translation_id stringclasses 1
value | translation stringclasses 1
value | language stringclasses 1
value | book_number int32 40 66 | book stringclasses 27
values | book_abbr stringclasses 27
values | chapter int32 1 28 | verse stringclasses 80
values | verse_number int32 1 80 | verse_suffix stringclasses 0
values | verse_id stringlengths 7 11 | text stringlengths 21 383 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 12 | 7 | 7 | null | Rev_12_7 | Eta eguin cedin bataillabat ceruän: Michele eta haren Aingueruäc bataillatzen ciraden dragoinaren contra, eta dragoina combatitzen cen eta haren Aingueruäc: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 12 | 8 | 8 | null | Rev_12_8 | Baina etziraden borthitzenac içan, eta hayén lekua etzedin guehiagoric eriden ceruän. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 12 | 9 | 9 | null | Rev_12_9 | Eta iraitz cedin dragoin handia, sugue çahar hura, Deabru eta Satan deitzen dena, ceinec mundu gucia seducitzen baitu: iraitzi içan da bada lurrera, eta haren Aingueruäc harequin iraitz citecen. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 12 | 10 | 10 | null | Rev_12_10 | Eta ençun neçan voz handibat cioela ceruän, Orain eguin da saluamendua, eta indarra, eta gure Iaincoren resumá, eta Christ harenaren botherea: ecen gure anayén accusaçalea iraitzi içan da, ceinec accusatzen baitzituen gure Iaincoaren aitzinean egun eta gau. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 12 | 11 | 11 | null | Rev_12_11 | Baina hec garaithu içan çaizquio Bildotsaren odolaren causaz eta bere testimoniageco hitzaren causaz, eta bere viciac eztituzte guppida vkan heriorano. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 12 | 12 | 12 | null | Rev_12_12 | Halacotz çaitezte aleguera, ceruäc eta hetan habitatzen çaretenác. Maledictione lurreco eta itsassoco habitantey: ecen iautsi da deabrua çuetara, hira handiz betheric, nola baitaqui ecen dembora appurbat baduela. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 12 | 13 | 13 | null | Rev_12_13 | Ikussi vkan çuenean bada dragoinac ecen iraitzi içan cela lurrera, persecuta ceçan arraz erdi içan cen emaztea. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 12 | 14 | 14 | null | Rev_12_14 | Baina eman içan çaizcan emazteari arrano handi batenic bi hegal, hegalda ledinçát suguearen aitzinetic desertura, bere lekura, non hatzen baita dembora batetacotz eta demborétacotz eta demboraren erditacotz. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 12 | 15 | 15 | null | Rev_12_15 | Eta iraitz ceçan sugueac emaztearen ondoan bere ahotic vr fluuiobat beçala, hura harrapa eraci leçançát fluuioaz. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 12 | 16 | 16 | null | Rev_12_16 | Baina aiuta ceçan lurrac emaztea, eta irequi ceçan lurrac bere ahoa, eta hurrupa ceçan dragoinac bere ahotic iraitzi vkan çuen fluuioa |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 12 | 17 | 17 | null | Rev_12_17 | Orduan asserre cedin dragoina emaztearen contra, eta ioan cedin guerla eguitera haren hacico goiticoén, Iaincoaren manamenduac beguiratzen dituztenén eta Iesus Christen testimoniagea dutenén contra. Eta gueldi nendin itsassoco sable gainean. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 1 | 1 | null | Rev_13_1 | Orduan ikus neçan bestiabat itsassotic igaiten cela, çazpi buru eta hamar adar cituenic, eta bere adar gainetan hamar diadema: eta bere buru gainetan basphemiotaco icen-bat. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 2 | 2 | null | Rev_13_2 | Eta nic ikussi vkan nuen bestiác Leoparta irudi çuen, eta haren oinac ciraden hartzarenac beçalaco: eta haren ahoa lehoinaren ahoa beçalaco: eta eman cieçon hari dragoinac bere puissançá, eta thronoa, eta bothere handi. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 3 | 3 | null | Rev_13_3 | Eta ikus neçan haren buruetaric bat heriotara çauria beçala, baina haren heriotaraco çauria sendatu içan cen: eta miraculuz cegoela lur gucia iarreiqui cequión bestiari. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 4 | 4 | null | Rev_13_4 | Eta adora ceçaten, bestiari bothere eman ceraucan dragoina, eta adora ceçaten bestiá, cioitela, Nor da bestia irudi duenic? haren contra nor combati ahal daite? |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 5 | 5 | null | Rev_13_5 | Eta eman cequión aho gauça handiac eta blasphemioac pronuntiatzen cituena, eta eman cequión bothere berroguey eta bi hilebetheren complitzeco. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 6 | 6 | null | Rev_13_6 | Eta irequi ceçan bere ahoa blasphematzera Iaincoaren contra, blasphema litzançát haren icena, eta haren tabernaclea, eta ceruän diradenac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 7 | 7 | null | Rev_13_7 | Eta eman cequión sainduén contra-ere guerla eguitea, eta hæy garaitzea: eta eman cequión bothere leinu, eta mihi, eta natione ororen gainean. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 8 | 8 | null | Rev_13_8 | Eta adoratzen çutén hura lurreco habitant guciéc, ceinén icenac ezpaitirade scribatuac, munduaren fundationetic hil içan den Bildotsaren vicitzeco liburuän |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 9 | 9 | null | Rev_13_9 | Baldin nehorc beharriric badu, ençun beça. 10 Baldin nehorc captiuitatera eramaiten badu, captiuitatera eramanen da bera: baldin nehorc ezpataz hil badeça, behar da hura ezpataz hil dadin: hemen da sainduén patientiá eta fedea. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 11 | 11 | null | Rev_13_11 | Guero ikus neçan, berce bestiabat igaiten cela lurretic, eta cituen bi adar Bildotsarenac irudi: baina dragoina beçala minço cen. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 12 | 12 | null | Rev_13_12 | Eta harc lehen bestiaren bothere gucia exercitzen çuen haren presentián: eta eguiten çuen, lurrac eta hartaco habitantéc adora leçaten leheneco bestia hura, ceinen heriotaraco çauria sendatu içan baitzén. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 13 | 13 | null | Rev_13_13 | Eta signo handiac eguiten cituen, hambat non sua cerutic lurrera eraits eraciten baitzuen guiçonén aitzinean. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 14 | 14 | null | Rev_13_14 | Eta seducitzen cituen lurreco habitantac signoén causaz, ceinén eguitea eman içan baitzayón bestiaren aitzinean: ciostela lurreco habitantey, eguin lieçoten imaginabat bestia hari, cein ezpataz çauri içan baitzén, baina viztu içan da. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 15 | 15 | null | Rev_13_15 | Eta hari eman cequión, bestiaren imaginari spiritu eman lieçón, eta bestiaren imaginá minça ledin, eta eguin leçan, bestiaren imaginá adoratzen ezluten guciac, hil litecen. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 16 | 16 | null | Rev_13_16 | Eta eguiten çuen, guciéc, chippiéc eta handiéc, abratséc eta paubréc, libréc eta sclaboéc hartzen baitzuten mercabat bere escu escuinean, edo bere belarretan. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 17 | 17 | null | Rev_13_17 | Eta nehorc ecin eros leçan edo sal mercá luenec baicen, edo bestiaren icena, edo haren icenaren contua. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 13 | 18 | 18 | null | Rev_13_18 | Hemen da sapientiá: adimenduric duenac conta beça bestiaren icena: ecen contua guiçonarena da, eta haren contua, sey ehun eta hiruroguey eta sey. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 1 | 1 | null | Rev_14_1 | Orduan beha neçan, eta huná, Bildotsa cegoen Siongo mendi gainean, eta harequin ehun eta berroguey eta laur milla, çutela haren Aitaren icena scribatua bere belarretan. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 2 | 2 | null | Rev_14_2 | Eta ençun neçan vozbat cerutic vr handién hotsa beçala, eta igorciri handi baten hotsa beçala: eta ençun neçan bere guitarrac ioiten cituzten guittarrarién soinubat: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 3 | 3 | null | Rev_14_3 | Eta cantatzen çuten quasi cantu berribat throno aitzinean, eta laur animalén, eta Ancianoén aitzinean: eta nehorc ecin ikas ceçaqueen cantua ehun eta berroguey eta laur milléc baicen, cein baitirade lurretic erossiac: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 4 | 4 | null | Rev_14_4 | Hauc dirade emaztequin satsutu eztiradenac: ecen virgina dirade: hauc dirade Bildotsari darreitzanac norat-ere ioan baitadi: hauc dirade guiçonén artetic erossiac, primitia Iaincoari eta Bildotsari sanctificatuac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 5 | 5 | null | Rev_14_5 | Eta hayén ahoan ezta eriden enganioric: ecen macula gabe dirade Iaincoaren throno aitzinean. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 6 | 6 | null | Rev_14_6 | Guero ikus neçan berce Ainguerubat ceruären arteaz hegaldatzen cela, Euangelio eternala çuela, euangeliza liecençat lurreco habitantey, eta natione, eta leinu, eta mihi, eta populu guciari: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 7 | 7 | null | Rev_14_7 | Cioela ocengui, Çareten beldur Iaincoaren, eta hari gloria emoçue: ecen ethorri da haren iugemenduaren ordua: eta adora eçaçue ceruä eta lurra eta itsassoa eta vr ithurriac eguin dituena. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 8 | 8 | null | Rev_14_8 | Eta berce Ainguerubat iarreiqui cequión, cioela, Erori da erori Babylon, ciuitate handi hura, ceren bere paillardiçaren hirataco mahatsarnoaz natione guciac edaran vkan baititu. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 9 | 9 | null | Rev_14_9 | Eta heren Aingueruä iarreiqui cequién, cioela ocengui, Baldin nehorc adora badeça bestiá eta haren imaginá, eta har badeça haren merçá bere belarrean edo bere escuan, |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 10 | 10 | null | Rev_14_10 | Harc-ere edanen du Iaincoaren hiraco mahatsarnotic, bay, mahatsarno pur haren hiraco copara hustutic: eta tormentaturen da suz eta suphrez Aingueru sainduén aitzinean eta Bildotsaren aitzinean. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 11 | 11 | null | Rev_14_11 | Eta hayén tormentaco kea altchaturen da secula seculacotz: eta eztute vkanen paussuric ez egun ez gau adoratzen dutenéc bestiá eta haren imaginá, eta baldin nehorc har badeça haren icenaren mercá. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 12 | 12 | null | Rev_14_12 | Hemen da sainduén patientiá: hemen dirade Iaincoaren manamenduac eta Iesusen fedea beguiratzen dituztenac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 13 | 13 | null | Rev_14_13 | Orduan ençun neçan vozbat cerutic, ciostala, Scriba eçac, Dohatsu dirade Iaunean hiltzen diraden hilac hemendic harat. Bay, dio Spirituác: ecen reposatzen dirade bere nequetaric, eta bere obrác iarreiquiten çaizté. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 14 | 14 | null | Rev_14_14 | Eta beha neçan, eta huná hodey churibat: eta hodey gainean norbeit cegoen iarriric guiçona irudi çuenic, çuela bere buru gainean vrrhezco coroabat, eta bere escuan iguitey çorrotzbat. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 15 | 15 | null | Rev_14_15 | Eta berce Ainguerubat ilki cedin templetic, oihuz çayola ocengui, hodey gainean iarriric cegoenari, Eçarrac eure iguiteya, eta vztá errequeita eçac: ecen ethorri çaic errequeitatzeco ordua: ecen lurreco vztá çorhitu duc. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 16 | 16 | null | Rev_14_16 | Orduan eçar ceçan hodey gainean iarriric cegoenac, bere iguiteya lurrera: eta errequeita cedin lurra. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 17 | 17 | null | Rev_14_17 | Eta berce Ainguerubat ilki cedin ceruco templetic, çuela harc-ere iguitey çorrotzbat. 18 Eta berce Ainguerubat ilki cedin aldaretic, çuela bothere suaren gainean, eta ocengui oihu eguin cieçón iguitey çorrotza çuenari, cioela, Eçarrac eure iguitey çorrotza, eta mendemaitzac lurreco mahastico mulkoac: ecen hartango maha... |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 19 | 19 | null | Rev_14_19 | Eta eçar ceçan Aingueruäc bere iguitey çorrotza lurrera, eta mendema ceçan lurreco mahastia, eta igor ceçan Iaincoaren hiraren laco handira. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 14 | 20 | 20 | null | Rev_14_20 | Eta lacoa aurizqui cedin Ciuitatetic campoan: eta ilki cedin odol lacotic çamarién bridetarano, milla eta sey ehun estadiotan. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 15 | 1 | 1 | null | Rev_15_1 | Guero ikus neçan berce signobat ceruän handiric eta miraculuzcoric, Çazpi Aingueru, cituztela azquen çazpi plagác ecen heçaz da Iaincoaren hira complitu. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 15 | 2 | 2 | null | Rev_15_2 | Eta ikus neçan beirazco itsassobat beçala suz nahastecatua: eta victoria eraman vkan çutenac bestiaganic, eta haren imaginaganic, eta haren mercaganic, eta haren icenaren contuaganic, ceudela itsasso beirazco irudian, eta cituztela Iaincoaren guittarrác: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 15 | 3 | 3 | null | Rev_15_3 | Eta cantatzen çutén Iaincoaren cerbitzari Moysesen canticoa, eta Bildotsaren canticoa, cioitela, Handi eta miraculuzco dituc hire obrác, Iainco Iaun bothere gucitacoa: iusto eta eguiazco dituc hire bideac, sainduén Regueá. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 15 | 4 | 4 | null | Rev_15_4 | Nor ezta hire beldur içanen, Iauna, eta norc eztu glorificaturen hire icena? ecen saindu bakoitza aiz hi: ecen gende guciac ethorriren dituc, eta adoraturen dié hire aitzinean: ceren hire iugemenduac manifestatu içan baitirade. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 15 | 5 | 5 | null | Rev_15_5 | Eta gauça hauén buruán beha neçan, eta huná, irequi cedin testimoniageco Tabernaclearen templea ceruän. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 15 | 6 | 6 | null | Rev_15_6 | Eta ilki citecen templetic çazpi plagác cituzten çazpi Aingueruäc, veztituric liho purez eta churiz, vrrhezco guerricoez bulhar inguruètan guerricatuac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 15 | 7 | 7 | null | Rev_15_7 | Eta laur animaletaric batec eman cietzén çazpi Aingueruey çazpi ampola vrrhezcoric, Iainco secula seculacotz viciaren hiraz betheac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 15 | 8 | 8 | null | Rev_15_8 | Eta bethe cedin templea Iaincoaren maiestatetic: eta haren puissançatic ilkiten cen keaz: eta nehor ecin sar ceiten templean çazpi Aingueruén çazpi plagác compli litezqueno. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 1 | 1 | null | Rev_16_1 | Orduan ençun neçan voz handibat templetic, ciostela çazpi Aingueruèy, Çoazte eta issuritzaçue Iaincoaren hiraren çazpi ampolác. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 2 | 2 | null | Rev_16_2 | Ioan cedin bada lehen Aingueruä, eta issur ceçan bere ampolá lurrera, eta eguin cedin plagabat gaitzic eta damutacoric bestiaren mercá çuten guiçonén contra, eta haren imaginá adoratzen çutenén contra. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 3 | 3 | null | Rev_16_3 | Eta bigarren Aingueruäc issur ceçan bere ampolá itsassora, eta sarrasquibaten odola beçalaca cedin eta itsassoco arima vici gucia hil cedin. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 4 | 4 | null | Rev_16_4 | Eta herén Aingueruäc issur ceçan bere ampolá fluuioetara eta vr ithurrietara, eta odol bilha citecen. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 5 | 5 | null | Rev_16_5 | Eta ençun neçan vretaco Aingueruä, cioela, Iusto aiz Iauna, Aicena eta Incena eta Saindua: ceren gauça hauc iugeatu baitituc: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 6 | 6 | null | Rev_16_6 | Ceren Sainduén eta Prophetén odola issuri vkan baituté, hic-ere odol eman vkan drauec edatera: ecen digne dituc. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 7 | 7 | null | Rev_16_7 | Eta ençun neçan bercebat Sainctuariotic, cioela, Segurqui, Iainco Iaun bothere gucitacoá, eguiazco eta iusto dituc hire iugemenduac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 8 | 8 | null | Rev_16_8 | Guero laurgarren Aingueruäc issur ceçan bere ampolá iguzquira, eta hari eman cequión guiçonén suz erratzea. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 9 | 9 | null | Rev_16_9 | Eta erre citecen guiçonac bero handiz, eta blasphema ceçaten, plaga hauén gainean bothere duen Iaincoaren icena: eta etzitecen emenda hari gloria eman lieçotençát. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 10 | 10 | null | Rev_16_10 | Guero borzgarren Aingueruäc issur ceçan bere ampolá, bestiaren throno gainera: eta eguin cedin haren resumá ilhumbeçu: eta mastacatzen cituztén bere mihiac dolorearen handiz. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 11 | 11 | null | Rev_16_11 | Eta blasphema ceçaten Iainco cerucoa bere doloreacgatic eta çauriacgatic: eta etzitecén emenda bere obretaric. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 12 | 12 | null | Rev_16_12 | Guero seigarren Aingueruäc issur ceçan bere ampolá Euphratesco fluuio handira: eta agor cedin hartaco vra, appain ledinçát iguzqui ilkite aldeco Reguén bidea. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 13 | 13 | null | Rev_16_13 | Eta ikus nitzan ilkiten dragoinaren ahotic, eta bestiaren ahotic, eta propheta falsuén ahotic, hirur spiritu satsu iguelén irudicoric: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 14 | 14 | null | Rev_16_14 | Ecen badirade deabruén spiritu, signoac eguiten dituztenac, eta lurreco eta mundu orotaco reguetera ioaiten diradenac hec bil ditzatencát Iainco bothere gucitacoaren egun handi hartaco bataillara. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 15 | 15 | null | Rev_16_15 | (Huná, ethorten naiz ohoina beçala: dohatsu da iratzarri dagoena, eta bere abillamenduac beguiratzen dituena, billuzgorriric ebil eztadinçát, eta nehorc haren laidoa ikus ezteçançát) |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 16 | 16 | null | Rev_16_16 | Eta bil citzaten, Hebraicoz Arma-gedon deitzen den lekura. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 17 | 17 | null | Rev_16_17 | Guero çazpigarren Aingueruäc issur ceçan bere ampolá airera: eta ilki cedin voz handibat ceruco templetic throno aldetic, cioela, Eguin da. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 18 | 18 | null | Rev_16_18 | Orduan eguin cedin chistmist eta hots eta igorciri: eta lur ikaratze handia eguin cedin, nolacoric ezpaita içan guiçonac lurraren gainera diradenaz gueroztic, lur ikaratzeric diot hain handiric. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 19 | 19 | null | Rev_16_19 | Eta eguin cedin ciuitate handi hura hirur partetara, eta Gentilén ciuitateac eror citecen, eta Babylon handiá ethor cedin memoriotara Iaincoaren aitzinean, hari bere hiraren indignationezco mahatsarno coparen emaiteco. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 20 | 20 | null | Rev_16_20 | Eta isla oroc ihes eguin ceçan, eta mendiac etzitecen guehiagoric eriden. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 16 | 21 | 21 | null | Rev_16_21 | Eta harriabar handiric talentbat beçalacoric iauts cedin cerutic guiçonetara. eta blasphema cecaten Iaincoa guiconéc harriabarrezco plagaren causaz: ecen harc eguin çuen plagá gucizco handia içan da. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 1 | 1 | null | Rev_17_1 | Orduan ethor cedin çazpi ampolác cituztén çazpi Aingueruetaric bat, eta minça cedin enequin, ciostala, Athor, eracutsiren drauat anhitz vren gainean iarriric dagoen paillarda handiaren damnationea: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 2 | 2 | null | Rev_17_2 | Ceinequin paillardatu baitute lurreco reguéc, eta haren paillardiçazco mahatsarnoaz horditu içan baitirade lurreco habitantac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 3 | 3 | null | Rev_17_3 | Eta spirituz desertu batetara eraman nençan: eta ikus neçan emaztebat, bestia escarlata coloretaco, blasphemiotaco icenez bethe, çazpi buru eta hamar adar cituen baten gainean iarria. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 4 | 4 | null | Rev_17_4 | Eta emaztea cen abillatua pourpraz eta escarlataz, eta vrrhestatua vrrhez, eta appaindua harri preciatuz eta perlaz, copa vrrhezcobat bere paillardiçaco abominationez eta satsutassunez bethea bere escuan çuela. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 5 | 5 | null | Rev_17_5 | Eta bere belarrean icen-bat scribaturic, Mysterio, Babylon handia, lurreco paillardicén eta abominationén amá. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 6 | 6 | null | Rev_17_6 | Eta ikus neçan emaztea sainduén odolaz, eta Iesusen martyroén odolaz horditua, eta hura ikussiric, mireste handiz mirets neçan. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 7 | 7 | null | Rev_17_7 | Eta erran cieçadan Aingueruäc, Cergatic miresten duc? nic erranen drauat emaztearen, eta hura ekarten duen bestia çazpi burutacoaren eta hamar adarretacoaren mysterioa. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 8 | 8 | null | Rev_17_8 | Ikussi vkan duán bestiá, içan duc, eta eztuc guehiagoric: eta igaiteco duc abysmetic, eta perditionetara ioaiteco: eta miretsiren dié lurreco habitantéc (ceinén icenac ezpaitirade scribatuac vicitzeco liburuän munduaren hatseandanic) dacussatenean bestiá, cein baitzén, eta ezpaita, eta alabaina baita. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 9 | 9 | null | Rev_17_9 | Hemen da adimendu sapientia duena. Çazpi buruäc, çazpi mendiac dirade ceinén gainean emaztea iarria baita. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 10 | 10 | null | Rev_17_10 | Eta regueac çazpi dirade: borzac erori dirade, eta bat bada, bercea ezta oraino ethorri: eta dathorrenean behar du harc dembora appurbat egon. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 11 | 11 | null | Rev_17_11 | Eta bestiá cein baitzén, eta ezpaita, hura çortzigarren reguea da, eta çazpietaric da, eta galtzera doa. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 12 | 12 | null | Rev_17_12 | Eta hamar adar ikussi dituánac, hamar regue dituc ceinéc resumá ezpaitute oraino hartu, baina bothere regue beçala oren batez harturen dié bestiarequin. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 13 | 13 | null | Rev_17_13 | Hauc conseillu berbat dié, eta bere puissançá eta authoritatea bestiari emanen diarocoé. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 14 | 14 | null | Rev_17_14 | Hauc bildotsaren contra combatituren dituc, eta Bildotsa garaithuren ciayec: ecen iaunén Iaun duc, eta reguén Regue: eta harequin diradenac dituc deithuac eta elegituac eta fidelac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 16 | 16 | null | Rev_17_16 | Guero erran cieçadan, Ikussi dituán vrac, non paillardá iarria baita, dituc populuac, eta tropelac, eta gendeac, eta mihiac. Eta bestián ikussi dituán hamar adarrac dituc paillardari gaitz eritziren draucatenac, eta hura desolaturen dié eta haren haraguia ianen eta bera, suan erreren dié. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 17 | 17 | null | Rev_17_17 | Ecen Iaincoac eçarri dic hayén bihotzetan, eguin deçaten harc placer duena, eta consenti ditecen, eta eman dieçoten bere resumá bestiari Iaincoaren hitzac compli daitezqueno. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 17 | 18 | 18 | null | Rev_17_18 | Eta ikussi vkan duän emaztea duc Ciuitate handi hura ceinec baitu bere resumá lurreco reguén gainean. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 18 | 1 | 1 | null | Rev_18_1 | Eta gauça hauen ondoan ikus neçan berce Ainguerubat iausten cela cerutic, bothere handia çuela: eta argui cedin lurra haren gloriáz: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 18 | 2 | 2 | null | Rev_18_2 | Eta oihuz iar cedin botheretsuqui voz handiz, cioela, Erori da, erori da Babylon handi hura, eta eguin içan da deabruén habitatione, eta spiritu satsu ororen eta hegaztina satsu eta execrable ororen retiragune: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 18 | 3 | 3 | null | Rev_18_3 | Ecen haren paillardiçaren hirazco mahatsarnotic edan vkan dute gende guciéc, eta lurreco reguéc harequin paillardatu vkan dute: eta lurreco merkatariac haren delicietaco abrastassunetic abrastu içan dirade. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 18 | 4 | 4 | null | Rev_18_4 | Eta ençun neçan berce vozbat cerutic, cioela, Ilki çaitezte hartaric ene populuá, haren bekatuetan participant etzaretençát, eta haren plaguetaric recebi ezteçaçuençát. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 18 | 5 | 5 | null | Rev_18_5 | Ecen haren bekatuac elkarri iarreiqui içan çaizca cerurano, eta orhoit içan da Iaincoa haren iniquitatéz. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 18 | 6 | 6 | null | Rev_18_6 | Renda ieçoçue harc eguin vkan drauçuen beçala: eta paga ieçoçue doblea bere obrén araura: harc erautsi vkan drauçuen copán eman ieçoçue doblea. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 66 | Revelation | Rev | 18 | 7 | 7 | null | Rev_18_7 | Cembat bere buruä glorificatu vkan baitu, eta deliciotan içan baita, emoçue hambat tormenta eta nigar: ecen bere bihotzean erraiten du, Iarria nago reguina, eta eznaiz alhargun, eta vrthueriaric eztacusquet. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.