Split (1)

train · 7.9k rows

translation_id stringclasses 1 value	translation stringclasses 1 value	language stringclasses 1 value	book_number int32 40 66	book stringclasses 27 values	book_abbr stringclasses 27 values	chapter int32 1 28	verse stringclasses 80 values	verse_number int32 1 80	verse_suffix stringclasses 0 values	verse_id stringlengths 7 11	text stringlengths 21 383
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	8	8	null	Rev_18_8	Halacotz egun batez ethorriren dirade haren plagác, herio eta vrthueria eta gossete: eta suz erreren da: ecen Iainco Iauna borthitz da, ceinec iugeaturen baitu hura.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	9	9	null	Rev_18_9	Eta nigar eguinen duté harçaz eta deithore haren gainean lurreco reguéc, harequin paillardatu dutenéc eta deliciosqui vici içan diradenéc, dacusqueitenean haren erratzeco kea:
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	10	10	null	Rev_18_10	Vrrun daudela haren tormentaren beldurrez, dioitela, Elas, elas, Babylon ciuitate handiá, ciuitate borthitzá nola hire condemnationea oren batez ethorri içan den!
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	11	11	null	Rev_18_11	Lurreco merkatariéc-ere nigar eguinen duté eta deithore haren gainean, ceren nehorc ezpaitu hayén marchandiçatic erosten guehiagoric:
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	12	12	null	Rev_18_12	Marchandiça vrrhezcoric, eta cilharrezcoric, eta harri preciatuzcoric, eta perlazcoric, eta crespazcoric, eta pourprezcoric, eta cetazcoric, eta escarlatazcoric, eta vssain onetaco çur mota gucitacoric, eta yuoirezco vnci gucitacoric, eta vnci gucizco çur preciatuzcoric, eta cobrezcoric, eta burdinazcoric, eta marbrezc...
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	13	13	null	Rev_18_13	Eta canela, eta vssain on, eta vnguentu, eta encensu, eta mahatsarno, eta olio, eta irin flore fin, eta ogui bihi, eta behor eta ardi, eta çaldi, eta carriot, eta sclabo, eta guiçonén arima.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	14	14	null	Rev_18_14	(Hire arimaren desirezco fructuac ioan ditun hireganic, eta gauça delicatu eta excellent guciac galdu içan çaizquin: eta eztitun guehiagoric gauça hec eridenen)
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	15	15	null	Rev_18_15	Gauça hauén merkatariac bada abrastu içanic vrrun harenganic egonen dirate haren tormentaren beldurrez, nigarrez eta deithorez daudela.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	16	16	null	Rev_18_16	Eta dioitela, Elas, elas, Ciuitate handia, cein baitzén crespaz veztitua, eta pourpraz, eta escarlataz, eta baitzén vrrhestatua vrrhez, eta appaindua harri preciatuz eta perlaz; nola oren batez desolatu içan dirade hain abrastassun handiac?
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	17	17	null	Rev_18_17	Vnci pilotu guciac-ere, eta vncietaco compainia gucia, eta marinerac eta cembatec-ere itsassoan baitiharducate, vrrun egonen dirade.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	18	18	null	Rev_18_18	Eta haren erratzeco kea dacussatenean, heyagoraz iarriren dirate, dioitela, Cein ciuitate cen ciuitate handi hunen pareric?
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	19	19	null	Rev_18_19	Eta errhauts egotziren duqueite bere buru gainetara, eta heyagora eguinen duqueite nigarrez eta deithorez daudela, eta dioitela, Elas, elas, ciuitate handiá, ceinetan abrastu içan baitziraden itsassoan vnciric çuten guciac, haren magnificentia handitic, nola oren batez deseguin içan den!
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	20	20	null	Rev_18_20	Alegueradi haren gainean ceruä, eta çuec Apostolu eta Propheta sainduác: ecen Iaincoac iugeatu vkan du çuen causá, harçaz den becembatean.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	21	21	null	Rev_18_21	Guero har ceçan Aingueru borthitzbatec harribat, errota harri handibat beçalacoric, eta iraitz ceçan itsassora, cioela, Hunelaco indarrez iraitziren da Babylone ciuitate handia, eta ezta guehiagoric eridenen.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	22	22	null	Rev_18_22	Eta guittarrarién, eta musicianoén, eta chirula, eta trompetta soinularién vozic eztatec hitan guehiagoric ençunen: ez cer-ere officiotaco den officieric batre eztatec guehiagoric hitan eridenen: eta errota harriaren hotsa eztatec guehiagoric hitan ençunen:
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	23	23	null	Rev_18_23	Eta candela arguiac eztic arguiric eguinen hitan guehiagoric, eta sposoaren eta sposaren voza eztuc hitan guehiagoric ençunen, ceren hire merkatariac lurreco prince baitziraden, ceren hire poçoinqueriéz seducitu içan baitirade natione guciac.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	18	24	24	null	Rev_18_24	Baina hartan Prophetén eta Sainduén odola eriden içan da, eta lurraren gainean heriotara eman içan diraden gucienena.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	1	1	null	Rev_19_1	Gauça hauen ondoan ençun neçan tropel anhitzen voz handibat ceruän, cioela, Halleluia: saluatione, eta gloria, eta ohore, eta puissança gure Iainco Iaunari dagoca.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	2	2	null	Rev_19_2	Ecen eguiazco dirade eta iusto haren iugemenduac: ceren bere paillardiçáz lurra corrumpitu vkan duen paillarda handiaz iustitia eguin vkan baitu, eta bere cerbitzarién odola haren escuetan mendecatu vkan baitu.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	3	3	null	Rev_19_3	Eta berriz erran ceçaten Halleluia: eta haren kea igan cedin secula seculacotz.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	4	4	null	Rev_19_4	Eta hoguey eta laur Ancianoéc eta laur animaléc egotz citzaten bere buruäc bere beguithartén gainera, eta adora ceçaten throno gainean iarriric dagoen Iaincoa, cioitela, Amen, Halleluia.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	5	5	null	Rev_19_5	Eta vozbat thronotic ilki cedin, cioela, Lauda eçaçue gure Iaincoa haren cerbitzari guciéc, eta haren beldur çareten chipiéc eta handiéc.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	6	6	null	Rev_19_6	Guero ençun neçan tropel handi baten hotsa beçala, eta vr handién hotsa beçala, eta igorciri handién hotsa beçala, cioitela, Halleluia, ecen regnatu vkan du gure Iainco Iaun bothere gucitacoac.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	7	7	null	Rev_19_7	Boz eta aleguera gaitecen, eta demogun hari gloria: ecen ethorri dirade Bildotsaren ezteyac, eta haren emaztea appaindu da.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	8	8	null	Rev_19_8	Eta eman içan çayó crespe purez eta arguitzen duenez vezti ledin: ecen crespá, Sainduén iustificationeac dirade.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	9	9	null	Rev_19_9	Orduan erran cieçadan, Scriba eçac, Dohatsu dirade Bildotsaren ezteyetaco affarira deithuac. Erran cieçadan halaber, Iaincoaren hitz hauc eguiazco dituc.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	10	10	null	Rev_19_10	Eta egotz neçan neure buruä haren oinén aitzinera hura adora neçançát: eta erran cieçadan, Beguirauc eztaguián: hire cerbitzari quide nauc, eta hire anayén, ceinéc baitute Iesusen testimoniagea. Iaincoa adora eçac: ecen Iesusen testimoniagea duc prophetiazco Spiritua.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	11	11	null	Rev_19_11	Guero ikus neçan ceruä irequiric, eta huná, çaldi churibat, eta haren gainean iarriric cegoena deitzen cen Fidela eta Eguiatia, eta iustoqui iudicatzen duena eta combatitzen dena.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	12	12	null	Rev_19_12	Eta haren beguiac ciraden su-garra beçala, eta haren buru gainean cen anhitz diadema, eta çuen scribuz icena harc berac baicen eçagutu vkan eztuena:
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	13	13	null	Rev_19_13	Eta cen odolez tintatu arropa batez veztitua: eta haren icena deitzen da IAINCOAREN HITZA.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	14	14	null	Rev_19_14	Eta ceruän diraden armadác iarreiquiten çaizquión çaldi churiz, veztituric crespa churiz eta purez.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	15	15	null	Rev_19_15	Eta haren ahotic ilkiten cen ezpata çorrotzbat, harçaz io ditzançát nationeac: ecen harc gobernaturen ditu hec burdin berga batez: eta hura da Iainco bothere gucitacoaren hissizco eta hirazco mahatsarno lacoa aurizquiren duena.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	16	16	null	Rev_19_16	Eta çuen bere veztidurán eta ichterrean scribuz icen haur, REGVEN REGVEA, ETA IAVNEN IAVNA.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	17	17	null	Rev_19_17	Guero ikus neçan Ainguerubat iguzquian barna cegoela, ceinec oihu eguin baitzeçan ocengui, ciostela ceruären arteaz hegaldatzen ciraden chori guciey, Çatozte, eta bil çaitezte Iainco handiaren affarira,
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	18	18	null	Rev_19_18	Ian deçaçuençát reguén haraguia, eta capitainén haraguia, eta borthitzen haraguia, eta çaldién haraguia, eta hayén gainean iarriric daudenena, eta libre eta sclabo, chipi eta handi gucién haraguia,
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	19	19	null	Rev_19_19	Guero ikus nitzan bestiá eta lurreco regueac eta hayen armadác bilduric guerla eguitera çaldi gainean iarriric cegoenaren contra eta haren armadaren contra.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	20	20	null	Rev_19_20	Eta bestiá hatzaman cedin, eta propheta falsu haren aitzinean signoac eguin cituena harequin, ceinéz seducitu baitzituen bestiaren mercá hartu vkan çutenac, eta haren imaginá adoratu vkan çutenac: viciric iraitzi içan dirade bi hauc suzco stang suphrez çachecan batetara:
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	19	21	21	null	Rev_19_21	Eta goiticoac hil içan ciraden çaldi gainean iarriric cegoenaren ahotic ilkiten cen ezpatáz: eta chori guciac asse citecen hayén haraguietaric.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	20	1	1	null	Rev_20_1	Guero ikus neçan Ainguerubat iausten cela cerutic abysmeco gakoa çuela, eta cadena handibat bere escuan.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	20	2	2	null	Rev_20_2	Eta hatzaman ceçan dragoina, sugue çaharra, cein baita deabruä eta Satan, eta esteca ceçan hura milla vrthetacotz.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	20	3	3	null	Rev_20_3	Eta irion ceçan hura abysmera, eta erts ceçan hura, eta ciguila ceçan haren gainean, gendeac guehiagoric seduci eztitzançát, milla vrtheac compli daitezqueno: eta guero behar da lacha dadin dembora gutibatetacotz.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	20	4	4	null	Rev_20_4	Guero ikus nitzan alkiac, eta iar citecen hayén gainetan gendeac, eta iugemendua eman cequién: eta Iesusen testimoniageagatic, eta Iaincoaren hitzagatic buruäc edequi içan çaiztenén arimác, eta ceinéc ezpaitzuten adoratu bestiá ez haren imaginá, eta ezpaitzutén hartu vkan haren mercá bere belarretan edo bere escuetan, ...
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	20	5	5	null	Rev_20_5	Baina goitico hilac eztirade resuscitaturen milla vrthe compli daitezqueno: haur da lehen resurrectionea.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	20	6	6	null	Rev_20_6	Dohatsu eta saindu da lehen resurrectionean parte duena, hayén gainean bigarren herioac eztu bothereric: baina içanen dirade Iaincoaren eta Christen sacrificadore, eta regnaturen duté harequin milla vrthez.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	20	7	7	null	Rev_20_7	Eta complitu diratenean milla vrtheac lachaturen date Satan bere presoindeguitic.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	20	8	8	null	Rev_20_8	Eta ilkiren date seduci ditzançát lurraren laur corneretan diraden nationeac, Gog eta Magog, hec congrega ditzançát bataillara: ceinén contua baita itsassoco sablea beçala.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	20	9	9	null	Rev_20_9	Eta igan citecen lurraren çabaltassunera, eta ingura ceçaten Sainduén campoa, eta Ciuitate maitea: baina iauts cedin sua Iaincoaganic cerutic, eta irets citzan hec.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	20	10	10	null	Rev_20_10	Eta hec seducitzen cituen deabrua, iraitz cedin suzco eta suphrezco stagnera, non baitirade bestiá eta propheta falsua: eta tormentaturen baitirade egun eta gau secula seculacotz.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	20	11	11	null	Rev_20_11	Guero ikus neçan throno handi churibat, eta norbeit haren gainean iarria, ceinen aitzinetic ihes eguin baitzeçaten lurrac eta ceruäc, eta etzedin hayendaco lekuric eriden.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	20	12	12	null	Rev_20_12	Eta ikus nitzan hilac chipiac eta handiac Iaincoaren aitzinean ceudela, eta liburuäc irequi citecen: eta berce liburubat irequi cedin, cein baita vicitzeco liburua: eta iugea citecen hilac liburuètan scribatuac ciraden gaucetaric, bere obrén araura.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	20	13	13	null	Rev_20_13	Eta renda citzan itsassoac hartan ciraden hilac: herioac-ere eta iffernuac renda citzaten hetan ciraden hilac: eta iugemendua eguin cedin batbederaren obrén araura:
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	20	14	14	null	Rev_20_14	Eta iffernua eta herioa egotzi içan ciraden suzco stagnera: haur da bigarren herioa.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	20	15	15	null	Rev_20_15	Eta nor-ere ezpaitzedin eriden vicitzeco liburuän scribaturic, suzco stagnera iraitz cedin.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	1	1	null	Rev_21_1	Guero ikus neçan ceru berribat eta lur berribat: ecen lehen ceruä eta lehen lurra ioan içan cen: eta itsassoa etzen guehiagoric.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	2	2	null	Rev_21_2	Eta nic Ioannesec ikus neçan Ierusaleme berrico Ciuitate saindua iausten cela Iaincoaganic cerutic, appaindua sposa bere senharrarençat appaindubat beçala.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	3	3	null	Rev_21_3	Eta ençun neçan voz handibat cerutic, cioela, Huná, Iaincoaren tabernaclea guiçonequin da, eta habitaturen da hequin, eta hec haren populu içanen dirade, eta Iaincoa bera hequin içanen da hayén Iainco.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	4	4	null	Rev_21_4	Eta ichucaturen du Iaincoac nigar chorta gucia hayén beguietaric: eta herioa guehiagoric ezta içanen ez vrthueriaric, ez heyagoraric, ez nequeric: ecen leheneco gauçác iragan dirade.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	5	5	null	Rev_21_5	Eta erran ceçan throno gainean iarria cenac, Huná, gauça guciac berri eguiten ditut. Eta erran cieçadan, Scriba eçac: ecen hitz haue fidelac dituc eta eguiazcoac.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	6	6	null	Rev_21_6	Eta erran cieçadan, Eguin da: ni naiz a eta w, hatsea eta fina. Nic egarri denari emanen draucat vicitzeco ithur vretic, dohainic.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	7	7	null	Rev_21_7	Garaithuren duenac, heretaturen ditu gauça guciac: eta içanen natzayo hari Iainco, eta hura içanen çait niri seme.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	8	8	null	Rev_21_8	Baina beldurtiey, eta increduley, eta execrabley, eta guiça-erhailey, eta paillartey, eta poçoaçaley, eta idolatrey, eta gueçurti guciey partea assignatua dagote suz eta suphrez dachecan stagnean, cein baita bigarren herioa.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	9	9	null	Rev_21_9	Orduan ethor cedin enegana çazpi ampola azquen çazpi plaguéz betheac vkan cituzten çazpi Aingueruetaric bat, eta minça cedin enequin, cioela, Athor, eracutsiren drauat Bildotsaren emazte sposa.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	10	10	null	Rev_21_10	Eta eraman nençan spiritutan mendi handi eta gora batetara, eta eracuts cieçadan Ierusalemeco Ciuitate saindu handia, iausten cela cerutic Iaincoaganic:
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	11	11	null	Rev_21_11	Iaincoaren gloria çuela: eta haren arguia cen harri gucizco preciatua irudi, iaspe harri crystalera tiratzen duena beçala.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	12	12	null	Rev_21_12	Eta çuen murrailla handibat eta gorabat, cituela hamabi bortha, eta borthetan hamabi Aingueru: eta icenac scribatuac: cein baitirade Israeleco hamabi leinuetaco haourrén icenac
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	13	13	null	Rev_21_13	Orient aldetic, hirur bortha: Aquilonetic hirur bortha: Egu-erditic hirur boltha: etaOccidentetic, hirur bortha.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	14	14	null	Rev_21_14	Eta Ciuitatearen muraillác cituen hamabi fundament, eta hetan Bildotsaren hamabi Apostoluén icenac.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	15	15	null	Rev_21_15	Eta enequin minço cenac çuen vrrhezco canaberabat, Ciuitatearen eta haren borthén eta haren murraillaren neurtzeco.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	16	16	null	Rev_21_16	Eta Ciuitatea bera cen quarratua, eta haren lucetassuna cen hambat nola çabaltassuna: eta neurt ceçan Ciuitatea vrrhezco canaberáz, hamabi milla stadiotaco, eta ciraden haren lucetassuna, eta çabaltassuna eta goratassuna bardin.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	17	17	null	Rev_21_17	Guero neurt ceçan haren murraillá ehun eta berroguey eta laur bessotaco, guiçonaren neurriz, cein baita Aingueruärena.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	18	18	null	Rev_21_18	Eta cen haren murraillaco bastimendua iaspez: baina Ciuitatea bera cen vrrhe purez, beira pura irudi.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	19	19	null	Rev_21_19	Eta Ciuitatearen murraillaco fundamentac ciraden harri preciatu guciaz ornatuac: lehen fundamenta cen iaspez: bigarrena, sapphirez: herena, chalcedonez: laurgarrena, smaraudez:
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	20	20	null	Rev_21_20	Borzgarrena, sardonyxez: seigarrena, sardoinez: çazpigarrena, chrysolitez: çortzigarrena, beryllez: bedratzigarrena, topazez: hamargarrena, chrysoprasez: hamecagarrena, hyacinthez: hamabigarrena, amethystez.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	21	21	null	Rev_21_21	Eta hamabi borthác ciraden, hamabi perla, batbederatan bat: eta borthetaric batbedera cen perla bederaz. Eta Ciuitateco plaçá cen vrrhe purez, beira gucizco arguia beçala.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	22	22	null	Rev_21_22	Eta ezneçan templeric ikus hartan: ecen Iainco Iaun bothere gucitacoa da hartaco templea, eta Bildotsa.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	23	23	null	Rev_21_23	Eta Ciuitateac eztu iguzquiren edo ilharguiren beharric, hartan arguitzeco: ecen Iaincoaren gloriác arguitu du hura, eta haren arguia da Bildotsa.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	24	24	null	Rev_21_24	Eta saluatu içan diraten nationeac haren arguian ebiliren dirade: eta lurreco reguéc bere gloriá eta ohorea hartara ekarriren duté.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	25	25	null	Rev_21_25	Eta hartaco borthác eztirade ertsiren egunáz: ecen ezta gauic han içanen.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	26	26	null	Rev_21_26	Eta ekarriren da Gentilén gloriá eta ohorea hartara.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	21	27	27	null	Rev_21_27	Ezta sarthuren hartara gauça satsutzen duenic batre, edo abominationeric eta falseriaric eguiten duenic: baina solament Bildotsaren vicitzeco liburuän scribaturic daudenac.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	1	1	null	Rev_22_1	Guero eracuts cieçadan vr vicizco fluuio purbat, crystalac beçala arguitzen çuenic, Iaincoaren eta Bildotsaren thronotic heldu cela.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	2	2	null	Rev_22_2	Eta haren plaçaren erdian eta fluuioaren alde bietaric cen vicitzeco arborea ekarten cituela hamabi fructu, hilebethe oroz emaiten çuela bere fructua, eta arborearen hostoac Gentilén ossassunetacotz.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	3	3	null	Rev_22_3	Eta gauça maradicaturic batre ezta içanen guehiagoric: baina Iaincoaren eta Bildotsaren thronoa hartan içanen da, eta bere cerbitzariéc cerbitzaturen duté hura.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	4	4	null	Rev_22_4	Eta ikussiren duté haren beguithartea, eta haren icena hayén belarretan içanen da.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	5	5	null	Rev_22_5	Eta gauic han ezta içanen, eta candela arguiren, ez iguzqui arguiren beharric eztuté: ecen Iainco Iaunac arguitzen ditu hec: eta regnaturen duté secula seculacotz.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	6	6	null	Rev_22_6	Guero erran cieçadan, Hitz hauc fidelác dituc eta eguiazcoac: eta Propheta sainduén Iainco Iaunac igorri vkan dic bere Aingueruä, bere cerbitzariey eracuts dietzençát sarri eguin behar diraden gauçác.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	7	7	null	Rev_22_7	Huná, heldu naiz sarri: dohatsu da liburu hunetaco prophetiazco hitzac beguiratzen dituena.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	8	8	null	Rev_22_8	Eta ni naiz Ioannes gauça hauc ençun eta ikussi ditudana. Eta ençun eta ikussi ondoan egotz neçan neure buruä gauça hauc eracusten cerauzquidan Aingueruären oinén aitzinera adora neçançát:
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	9	9	null	Rev_22_9	Eta erran cieçadan, Beguirauc eztaguián: ecen cerbitzariquide nauc hire, eta hire anaye Prophetén, eta liburu hunetaco hitzac beguiratzen dituztenén: Iaincoa adora eçac.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	10	10	null	Rev_22_10	Guero erran cieçadan, Eztitzála ciguila liburu hunetaco prophetiazco hitzac: ecen demborá hurbil duc.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	11	11	null	Rev_22_11	Iniusto dena biz iniusto oraino: eta satsu dena satsu biz oraino: eta iusto dena iustifica bedi oraino: eta saindu dena sanctifica bedi oraino.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	12	12	null	Rev_22_12	Eta huná, ethorten naiz sarri: eta ene alocairua enequin da, renda dieçodançát batbederari haren obrá içanen den beçala.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	13	13	null	Rev_22_13	Ni naiz a eta w, hatsea eta fina, lehena eta azquena,
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	14	14	null	Rev_22_14	Dohatsu dirade haren manamenduac beguiratzen dituztenac: çucen dutençát vicitzeco arborean, eta borthetaric sar ditecençát Ciuitatera.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	15	15	null	Rev_22_15	Baina campoan içanen dirade orac, eta poçoaçaleac, eta paillartac, eta guiça-erhaileac, eta idolatreac, eta norc-ere maite baitu eta eguiten falseria.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	16	16	null	Rev_22_16	Nic Iesusec igorri vkan dut neure Aingueruä gauça haur testifica lietzaçuençat Elicétan. Ni naiz Dauid-en çaina eta generationea, Içar arguitzen duena eta goicecoa.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	17	17	null	Rev_22_17	Eta Spirituac eta Sposac erraiten duté, Athor. Eta ençuten duenac, erran beça, Athor. Eta egarri dena, bethor: eta nahi duenac har beça, vicitzeco vretic dohainic.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	18	18	null	Rev_22_18	Ecen protestatzen draucat liburu hunetaco prophetiaren hitzac ençuten dituen guciari, Baldin nehorc gauça hauey eratchequi badiecé, eratchequiren drautza hari Iaincoac liburu hunetan scribatuac diraden plagác.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	19	19	null	Rev_22_19	Eta baldin nehorc ken badeça deus prophetia hunen liburuco hitzetaric, kenduren du Iaincoac haren partea vicitzeco liburutic, eta Ciuitate saindutic, eta liburu hunetan scribatuac diraden gaucetaric.
basque_nt_eu	Basque NT (Navarro Labourdin)	Basque	66	Revelation	Rev	22	20	20	null	Rev_22_20	Gauça hauçaz testificatzen duenac dio, Segur banatorque sarri: Amen. Bay, athor Iesus Iauna.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.