translation_id stringclasses 1
value | translation stringclasses 1
value | language stringclasses 1
value | book_number int32 40 66 | book stringclasses 27
values | book_abbr stringclasses 27
values | chapter int32 1 28 | verse stringclasses 80
values | verse_number int32 1 80 | verse_suffix stringclasses 0
values | verse_id stringlengths 7 11 | text stringlengths 21 383 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 2 | 15 | 15 | null | Heb_2_15 | Eta deliura litzançát herioaren beldurrez, bere vici gucian sclabo içatera suiet ciraden guciac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 2 | 16 | 16 | null | Heb_2_16 | Ecen segur eztitu Aingueruäc hartu vkan, baina Abrahamen hacia hartu vkan du. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 2 | 17 | 17 | null | Heb_2_17 | Halacotz behar cen gauça gucietan anayeac irudi licén, misericordioso licençát eta Sacrificadore subirano fidel Iaincoa baitharatco gaucetan, populuaren bekatuén pagamenduaren eguiteco. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 2 | 18 | 18 | null | Heb_2_18 | Ecen suffritu vkan duenaren gainean tentatu içanic tentatzen diradenén-ere aiutatzeco botheretsu da. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 1 | 1 | null | Heb_3_1 | Bada, anaye sainduác, vocatione celestialen participant çaretenác, considera eçaçue gure confessioneco Apostolua eta Sacrificadore subiranoa, cein baita, Iesus Christ, |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 2 | 2 | null | Heb_3_2 | Ordenatu vkan duenarençat fidel dena: Moyses-ere haren etche gucian beçala. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 3 | 3 | null | Heb_3_3 | Ecen hambatez haur Moyses baino gloria handiagoren digne estimatu içan da, cembatez ohore handiagotan baita etchea edifiçatu duena, ecen ez etchea bera. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 4 | 4 | null | Heb_3_4 | Ecen etche oro norbeitez edificatzen da: eta gauça hauc guciac edificatu dituena, Iaincoa da. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 5 | 5 | null | Heb_3_5 | Eta segur Moyses fidel içan da haren etche gucian cerbitzari beçala, guero erraiteco ciraden gaucén testificatzeco: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 6 | 6 | null | Heb_3_6 | Baina Christ seme beçala da bere etchean: ceinen etchea baicara gu, baldin confidançá eta gloriatzen garen sperançá finerano fermu eduqui baditzagu. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 7 | 7 | null | Heb_3_7 | Halacotz Spiritu sainduac erraiten duen beçala, Egun baldin haren voza ençun badeçaçue |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 8 | 8 | null | Heb_3_8 | Eztitzaçuela gogor çuen bihotzac, tharritamenduan beçala, tentationeco egunean desertuan: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 9 | 9 | null | Heb_3_9 | Non tentatu vkan bainaute çuen aitéc, experimentatu vkan bainaute- eta ikussi baitituzte ene obrác berroguey vrthez. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 10 | 10 | null | Heb_3_10 | Halacotz enoyatu içan naiz generatione hunez, eta erran vkan dut, Bethiere huts eguiten duté bihotzez, eta eztituzté eçagutu vkan ene bideac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 11 | 11 | null | Heb_3_11 | Bada cin eguin vkan dut neure hirán, Baldin seculan sarthuren badirade ene reposean |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 12 | 12 | null | Heb_3_12 | Gogoauçue, anayeác, çuetaric cembeitetan eztén bihotz sinheste gabetaco gaichtoa, Iainco viciaganic reuoltagarri: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 13 | 13 | null | Heb_3_13 | Baina exhorta eçaçue elkar egun oroz, egungo egun deitzen deno, çuetaric nehor gogor eztadinçát bekatuaren enganioz. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 14 | 14 | null | Heb_3_14 | Ecen Christen participant eguin içan gara, bay baldin hatse hura, ceinez sustengatzen baicara, fermu eduqui badeçagu finerano. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 15 | 15 | null | Heb_3_15 | Erraiten deno, Egun baldin haren voza ençun badeçaçue, eztitzaçuela gogor çuen bihotzac tharritamenduan beçala. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 16 | 16 | null | Heb_3_16 | Ecen batzuc ençun vkan çutenean, tharrita ceçaten Iauna: baina ez Egyptetic Moysesez ilki içan ciraden guciéc. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 17 | 17 | null | Heb_3_17 | Baina ceinéz enoyatu içan da berroguey vrthez? ala ez bekatu eguin vkan çutenéz, ceinén gorputzac erori içan baitirade desertuan? |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 18 | 18 | null | Heb_3_18 | Eta ceini cin eguin cerauen, haren reposean etziradela sarthuren, obeditu vkan etzuteney baicen? |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 3 | 19 | 19 | null | Heb_3_19 | Eta badacussagu incredulitatearen causaz ecin sarthu içan diradela. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 4 | 1 | 1 | null | Heb_4_1 | Garen bada beldur guertha eztadin çuetaric cembeit haren reposean sartzeco promessa vtziric, priuatua eriden eztadin. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 4 | 2 | 2 | null | Heb_4_2 | Ecen guri-ere euangelizatu içan çaicu hæy-ere beçala: baina etzaye deus probetchatu predicationeco hitza, ceren ezpaitzén fedearequin nahassia ençun vkan çutenetan. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 4 | 3 | 3 | null | Heb_4_3 | Ecen sarthuren gara reposean gu, sinhetsi vkan dugunoc, erran duen beçala, Bada cin eguin vkan dut neure hirán, Baldin seculan sarthuren badirade ene reposean: munduaren hatsean danic haren obrác acabatu içan baciraden-ere. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 4 | 4 | 4 | null | Heb_4_4 | Ecen nombeit hunela erran vkan du çazpigarren egunaz den becembatean, Eta reposa cedin Iaincoa çazpigarren egunean bere obra gucietaric. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 4 | 5 | 5 | null | Heb_4_5 | Eta hunetan berriz, Baldin seculan sarthuren badirade ene reposean. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 4 | 6 | 6 | null | Heb_4_6 | Ikussiric bada oraino batzu sartzen diradela hartan, eta lehenic denuntiatu içan çauenac eztiradela sarthu içan bere incredulitatearen causaz: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 4 | 7 | 7 | null | Heb_4_7 | Berriz determinatzen du egun iaquin-bat, Egun, Dauid baithan erraiten duela hambat demboraren buruän (nola erran içan baita) Egun baldin haren voza ençun badeçaçue, eztitzaçuela gogor çuen bihotzac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 4 | 8 | 8 | null | Heb_4_8 | Ecen baldin Iosuec hæy eman balaraue reposic, etzatequeen guehiagoric berce egunez minçatu. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 4 | 9 | 9 | null | Heb_4_9 | Halacotz, guelditzen çayó sabbathgoabat Iaincoaren populuari. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 4 | 10 | 10 | null | Heb_4_10 | Ecen Iaincoaren reposean sarthu içan dena, reposatu içan da hura-ere bere obretaric, Iaincoa beretaric beçala. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 4 | 11 | 11 | null | Heb_4_11 | Daguigun bada diligentia repos hartan sartzera: nehor eztadin eror desobedientiazco exemplu berera. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 4 | 12 | 12 | null | Heb_4_12 | Ecen Iaincoaren hitza vici da eta efficaciotaco, eta den ezpata bi ahotacoric baino penetrantago: eta ardiesten du arimaren eta spirituaren, bayeta iuncturén eta hunén diuisionerano: eta da pensamenduén eta bihotzeco intentionén iuge |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 4 | 13 | 13 | null | Heb_4_13 | Eta ezta creaturaric batre haren aitzinean agueri eztenic: aitzitic gauça guciac dirade billuciac eta irequiac haren beguietan ceinequin baitugu gure eguitecoa. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 4 | 15 | 15 | null | Heb_4_15 | Ecen eztugu Sacrificadore subirano gure infirmitatéz compassioneric ecin duqueen-bat, baina dugu manera berean gauça gucietan tentatu içan dena, salbu bekatuan. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 4 | 16 | 16 | null | Heb_4_16 | Goacen bada segurançarequin gratiazco thronora, misericordia ardiets eta gratia eriden deçagunçát aiuta behar demboraco. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 5 | 1 | 1 | null | Heb_5_1 | Ecen Sacrificadore subirano gucia guiçonetaric hartzen da, eta guiçonengatic ordenatzen da Iaincoa baitharaco gaucetan: offrenda ditzançát donoac eta sacrificioac bekatuacgatic: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 5 | 2 | 2 | null | Heb_5_2 | Ceinec behar den becembat ignorantéz eta falta eguiten dutenéz pietate ahal baituque: ceren bera-ere infirmitatez inguratua baita: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 5 | 3 | 3 | null | Heb_5_3 | Eta infirmitate haren causaz behar baitu nola populuagatic, hala bere buruägatic-erc offrendatu sacrificio bekatuacgatic. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 5 | 4 | 4 | null | Heb_5_4 | Eta nehorc eztrauca emaiten bere buruäri ohore haur, baina Iaincoaz deitzen denac, Aaron beçala. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 5 | 5 | 5 | null | Heb_5_5 | Hala Christec-ere eztrauca bere buruäri ohore haur eman vkan Sacrificadore subirano eguin ledin, baina hari erran vkan draucanac,Ene Semea aiz hi, nic egun engendratu aut hi. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 5 | 6 | 6 | null | Heb_5_6 | Bercetan-ere erraiten duen beçala, Hi aiz Sacrificadore eternalqui Melchisedech-en façoinera. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 5 | 7 | 7 | null | Heb_5_7 | Ceinec bere haraguiaren egunetan heriotaric empara ahal ceçaquenari othoitzac eta supplicationeac oihu handirequin eta nigar vrirequin offrendatu cerautzanean, eta beldur cenetic ençun içan cenean, |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 5 | 8 | 8 | null | Heb_5_8 | Seme bacen-ere ikassi vkan baitu obedientiá suffritu vkan dituen gaucetaric: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 5 | 9 | 9 | null | Heb_5_9 | Eta sanctificatu içanic, eguin içan çaye hura obeditzen duten guciéy saluamendu eternalaren authór: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 5 | 10 | 10 | null | Heb_5_10 | Iaincoaz icendatu içanic Sacrificadore subirano Melchisedech-en façoinera. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 5 | 11 | 11 | null | Heb_5_11 | Ceinez propos lucea baitugu erraiteco, eta declaratzeco difficila: ceren ençutera naguitu içan baitzarete: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 5 | 12 | 12 | null | Heb_5_12 | Cereneta demboraren arauez iracatsle içan behar cinetelaric, berriz iracatsi behar baitzarete cer diraden Iaincoaren hitzetaco lehen hatseco elementac: eta halaco eguin çarete non ezne behar baituçue, eta ez vianda cerraturic. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 5 | 13 | 13 | null | Heb_5_13 | Ecen norc-ere eznéz vsatzen baitu, harc iustitiazco hitzaren experientiaric eztu: ecen haour da: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 5 | 14 | 14 | null | Heb_5_14 | Baina handituentzat da vianda cerratua, hala nola costumatu içanez sensuac exercitatuac dituztenén onaren eta gaitzaren beretzeco. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 1 | 1 | null | Heb_6_1 | Bada, vtziric Christez hatse emaiten duen hitza, auança gaitecen perfectionera: berriz eçarten eztugularic obra hiletarico penitentiaren, eta Iaincoa baitharaco fedearen fundamenta, |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 2 | 2 | null | Heb_6_2 | Baptismoén doctrinazco eta escuén impositionezco, eta hilén resurrectionezco, eta iudicio eternalezco fundamenta. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 3 | 3 | null | Heb_6_3 | Eta haur eguinen dugu baldin behinçát permetti badeça Iaincoac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 4 | 4 | null | Heb_6_4 | Ecen ezta possible behin illuminatu içan diradenac, eta dohain celestiala dastatu vkan dutenac, eta Spiritu sainduan participant eguin içan diradenac, |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 5 | 5 | null | Heb_6_5 | Eta dastatu vkan dutenac Iaincoaren hitz ona, eta ethorteco den secularen verthuteac: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 6 | 6 | null | Heb_6_6 | Baldin eror baditez, berriz arramberri ditecen penitentiatara, ikussiric ecen Iaincoaren Semea berriz crucificatzen dutela hetan den becembatean, eta escarniotara emaiten dutela. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 7 | 7 | null | Heb_6_7 | Ecen gainera ethorten çayón vria maiz edaten duen lurrac eta lancen duteney belhar sasoinezcoric ekarten drauenac, recebitzen du benedictione Iaincoaganic: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 8 | 8 | null | Heb_6_8 | Baina elhorri eta kardu ekarten duena, reprobatua da eta maledictionearen hurbil, ceinen fina erre içatera beha baitago. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 9 | 9 | null | Heb_6_9 | Baina seguratzen gara çueçaz den becembatean, maiteác, gauça hobez, eta saluamenduarequin eguitenago denez: hunela minço bagara-ere. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 10 | 10 | null | Heb_6_10 | Ecen Iaincoa ezta iniusto, ahanz daquión çuen obrá eta haren icenera eracutsi vkan duçuen trabailluzco charitatea, sainduey aiuta eguin eta eguiten draueçuen becembatean. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 11 | 11 | null | Heb_6_11 | Baina desir dugu çuetaric batbederac artha bera eracuts deçan, sperançaren segurança bethecotzat finerano: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 12 | 12 | null | Heb_6_12 | Notchalent eguin etzaiteztençát, baina fedez eta patientiaz promessac heretatzen dituztenén imitaçale. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 13 | 13 | null | Heb_6_13 | Ecen Abrahami promes eguin ceraucanean Iaincoac, ceren berce handiagoz ecin iura baitzeçaqueen, iura ceçan berarçaz, |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 14 | 14 | null | Heb_6_14 | Cioela, Segur benedicatuz benedicaturen aut, eta multiplicatuz multiplicaturen aut. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 15 | 15 | null | Heb_6_15 | Eta hala patientqui iguriquiric recebitu vkan du promessa. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 16 | 16 | null | Heb_6_16 | Ecen guiçonéc berac baino handiagoz iuratzen duté. eta confirmationetaco iuramendua, differentia guciaren finetan eduquiten duté. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 17 | 17 | null | Heb_6_17 | Gauça hunetan Iaincoac abundosquiago promesseco herederoey bere conseilluaren fermetate mutha ecin daitequena eracutsi nahiz, iuramenduz seguratu vkan du: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 18 | 18 | null | Heb_6_18 | Bi gauça mutha ecin daitezquenez (ceinétan impossible baita Iaincoac gueçurric erran duen) consolatione segura dugunçát, recursa dugunóc proposatu içan çaicun sperançaren vkaitera: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 19 | 19 | null | Heb_6_19 | Cein baitaducagu arimaren angura segurbat eta fermubat beçala, eta vela barnean diradenetarano sartzen den-bat beçala. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 6 | 20 | 20 | null | Heb_6_20 | Non Iesus aitzindari guregatic sarthu içan baita Melchisedec-en façoinera Sacrificadore subirano eternalqui eguin içanic. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 1 | 1 | null | Heb_7_1 | Ecen Melchisedech haur cen Salemgo regue, Iainco subiranoaren Sacrificadore, cein bidera ilki içan baitzayón Abrahami haur reguén deseguitetic itzultzen cela, eta harc ceçan benedica: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 2 | 2 | null | Heb_7_2 | Hari hamarrena-ere gauça gucietaric parti cieçón Abrahamec: eta lehenic hura da interpretatzen iustitiazco regue, eta guero Salemgo regue-ere: cein erran nahi baita baquezco regue: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 3 | 3 | null | Heb_7_3 | Aita gabe, ama gabe, leinu gabe: eztuelaric egunén hatseric, ez vicitzearen finic: baina Iaincoaren Semearen irudico eguin içanic, dago Sacrificadore eternalqui. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 4 | 4 | null | Heb_7_4 | Considera eçaçue bada cein handi eguin içan den haur, ceini Abraham patriarchac despuilletaco hamarrena-ere eman baitzieçón. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 5 | 5 | null | Heb_7_5 | Eta Leuiren semetaric diradenéc Sacrificadoregoa dutelaric, manua baduté populuaganic hamarrenaren hartzeco Leguearen arauez, erran nahi baita, bere anayetaric, Abrahamen guerruncetic ilki içan badirade-ere. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 6 | 6 | null | Heb_7_6 | Baina hec diraden leinu bereco contatzen eztenac, hamarrena hartu vkan du Abrahamganic, eta promessac cituena benedicatu vkan du. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 7 | 7 | null | Heb_7_7 | Eta contradictioneric batre gabe chipién dena guehién denaz benedicatzen da. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 8 | 8 | null | Heb_7_8 | Eta hemen hiltzen diraden guiçonec hamarrenac hartzen dituzté: baina han vici dela testimoniage duenac hartzen ditu. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 9 | 9 | null | Heb_7_9 | Eta (hunela minça nadin) Abrahamtan detchematu içan da Leui bera-ere, ceinec hamarrenac hartzen ohi baititu. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 10 | 10 | null | Heb_7_10 | Ecen hura oraino bere aitaren guerruncean cen, Melchisedec Abrahami bidera ilki içan çayonean. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 11 | 11 | null | Heb_7_11 | Beraz baldin perfectionea Sacrificadoregoa Leuiticoan içan baliz (ecen populuac Leguea haren azpian recebitu vkan du) cer behar cen goitiric berce Sacrificadorebat Melchisedech-en façoinera altcha ledin, eta ezladin Aaronen façoinera erran? |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 12 | 12 | null | Heb_7_12 | Ecen Sacrificadoregoaren officioa cambiatu içanic, necessario da Leguearen cambioa-ere eguin dadin. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 13 | 13 | null | Heb_7_13 | Ecen gauça hauc norçaz erraiten baitirade hura berce leinuri appartenitzen çayó, cein leinutaric nehorc ezpaitu aldarea cerbitzatu vkan. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 14 | 14 | null | Heb_7_14 | Ecen claro da Iudaren leinutic ilki içan dela gure Iauna, cein leinutan ezpaitu Moysesec Sacrificadoregoaz deus erran. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 15 | 15 | null | Heb_7_15 | Eta are haur da claroago, ceren Melchisedech-en façoinera ilkiten baita berce Sacrificadorebat: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 16 | 16 | null | Heb_7_16 | Cein ezpaita Sacrificadore eguin içan manamendu carnaleco Leguearen arauez, baina vicitze immortaleco puissançaren arauez. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 17 | 17 | null | Heb_7_17 | Ecen testificatzen du hunela, Hi aiz Sacrificadore eternalqui Melchisedech-en façoinera. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 18 | 18 | null | Heb_7_18 | Ecen aitzineco manamendua abolitzen da bere debilitateagatic eta probetchu gabeagatic. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 19 | 19 | null | Heb_7_19 | Ecen eztu deus perfectionetara eraman vkan Legueac: baina içan da sperança hobeagoren preparationebat ceinez hurbiltzen baicara Iaincoagana. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 20 | 20 | null | Heb_7_20 | Eta iuramendu gabe içan eztén becembatean (ecen berceac iuramendu gabe Sacrificadore eguin içan dirade. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 21 | 21 | null | Heb_7_21 | Baina haur iuramendurequin, hari erran vkan draucanaz, Iuratu vkan dic Iaunac, eta etziayóc doluturen, Hi aiz Sacrificadore eternalqui Melchisedech-en façoinera) |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 22 | 22 | null | Heb_7_22 | Hambatenaz alliança hobeagoren fiadore eguin içan da Iesus. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 23 | 23 | null | Heb_7_23 | Eta Sacrificadoréz den becembatean, anhitz eguin içan dirade, ceren herioaz empatchatzen baitziraden egoitera. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 24 | 24 | null | Heb_7_24 | Baina hunec, ceren eternalqui egoiten baita, Sacrificadoregoa perpetualbat du. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 25 | 25 | null | Heb_7_25 | Eta halacotz salua-ere perfectoqui ahal ditzaque, harçaz Iaincoagana hurbiltzen diradenac, bethi vici delaric hecgatic ararteco içateco. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 26 | 26 | null | Heb_7_26 | Ecen beharra guenduen halaco Sacrificadore subiranobat guenduen, saindua, innocenta, macularic gabea, bekatoretaric separatua, ceruäc baino gorago altchatua: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 27 | 27 | null | Heb_7_27 | Ceinec ezluen beharric egun oroz, berce Sacrificadore subiranoéc beçala, lehenic bere bekatuacgatic sacrificioric offrendatu, guero populuarenacgatic: ecen haur behingoaz eguin vkan du bere buruä offrendaturic. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 58 | Hebrews | Heb | 7 | 28 | 28 | null | Heb_7_28 | Ecen Legueac Sacrificadore subirano ordenatzen ditu guiçon infirmoac: baina iuramenduco hitz Leguearen ondocoac, ordenatzen du Seme eternalqui sanctificatua. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.