Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
ফেৰালৰ শিশুসকলক এৰি যোৱা অথবা দৌৰি আঁতৰি যোৱাৰ আগতে অতি বেয়াকৈ গালি অথবা মানসিক দিয়া হয়। | null |
উদ্যানৰ কৰ্তৃপক্ষৰ মতে, ভালুক আৰু কুকুৰনেচীয়া বাঘৰ পৰা অতি কমেও 100 গজ/মিটাৰ দূৰত থাকক আৰু অন্য সকলো বন্য জন্তুৰ পৰা 25 গজ/মিটাৰ দূৰত থাকক! | null |
আবার তিনি যিশুর (রাজা ডেভিডের গোত্রের) স্ত্রীও ছিলেন। | abar tini jishur (raja devider gotrer) streeo chilen. |
অদুবু, পাউ ফাওদোক ফাওজিন তৌনবা লম্বীশিং অদু তপ্পনা মরম ওইদুনা নোংচুপলোমগী মওং-মতৌশিং অদু চহি 25দগী 30 মুক্কী চাংদা থিন্দদুনা লাক্লম্মী। | null |
২০১২ সালের ৩ এপ্রিলে ড্রপবক্স আইরিশ ব্যান্ড ইউটু-এর দুই সদস্য বুনো এবং দি এজ তাদের নতুন বিনিয়োগকারী বলে ঘোষণা করে। | 2012 saaler 3 Aprile Dropbox Irish band U2-er dui shadashyo Buno ebong The Edge tader notun binoyogkari bole ghosona kore. |
"ইস্টার্ন অর্থডক্সি", "অর্থডক্স চার্চ", "অর্থডক্স ক্যাথলিক চার্চ", এবং "অর্থডক্স ক্রিশ্চিয়ান চার্চ" এখানে পুনঃনির্দেশিত। | "Eastern Orthodoxy", "Orthodox Church", "Orthodox Catholic Church", ebong "Orthodox Christian Church" ekhane punohnirdeshito. |
এমসিজিতে ৩৮ ও ২৮ রান তুলে জয়ের সাথে নিজেকে যুক্ত করার মাধ্যমে সিরিজ শেষ করেন। | MCGte 38 o 28 run tule joyer shathe nijeke jukto korar modhyome series shesh koren. |
মীরমদা লৈরম্বদগী ময়ুমদা হল্লকপা মতমদা, অদোম্না অনৌবা চৎনবী হৈনরুবনা অদোমগী য়ুমগী চৎনবীদা লৈরম্বা হৈনবগী খরা মাঙলম্বা য়াই। | null |
বিচারের সামগ্রিক দায়িত্বে থাকা ক্রাউন অফিসের তরফে সাংবাদিকদের বোঝানো হয়েছে যে অন্তত মামলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত এ ব্যাপারে তারা মন্তব্য করবেন না। | null |
"যাহওক, মাত্ৰ কেইখনমান বাহনৰ বাবে এটা ৰাষ্ট্ৰব্যাপী পথপ্ৰণালী আৰ্থিকভাবে ব্যৱহাৰ্য নহয়, সেইবাবে বাহনৰ মালিকীস্বত্বৰ খৰছ হ্রাস কৰিবলৈ উৎপাদনৰ নতুন পদ্ধতি বিকাশিত কৰা হৈছে।""" | null |
তিনি 2018 সালে ভারতের গায়কদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি কনসার্ট করেছেন। | tini 2018 saale bharater gayokder moddhe sobcheye beshi concert korechen. |
গুয়াতেমালা সিটির পৌর কাউন্সিল রাজধানীতে আদেশনামা প্রতিপালন ও বিশৃঙ্খলা দমনে প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিবেন। | guyatemala cityr pouro council rajdhanite aadeshnama protipalon o bishingkhola domone proyojoniyo podokhep neben. |
তদুপৰি, ইয়াৰ এণ্টিবেক্টেৰিয়েল, এণ্টিভাইৰেল আৰু এণ্টিফাংগাল গুণ আছে। | Todupori, iyar antibacterial antiviral aru antifungal gun ase. |
লঙ্কা দ্বীপে ভৌগোলিক অবস্থানটিও স্পষ্ট করে বলা হয়নি। | Lanka dwiper bhougolik obosthantio sposhto kore bola hoyni. |
আর্জেন্টিনা বিশ্বের অন্যতম সেরা একটি পোলো দল এবং খেলোয়াড় থাকার জন্য সুপরিচিত। | null |
"জাপান দ্বীপপুঞ্জের কারণে, জাপানকে প্রায়শই ভৌগলিক অবস্থানে ""দ্বীপপুঞ্জ"" হিসাবে উল্লেখ করা হয়" | null |
এছাড়াও ভূর্জপত্রে, কদলীপত্রে এবং হাতেবানানো কাগজে সংস্কৃতে লেখা দুষ্প্রাপ্য ২০০র ও বেশি পাণ্ডূলিপি রক্ষিত আছে যেগুলি বারাণসী, কাশ্মীর, তিব্বতের বৌদ্ধমঠ থেকে সংগ্রহ করে আনা। | Echarao bhurjopotre, kadalipotre ebong hatebanano kagoje sanskrit lekha dushprappyo 200r beshi pandulipi rokkhito ache jeguli baranasi, Kashmir, Tibet-er Bouddho math theke sangroho kore ana. |
আনুষ্ঠানিকভাৱে সজ্জিত বাগিছালৈ গ’লে তাৰ পৰা “নমুনা” সংগ্রহ কৰিলেও আপোনাক বিনা আলোচনাই বহিষ্কাৰ কৰা হ’ব। | null |
মসি মরিদি লৈনৈ অদুবু অল্পাইন স্তাইল ওইবা তুরিং নৎত্রগা চীং কাবদি য়াওদে, অকোনবগীসিনা অঙম্বা তেরেন্দা তৌই অমসুং মসিদা য়াম্না স্তিফ ওইবা স্কি অমসুং বুৎ চঙই। | null |
অরিজিৎ সিং এর পৈতৃক নিবাস ভারতের পশ্চিমবঙ্গের মুর্শিদাবাদ জেলার জিয়াগঞ্জ-এ। | arijit singh er potrik nibas bharater poschimbonger murshidabad jelar jiyagounge-e. |
সারকথা হল, এই দুিই জাতের মধ্যে পার্থক্য হল একজাতের মেষের মাথায় শিং আছে অন্য জাতের মাথায় শিং নেই। | Sarkotha holo, ai duti jater moddhe parthokko holo ekjater mesher mathay shing ache anno jater mathar shing nei. |
এটি একটি যৌনসমস্যা কেননা এর ফলে পুরুষ প্রযোজনীয় সময় ধরে অঙ্গচালনার সুখ থেকে বঞ্চিত হয়। | Eti ekti jounoshomoshya kenona er fole purush proyojoniyo shomoy dhore anghochalonar sukh theke bonchito hoy. |
কংগ্রেসম্যান পল ফিন্ডলে যুক্তরাষ্ট্রের মুসলিম সমাজের ইতিহাস বিষয়ে তার রচিত 'সাইলেন্ট নো মোর' বইয়ে নিহাদ আওয়াদের কথা উল্লেখ করেছেন। | Congressman Paul Findle Juktorashtrer Muslim shomajer itihaas bishoye tar rochito "Silent no more" Boiye Niyad Awader kotha ullekh korechen. |
স্কাফল্ড প্ৰকৃতও হ'ব পাৰে আৰু কৃত্ৰিমও হ'ব পাৰে। সাধাৰণ ভাষাত কব গ'লে এজন শিক্ষক হ'ল স্কাফল্ডৰ এটা ৰূপ, আৰু মাইক্ৰচফ্ট অফিচৰ সৰু পেপাৰক্লিপটোও এটা স্কাফল্ড। | null |
সারিয়ারকা— উত্তর কাজাকস্তানের স্তেপ ও হ্রদসমূহ (২০০৮) | Sariyarka- uttor kajakstaner step o hridosmuho (2008) |
নিংথম মশানশিং অসি অৱাংথংবা মফমশিংদা অন্তর্জাতীগী মশানশিং অমসুং ওলীম্পিক্কী ইভেন্তশিংদা অথোই অহেন তানরিবা ইতালীয়নশিং য়াওনা য়াম্না মমিং চৎলি। | null |
কিছু দোকান এই সব মুহূর্তের সংরক্ষণকে কিনে নিতে চায় এবং এর সুবিধা নিয়ে ব্যাবসা করে। | kichu dokan ei sob muhurter songrokkhonke kine nite chaay ebong er subidha niye byabsha kore. |
এগুলোর ইঞ্জিন কেমন? | Egulor engine kemon? |
গাছে আবার পাতা গজিয়ে দেখাও। | gaache aabar pata gojiye dekaho. |
আদিবাসীরা বিশ্বাস করেন এ রীতি নতুন দম্পতির ভবিষ্যৎ জীবন ধন-ধান্যে পরিপূর্ণ করবে। | Adibasira bisshas koren a riti notun dampatir bhabisyat jibon dhan-dhannye paripurna korbe. |
5'ই আগস্ট অভিনয় করার সময় মঞ্চ থেকে পড়ে গিয়ে প্রধান সংগীতশিল্পী স্টিভেন টাইলার আহত হওয়ার পরে তারা এই সফর বাতিল করেছেন। | null |
মৃত্যুৰ সময়ত শংকৰ দাসে পত্নী, দুই পুত্ৰ, এগৰাকী কন্যাকে ধৰি ভালেসংখ্যক আত্মীয় আৰু গুণমুগ্ধক এৰি থৈ যায়। | Mrityur xomoyot Shankar Das e potni, dui putro, egoraki konyake dhori bhalexonkhyok atmiyo aru gunomugdhok eri thoi jay. |
১৯৬৫ সালে গম্বুজ নগর নির্মাণের উপর তার প্রথম প্রকাশিত নির্দিষ্ট প্রস্তাবনায় তিনি অ্যান্টার্কটিকাকে এমন একটি প্রকল্পের সম্ভাব্য প্রথম স্থান হিসেবে আলোচনা করেন। | 1965 saale gombuj nagar nirmaner upor tar prothom prokashito nirdishto prostabonay tini antarktikake emon ekti prokolper sombhabbyo prothom sthan hisebe alochona koren. |
কেলিফোৰ্নিয়াৰ ৰাজ্যপাল আর্ণল্ড ছোৱাৰজিনেগাৰে এখন নতুন আইন বলবৎ কৰিছিল যিয়ে কিশোৰ কিশোৰীক হিংসাত্মক ভিডিও গেমৰ বিক্ৰী নাইবা ভাড়াত দিয়া নিষেধ কৰিছিল। | null |
তবে প্রাপ্ত বৈদিক কাব্যসাহিত্যে কোথাও বাল্মীকির রামায়ণের অনুরূপ কোনো উপাখ্যানের সন্ধান পাওয়া যায় না। | Tobe prapto Boidik kobyasahitye kothao kothao Balmikir Ramyanar anurup Upakhaner sandhan pauwa jay na. |
অৱাং থংবা মেক্কাগী চীংশিংগী মনুংদগী অমদা পোত্থারদুনা শুরুং অদু মালেমগী অতোপ্পা মফমশিংদগী তোপ তোপ্পা ওইখি। | null |
অধিক সংখ্যক মঠত প্ৰস্তুত হৈ নহা মহিলাৰ বাবে চাদৰ আগবঢ়োৱা হৈছিল , কিন্তু যদি আপুনি নিজাকৈ লৈ আনিছে, বিশেষভাৱে উজ্জ্বল ৰঙৰ ১খন, আপুনি ভিক্ষু অথবা প্ৰৱেশ পথত ভিক্ষুণীৰ পৰা এটা হাঁহি উপহাৰ পাব। | null |
নজর রাখার মত প্রধান অক্ষরগুলি হলো c এবং g যেহেতু তাদের উচ্চারণ নীচের স্বরবর্ণের উপর ভিত্তি করে পরিবর্তিত হয়। | null |
অপর একদল মনে করেন, রোম্যান্স উপন্যাসের সংজ্ঞা কঠোরভাবে বিষমকামী প্রেমের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য হওয়া উচিত। | Apar ekdol mone koren, romance upponnoser sankhya kathorbhabe bishomokami premer khetrei projojjo howa uchit. |
চলতি মরসুমে এই রোগের প্রথম রোগীর কথা জানতে পারা যায় জুলাইয়ের শেষ দিকে। | null |
নামনিমুৱা স্কিইং 17 শতিকাৰ পৰাই খেল ৰূপে পৰিগণিত, আৰু 1861চনত প্ৰথমটো বিনোদনমূলক স্কিইং সংঘ নৰৱেনিয়ান সকলে অষ্ট্ৰেলিয়াত খুলিছিল। | null |
দ্বীপপুঞ্জ এবং লেকগুলোতে আবশ্যকভাবে আপনার কোন নৌকাটির দরকার নেই। | null |
শেষ পর্যন্ত, যখন শুভা ভবানীকে হত্যা করতে যাচ্ছে, দিবাকার হস্তক্ষেপ করে এবং শুভকে ভভানি হত্যা থেকে থামিয়ে দেয়, এইভাবে যুদ্ধের অবসান ঘটায়। | Sesh porjonto, jokhon shubha bhavanike hottya korte jachhe, dibakar hostokhep kore ebong shubhoke bhavani hottya theke thamiye deey, eivabe juddher abosan ghotaay. |
পাম্বীশিংনা মীওইবনা শোর হোনজিনলিবা ওক্সিজেন অদু শেম্মী, অমসুং মীওইবনা থাদোক্লক্লিবা (মদুদি, শোর হোন্দোক্লক্লিবা) কার্বন-দাইওক্সাইদ অদু লৌশীল্লি। | null |
তবে, স্বাগতিক দল ইংরেজ বোলারদের আক্রমণে সামাল দিতে আঘাতের কবলে পড়ে। | Tobe, swagotik dal ingrej bowlerder akromon samal dite aghater kobole pore. |
জেলার বরকল উপজেলার শুভলং-এর পাহাড়ি ঝর্ণা ইতোমধ্যে পর্যটকদের কাছে ব্যাপক পরিচিতি লাভ করেছে। | Jelar borkol upojelar subholong-ar pahari jharna itimodhe parjatakder kache byapok porichiti labh koreche. |
বন্ধু ফিদুচ ৰহমান উভতি আহিল যদিও বৰ্তমানেও কোনো সন্ধান নাই মুন্নাৰ। | bondhu fidus rohmane ubhoti ahil jodiu bortomaneu kunu xondhan nai munnar. |
রুটি সেদ্ধ হয়ে গেলে তা ঐ হাতার সাহায্যে বের করে এনে গরম গরম পরিবেশন করা হয়। | ruti seddho hoye gele ta oi haatar sahajjye ber kore ene gorom gorom poribeshon kora hoy. |
চিন্নাস্বামী স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত সিরিজের দ্বিতীয় টেস্টে নিজস্ব সেরা বোলিং পরিসংখ্যান ৫/১২৬ লাভ করেন। | Chinnaswami stadium-e onushthito serise-er dwitiyo test-e nijossho shera bowling porisonkhyan 5/126 labh koren. |
তাৰকাপুঞ্জৰ কৃষ্ণ পদাৰ্থ আৰু হাটীপটীৰ কৃষ্ণ পদাৰ্থৰ মাজৰ জোৱাৰ শক্তিৰ ফলত হ'ব পৰা প্ৰভাৱটো দলটোৱে চাই আছিল। | null |
এই অঞ্চল নিয়ে কুমিল্লা বিভাগ নামে প্রশাসনিক বিভাগ (প্রস্তাবিত). | ei anchol niye kumilla bivag naame proshasonik bivag (prostarito). |
যদিও অন্যান্য রোম্যান্স উপবর্গগুলির উপাদানও এতে বিদ্যমান থাকে। | Jodio onnyanno romance upabargagulir upadano ete bidyaman thake. |
"চেম্বারস ""পৃথিবীর লক্ষ লক্ষ কোটি কোটি মানুষের ব্যাপক মৃত্যু, ধ্বংস এবং সন্ত্রাসের"" জন্য ঈশ্বরের বিরুদ্ধে মামলা করেছে।" | null |
এই পরিবর্তন কোয়ান্টামের ওঠানামার অথবা উচ্চ শক্তি কণার সৃষ্টি দ্বারা সৃষ্ট হতে পারে। | Ai poriborton quantumer uthanama athaba uchha sakti konar seisti dhara sristo hote pare. |
৮০২.১১এন স্ট্যান্ডার্ডটি ২.৪ গিগাহার্জ এবং ৫.০ গিগাহার্জ কম্পাঙ্ক দুইটির উপরই কার্যকর। | null |
শীঘ্ৰেই, সংঘৰ্ষ নিৰ্মূলৰ উপযোগী সাজ পিন্ধি ঠাইখনত বিষয়া প্ৰৱেশ কৰে আৰু কন্দুৱা গেছ প্ৰয়োগ কৰি আবাসীসকলক নিৰ্দিষ্ট কোণত বন্দী কৰে। | null |
এরফলে দলের প্রথম-শ্রেণীর খেলায় গড়ে শীর্ষস্থান দখল করেন। | erfoel doler prothom-shrenir khelay gore shirshosthan dokhol koren. |
ইহারা বৈষ্ণব সমাজে একটি আলাদা সম্প্রদায় হিসেবে পরিচিতি লাভ করে। | Ihara boishnob shomajer ekti alada somproday hishebe porichiti labh kore. |
যাইহোক, মারিয়া ইতিমধ্যে অতীতে অতীতে তার পিতার দ্বারা রোহিত (সুরজিৎ সেন) এর সাথে জড়িত ছিলেন। | jaihok, mariya itimoddhe otite taar pitar daara rohit (surajit sen) er shathe jorito chilen. |
যাতাযাতপথ | jatajatpoth |
ডাউনহিল স্কি ক্রীড়া হিসাবে অন্তত ১৭শ শতাব্দী থেকে আছে, এবং ১৮৬১ সালে অস্ট্রেলিয়া তে নরওয়েজীয়ানরা প্রথম বিনোদনমূলক স্কি ক্লাব খোলে। | null |
ব্ৰিটিছ পাউণ্ডক দ্বীপটোৰ যিকোনো ঠাইত আৰু ষ্টেনলি ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহৰ ভিতৰত সাধাৰণতে গ্ৰহণ কৰা হ'ব আৰু যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ড'লাৰকো প্ৰায়েই গ্ৰহণ কৰা হয়৷ | null |
হার্শেই অমসুং চেজ চাংয়েং হায়বসি DNAবু জিনেতিক ওইবা পোৎশক অমনি হায়না তাকখিবা মকোকচিংবা সজেসনশিংগী মনুংদা অমা ওইখি। | null |
এভাবে সবাই একবার করে ঘোরায়। | Ebhabe sobai ekbar kore ghoray. |
যে ব্যক্তি যোনিলেহন করেন তাকে যোনিলেহনকারী (কেবলমাত্র বিষমকামী পুরুষ) কিংবা যোনিলেহনকারীনী (কেবলমাত্র সমকামিনীদের ক্ষেত্রে) বলা হয়। | je baakti jonilehon koren taake jonilehonkari (kebolmatro bishomkami purush) kingba jonilehonkarini (kebolmatro somokaminider khetre) bola hoy. |
নিউ ইয়র্কের হার্টন, ম্যাসাচুসেটসের বোস্টন, এবং আরাকানসের লিটল রকে এই সংগঠনটির অফিস রয়েছে। | New York-er harton, Masachutes-er Boston, ebong Arakansas-er Little Rock-e ei songothontir office royeche. |
এর এক্তিয়ার এলাকার ব্রাঞ্চ লাইনগুলি হল: অন্ডাল-সাঁইথিয়া, অন্ডাল-তপসী-বারাবনী-সীতারামপুর, মধুপুর-গিরিডি, জসিডি-বৈদ্যনাথধাম ও জসিডি-দুমকা। | er prokriyar elakar branch lineguli holo :andal-saithiya, andal-toposi-baraboni-sitarampur, madhupur--giridi, josidi-boidyanathdham o josidi-dumka. |
ফার্সি ভাষার একটি অপেক্ষাকৃত সহজ এবং প্রায় সাধারণ ব্যাকরণ আছে। | null |
ইপিনে বহু লোকৰ ঘৰ-বাৰী, খেতি-পথাৰ সোৱণশিৰীৰ বোকা-পলসে ৩/৪ ফুট পৰ্যন্ত পুতি পেলাইছে। | Epine bohu lukor ghor-bari, kheti-pothar Subansirir boka-poloxe tini/sari foot porjonto puti pelaise. |
নায়কের চরিত্রায়নেও পরিবর্তন ঘটে। | Nayaker charitrayoneo poriborton ghate. |
খ্ৰীষ্ট পূৰ্ব তিনি শতিকাত ইজিপ্তৰ লোকসকলে নিৰ্মান কৰা গ্ৰে'ট পিৰামিড হৈছে মৃত ফৰোৱাসকলৰ সন্মানিত কৰাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্মান বৃহৎ পিৰামিডবোৰৰ এটা। | null |
২০১২ সালের জুন থেকে রাজ্যে সাম্প্রদায়িক সহিংসতার সময়ে কমপক্ষে ১৬৬ জন মুসলমান ও রাখাইনকে হত্যা করা হয়েছে। | 2012 saaler June theke rajye samprodayik songhitar shomoye kompakkhe 166 jon musolman o rakhainke hattya kora hoyeche. |
প্রোজেক্তা য়ুম্ফম ওইবা মহৈ তম্বা অসিনা মহৈ তম্বদা লাইথোকহনগদবনি অমসুং হেন্না পুক্নিং চিংশিন্নিঙাই ওইগনি হায়রবসু, স্কাফফোল্দিংদি মসিগী ৱাংমদা তোপ-তোপ্না লৈখ্রে। | null |
ছোট ছোট দ্রুতগামী জলযানে চড়ে শুধু উপকূল বা সমুদ্রেই নয়, কখনও কখনও শতাধিক মাইল দূরের স্থলভূমিতে গিয়ে হার্মাদ দস্যুগণ উৎসব-অনুষ্ঠানের সময় ব্যাপক লুঠতরাজ ও অকথ্য অত্যাচার করত; এমনকি, বন্দী নরনারীদের নৃশংসভাবে নিপীড়ন করে জাহাজে তুলে দাক্ষিণাত্যের বিভিন্ন বন্দরে বিদেশি বণিকদের কাছে নিয়ে গিয়ে বিক্রি করে দিত। | choto choto drutogami joljane chore shudhu upokule ba somudrei noy, kokhono kokhono shotadhik mile duren stholbhumite giye harmad doshuyugon utsob-anusthaner somoy byapok luthotraj o akothyo ottyachar korto, emonki, bondi noronarider nrishongsovabe nipiron kore jahaje tule dakhinatter bivinno bandore bideshi bonikder kache niye giye bikri kore dito. |
গোমা অসি তেক্ত-কায়দবা মফম অমা ওইরবসু, গোমাগী মপান্দগী লাকপা লম-কোইবশিংনা লৈবাক অসিনা নোর্থ কিভু প্রোভিন্সকা লান শোক্নবগী ফিভমগী মতাংদা থিগৎকদবনি। | null |
কামাল ও ইনানো এ নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন। | kamal o enano e niye udbigno chilen. |
৬ জুলাইত এখন জৰ্জ ৱাশ্বিংটনলৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়, তেওঁ ৯ জুলাইত এইখন নিউ য়ৰ্কত নিজৰ ট্ৰুপক পঢ়ি শুনায়। এটা প্ৰতিলিপি ১০ জুলাইত লণ্ডন গৈ পাইছে। | null |
বিনামূলীয়া খানা হ’লে দৌৰাদৌৰিকৈ যাওঁ | Binamuliya khana hole douradourikoi jao. |
নেচরেলিস্তশিং অমসুং ফিলোজফরশিংনা ক্লাসিকেল ওইবা লাইরিকশিংদা মায় ওনশিনখি, মরুওইনা লেতিন্দা ইবা বাইবলদা। | null |
স্পেসের দুইটি ভিন্ন সিমপ্লেক্সের হয় কোন কমন বিন্দু নেই অথবা তারা একে অপরের ফেস অথবা ফেসের ফেস বা... । | Space-er duiti bhinno simplex-er hoy kono common bindu nei othoba tara eke oporer face othoba face-er face ba… . |
এপ্রিল থেকে জুন মাসের মধ্যে ফুল ধরে এবং ৪/৫ মাসের মধ্যে আগস্ট থেকে সেপ্টেম্বর মাসের মধ্যে ফল পেকে যায়। | April theke June masher moddhe phul dhare ebong 4/5 masher moddhe August theke September masher moddhe phal peke jay. |
বুধবারের অনুষ্ঠানের পরেও, কার্পেনেডো চ্যাম্পিয়নশিপে দুটি পৃথক দৌড় প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিলেন। | null |
গঠনগতপ্রণালী অথবা বিন্যাস হল একটি বিশেষ প্রকারের বিভক্তিকরণ বা( splits) স্প্লিটস, এটি একটি অবস্থান যেটিতে পা যুগল উল্টো দিকে প্রসারিত করা হয়। | Gathangoto pranali athaba binnas holo ekti bisesh prokarer bivoktikoron ba (splits) splits, ati ekti abosthan jetite pa jugol ulto dike peosarito kora hoy. |
ডানহাতি ব্যাটসম্যান ও ডানহাতি মিডিয়াম পেস বোলার ছিলেন তিনি। | danhaati batsman o danhaati medium pess bowlar chilen tini. |
বহু নারীকে সপ্তাহের পর সপ্তাহ ধরে বন্দি করে রেখে বারবার ধর্ষণ করা হত। | Bohu narike soptaher por soptaho dhore bondi kore rekhe barbar dhorshon kora hoto. |
স্নায়ুজৈৱিক তথ্যই কগনিশ্যনৰ অনুসন্ধান কৰিবলৈ তাত্বিক দিশৰ ক্ষেত্ৰত এক কায়িক প্ৰমাণ প্ৰদান কৰে। সেয়ে ই গৱেষণাৰ স্থান সীমিত কৰি অধিক সঠিক ফলাফল প্ৰদান কৰে। | null |
মারটেলি গতকাল নয় সদস্যের একটি নতুন অস্থায়ী ইলেক্টোরাল কাউন্সিলের (CEP) শপথ গ্রহণ করেছেন। | null |
আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে প্রথম বলেই উইকেটলাভকারী বোলারদের তালিকা | Antorjatik cricket-e prothom ball-ei wicket-labhkari bowler-der talika. |
রফিকুল ইসলাম (বীর প্রতীক), বাংলাদেশের খেতাবপ্রাপ্ত মুক্তিযোদ্ধা | Rafikul Islam (beer pratik) Bangladesher khetabprapta muktijoddha. |
তিনি পাঞ্জাবের পরিবহন মন্ত্রীর দায়িত্বও পালন করেন। | tini punjaber poribohon montrir dayitto palon koren. |
শুল্কমুক্ত কেনাকাটা হলো নির্দিষ্ট কিছু জায়গায় কর এবং আবগারী শুল্ক ছাড়ে পণ্য কেনার সুযোগ। | null |
1920গী মনুংদা, নাগরিকশিং অমসুং লৈবাকশিংগী ওইরকখিবা মওং-মতৌ অদু পেসিফিজম অমসুং আইসোলেসন ওইখি। | null |
সমগ্র খেলোয়াড়ী জীবনে ৩৯ টেস্টে অংশগ্রহণের সুযোগ পান তিনি। | Shomogro kheloyari jibone 39 teste ongshogrohoner shujog pan tini. |
১৭৩২ সালের দিকে নাদের শাহকে নিয়ে একটি উদ্বেগ ছড়িয়ে পরে। | 1732 saaler dike Nader Shahke niye ekti udbeg choriye pore. |
গৱেষণাকাৰীসকলে মেকুৰীৰ প্ৰস্ৰাবত মেলামিন আৰু চায়েনিউৰিক এচিডেৰে উৎপত্তি হোৱা স্ফটিক লক্ষ্য কৰিছিল। | null |
সানা অসি মওং খুদিংমক্তা শেম্বা য়াই।মসি অপিকপা মওংশিংদা কোনথোকপা য়াই। | null |
বাগবাজারের নবীন দাস। | bagbazarer nabin das. |
এনডি টিভিৰ এক বাতৰিমতে, যুৱকজনক মাৰপিট কৰা হয় আৰু যুৱতীগৰাকীও আঘাতপ্ৰাপ্ত হয়। | NDTVr ek batorimote, Jubokjonok marpit kora hoi aru jubotigorakiu aghatprapto hoi. |
মীওই কয়াবু অঙকপা পোকহনবা মীশিং চাংদম্নবগী মওং অমাঃ কেনাদগী নাগ্রিক মশিংদগী হেন্না অফ্রিকান অমেরিকানশিংনা US তা লৈ। | null |
হাওয়াই মিঠাই একপ্রকার মিষ্টি জাতীয় খাদ্যবিশেষ। | haoyai mithai ekdhoron er mistijatiyo khaddyobisesh. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.