Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
উত্তর আমেরিকার ঔপনিবেশিকতা কালক্রম | Uttor americar ouponibeshikota kaalkrom |
পলির প্রভাবে নদীর তলদেশ ক্রমশ ভরাট হয়ে যাচ্ছে, এর প্রশস্ততা সংকুচিত হচ্ছে এবং পানির প্রবাহ হ্রাস পাচ্ছে। | Polir probhabe nodir taldesh kromosho bhorat hoye jacche, er proshostota shonkuchito hocche ebong panir probaho hrash pacche. |
যুদ্ধ শষ হওয়ার দুবছরের মধ্যে পুরনো সহযোগীরা হয়ে গিয়েছিল প্রতিপক্ষ এবং ঠাণ্ডা যুদ্ধের সূচনা হয়েছিল। | null |
কিন্তু এই যোজনাসমূহ একে ৰাতিতে ব্যৰ্থ হৈছিল, যেতিয়া ছোভিয়েটৰ প্ৰায় 800,000 ইউনিয়ন ৰেড আৰ্মী প্ৰৱেশ কৰিছিল আৰু ৰিগা শান্তি সন্ধি, ছোভিয়েট-পলিছ নন এগ্ৰেছন পেক্ট, আৰু অন্য আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় দুই পক্ষৰ নাইবা বহু পক্ষৰ চুক্তি ভঙ্গ কৰা বাবে পোলেণ্ডৰ পূৰ্বীয় অঞ্চলবিলাক আক্ৰমণ কৰা পিছত বেলৰাছিয়ান আৰু ইউক্ৰেনিয়ান ফ্ৰণ্টৰ সৃষ্টি কৰিছিল। | null |
বোয়ালখালী উপজেলা; চট্টগ্রাম জেলার একটি উপজেলা। | Boyalkhali upojela; Chottogram jelar ekti upojela. |
কারণ সেই পদক্ষেপ বেকারত্ব তৈরি করতে পারে। | Karon shei padakkhep bekarotwo toiri korte pare. |
যেমন: অপ্রকৃত বাস্তবতানির্ভর কম্পিউটার খেলাসমূহ। | Jemon aprokrito bastobotanirvor computer khelasomuho. |
১৮৫০ সালে আপিয়া প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং ১৯৫৯ সাল থেকে এটি সামোয়ার সরকারি রাজধানী। | null |
জানা গেছে যে এই অঞ্চলে প্রায় ৯৪০০টি বাড়ি জলবিহীন এবং প্রায় ১০০টি বাড়ি বিদ্যুৎবিহীন। | null |
অসিগুম্বা হীরম খুদিংদা শক্তি পায়বগী থৌওংনা নিংথৌদগী মীচম প্রজা ফাওবদা চৈথেং ফংহনখি। | null |
পালিয়ে আসার বা পরিত্যাক্ত হওয়ার আগে হয়তো অনভিজ্ঞ শিশুদের অনেক অত্যাচার বা মানসিক আঘাত সহ্য করতে হয়েছে। | null |
থানাগুলির প্রধান ইনস্পেক্টর। | Thanagulir pradhan inspaktor. |
এতে পাঁচটি সন্ধানী যন্ত্র আছে যা দিয়ে নিম্নলিখিত পরিমাপগুলো করা হয়: | Ete panchti shondhani jontro ache ja diye nimnolikhito porimapgulo kora hoy: |
এই সমীক্ষাটি চালান রোম্যান্স রাইটার্স অফ আমেরিকা। | ei somikkhati chalan romance raitars of america. |
উত্তর গোলার্ধের শীতলতম মাস এটি, আর দক্ষিণ গোলার্ধের উষ্ণতম মাস। | Uttor Golardher shitaltamo maas eti, ar Dokkhin Golardher ushnotamo maas. |
প্ৰতিবেদনটোৱে এটা মুক্ত বিতৰ্ক আৰম্ভণি কৰিছিল আৰু মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত মধ্য পূৰ্ব দেশসমূহৰ ওপৰত আঁচনি সম্পৰ্কে সহমৰ্মিতা প্ৰস্তুতকৰণ। | null |
য়ুমশকৈশা নুমিৎকী থৌরম অদুগী মমাংদা চেম্পিয়নশীপশিং অসিদা কার্পেনেদোনা ইন্দিবিদ্যুল রেস অনি শরুক য়াখ্রে। | null |
শেষমেষ ১৯৫৮ সালে এই লাইব্রেরীটি 'স্থানীয় গ্রন্থাগার' হিসেবে স্বীকৃত হয় এবং বাৎসরিক ৬৪০০০টাকা রক্ষণাবেক্ষণের জন্যে বরাদ্দ হয়। | Sheshmesh 1958 saale ei library-ti 'sthaniyo gronthagar' hishebe swikrito hoy ebong batsorik 64000taka rokkhonabekkhoner jonye boraddo hoy. |
প্ৰাচীন ইজিপ্ত, পাৰ্চিয়া আৰু চীনত শৌচালয়ো আছিল। ৰোমান সভ্যতাত, শৌচালয়সমূহ কেতিয়াবা ৰাজহুৱা স্নানাগাৰৰ অংশ হৈছিল য'ত পুৰুষ আৰু মহিলাই একেলগে গা ধূইছিল। | null |
অয়ুক খুদিংগী, মীয়াম্না পিক্লবা সহর মচাশিং থাদোক্তুনা কার তোংদুনা মখোয়গী থবক মফম তম্না চৎলি অদুগা মখোয়না থাদোক্লম্লিবা মফম অদুনা থবক মফম ওইহৌগদবা মীওইশিংনা অমুক শিল্লৌই। | null |
পার্ক অসি 19,500 km² পাক-চাওই অমসুং অমমম্না তোঙান তোঙানবা শা উচেকশিং থম্নদুনা ইকোজোন 14 থোক্না খাইদোকই। | null |
ক্ৰিয়া আৰু বিষয়বস্তুৰ মাজত পাৰ্থক্য কৰাৰ বাবে এইটো এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰক্ৰিয়া। | null |
এই পরিষেবার সাথে সংযুক্ত হওয়ার জন্য আপনার স্থানীয় টেলিফোন পরিষেবা সরবরাহকারীকে আরও তথ্য দেওয়া উচিত। | null |
এম.এস. অসি ব্রেইন, স্পাইনেল কোর্দ অমসুং ওপ্তিক নর্ভশিংনা শেম্বা সেন্ত্রেল নর্ভসকী পথাপতা শোকহনবা লায়না অমনি। | null |
গাজীর ও মুক্তিযোদ্ধারা বিস্ফোরক লাগানোর কয়েক মিনিট পর প্রচণ্ড বিস্ফোরণের শব্দে কেঁপে ওঠে ঢাকার রামপুরা এলাকা। | Gajir o muktijoddhara bisforok laganor koyek minute por prochondo bisforoner sobde kepe othe Dhakar Rampura elaka. |
২০১২ সাল থেকে তিনি বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লিগ বিপিএলের আম্পায়ার হিসেবে আছেন। | 2012 saal theke tini Bangladesh Premier League BPL-er umpire hishebe achen. |
নিবিদাৰ যুঁজত জয়ী এই দুটা কোম্পানীৰ উপৰি আছিল আদানি গ্রুপ, মাঞ্চেষ্টাৰ ইউনাইটেডৰ মালিক গ্লেজাৰ পৰিয়াল, উদয় কোটাক, অল কার্গো লজিস্টিক্স, টৰেন্ট ফার্মাৰ দৰে বহু বিখ্যাত কোম্পানী। | Nibidar jujot joyi ei duta companyr upori asil Adani Group, Manchester Unitedor malik Glazer poriyal, Uday Kotak, All Cargo Logistics, Torrent Pharmar dore bohu bikhyat company. |
এন্ড্রু ম্যাংগোর মতে, তিনি একটি তুর্কিভাষী মধ্যবিত্ত মুসলিম পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। | endru mangor mote, tini ekti turkibhashi moddhobitto muslim poribare jonmogrohon koren. |
বাতিলকরণের নীতি পরিবর্তিত হতে পারে, তবে মার্চের শেষ পর্যন্ত গৃহীত করোনভাইরাস-ভিত্তিক বাতিলকরণ নীতিগুলো জুলাই ২০২০ পর্যন্ত প্রসারিত নয়, যখন অলিম্পিক গেমস হওয়ার কথা রয়েছে। | null |
সিহঁতৰ অধীনত মধ্যম আকাৰৰ মেকুৰী অধিক থাকে যিবোৰে শহাৰ পৰা আৰম্ভ কৰি শৰপহু আৰু হৰিণালৈকে মধ্যম আকাৰৰ চিকাৰ কৰে । | null |
ভূজপুর প্রায় বাংলাদেশের সকল মোবাইল অপারেটরের নেটওয়ার্কের আওতায় রয়েছে। | bhujpur pray bangladesher sokol mobile oparatorer networker awotay royeche. |
নোনা পানির কুমির সমুদ্রে সক্রিয়ভাবে বাস করে না, তাদের প্রধান আবাসস্থল হল রকহ্যাম্পটন থেকে উত্তরে এস্তুয়ারিস নদীর মোহনায়। | null |
হিমাংশু প্ৰসাদ দাস : ৰাষ্ট্ৰীয় নাট্য বিদ্যালয়ত একে সময়ত শিক্ষা লোৱা বহু বন্ধু বান্ধৱীয়ে নাটক আৰু চিনেমা জগতত নিজৰ সুকীয়া পৰিচয় প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। | Himangshu Prasad Das: Rastriyo natyo bidyaloyot ekehomoyot xikhya lua bohu bandhobie natok aru cinema jogotot nijor xukia porichoi protistha koriboloi xokhyom hoise. |
য়ুহার হাখিবা অদুনা হোকুরিকু ইলেক্ত্রিক পাৱর কম্পনীদা অকাইবা অমত্তা থোকখিদে অমসুং শিকা ন্যুক্লিয়র পাৱর প্লানগী রিয়েক্তর নম্বর 1 অমসুং 2 অসি লোনশিনখ্রে হায়না পাউদম্লকখি। | null |
ইণ্টাৰনেটে সামূহিক আৰু পাৰস্পৰিক দুয়োবিধ সম্পৰ্কৰ তত্ব যোগ কৰে। | null |
রাম, সীতা ও লক্ষ্মণ অযোধ্যায় ফিরে আসেন। | Ram, Sita o Lakshman Ayodhya-e phire asen. |
অফিস ভাড়া নিয়ে স্বেচ্ছাসেবক নিয়োগের ব্যাপারে ফ্রেড কেন্ট নেতৃত্ব দেন। | office chara niye swechhasebok niyoger bapare fred kent netritto den. |
কিন্তু রাম সকলের সম্মুখে সীতাকে পুনরায় অগ্নিপরীক্ষা দিতে বললে অপমানিতা সীতা মাতা ধরিত্রীকে আহ্বান জানান। | Kinto Ram sokoler sammukhe Sita-e punoray ogniporikkha dite bolle opomanita Sita mata dhoritrike ahoban janan. |
যারা রাজ্যে কাজ করেন তাদের কাছে ইটালীয় প্রতিদিনের ব্যবহারিক ভাষা এবং লাতিন প্রায়শই ধর্মীয় অনুষ্ঠানগুলিতে ব্যবহৃত হয়। | null |
ব্রিতিশকী ক্রুজর অমা নত্তনা জহাজ পুম্নমক লুপখি।অমেরিকন অমসুং জর্মন 200গী ময়ানা পুন্সি মাংখি। | null |
মুসলিমরা এগিয়ে যায়, লড়াইয়ে পুনরায় অংশ নেয় এবং পাহাড়ে চড়ে। | Muslimra egiye jay, loraiye punaray ansho ney ebong pahare chore. |
তিন নম্বর | Tin number |
খিয়াং সমাজে বিয়ে, জন্ম-মৃত্যুর মতোই একটি অলঙ্ঘনীয় অধ্যায়, যার আচার-রীতিনীতিও বেশ সামাজিক। | Khiyang somaje biye, jonmo-mrityur motoi ekti olonghoniyo odhyay, jar achar-ritinitio besh shomajik. |
রাষ্ট্রবিজ্ঞানীরা কমিউনিস্ট পার্টির অভ্যন্তরে দু'টি গোষ্ঠীকে চিহ্নিত করেছেন যা "এক দল, দুই গোষ্ঠী" নামক এক কাঠামো সৃষ্টি করেছে। | Rashtrobigyanira communist partyr abhyantare duti gosthike chinhito korechen ja "ek dal, dui gosthi" namok ek prokar sristhi koreche. |
বকুল ফুলের মালা এটি ২০০৬ এর একটি বাংলাদেশী চলচ্চিত্র। | Bakul fuler mala eti 2006 er ekti Bangladeshi chalachitro. |
"তাঁর কাজ এতটাই স্বীকৃত গুণমানের এবং বিশদে যে সে হচ্ছে ""ঘরে ঘরে নাম করা"" ডাকটিকিট সংগ্রহকারীদের মধ্যে একজন। কেউ কেউ শুধুমাত্র তাঁর কাজ সংগ্রহে বিশেষজ্ঞ ।" | null |
ইজৰাইলে চুক্তি এখন স্বাক্ষৰ হোৱাৰ পিছত উপত্যকাটোত 10 বছৰৰ বাবে চলিত সেনাৰ উপস্থিতি দাবী কৰিছিল আৰু PA ই তেনে উপস্থিতি কেৱল 5 বছৰৰ বাবে্হে ৰখাত সন্মত হৈছিল। | null |
ইয়ান্দারাবিয়েভ এর ৩য় মৃত্যুবার্ষিকীতে, রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি, ভ্লাদিমির পুতিন, একটি রাষ্ট্রীয় সফরে কাতারে যান। | iyandarabiyev er tritiyo mrityubarshikite, russiar rashtropoti, bladimir putin, ekti rashtriyo sofore katare jaan. |
এই ভৌগোলিক অবস্থান ফ্রান্সের অর্থনীতি, সরকার এবং সংস্কৃতির উন্নয়নে ভূমিকা রেখেছে। | ei bhougolik obosthan francer arthoniti, sarkar ebong sanskritir unnoyone bhumika rekheche. |
বেহালা প্রায় সব ধরনের সঙ্গীতের সাথেই ব্যবহৃত হয়। | Behala pray shob dhoroner shongiter shathei byabohrito hoy. |
এই মূর্তির গঠন উগ্রতারা মূর্তির মতই। | ei murtir gothon ugrotara murtir motoi. |
এতলান্তিক হরিকেন সিজনগী তরাশুবা ওইনা মিংথোল্লবা নোংলৈ-নুংশিৎ, সবত্রোপিকেল স্তোর্ম জেরী অসি ঙসি এতলান্তিক ওসীন্দা শেম্লকখ্রে। | null |
কোমব্বা কঙ্কারিয়ার সম্পাদনার পর অসুস্থতা বিলুপ্ত হয়ে যায়, এবং অনেক নেটিভ নৃত্য গ্রহণ করে। | kombba kokkhariyar sompadonar por asushthota bilupto hoye jaay, ebong anek native nritto grohon kore. |
এছাড়াও উত্তরে আওয়ার লেডি অফ ফাতিমা (শ্রীন) এর দুর্দান্ত অভয়ারণ্যটি দেখুন, যা বিশ্বব্যাপী মারিয়ান অপচ্ছায়ার একটি খ্যাত স্থান। | null |
সিঙ্গাপুরের দাতব্য সংস্থাগুলোকে অবশ্যই মিনিস্ট্রি অফ কমিউনিটি ডেভেলপমেন্ট, ইয়ুথ অ্যান্ড স্পোর্টস-এর চ্যারিটিজ ডিরেক্টরেট-এ নিবন্ধিত হতে হবে। | Singapore-er datobyo songstaguloke oboshyoi ministry of community development, youth and sports-er charity's directoriate-e nibondhito hote hobe. |
প্রথম দিন শেষে মিকি স্টুয়ার্ট গুরুতরভাবে আমাশয়ে আক্রান্ত হলে একপর্যায়ে ক্রিকেট সংবাদদাতা হেনরি ব্লোফিল্ডকে ডাকার কথা ভাবছিলেন। | Prothom din sheshe Micky Stewart gurutarobhabe amashoye akranto hole akporjaye cricket shongbaddata Henry Blowfield-ke dakar kotha bhabchilen. |
চেন্নাইৰ পৰা প্ৰায় ১৮০ কিঃমিঃ নিলগত আছে এই উদ্যোগটো। | Chennair pora pray 180km nilogot ase ei udyogtu. |
তাদের শৃঙ্খলাবদ্ধ প্রতিরক্ষা, বল নিয়ন্ত্রণ করার দক্ষতা এবং দুর্দান্ত দলবদ্ধতা তাদেরকে ব্যতিক্রমী করে তোলে এবং এটি স্পষ্ট হয়ে যায় এটিই সেই দল যারা পরাজিত করতে পারে। | null |
এই সক্ষমতাগুলো যুদ্ধের মোর ঘুরিয়ে দেয়। | Ai sakhomotagulo judher mor ghhuriye dai. |
রোমের বিভিন্ন জায়গায় একাধিক বড় টেলিভিশন স্ক্রিন স্থাপন করা হয়েছিল যাতে জনগন অনুষ্ঠানটি দেখতে পায়। | null |
ৱারোল অসিগী মতুং ইন্না, য়ুরোপকী লৈবাকশিংনা লৌশিল্লু য়াদ্রবা, ফাদুনা লৈরিবা ISIS লান্মীশিংবু ঙাক-শেনবগী থবকশিং তর্কীনা মখা তানা পায়হৌরগনি হায়খি। | null |
প্রথম আট টেস্টের ৭টিতেই তাঁর অংশগ্রহণ ছিল। | Prothom aat test-er 7titei tar ongshogrohon chilo. |
বলচন্দ আর কেন্দ্রীয় চরিত্রে ছিলেন কামাল হাসান, সুজাতা এবং রজনীকান্ত । | Balchondro r kendriyo choritro chilen Kamal Hasan, Sujata ebong Rajnikanth. |
যেমন, এনম্যাপ বা নেটওয়ার্ক ম্যাপিং ওপেন পোর্ট স্ক্যান করতে ব্যবহৃত হয়। | jemon, enmap b anetworking maping open port scan korte babohrito hoy. |
পাকিস্তান ফুটবল ফেডারেশন ১৯৪৮ সালে করাচীতে প্রথম জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপের আয়োজন করে। | Pakistan Football Federation 1948 saale Karachite prothom jatiyo championshiper ayojon kore. |
ফিলিপিন-এর একজন প্রাক্তন পুলিশ ফিলিপিনের রাজধানী ম্যানিলায় হংকংয়ের পর্যটকদের বাস হাইজ্যাক করে তাদের আটক করে রেখেছে। | null |
সেসময় তার আরেকটি উল্লেখযোগ্য কাজ উৎপল দত্ত পরিচালিত হ্যামলেট নাটক, এতে তিনি হ্যামলেটের পিতার ভুতের ভূমিকায় অভিনয় করেন। | sesomoy taar aarekti ullekhjoggo kaaj utpal dutta porichalito hemlet natok, ete tini hamleter pitar bhuter bhumikay abhinoy koren. |
বিয়ে অনুষ্ঠানের পর বরযাত্রীরা ফিরে গেলেও বরকে কনের বাড়িতে তিন,পাঁচ কিংবা সাতদিন পর্যন্ত থাকতে হয়। | Biye onushthaner por borjatrira phire geleo bor-ke koner barite tin, pach kingba sat-din porjonto thakte hoy. |
লগতে ৰাজ্যসভাত চৰকাৰে মন্তব্য ৰাখে যে কভিশ্বিল্ড ভেকছিনৰ মাহিলী উৎপাদন ক্ষমতা ১১ কোটি পালিৰ পৰা ১২ কোটিতকৈ অধিক কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছে। | logote raijyo xobhar sorkare montobyo rakhe je covishield vacciner mahili utpadon khyomota egharo kuti pali pora baro kutit koi odhik korar porikolpona kora hoise. |
দুটি পয়েন্টের মাঝে দুজন ড্রাইভার এবং তাদের যানের মধ্যে যে চলন ও কথাবার্তা চলে সেই বিদ্যাকেই ট্রাফিক ফ্লো বলে। | null |
খননকার্যের ফলে অন্যান্য প্রাচীন জিনিসের সঙ্গে বর্গাকার ও আয়তাকার নির্মাণের ধ্বংসাবশেষ পাওয়া গিয়েছে। | khononkarjer fole annanyo prachin jiniser songe bargakaar o aayotakaar nirmaner dhangsabosesh paoya giyeche. |
এই চ্যানেলে প্রায় ছয়টি চলচ্চিত্র এবং চলচ্চিত্র ভিত্তিক অনুষ্ঠানমালাসহ অন্যান্য বিভিন্ন ধরনের অনুষ্ঠানমালা ২৪ ঘন্টা ধরে সম্প্রচার করা হয়। | Ei channel-e pray choyti chalachitro ebong chalachitro bhittik onusthanmalashoho onnyanno bibhinno dhoroner onushthanmala 24 ghonta dhore shomprochar kora hoy. |
জাপানগী ন্যুক্লিয়র এজেন্সীগী মতুং ইন্না প্লান্ত অসিদা রেদিওএক্তিব সেজিয়ম অমসুং আইওদিন লৈরে হায়না খঙবা ঙমখি। | null |
বেছিভাগ আধুনিক দূৰবীক্ষণ যন্ত্ৰ হ'ল দূৰণিৰ অঞ্চলৰ খাপ খোৱা পৰিৱেশৰ কিছুমান প্ৰকাণ্ড কেন্দ্ৰ। | null |
এ ইউনিয়নের প্রশাসনিক কার্যক্রম কক্সবাজার সদর মডেল থানার আওতাধীন। | e unioner proshasonik karjokrom koksbazar sodor model thanar awotadhin. |
সড়কপথে পরিবহনের জন্য রয়েছে দ্রুতগতির বাস পরিবহন বা বাস র্যাপিড সিস্টেম। | Sarakpathe poribohoner jonno royeche drutogotir bus poribohon ba Bus Rapid System. |
এই নিয়ে ওয়েলিংটন ক্লাবে আপত্তি ওঠায় তিনি ক্লাব ভেঙে দেন। | Ei niye Wellington Club-e apotti othay tini club venge den. |
তাঁর মাতুল পরিবার ক্ষমতা দখলের চেষ্টা করলেও রাজসভার মন্ত্রীদের বিরোধিতায় তা করতে ব্যর্থ হন। | tar notun poribar khomota dokholer chesta korleo rajsovar montrider birodhitay ta korte bartho hon. |
কিংবদন্তি মতে শিবভক্ত বাণরাজার কন্যা ঊষার সাথে শ্রীকৃষ্ণর নাতি অনিরুদ্ধর প্রণয়ের সম্পর্ক গড়ে উঠেছিল এবং তাঁরা গোপনে গন্ধর্ব প্রথা মতে বিবাহপাশে আবদ্ধ হয়েছিল। | Kingbadanti mate shibbhakta banrajar konno ushar shathe srikrishnar nati Aniruddhar pranayer samporka gore uthechilo ebong tara gopone gandharba protha mote bibahopashe abaddha hoyechilo. |
এদভাইজরীশিং অসি লৈবাক অমদা লৈবা রাজনিতীগী ফিভমগী শম্লপ্পা পাউদম অমনি। | null |
লগে লগে দেউতাকৰ সহযোগত আৰক্ষীয়ে তেওঁক ঘৰৰ পৰাই গ্ৰেপ্তাৰ কৰি লৈ যায়, ফলত ক্ষুভিত হৈ থকা স্থানীয় লোকৰ ৰোষৰ পৰা সাৰে। | loge loge deutakor xohojugot arokhyiye teok ghoror porai greptar kori loi jai, folot khubhit hoi thoka sthanio lukor rukhor pora xare. |
তাঁর বাবার নাম ওসমান আলী চৌধুরী এবং মায়ের নাম জামিলুন নেছা। | taar babar naam osman aali choudhury ebong mayer naam jamilun necha. |
এর কারণ সে ছিল তাঁর লজ্জার কারণ যেহেতু সে কার্ডিনাল ছিল এবং তখনই সে পোপ হবার আশা করতেন। | er karon se chilo taar lojjar karon ehetu se cardinal chilo ebong tokhoni se pope hoayar asha korten. |
১৩৯৯ সালে তাইজং ডপিয়ং এসেম্বলি বাতিলে প্রভাবশালী ভূমিকা পালন করেন যেটি ছিল পুরাতন সরকারের একটি প্রসাশন যারা আদালতের ক্ষমতায় একাধিকার পালন করেছে গোরিও রাজবংশের ক্রান্তিকালে, জোসন রাজবংশের রাজ্য পরিষধ এর সুবিধার জন্য। | 1399 saale taijing dopiyopng asembly batile probhabshali bhumika palon koren jeti chilo puraton sarkarer ekti proshason jara adalater khomotay ekadhikar palon koreche gorio rajbongsher vrantikale, joson rajbongsher rajjyo porishod er subidhar jonno. |
ফেদেরেল সরকারনা তাস্মানিয়াগী দেভেনপোর্ত্তা লৈবা মর্সী হোস্পিতালদা শেল থাদবগী থৌওং পায়শিন্নবা থবক হেক হৌখিবদগী লৈবাক্কী সরকার অমসুং ফেদেরেলগী MP খরনা থৌওং অসি নবেম্বর ফাওবগী মনুংদা ফেদেরেল মীখল পাংথোক্ত্রিঙৈগী মমাংদা মীয়ামদা উৎনবা তৌশিন্নবা থবক্নি হায়না য়ানীংদবা ফোংদোকখ্রে। | null |
মাজে মাজে ঘৰৰ সম্পত্তি দান বা বিক্ৰী কৰিলে থ্ৰেনে সেই সম্পত্তি অনুসৰণ কৰি আঁতৰি যায়; কিন্তু যদি কোনো এটা ঘৰত থ্ৰেনে এবাৰ বাস কৰিলে, তেন্তে তাৰপৰা সাৰিবৰ কোনো উপায় নাথাকে। | maje maje ghoror xompotti daan ba bikri korile threne xei xompotti onuxoron kori atori jai; kintu jodi kunu eta ghorot threne ebar baax korile, tente tar pora haribor kunu upai nathake. |
গাড়ী ধোৱাৰ দৰেকৈ দৰিদ্ৰ জনতাৰ গাত পাইপেৰে ছটিয়ালে পানী | gari dhuwar dore doridro jonotar gaat pipere sotiale pani |
এই রোগের বিষয়ে জাতিসংঘের বিশেষজ্ঞ ড্যানিয়েল ল্যান্টাগন জানিয়েছিলেন, সম্ভবত এই রোগের প্রাদুর্ভাবটি শান্তিরক্ষাকারীদের থেকে হয়েছিল। | null |
নাট্যকার হিসাবে তিনি পৌরানিক নাটকে সফল ছিলেন । | Natyokar hishebe tini pouranik natoke sophol chilen. |
টেলিভিশন রিমোটকে একত্র করে, কন্ট্রোলারটি ব্যবহারকারীর টেলিভিশনের নিকটে রাখা 2 টি সেন্সর ব্যবহার করে 3-মাত্রিক স্থানে তা ত্রিভুজের মত করে রাখতে হয়। | null |
এই তালিকাটি এশিয়া, অস্ট্রেলিয়া ও প্রশান্ত মহাসাগরের ওশিয়ানিয়া অংশে অবস্থিত ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির। | Ei talikati asia, australia o proshanto mohasagorer oceania ongshe obosthit unesco biswo oitijhyobahi sthangulir. |
১৯০৯ সালে সর্বপ্রথম মন্দিরটির প্রাচীর নির্মিত হয়। | 1909 saale sarboprothom mondirtir prachir nirmito hoy. |
আমি বাস কৰিব আৰম্ভ কৰিব পাৰোঁ পৰিবেশ অনুকূল ভাবে, আমি পাৰিৱেশিক আন্দোলনত ভাগ লব পাৰোঁ, আৰু আনকি ভৱিষ্যত ভোগ্য কিছু পৰিমাণে কমাবলৈ আমি এজন সক্ৰিয়তাবাদী হ’ব পাৰোঁ। | null |
সিংহ, নাহৰফুটুকী আৰু জেগুৱাৰৰ লগত বাঘ একেটা ভাগত আছে (জেনাচ পেনথেৰা)। কেৱল এই 4বিধ মেকুৰীৰ প্ৰজাতিয়ে গোজৰিব পাৰে। | null |
২০০ টকীয়া চেনিটাইজাৰ বিক্ৰী কৰিছে ৪০০-৫০০ টকাত। | 200 tokiya sanitizer bikri korise 400-500 tokat. |
ওস্ত্রেলিয়নশিংগী ওইনা 'ফ্লেত হ্বাইৎ' কোফীগী ৱাখল্লোন অসি মীরৈবাক্কীনি খল্লি।শোর্ত ব্লেক অসি 'এক্সপ্রেসো'নি, কেপ্পচিনো অসি ক্রীম মপৈ ৱাংনা য়াওই (কোঙ্গোল নত্তবা), অমসুং চা অসি শঙ্গোম য়াওদনা থকই। | null |
ভাগাভাগি করে ভ্রমন করা যায় এমন ট্যাক্সিগুলো পারো (এনইউ ১৫০) এবং পুনাখা (এনইউ ২০০) এর মতো কাছের জায়গাগুলোতে ভ্রমণ করার জন্য একটি দ্রুত এবং আরামদায়ক উপায়। | null |
ঈথৎ অসিদগী লাপখ্রবদি ক্রেদিত কার্দশিং লৌগনদে, অদুম ওইনমক ব্রিতিশ অমসুং য়ুনাইতেদ স্তেৎসকী শেনয়েক্তী চৎনবা য়াই; মপুশিং অদুগা শেল থিবগা য়াবগী পাম্বৈ অদু করি ওইবগে হায়বা মাংজৌননা খঙদোকহৌ। | null |
তিনি যখন হাসপাতালে কাজ করছিলেন তখন লিগিনস তার অবসর সময়ে অকাল প্রসবের তদন্ত শুরু করেছিলেন। | null |
উমংশিং অসি ঈশিংদা তাউরিবা মেংগ্রুবশিং খক্তা নত্তে - মসিগী মনুংদা মতম অমদা গঙ্গেতিক প্লেনবু কুপশীল্লম্বা অশুকপা উমংশিংগী লেমহৌরিবা শরুক খরসু য়াওরি। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.