Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
১৯১১ সালে লাইব্রেরীটির ব্যাবস্থাপক সমিতি কিছু মনোযোগ আকর্ষন করার চেষ্টা করে কিন্তু ব্যার্থ হয়। | 1911 saale library-tir byabosthapok shomiti kichu monojog akorshon korar cheshta kore kintu byartho hoy. |
নৌকা দুটি যদি পাশাপাশি ভাসতে থাকে তবে মনে করা হয় নবদম্পতির মিলের সম্ভাবনা। | Nouka duti jodi pashapashi bhaste thake tobe mone kora hoy nabadampatir miler shombhabona. |
29 বছর বয়সী ডঃ মালার বালাসুব্রামানিয়ানকে, সিনসিনাটির থেকে প্রায় 15 মাইল উত্তরে ওহাইওর ব্লু অ্যাশের একটি শহরতলিতে টি-শার্ট এবং অন্তর্বাস পরিহিত অবস্থায় এবং খুবই খারাপ ভাবে রাস্তার পাশে মাটিতে পড়ে থাকা অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল। | null |
মুদি দয়া বশত বিনা শ্রমে মাসে ৪ টাকা দিতে নরেনকে প্রস্তাব দেন। | Mudi doya boshoto bina shrome mas-e 4 taka dite Noren-ke prostab den. |
গাণিতিক হিসাব মাথা খাটিয়ে করতে পছন্দ করতেন। | Ganitik hisab mathay khatiye korte pochondo korten. |
প্রবল বর্ষণের মধ্যেই সান্তোসোর আগমনের প্রতিবাদ জানাতে মমতা ও তাঁর সমর্থকেরা তাজ হোটেলের সামনে জড়ো হন। | Probol borsoner modhai santoser agomone protibad janate momota o tar samorthokera Taj hoteler samne joro hon. |
ক’ৰ’নাত আক্ৰান্ত বি চি চি আইৰ সভাপতি সৌৰভ গাংগুলীৰ আত্মীয় | Coronat akranto BCCIr sobhapoti Saurabh Gangulyr atmiyo. |
সুনামির কোনও সতর্কতা না থাকা সত্ত্বেও, বাসিন্দারা আতঙ্কিত হয়ে পরেছিল এবং তাদের ব্যবসা এবং ঘরবাড়ি ছেড়ে যেতে শুরু করেছিল। | null |
বহরের দুই শতাধিকেরো বেশি উড়োজাহাজের মাধ্যমে এসব যাত্রী সেবা দেওয়া হয়। | Bohorer dui shotadhikero beshi urojahajer madhyome eshob jatri seba dewa hoy. |
এদেরকে প্রধানত সাহারা আফ্রিকার বিভিন্ন অঞ্চলে দেখতে পাওয়া যায়। | Ederke prodhanoto Sdahar Africa-r bibhinno onchole dekte paowa jay. |
খুব সাম্প্রতিক সময়ের কিছু গবেষণা বলছে, অন্য গুহগুলোতে পৃথিবীর মত অগ্ন্যুৎপাত, হারিকেন, প্লেট টেকটোনিক এবং এমনকি পানিও আছে। | Khub samprotik shomoyer kichu gobeshona bolche onno grohogulote prithibir mato ognyutpat, hurricane, plate tectonic ebong emonki panio ache. |
বন্দরটি বেশ কয়েকটি বন্দর রয়েছে যা বেইলুন (সমুদ্র বন্দরে), ঝৌশান (ইংসুয়ারি পোর্ট) এবং পুরাতন নিংবো আশ্রয় (অভ্যন্তরীণ নদী বন্দর) রয়েছে। | Bandarti besh koyakti bandar royeche ja beilun (shomudro bandare), jhoushan (engsuwari port) abong puraton ningbo asroy (abhyontorin nodi bandor) royeche. |
পার্বত্য চট্টগ্রাম সংঘাত চলাকালে ১৯৮১ থেকে ১৯৯৪ সালের মধ্যে বাংলাদেশি সৈন্যরা পার্বত্য চট্টগ্রামের ২,৫০০-এরও বেশি সংখ্যক উপজাতীয় নারীকে ধর্ষণ করে। | parbottyo chottogram songhat cholakale 1981 theke 1994 saaler moddhe bangladeshi soinora parbotto chottogramer 2,500-ero beshi shonkhok upojatiyo narike dhorshon kore. |
প্রেসিডেন্সি কলেজে পড়াকালীন তিনি ময়দানে অনেকরকম খেলার নেতৃত্ব দিতেন। | presidensy collegee porakalin tini moydane onekrokom khelar netritto diten. |
আপোনাৰ হাতৰ আৰ্দ্ৰতাই বাহ্যিক স্তৰসমূহৰ সৈতে প্ৰতিক্ৰিয়া কৰিব, যিয়ে আচহুৱা অনুভৱ কৰিব আৰু ছেলৰ গঠন কৰিব৷ | null |
অপ হায়বদি অদোম্না মতোন্দগী হৌদুনা বো অদু নমথবীগনি অমসুং দাউন হায়বদি অদোম্না ফ্রোগ (অদোমগী খুৎনা বো অদুবু পায়রিবা মফম)তগী হৌগনি অমসুং বো অদু চিংগনি। | null |
রাইওতকী খুৎলায় পায়রবা ওফিসরশিংনা লম্পাক্তা অথুবা মতমদা চঙশিল্লক্তুনা ফাদোকশিংবু তিয়র গ্যাস শিজিন্নদুনা কোইশিনখি। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.