadua no mu nyinaa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Reinterpret the ensuing text from English to Twi language.
Selenium is a nutrient that helps the human cells to function properly and also helps the body to fight diseases.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Selenium yɛ ahoɔdennuro bi a ɛboa ... |
id_1c5a8zallc | It is the desire of every woman to give birth to a live baby. | Ɛyɛ ɔbaa biara pɛ sɛ ɔbɛwo akokoaa a ɔte ase. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
It is the desire of every woman to give birth to a live baby.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛyɛ ɔbaa biara pɛ sɛ ɔbɛwo akokoaa a ɔte ase.<|im_end|> |
id_yk7ez776ci | Filmmaker Martha Ankomah: When it comes to Ghana, the Asante name for a virgin is 'aketeesia', which means to cover yourself. | Sinitwani Martha Ankomah: Ɛba Ghana ha a, edin a Asantefoɔ de frɛ ɔbaa a ɔyɛ ɔbabunu ne 'aketeesia', a aseɛ ne kata wo ho sie. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
Filmmaker Martha Ankomah: When it comes to Ghana, the Asante name for a virgin is 'aketeesia', which means to cover yourself.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sinitwani Martha Ankomah: Ɛba Ghana ha a, edin a A... |
id_ln3ccjfgat | Instead, find a blanket or piece of paper with no writing on it about the floor or tie it around. | Mmom, pε aduradeε anaa krataa a atwerε biara nni so fa fam ho anaa fa kyekyere ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Instead, find a blanket or piece of paper with no writing on it about the floor or tie it around.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mmom, pε aduradeε anaa krataa a atwerε biara... |
id_brazfekzgf | Land increases in value over a given period time. | Asase boɔ kɔ soro wɔ berɛ pɔtee bi mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
Land increases in value over a given period time.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asase boɔ kɔ soro wɔ berɛ pɔtee bi mu.<|im_end|> |
id_jvqdlxmr48 | Where your money and energy can go, please lovingly visit these places. | Baabi a mo sika ne mo ahoᴐden bԑtumi akᴐ no, momfa ᴐdᴐ nka mo adwene mmᴐ mu nkᴐhwԑ mo ani so adeԑ wᴐ saa mmeaeԑ yi. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
Where your money and energy can go, please lovingly visit these places.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Baabi a mo sika ne mo ahoᴐden bԑtumi akᴐ no, momfa ᴐdᴐ nka mo adwene mmᴐ mu nkᴐhwԑ mo ani ... |
id_qgd23leq1y | Infected patients need to be isolated to avoid contacts with the uninfected. | Ɛsɛ sɛ wɔtew ayarefo a wɔanya bi no fi afoforo ho na wɔakwati sɛ wɔne wɔn a wonni bi no bedi nkitaho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the intended meaning of the ensuing sentences in Twi?
Infected patients need to be isolated to avoid contacts with the uninfected.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ wɔtew ayarefo a wɔanya bi no fi afoforo ho na wɔakwati sɛ wɔn... |
id_xsa19brk5y | The youth can get loans from the government youth programs. | Mmabun no betumi anya bosea afi aban mmabun nhyehyɛe ahorow mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
The youth can get loans from the government youth programs.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mmabun no betumi anya bosea afi aban mmabun nhyehyɛe ahorow mu.<|im_end|> |
id_20c34jzycl | Some medications can be used to relieve this pain for a while. | Wᴐtumi de nnuro binom dwodwo yaw yi ano mmerԑ kakra. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Can you reveal the Twi translation of the forthcoming sentences?
Some medications can be used to relieve this pain for a while.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wᴐtumi de nnuro binom dwodwo yaw yi ano mmerԑ kakra.<|im_end|> |
id_6shkidzo9s | What all these proverbs means is that, it is good for the youth to learn how to work with their own hands and get money than to use a short way to steal from others. | Deɛ saaa mpaninsɛm yinom nyinaa kyerɛ ne sɛ, ɛsɛ sɛ mmabunu sua sɛ wɔbɛyɛ adwumaden de apɛ sika ato wɔn ho sene sɛ wɔbɛfa kwatikwan bi so asisi nkurɔfoɔ agye wɔn nsam sika. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
What all these proverbs means is that, it is good for the youth to learn how to work with their own hands and get money than to use a short way to steal from other... |
id_u4axouxfc1 | The veins that carry blood to the rectum can be affected by straining during bowel movements. | Ntini a mogya nam mu de ba yɛn to kwan ano hɔ no tumi pagyapagya berɛ a nipa no rekyem no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
The veins that carry blood to the rectum can be affected by straining during bowel movements.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ntini a mogya nam mu de ba yɛn to kwan ano hɔ no tumi pagyapag... |
id_mof60qhrzl | They ate dinner together and talked afterwards about how long it had been since they had enjoyed a home-cooked meal together. | Wɔdii anwummerɛ aduane no boomu na ɛno akyi no wɔkasa faa sɛdeɛ wɔn nyinaa boom dii efie aduane akyɛ no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
They ate dinner together and talked afterwards about how long it had been since they had enjoyed a home-cooked meal together.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔdii anw... |
id_hqjyvd658u | People do not want to pay water bills. | Nkorɔfoɔ mpɛ sɛ wɔbɛtua wɔn nsuo ka. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
People do not want to pay water bills.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nkorɔfoɔ mpɛ sɛ wɔbɛtua wɔn nsuo ka.<|im_end|> |
id_w9cre2zn0g | This is because such a person doesn't min d wearing a dirty cloth or a single a cloth for so many days without any sense of changing it for a better one. | Ɛno ne sɛ, saa nipa yi tumi hyɛ atadeɛ a ayɛ fi anaasɛ atadeɛ baako pɛ nna pii a ɔnhunu sɛ ɛsɛ sɛ ɔsesa no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
This is because such a person doesn't min d wearing a dirty cloth or a single a cloth for so many days without any sense of changing it for a better one.<|im_end|>
<|im... |
id_xpnm07tl59 | Bathing: If you eat heavy food, do not eat it immediately, otherwise it will prevent the food from turning faster. | Adwareԑ: Sԑ wodi aduane a ԑmu yԑ duru a, nnware wᴐ ԑhᴐ ara, ԑnyԑ saa a ԑmma aduane no nnane ntԑm. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Render the listed sentences in Twi from their original English form:
Bathing: If you eat heavy food, do not eat it immediately, otherwise it will prevent the food from turning faster.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Adwareԑ: Sԑ wodi aduane... |
id_84y48mvvs0 | Experts say that these nutrients fight for the body as homositein and amino acids in meat cannot be absorbed by the body in any way. | Animdefoɔ kyɛrɛ sɛ, saa ahoɔdennuro yi ko ma nipadua no sɛdeɛ homositein ne amino ased a ɛwɔ nam mu no ntumi nni nipadua no nya wɔ kwammɔne biara so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
Experts say that these nutrients fight for the body as homositein and amino acids in meat cannot be absorbed by the body in any way.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Animdefoɔ kyɛrɛ sɛ, saa ahoɔd... |
id_m0y08z03gi | Things have changed today; people eat sweets more than they did in the past. | Ɛnnɛ deɛ, ɛnte sɛ kane no koraa ɛfiri sɛ, nnipa di adɔkɔdɔkɔdeɛ ne afenemfenemdeɛ kyɛn kane no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How would you express the meaning of the following sentences in Twi?
Things have changed today; people eat sweets more than they did in the past.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛnnɛ deɛ, ɛnte sɛ kane no koraa ɛfiri sɛ, nnipa di adɔkɔdɔkɔd... |
id_h46weookng | Some diseases that affect the genitals of the woman or her partner. | Nyarewa a ԑka ᴐbaa no anaa ne hokani no agyapadeԑ | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
Some diseases that affect the genitals of the woman or her partner.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nyarewa a ԑka ᴐbaa no anaa ne hokani no agyapadeԑ<|im_end|> |
id_s2yks5kyja | Students were advised to be patriotic and selfless. | Wɔhyɛɛ sukuufo fo sɛ wɔnyɛ ɔman ho dɔ na wɔnyɛ pɛsɛmenkominya | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please make available the Twi translation for the listed sentences.
Students were advised to be patriotic and selfless.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔhyɛɛ sukuufo fo sɛ wɔnyɛ ɔman ho dɔ na wɔnyɛ pɛsɛmenkominya<|im_end|> |
id_0720wnsydi | She is the chairperson of the savings group. | Ɔyɛ sikakorabea kuo no dwam tena nii. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Turn the following sentences from their English version to the Twi version:
She is the chairperson of the savings group.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɔyɛ sikakorabea kuo no dwam tena nii.<|im_end|> |
id_m5g3y0z11r | For this reason, each time the bladder enlarges, it compresses the duct through which the bladder and sperm pass to narrow the passage. | Yei nti berɛ biara a dwonsɔtoa no bɛyɛ kɛse no, ɛka mia drobɛn a dwonsɔ ne mmarima ahobaa nsuo fa mu no ma emu kwan no yɛ ketewa. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
How should the following sentences be comprehended in Twi?
For this reason, each time the bladder enlarges, it compresses the duct through which the bladder and sperm pass to narrow the passage.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yei nti berɛ... |
id_o4w2k3l8x2 | homeless kids end up sleeping on the streets. | mmofra a wonni afie kowie sɛ wɔda mmɔnten so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
It would be helpful if you could provide the Twi translation of the ensuing sentences.
homeless kids end up sleeping on the streets.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
mmofra a wonni afie kowie sɛ wɔda mmɔnten so.<|im_end|> |
id_hpr37mgx5w | Overweight: Overweight can cause kidney diseases. | Kɛseyɛ mmorosoɔ: Kɛseyɛ mmorosoɔ tumi de saa mu yadeɛ ba. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please offer the Twi rendition for the following statements.
Overweight: Overweight can cause kidney diseases.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Kɛseyɛ mmorosoɔ: Kɛseyɛ mmorosoɔ tumi de saa mu yadeɛ ba.<|im_end|> |
id_3aqawn89jm | The schools are very congested in the region. | Sukuu ahodoɔ no mu ayɛ ma kɛse wɔ ɔmantam no mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
The schools are very congested in the region.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Sukuu ahodoɔ no mu ayɛ ma kɛse wɔ ɔmantam no mu.<|im_end|> |
id_jjodtx3itl | The current president was cleared to run for another term in office | Wɔmaa mprempren ɔmampanyin no kwan sɛ ɔnkɔsi akan bio wɔ dibea foforo mu | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
The current president was cleared to run for another term in office<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wɔmaa mprempren ɔmampanyin no kwan sɛ ɔnkɔsi akan bio wɔ dibea fofor... |
id_adaxt898jr | they are not selfish, and they have a very big vision. | Wᴐnyԑ pԑsԑmenkomenya, na wᴐwᴐ anisoadehunu kԑseԑ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
they are not selfish, and they have a very big vision.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wᴐnyԑ pԑsԑmenkomenya, na wᴐwᴐ anisoadehunu kԑseԑ.<|im_end|> |
id_1got5y85ye | How can we prevent the spread of the human immune virus? | Yɛbɛyɛ dɛn atumi asiw ɔyare mmoawa a ɛma nipadua no tumi ko tia nyarewa no trɛw ano? | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly furnish the Twi translation of the subsequent sentences.
How can we prevent the spread of the human immune virus?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛbɛyɛ dɛn atumi asiw ɔyare mmoawa a ɛma nipadua no tumi ko tia nyarewa no trɛw ano?<|... |
id_h6bc1xnm3l | The things that some people with this disease often steal are things that are not intentionally useful and therefore, you think you can understand them even a little bit about why they stole them. | Nneɛma a wɔn a wɔwɔ yadeɛ yi bi taa wia no yɛ nneɛma a ɛso nhyɛ da nni mfasoɔ biara a ɛno nti, wodwene ho a wobɛtumi ate wɔn ase kakra mpo wɔ deɛ nti a wɔbɔɔ ho korɔno. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please provide the Twi translation for the following text
The things that some people with this disease often steal are things that are not intentionally useful and therefore, you think you can understand them even a little bit about why t... |
id_d1d2n1nqjn | Now, the minister promised all the citizens that, " We would hand these people to the police for them to deal with them according to the law." | Afei, Ɔsoafoafoɔ no hyɛɛ ɔmanfoɔ nyinaa bɔ sɛ, "Yɛde nnipa yinom bɛma aprosifoɔ ama wɔne wɔn adi no sɛdeɛ mmara no teɛ." | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
Now, the minister promised all the citizens that, " We would hand these people to the police for them to deal with them according to the law."<|im_end|>
<|im_start|>ass... |
id_wi2d9iexx9 | Money is often required to finance the development of districts in rural areas. | Mpɛn pii no, wohia sika de atua amansin a ɛwɔ nkuraase no nkɔso ho ka. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Please share the Twi version of the given sentences.
Money is often required to finance the development of districts in rural areas.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Mpɛn pii no, wohia sika de atua amansin a ɛwɔ nkuraase no nkɔso ho ka.<|im... |
id_hpjsak27hu | If we are talking about people who stood up and fought for independence for Ghana during the British rule, he is very prominent. | Yɛreka nnipa a wɔgyinaa wɔn nan so peree faahodie maa Ghana berɛ a na Britainfoɔ di yɛn so a, ɔdi mu akotene pa ara. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
If we are talking about people who stood up and fought for independence for Ghana during the British rule, he is very prominent.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Yɛreka nnipa a wɔgyinaa wɔn nan so peree faahod... |
id_4mnfivvkqu | Some people are highly influenced by opposition leaders and suffer major injuries. | Asɔretiafo akannifo nya nnipa binom so nkɛntɛnso kɛse na wopirapira kɛse. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Twi.
Some people are highly influenced by opposition leaders and suffer major injuries.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Asɔretiafo akannifo nya nnipa binom so nkɛntɛnso kɛse... |
id_c15zbqjs8a | The construction will provide employment opportunities to the people in the region. | Adansi no bɛma nnipa a wɔwɔ ɔmantam no mu anya adwumayɛ hokwan ahorow. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
What is the significance of the mentioned sentences in Twi?
The construction will provide employment opportunities to the people in the region.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Adansi no bɛma nnipa a wɔwɔ ɔmantam no mu anya adwumayɛ hokwan ... |
id_1y4cf1l32t | Police is still investigating about the cause of the fire as the cause of the fire outbreak at the police station is still unknown. | Polisifoɔ da so ara reyɛ nhwehwɛmu wɔ nea ɛde ogya no bae ho efisɛ wonnim nea ɛde ogya a ɛtɔe wɔ Polisifoɔ adwumayɛbea hɔ no bae. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate from English to Twi:
Police is still investigating about the cause of the fire as the cause of the fire outbreak at the police station is still unknown.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Polisifoɔ da so ara reyɛ nhwehwɛmu wɔ nea ɛd... |
id_l6zqm189tn | Bar owners should understand the challenges of their business. | Ɛsɛ sɛ asanombea wuranom te nsɛnnennen a ɛwɔ wɔn adwuma no mu ase. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
When translated to Twi, what message do these sentences carry?
Bar owners should understand the challenges of their business.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ asanombea wuranom te nsɛnnennen a ɛwɔ wɔn adwuma no mu ase.<|im_end|> |
id_zimlms0kyf | I do not like to be part of the mass vaccination. | M’ani nnye ho sɛ mɛka nnuru a wɔde bɔ nkurɔfo ho ban kɛse no ho. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In terms of Twi, what do the next sentences imply?
I do not like to be part of the mass vaccination.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
M’ani nnye ho sɛ mɛka nnuru a wɔde bɔ nkurɔfo ho ban kɛse no ho.<|im_end|> |
id_yebi8py5yr | All waste products from the body through the urine, kidneys and bladder need water for proper excretion. | Ɛfi a ɛpue firi nipadua no mu wɔ mfifire, dwonsɔ ne agyanan mu no nyinaa hia nsuo ansa na atumi apue wɔ ɔkwan a ɛfata so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
All waste products from the body through the urine, kidneys and bladder need water for proper excretion.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛfi a ɛpue firi nipadua no mu ... |
id_do1sfgn5zj | In dialogue with others, they explored topics such as the high school dropout rate, which is influenced by numerous factors and exhibits disparities between different areas. It is worth noting that regions are integral parts of the district, and the availability of a market for crops presents opportunities for farmers | Wɔ nkɔmmɔ a wɔne afoforo bɔe mu no, wɔhwehwɛɛ nsɛmti te sɛ ntoaso sukuu dodow a wogyae sukuu, a nneɛma pii nya so nkɛntɛnso na ɛda nsonsonoe adi wɔ mmeae ahorow ntam no mu. Ɛfata sɛ yɛhyɛ no nsow sɛ mpɔtam yɛ ɔmantam no fã titiriw, na gua a ɛwɔ hɔ ma nnɔbae no ma akuafo nya hokwan ahorow | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
I'd appreciate it if you could present the Twi translation for the following text:
In dialogue with others, they explored topics such as the high school dropout rate, which is influenced by numerous factors and exhibits disparities between... |
id_cm3izg66d7 | Stormy rain has blown off the classroom roof and also broke nearby trees. | Osu a ahum kɛse atɔ abɔ sukuu dan no atifi na abubu nnua a ɛbɛn hɔ nso. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In Twi, what do the following text convey?
Stormy rain has blown off the classroom roof and also broke nearby trees.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Osu a ahum kɛse atɔ abɔ sukuu dan no atifi na abubu nnua a ɛbɛn hɔ nso.<|im_end|> |
id_yan8r8b4s3 | Her leg was broken and his leg was fractured during the car accident. | Ne nan bubui na ne nan mu bubui bere a kar akwanhyia no rekɔ so no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the given text from English to Twi:
Her leg was broken and his leg was fractured during the car accident.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ne nan bubui na ne nan mu bubui bere a kar akwanhyia no rekɔ so no.<|im_end|> |
id_lxeir9mccf | It is necessary to randomly select plants and monitor the damage. | Ɛho hia sɛ wɔpaw afifide a wɔanhyɛ da na wɔhwɛ nea asɛe no so. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
It is necessary to randomly select plants and monitor the damage.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛho hia sɛ wɔpaw afifide a wɔanhyɛ da na wɔhwɛ nea asɛe no so.<|im_end|> |
id_hghmr78xsj | always all the time, the Fire service unit give you and I education on the gas cylinders, especially where we keep them in our homes and how we do it. | Aberԑ ne aberԑ nyinaa, Dungya Adwumakuo no bᴐ me ne wo kᴐkᴐ wᴐ yԑn mframagya konkuraa ho, ne titire mmeaeԑ a yԑde sisi wᴐ yԑn afie mu ne sԑdeԑ yԑsi yԑ no. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Could you supply the Twi translation for the upcoming sentences?
always all the time, the Fire service unit give you and I education on the gas cylinders, especially where we keep them in our homes and how we do it.<|im_end|>
<|im_start|>a... |
id_b5kjj7wxh7 | Everyone is putting something out, but is everything we see, hear and read so true? | Obiara de biribi reto dwa deɛ, mmom deɛ yɛhunu, yɛte na yɛkenkan nyinaa na ɛyɛ nokorɛ saa anaa? | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
In the context of Twi, what do the upcoming text signify?
Everyone is putting something out, but is everything we see, hear and read so true?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Obiara de biribi reto dwa deɛ, mmom deɛ yɛhunu, yɛte na yɛkenkan ... |
id_5zclbxh9jb | The expensive education system discourages parents from teaching their children. | Nwomasua a ne boɔ yɛ den no nhyɛ awofoɔ nkuran mma wɔnkyerɛ wɔn mma adeɛ | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Adapt the upcoming text from English to Twi:
The expensive education system discourages parents from teaching their children.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Nwomasua a ne boɔ yɛ den no nhyɛ awofoɔ nkuran mma wɔnkyerɛ wɔn mma adeɛ<|im_end|... |
id_2z3a2idqpy | Government should be able to support women in different projects. | Ɛsɛ sɛ aban tumi boa mmea wɔ nnwuma ahorow mu. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Kindly submit the Twi interpretation for the next sentences.
Government should be able to support women in different projects.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Ɛsɛ sɛ aban tumi boa mmea wɔ nnwuma ahorow mu.<|im_end|> |
id_4mtzjfsv4z | Competent people are needed to run the machines in the factory. | Wohia nnipa a wɔn ho akokwaw na wɔde mfiri ahorow no ayɛ adwuma wɔ adwumayɛbea hɔ. | <|im_start|>system
You are an expert Twi translator.<|im_end|>
<|im_start|>user
Transform the upcoming sentences from English language to Twi language:
Competent people are needed to run the machines in the factory.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Wohia nnipa a wɔn ho akokwaw na wɔde mfiri ahorow no ayɛ adwuma wɔ adwu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.