source stringlengths 7 621 | target stringlengths 11 555 |
|---|---|
Thomas did little to hide her views, with her questions to Presidents George W. Bush and Barack Obama and their press secretaries often about the wars in the Middle East. | Thomas ໄດ້ຊ່ອນມູມມອງພຽງເລັກນ້ອຍຂອງລາວ ກັບຄໍາຖາມຂອງລາວກັບປະທານປະເທດ George W. Bush ແລະ Barack Obamaແລະເລຂາທິການຫນັງສືພິມຂອງພວກເຂົາມັກຈະກ່ຽວກັບສົງຄາມໃນຕາເວັນອອກກາງ. |
Two weeks ago, she asked Obama, "Mr. President, when are you going to get out of Afghanistan?" | ສອງອາທິດກ່ອນຫນ້ານີ້ ລາວໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານObamaວ່າ "ທ່ານປະທານປະເທດ ເມື່ອໃດທີ່ທ່ານຈະຖອນກໍາລັງຈາກອັບການິສະຖານ?" |
"Why are you continuing to kill and die there?" | "ເປັນຫັຍງທ່ານຈິ່ງສືບຕໍ່ການຂ້າແລະໃຫ້ມີການເສຍຊີວິດ?" |
"What is the real excuse?" | "ຂໍ້ແກ້ຕົວທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນແນວໃດ?" |
" And don't give us this Bushism, 'If we don't go there, they'll all come here.'" | "ແລະຢ່າໃຫ້ພວກເຮົາໃນເເບບ Bushism 'ຖ້າຫາກພວກເຮົາບໍ່ໄປພວກເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດຈະມາຢູ່ທີ່ນີ້.'" |
During Kennedy's administration, Helen ended all presidential press conferences with a signature "Thank you, Mr. President" and always issued a caveat about her work: "In my career you're only as good as your last story." | ໃນລະຫວ່າງການບໍລິຫານຂອງ Kennedy, Helen ສິ້ນສຸດກອງປະຊຸມຂ່າວທັງຫມົດຂອງປະທານປະເທດທີ່ມີລາຍເຊັນ "ຂໍຂອບໃຈທ່ານ ທ່ານປະທານປະເທດ" ແລະສະເໜີການອອກກ່ຽວກັບວຽກງານຂອງລາວ: "ໃນການເຮັດວຽກທີ່ຂອງຂ້ອຍທ່ານເທົ່ານັ້ນທີ່ດີຈົນມາຮອດເລື່ອງສຸດທ້າຍຂອງທ່ານ." |
Police in Austria have reported that the situation in the cellar where people were illegally imprisoned for over two decades is 'oppressive'. | ຕໍາຫຼວດໃນອອສເຕີຍໄດ້ລາຍງານວ່າສະຖານະການໃນຫ້ອງໃຕ້ດິນບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບການຕ້ອງໂທດ ຢ່າງຜິດກົດຫມາຍໃນໄລຍະສອງທົດສະວັດໄດ້ແມ່ນ 'ມີການກົດຂີ່ຂູດຮີດ'. |
They have also said that they cannot stay in the cellar for more than one hour. | ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດຢູ່ໃນຫ້ອງໃຕ້ດິນໄດ້ຫຼາຍກ່ວາຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ. |
AP reported that this is because there is a low oxygen level in the cellar. | AP ລາຍງານວ່ານີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າມີລະດັບອົກຊີເຈນຕ່ໍາໃນຫ້ອງໃຕ້ດິນ. |
This announcement by the police comes after police in the Lower Austrian town of Amstetten arrested a 73 year old man who is alleged to have kept his daughter, now aged 42, locked in the cellar of his house in Amstetten since August 29, 1984. | ການປະກາດໂດຍຕໍາຫຼວດນີ້ມາຫຼັງຈາກຕໍາຫຼວດໃນເມືອງ Lower Austrian ຂອງ Amstetten ໄດ້ຈັບຜູ້ຊາຍອາຍຸ 73 ປີຜູ້ທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າໄດ້ເກັບຮັກສາລູກສາວຂອງລາວ ທີ່ມີອາຍຸໃນປັດຈຸບັນ 42 ປີ ມີຊາຍແດນຕິດຢູ່ໃນຫ້ອງໃຕ້ດິນຂອງເຮືອນຂອງລາວໃນ Amstetten ນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນສິງຫາ 29 ປີ 1984. |
The man, identified by police as Josef Fritzl, is alleged to have started sexually abusing his daughter, named as Elisabeth Fritzl, when she was eleven years old, and to have subsequently fathered seven children by her. | ຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ລະບຸຕໍາຫຼວດແມ່ນ Josef Fritzl ແມ່ນການກ່າວຫາການເລີ່ມຕົ້ນການລວນລາມທາງເພດສໍາພັນຂອງລູກສາວ ທີ່ມີຊື່ວ່າ Elisabeth Fritzl ໃນເວລານາງມີອາຍຸໄດ້ສິບເອັດປີ ແລະຕໍ່ມາເປັນພໍ່ທີມ່ລູກ7ຄົນກັບລາວ. |
One of the children, one of a set of twins born in 1996, died of neglect shortly after birth and the body was burned by the father. | ຫນຶ່ງເດັກນ້ອຍ ເຊິ່ງເປັນຄູ່ແຝດທີ່ເກີດໃນປີ 1996 ໄດ້ເສຍຊີວິດຂອງການລະເລີຍຈາກນັ້ນບໍ່ດົນການເກີດລູກແລະຮ່າງກາຍໄດ້ຖືກໄຟໄຫມ້ໂດຍພໍ່ຂອງຕົນ. |
The surviving six children, three boys and three girls, are currently aged between 5 and 20 years old. | ການມີຊີວິດລອດທັງຫົກເດັກນ້ອຍ ເດັກຊາຍສາມແລະເດັກຍິງສາມ ປະຈຸບັນມີອາຍຸລະຫ່ວາງ 5 ຫາ 20 ປີ. |
Three of the children were left on Josef F.'s doorstep and subsequently raised as the adoptive children of Josef F. and his wife, Rosemarie, while the other three children were left with their mother and never saw daylight until she was discovered. | ເດັກນ້ອຍສາມຄົນໄດ້ຖືກປະໄວ້ຢູ່ຫນ້າເຮືອນຂອງJosef F. ແລະຍົກຂຶ້ນມາ ຕໍ່ມາໄດ້ເປັນເດັກນ້ອຍລ້ຽງຂອງ Josef F. ແລະພັນລະຍາຂອງລາວ Rosemarie ໃນຂະນະທີ່ສາມຄົນອື່ນໆນັ້ນເດັກນ້ອຍໄດ້ຖືກປະໄວ້ກັບແມ່ຂອງພວກເຂົາແລະບໍ່ເຄີຍໄດ້ເຫັນເເສງສະຫ່ວາງຈົນກ່ວາທີ່ນາງໄດ້ຄົ້ນພົບ. |
Rosemarie F. is said to have been unaware of her husbands' activities. | Rosemarie F. ແມ່ນວ່າຈະໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງການເຄື່ອນໄຫວຂອງຜົວຂອງລາວ. |
Police became suspicious when a 19-year-old daughter, Kerstin, was taken to hospital with a mysterious life-threatening illness, and the family's medical records were checked. | ຕໍາຫຼວດໄດ້ກາຍເປັນສົງໃສໃນເວລາທີ່ລູກສາວອາຍຸ 19 ປີ Kerstin ໄດ້ໄປໂຮງຫມໍມີການເຈັບເປັນໃນຊີວິດມີໄພຂົ່ມຂູ່ເເບບລືບລັບ ແລະການບັນທຶກທາງການແພດຂອງຄອບຄົວໄດ້ຮັບການກວດ. |
Police say that Elisabeth F. appeared to be "greatly disturbed" psychologically, and only agreed to talk after the authorities assured her that she would not have to have contact with her father, and that her children would be cared for. | ຕໍາຫຼວດເວົ້າວ່າ Elisabeth F. ປາກົດວ່າໄດ້ຮັບການ "ຖືກລົບກວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ" ທາງຈິດໃຈ ແລະມີພຽງແຕ່ການເຫັນດີຕໍ່ການສົນທະນາພາຍຫຼັງທີ່ອໍານາດການປົກຄອງທີ່ລາວໄວ້ໃຈວ່າລາວຈະບໍ່ມີການພົວພັນກັບພໍ່ຂອງນາງ ແລະວ່າເດັກນ້ອຍຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບການດູແລ. |
The local authorities have recently released a statement regarding these incidents, an English translation of part of which is available below: | ອໍານາດການປົກທ້ອງຖິ່ນໄດ້ປ່ອຍຂ່າວອອກມາເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ຈາກການຖະແຫຼງກ່ຽວກັບເຫດການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນການແປພາສາພາສາອັງກິດພາກສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການທີ່ເປັນຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້: |
The news has shocked Austria, as has its similarity to the case of Natascha Kampusch who was kidnapped aged 10, and escaped after being held in a "dungeon" for eight years in 2006. | ຂ່າວດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ອອສເຕີຍຕົກໃຈ ມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນໃນການກໍລະນີຂອງ Natascha Kampusch ຜູ້ທີ່ຖືກລັກພາຕົວຕອນມີອາຍຸ 10ປີ ແລະໄດ້ຫລົບຫນີຫລັງຈາກວັນ "dungeon" ໃນແປດປີໃນປີ 2006. |
The first charges under the new U.K. International Criminal Court Act have been brought against seven British servicemen. | ຄ່າບໍລິການຄັ້ງທໍາອິດພາຍໃຕ້ສານອາຍາກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍປະເທດອັງກິດສາກົນໃຫມ່ໄດ້ນໍາມາຕໍ່ຕ້ານກັບເຈັດຜູ້ບໍລິການອັງກິດ7ຄົນ. |
The charges relate to the mistreatment of civilians and the death of Baha Mousa (26) a hotel receptionist in Basra in 2003. | ຄ່າບໍລິການກ່ຽວຂ້ອງກັບການເອົາລັດເອົາປຽບຂອງພົນລະເຮືອນແລະການເສຍຊີວິດຂອງ Baha Mousa (26) ຜູ້ຮັບແຂກໂຮງແຮມໃນ Basra ໃນປີ 2003. |
The charges include manslaughter, inhumane treatment, causing actual bodily harm, and common assault of Iraqi civilians. | ຄ່າບໍລິການປະກອບມີການຄາຕະກໍາ ການປິ່ນປົວ ແບບຂາດມະນຸດສະທໍາ ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍທາງຮ່າງກາຍ ແລະການໂຈມຕີທົ່ວໄປຂອງພົນລະເຮືອນຂອງອີຣັກ. |
A Warrant Officer and a Major in the British Intelligence Corps and the former commander of the Queen's Lancashire Regiment (now the Duke of Lancaster's Regiment) are charged with negligently performing duties. | ພະນັກງານຜູ້ບັງຄັບການແລະເຈົ້າແຂວງທີ່ສໍາຄັນໃນປະເທດອັງກິດທາງທະຫານແລະຜູ້ບັນຊາການໃນອະດີດຂອງ Queen Lancashire (ໃນປັດຈຸບັນ Duke ຂອງ Lancaster ຂອງທະຫານ) ແມ່ນໄດ້ຄິດຄ່າທໍານຽມທີ່ມີຫນ້າທີ່ປະຕິບັດເລີຍ. |
The first British serviceman to give evidence, a senior aircraftsman in the RAF, testified that he saw prisoners with bags over their heads being kicked and verbally abused. | ທະຫານຊ່າງຂອງອັງກິດທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຫຼັກຖານ ການທະຫານອາກາດຜູ້ອາວຸໂສຢູ່ໃນກອງທັບອາກາດໄດ້ ໄດ້ເປັນພະຍານວ່າລາວໄດ້ເຫັນນັກໂທດທີ່ມີຖົງໃນຫົວຂອງພວກເຂົາໄດ້ຖືກເຕະແລະຖືກທາລຸນດ້ວຍວາຈາ. |
He said that he had never seen anything like it before and didn't know what to do. | ລາວໄດ້ກ່າວວ່າເຂົາບໍ່ເຄີຍເຫັນສິ່ງໃດມາກ່ອນແລະບໍ່ຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ. |
He had not intervened "because they (the soldiers) were bigger than me, and I didn't know what their orders were". | ລາວບໍ່ໄດ້ເຂົ້າແຊກແຊງ "ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າ (ທະຫານ) ໃຫຍ່ກ່ວາຂ້ອຍ ແລະຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ເປັນຄໍາສັ່ງຂອງພວກເຂົາ." |
The court martial at the Military Court Centre, Bulford Camp, Wiltshire continues. | ສານກ່ຽວກັບສົງຄາມຢູ່ໃນສານສູນກາງການທະຫານ Bulford Camp ຍັງຈະສືບຕໍ່ໃນ Wiltshire. |
Two British soldiers were killed in Afghanistan on Wednesday, with one being the highest ranking British officer to be killed in 30 years. | ສອງທະຫານອັງກິດຖືກຂ້າຕາຍໃນຖານໃນວັນພຸດ ມີການຈັດລຽງລໍາດັບຂອງພະນັກງານຂອງອັງກິດທີ່ສູງທີ່ສຸດຈະຖືກຂ້າຕາຍໃນ 30 ປີ. |
Lieutenant Colonel Rupert Thorneloe, 40, Commanding Officer of the 1st Battalion Welsh Guards, and Trooper Joshua Hammond, 18, of the 2nd Royal Tank Regiment, were killed when an improvised explosive device was detonated under their Viking armoured vehicle. | ນາຍພົນ Rupert Thorneloe ອາຍຸ 40 ປີ ກອງບັນຊາການ 1 ຂອງ Battalion Welsh Guards ແລະ ທະຫານຂອງJoshua Hammond ອາຍຸ 18 ຂອງການກອງກໍາລັງໃຫ່ຍທີ່ 2 ທະຫານໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໃນເວລາທີ່ມີອຸປະກອນລະເບີດສະແຫວງເຄື່ອງ ລະເບີດພາຍໃຕ້ການລົດໄຟຫຸ້ມເກາະຂອງເຂົາ. |
They had been travelling along the Shamalan Canal, near Lashkar Gah in Helmand Province, on their way to resupply an offensive underway currently against the Taliban. | ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການເດີນທາງຕາມ Shamalan ຢູ່ໃກ້ກັບ Lashkar GAH ໃນແຂວງ Helmand ວິທີການຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອຕອບສະໜອງຄືນເປັນການກະທໍາຜິດຂອງການປະຕິບັດງານປະຈຸບັນຕໍ່ຕ້ານກຸ່ມຕາລີບານ. |
General Sir Richard Dannatt, the UK Chief of the General Staff, said Thornloe was "an outstanding commanding officer." | ໂດຍທົ່ວໄປ Sir Richard Dannatt ຫົວຫນ້າຫ້ອງການພະນັກງານທົ່ວໄປປະເທດອັງກິດ ເວົ້າວ່າ Thornloe "ເປັນພະນັກງານບັນຊາການທີ່ດີເດັ່ນ." |
In a Ministry of Defence (MoD) statement, Dannatt said, "[Thornloe's] courageous, thoughtful stewardship of 1st Battalion Welsh Guards since October last year has seen them superbly prepared for the demands of Afghanistan, both in terms of their professional capability and their unbreakable spirit as a team." | ໃນການຖະແຫຼງການຂອງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ (MoD), Dannatt ກ່າວວ່າ "ຄວາມກ້າຫານ[ຂອງThornloe] stewardship ຂອງກອງພັນທີ່ 1 Battalion Welsh Guards ນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນຕຸລາປີຜ່ານມາໄດ້ເຫັນພວກເຂົາກະກຽມຄວາມຕ້ອງການຂອງຖານ ທັງໃນແງ່ຂອງຄວາມສາມາດເປັນມືອາຊີບຂອງພວກເຂົາແລະຂອງເຂົາເຈົ້ານໍ້າໃຈ ຄວາມບໍ່ແຕກແຍກທີມ." |
Trooper Hammond, Danntt said in the MoD statement, "was a first class tank crewman who epitomised the spirited and determined approach to operations expected of Royal Armoured Corps soldiers." | ພົນທະຫານ Hammond, Danntt ໄດ້ກ່າວວ່າໃນຄໍາຖະແຫຼງການຂອງ MoD "ແມ່ນນາຍທະຫານລົດຖັງຊັ້ນທໍາອິດທີ່ເປັນຕົວຢ່າງທີ່ດີຂອງນໍ່າໃຈແລະການກໍານົດໃນການປະຕິບັດງານມີຄາດຫວັງຂອງທະຫານໜ່ວຍກອງອາວຸດໃຫ່ຍ." |
Lieutenant Colonel Thorneloe is survived by his wife, Sally, and daughters Hannah and Sophie. | ນາຍພົນ Thorneloe ຢູ່ລອດເພື່ອພັນລະຍາຂອງລາວ Sally ແລະລູກສາວຊື່ວ່າ Hannah ແລະ Sophie. |
IBM's T.J. Watson Research Center in Cambridge released a free tool March 25 for visualizing the changing history of a document or directory of documents, called history flow. | ສູນຄົ້ນຄວ້າ Watson T J ຂອງ IBM ໃນ Cambridge ປ່ອຍເຄື່ອງມືຟຣີອອກມາທີ່ 25 ມີນາສໍາລັບສະແດງຜົນໃນປະຫວັດສາດການປ່ຽນແປງຂອງເອກະສານຫຼືລະບົບຂອງເອກະສານ ເອີ້ນວ່າການໄຫຼປະຫວັດສາດ. |
The tool offers a variety of views of document histories, including a view that gives each revision equal importance, and a timeline view which displays each revision proportionally to how long it remained current. | ເຄື່ອງມືການສະຫນອງແນວພັນຂອງມູມມອງຂອງປະຫວັດເອກະສານ ລວມທັງທັດສະນະທີ່ເຮັດໃຫ້ການແກ້ໄຂທີ່ສໍາຄັນເທົ່າທຽມກັນ ແລະເບິ່ງເວລາທີ່ສະແດງການແກ້ໄຂແຕ່ລະອັດຕາສ່ວນດົນປານໃດມັນຍັງຄົງເປັນປັດຈຸບັນ. |
Each different editor who makes changes to the article has a distinct color, allowing for that editor's text to be tracked over time. | ແຕ່ບັນນາທິການທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຮັດໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງບົດຄວາມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ໃຫ້ບັນນາທິການທີ່ໄດ້ຮັບການຕິດຕາມໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. |
The tool was first developed in 2003 by a collaboration between Fernanda B. Viégas of the MIT Media Lab and Martin Wattenberg and Kushal Dave of IBM. | ເຄື່ອງມືທີ່ໄດ້ຮັບການພັດທະນາຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 2003 ໂດຍການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ Fernanda B. Viegas ຂອງ ຫ້ອງທົດລອງ MIT ແລະ Martin Wattenberg ແລະ Kushal Dave ຂອງ IBM. |
It was initially tested out on a large subset of the pages of Wikipedia, a free online encyclopedia project which preserves every change made to each of its articles. | ມີການທົດສອບເບື້ອງຕົ້ນອອກເປັນກຸ່ມຍ່ອຍຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງຫນ້າເວັບຕ່າງໆຂອງວິກິພີເດຍ ເປັນເກມອອນໄລນເເລະໂຄງການວິກິພີຊຶ່ງປົກປັກຮັກສາການປ່ຽນແປງໃນແຕ່ລະບົດຄວາມຂອງຕົນ. |
The resulting paper was drafted in the winter of 2003 and presented at a conference in April 2004; it remains the most comprehensive overview of the lifecycle of articles in an active wiki community. | ເອກະສານທີ່ໄດ້ຜົນໄດ້ຮ່າງໃນລະດູຫນາວຂອງປີ 2003 ແລະນໍາສະເຫນີຢູ່ໃນກອງປະຊຸມໃນເດືອນເມສາ ປີ 2004; ມັນຍັງມີສະພາບລວມທີ່ສົມບູນແບບທີ່ສຸດຂອງວົງຈອນຊີວິດແລະບົດຄວາມໃນຊຸມຊົນວິກິພີເດຍທີ່ເຄື່ອນໄຫວ. |
A year later, the history flow paper is still the most frequently cited source of statistics about the reversion of vandalism on Wikipedia. | ປີຕໍ່ມາ ເອກະສານການໄຫຼປະຫວັດສາດຍັງເປັນແຫຼ່ງທີ່ກ່າວມາເລື້ອຍໆຂອງສະຖິຕິກ່ຽວກັບການປັບປຸງຂອງການທໍາລາຍສັບສິນຂອງວິກິພີເດຍ. |
The current tool is maintained by Martin Wattenberg and Jonathan Feinberg at IBM. | ເຄື່ອງມືທີ່ປັດຈຸບັນຖືກຮັກສາໄວ້ໂດຍ Martin Wattenberg ແລະ Jonathan Feinberg ຢູ່ IBM. |
It allows users to download the text and histories of the contents of any MoinMoin wiki, or to view the history of the contents of an entire directory of documents. | ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ດາວໂຫລດຂໍ້ຄວາມແລະປະຫວັດສາດຂອງເນື້ອໃນຂອງວິກີ MoinMoin ຫຼືເພື່ອເບິ່ງປະຫວັດສາດຂອງເນື້ອໃນຂອງລະບົບທັງຫມົດຂອງເອກະສານ. |
The tool is free to download and use, but its code is not open source. | ເຄື່ອງມືທີ່ຟຼີຮ ເພື່ອດາວໂຫລດແລະນໍາໃຊ້ ແຕ່ລະຫັດນັ້ນບໍ່ໄດ້ເປີດຢູ່ແຫຼ່ງ. |
The support for MoinMoin wikis comes via a plugin, so the tool may be extensible to the native interfaces of other wiki engines in the future. | ການສະຫນັບສະຫນູນຂອງ wikis MoinMoin ຜ່ານການສຽບໄຟໄດ້ ສະນັ້ນເຄື່ອງມືທີ່ອາດຈະຂະຫຍາຍໄປຫາເຄື່ອງຈັກ wiki ອື່ນໆໃນອະນາຄົດໄດ້. |
Silver Birch has won the 2007 Grand National at Aintree Racecourse in Liverpool. | Silver Birch ໄດ້ຊະນະເກມການແຂ່ງຂັນແຫ່ງຊາດປີ2007ທີ່ ສະຫນາມແຂ່ງມ້າAintreeຢູ່ໃນ Liverpool. |
Ridden by Robbie Power and trained by Gordon Elliott, the 33-1 outsider won the 4 mile 4 furlong (7.2 km) race by three-quarters of a length, becoming the sixth Irish winner in the past nine years. | ການຂີ່ Robbie Power ແລະຝຶກອົບຮົມໂດຍ Gordon Elliott 33-1 ຄົນພາຍນອກຊະນະ 4 ໄມ 4 furlong (7.2 km) ເເຂ່ງຂັນໂດຍສາມໄຕມາດຂອງຄວາມຍາວ ເປັນຜູ້ຊະນະໄອແລນຄັ້ງທີຫົກ ໃນໄລຍະເກົ້າປີຜ່ານມາ. |
Slim Pickings, leading the race at the penultimate fence, was overtaken by Silver Birch on the last jump. | ເວົ້າລວມແລ້ວ ແມ່ນການແຂ່ງຂັນຢູ່ອ້ອມຫຼັງກໍາແພງ ໄດ້ໄລ່ທັນໂດຍSilver Birchໃນການກະໂດດຂັ້ນສຸດທ້າຍ. |
Silver Birch then held off a late challenge by McKelvey in a close finish. | Silver Birch ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຈັດການທ້າທາຍສຸດທ້າຍໂດຍ McKelvey ໃກ້ຈະສໍາເລັດ. |
McKelvey came in second at 12-1, while Slim Pickings finished third at 33-1 and Philson Run fourth at 100-1. | McKelvey ມາໃນຄັ້ງທີສອງຢູ່ທີ່ 12-1 ຂະນະທີ່Picking ຈົບຄັ້ງທີ່ສາມດ້ວຍ 33-1 ແລະ Philson ດໍາເນີນໄດ້ທີ່ສີ່ດ້ວຍຄະແນນ 100-1. |
Numbersixvalverde, winner of the 2006 race, finished sixth while the 2005 winner Hedgehunter finished ninth. | Numbersixvalverde ຜູ້ຊະນະການແຂ່ງຂັນຂອງປີ 2006 ໄດ້ຈົບລົງດ້ວຍທີ່ຫົກ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຊະນະໃນປີ 2005 Hedgehunter ຈົບລົງດ້ວຍທີ່ເກົ້າ. |
The 8-1 joint favourites Point Barrow, Joes Edge and Monkerhostin failed to finish, with Point Barrow falling at the first fence. | ຄະແນນທີ່ເໝາະສົມກັບການຫຼີ້ນຮ່ວມແມ່ນ 8-1 Barrow, Edge Joes ແລະ Monkerhostin ສູນເສຍການຈົບ ດ້ວຍການຕົກລົງຂອງ Barrow ໃນການແຂ່ງຂັນຕັ້ງທໍາອິດ. |
Reigning Sunshine Coast Schoolboys Premier 1st XV champions have squeezed past Nambour Christian College seven points to five at the Nambour Rugby Club on Wednesday. | ການປົກຄອງການແຂ່ງຂັນທີ 1 ຄັ້ງທີ່XV ທີ່ສໍາຄັນໂຮງຮຽນສໍາລັບເດັກໃນຝັງຕາເວັນອອກມີຈຸດອ່ອນໃນເຈັດຈຸດຜ່ານມາວິທະຍາໄລ Nambour Christian ທີ່ Nambour Rugby Club ໃນວັນພຸດ. |
They had qualified for the semi finals prior to the round. | ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ມີຮັບຮອງແຂ່ງຂັນຮອບາຮອງສຸດທ້າຍກ່ອນຈະໝົດຍົກ. |
The match was moved from the University due to the recent wet weather causing the ground to be water logged. | ການແຂ່ງຂັນດັ່ງກ່າວໄດ້ເຄື່ອນຈາກວິທະຍາໄລອັນເນື່ອງມາຈາກດິນຟ້າອາກາດຊຸ່ມເຮັດໃຫ້ມີພື້ນທີ່ໃນການໄດ້ຮັບການເຂົ້າສູ່ລະບົບນ້ໍາ. |
Grammar scored a converted try half way through the first half. | Grammarໄດ້ທໍາຄະແນນປ່ຽນຄວາມພະຍາຍາມວິທີການເຄິ່ງຕັ້ງໂດຍຜ່ານເຄິ່ງເວລາທໍາອິດ. |
Ten minutes in the second, Nambour were able to score out wide but failed to convert. | ສິບນາທີໃນຄັ້ງທີສອງ Nambour ມີຄວາມສາມາດທໍາຄະແນນອອກກ້ວາງແຕ່ບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການປ່ຽນແປງ. |
They fought hard in the next ten, but failed to capitalise on opportunities they created and Grammar mistakes. | ພວກເຂົາໄດ້ຄົ້ນພົບຄວາມຍາກໃນຕໍ່ໄປສິບປີ ແຕ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດການລົງທຶນໃນໂອກາດທີ່ພວກເຂົາສ້າງແລະຄວາມຜິດພາດ Grammar. |
Grammar now play minor premiers Mountain Creek State High School in a rematch of their 2007 semi final, while Siena Catholic College will host Matthew Flinders Anglican College in the other semi. | Grammar ໃນປັດຈຸບັນຫຼິ້ນໃນໂຮງຮຽນມັດທະຍົມລັດCreekຢູ່ເທິງພູທີ່ສໍາຄັນໃນການແຂ່ງຂັນຂອງປີ 2007 ເຄິ່ງສຸດທ້າຍຂອງເຂົາເຈົ້າ ໃນຂະນະທີ່ Siena ວິທະຍາໄລໂບດ Siena ຈະເປັນເຈົ້າພາບວິທະຍາໄລFlinders Anglican College ໃນພາກສ່ວນອື່ນ. |
Republican candidates for President of the United States Newt Gingrich and Rick Perry have failed to qualify to be on the ballot for the Virginia primary election, scheduled for March 6, Super Tuesday. | ຜູ້ສະຫມັກປະທານາສໍາລັບປະທານປະເທດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ Newt Gingrich ແລະ Rick Perry ໄດ້ພົບຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ຈະໄດ້ຮັບສຽງລົງຄະແນນສໍາລັບການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນຕົ້ນ Virginia ກໍານົດ ວັນທີ 6 ເດືອນມີນາ ວັນອັງຄານ. |
Gingrich, former Speaker of the United States House of Representatives and Perry, Governor of Texas, did not submit the 10,000 signatures, with at least 400 from each of the state's eleven congressional districts, to the state's board of elections before the 5:00 PM deadline last Thursday required to gain ballot access... | ອີງຕາມການຂອງພັກປະຂອງ Virginiaໄດ້ເວົ້າວ່າGingrich ອະດີດປະທານປະເທດສະຫະປະຊາທໍານຽບຂາວຂອງຜູ້ຕາງຫນ້າແລະ Perry ລັດເທັກຊັດ ບໍ່ໄດ້ສົ່ງ 10,000 ລາຍເຊັນ ທີ່ມີຢູ່ໃນຢ່າງຫນ້ອຍ 400 ຈາກແຕ່ລະລັດຂອງເມືອງສະຖານນີລັດຖະສະພາໃນ ສິບເອັດລັດ ກັບຄະນະຂອງລັດຂອງການເລືອກຕັ້ງກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ມີືືຂື້ນໃນ 5:0... |
Gingrich's and Perry's campaigns both claimed to have more signatures than needed, 11,050 and 11,911 respectively. | ການປຸກລະດົມຂອງ Gingrich ແລະ Perry ອ້າງວ່າມີລາຍເຊັນຫຼາຍກກ່ວາທີ່ຈໍາເປັນ 11,050 ແລະ 11911 ຕາມລໍາດັບ. |
Volunteers spent last night reviewing the submitted petitions and validating signatures. | ອາສາສະຫມັກໄດ້ໃຊ້ເວລາໃນຕອນກາງຄືນສຸດທ້າຍທົບທວນຄືນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງສົ່ງແລະການກວດສອບລາຍເຊັນ. |
Reportedly Rick Perry is considering an appeal of the assessment. | ມີລາຍງານວ່າ Rick Perry ໄດ້ຖືກພິຈາລະນາການຂໍອຸທອນຂອງການປະເມີນ. |
Among other major candidates for the 2012 Republican presidential nomination, former Governor of Massachusetts Mitt Romney and Texas congressman Ron Paul submitted the required petition and qualified for the ballot. | ໃນບັນດາຜູ້ສະຫມັກທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆປີ 2012 ໃນນາມປະທານປະເທດປະທານາທິບໍດີ ອະດີດຜູ້ວ່າການລັດ Massachusetts ທ່ານ Mitt Romney ແລະສະພາ Texas ທ່ານ Ron Paul ໄດ້ສົ່ງຄໍາຮ້ອງຕ້ອງການແລະຄຸນສົມບັດຂອງການລົງຄະແນນສຽງ. |
On Thursday, it was disclosed that candidates Michele Bachmann and Rick Santorum also failed to gain ballot access. | ໃນວັນພະຫັດ ໄດ້ມີການເປີດເຜີຍວ່າຜູ້ສະຫມັກ Michele Bachmann ແລະ Rick Santorum ຍັງບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການເຂົ້າລົງຄະແນນສຽງ. |
According to the manager of the Gingrich campaign, Michael Krull, the former House Speaker plans to compete in the Virginia primary, despite not gaining ballot access, as a write-in candidate. | ອີງຕາມການຈັດການຂອງການປຸກະດົມ Gingrich, Michael Krull ອະດີດໂຄສົກທໍານຽບວາງແຜນທີ່ຈະແຂ່ງຂັນໃນຂັ້ນປະຖົມຂອງ Virginia ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ໄດ້ເພີ່ມການເຂົ້າເຖິງສຽງລົງຄະແນນ ຂອງການຂຽນໃນຜູ້ສະຫມັກໄດ້. |
Krull blamed a "failed system" for the campaign's inability to gain ballot access. | Krull ຖິ້ມໂທດໃສ່ "ລະບົບຜິດພາດ" ຂອງການບໍ່ສາມາດມີການປຸກລະດົມໃນການໄດ້ຮັບການເຂົ້າລົງຄະແນນສຽງ. |
Rick Perry's campaign manager said he was disappointed by that campaign's failure to qualify for the ballot. | ຜູ້ຈັດການການປູກລະດົມ Rick Perry ເວົ້າວ່າເຂົາເຈົ້າຜິດຫວັງໃນຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງການປູກລະດົມທີ່ມີຄຸນສົມບັດໃນການລົງຄະແນນສຽງ. |
According to a recent poll of 489 Republican voters by Quinnipiac University, Gingrich leads in the state with 30% of support, followed by Mitt Romney at 25% and Ron Paul at 9%. | ອີງຕາມການສໍາຫຼວດຫຼ້າສຸດ 489 ສຽງລົງຄະແນນໂດຍວິທະຍາໄລ Quinnipiac, Gingrich ນໍາໄປສູ່ການຢູ່ໃນລັດທີ່ມີ 30% ຂອງການສະຫນັບສະຫນູນ ຕິດຕາມມາດ້ວຍທ່ານ Mitt Romney ຢູ່ທີ່ 25% ແລະທ່ານ Ron Paul ຢູ່ໃນ 9%. |
As Virginia's delegates to the Republican National Convention are not awarded on a winner-take-all basis, candidates other than the winner of the state's primary could also gain delegates from the state. | ໃນຖານະເປັນຄະນະຜູ້ແທນຂອງລັດເວີຈິເນຍທີ່ປະຊຸມຍັງບໍ່ໄດ້ມອບໃຫ້ຜູ້ຊະນະທັງຫມົດໃນຂັ້ນພື້ນຖານ ຜູ້ສະຫມັກອື່ນໆແມ່ນຂັ້ນຕົ້ນຂອງລັດຍັງສາມາດໄດ້ຮັບຄະນະຜູ້ແທນຈາກລັດອີກ. |
North Korea's official news agency is reporting that the country has finished removing all its spent nuclear fuel rods, over 8,000 of them, from the main reactor in the Yongbyon nuclear plant. | ອົງການຂ່າວທາງການເກົາຫລີເຫນືອລາຍງານວ່າປະເທດໄດ້ສໍາເລັດການຖອນໝົດທຸກເເກ່ນແທ່ງຍາວຂອງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟນິວເຄຼຍ ຫຼາຍກວ່າ 8,000 ອັນ ຈາກເຄື່ອງປະຕິກອນຕົ້ນຕໍໃນແຫຼ່ງພະລັງງານນິວເຄຼຍ Yongbyon. |
The rods could be reprocessed for several months to extract weapons-grade plutonium. | ເເກ່ນແທ່ງຍາວສາມາດດໍາເນີນຄືນໃນຫຼາຍເດືອນເພື່ອສະກັດທາດປູໂຕນຽມເກຣດອາວຸດ. |
Officials say the rods could be able to provide enough plutonium to make two nuclear bombs. | ເຈົ້າຫນ້າທີ່ໄດ້ກ່າວວ່າແທ່ງຍາວ ທີ່ສາມາດຈະສະຫນອງທາດປູໂຕນຽມພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມີລະເບີດສອງເທື່ອຂອງນິວເຄຼຍ. |
This could possibly signal that North Korea is preparing for a nuclear arms test. | ນີ້ສາມາດເປັນສັນຍານວ່າເກົາຫລີເຫນືອກໍາລັງກະກຽມສໍາລັບການທົດສອບອາວຸດນິວເຄຼຍ. |
North Korea may already have enough materials to make six nuclear bombs. | ເກົາຫລີເຫນືອອາດຈະມີວັດສະດຸທີ່ພຽງພໍເພື່ອເຮັດຫົກລະເບີດນິວເຄຼຍ. |
North Korea has also announced plans to continue operating the Yongbyon facility, as well as to begin construction on a larger reactor. | ເກົາຫລີເຫນືອໄດ້ປະກາດແຜນການທີ່ຈະສືບຕໍ່ປະຕິບັດຂອງສູນແຫຼ່ງ Yongbyon ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເລີ່ມຕົ້ນການກໍ່ສ້າງໃນເຄື່ອງປະຕິກອນຂະຫນາດໃຫຍ່ເຊັ່ນກັນ. |
Due to greater consumer demand, British Airways announced yesterday that it would run a further three flights weekly on the route from Bucharest (Henri Coandă International) to London (Gatwick). | ເນື່ອງຈາກຄວາມຕ້ອງການບໍລິໂພກຫຼາຍຂຶ້ນ ການບິນປະເທດອັງກິດປະກາດໃນມື້ວານນີ້ວ່າຈະດໍາເນີນການບິນໃນຕໍ່ຫນ້າສາມຄັ້ງຕໍ່ອາທິດໃນເສັ້ນທາງຈາກ Bucharest (Coanda International Henri) ທີ່ລອນດອນ (Gatwick). |
The Bucharest-London flights will run on Monday, Thursday and Saturday, while the return flights will run on Wednesday, Friday and Sunday. | ການບິນ Bucharest-London ຈະດໍາເນີນໄປໃນວັນຈັນ ວັນພະຫັດແລະວັນເສົາ ໃນຂະນະທີ່ຖ້ຽວບິນກັບຄືນມາແມ່ນໃນວັນພຸດ ວັນສຸກແລະວັນອາທິດ. |
The extra flights will mean that British Airways will now fly from Bucharest to London, and back, ten times a week. | ການເພີ້ມຖ້ຽວບິນຫມາຍຄວາມວ່າສາຍການບິນອັງກິດໃນປັດຈຸບັນຈະບິນຈາກ Bucharest ໄປLondon ແລະ ກັບຄືນ ສິບຖ້ຽວຕໍ່ອາທິດ. |
Renault driver Fernando Alonso won the FIA Formula-1 2006 Fuji Television Japanese Grand Prix on the Suzuka International Racing Course. | ຄົນຂັບ Renault Fernando Alonso ຊະນະການແຂ່ງຂັນລົດ FIA ສູດ 1 ປີ 2006 ໃນງານການແຂ່ງຂັນຂອງໂທລະພາບຍີ່ປຸ່ນ Fuji ໃນລາຍການແຂ່ງຂັນ Suzuka ລະດັບສາກົນ. |
Though Ferrari drivers Felipe Massa and Michael Schumacher started the race from the first row, Alonso managed to overtake both Toyotas on the first part of the race and Massa after the pit stops. | ເຖິງແມ່ນວ່າຄົນຂັບລົດ Ferrari Felipe Massa ແລະ Michael Schumacher ເລີ່ມຕົ້ນແຂ່ງຂັນຈາກຮອບຄັ້ງທໍາອິດ Alonso ຈັດການເພື່ອໄລ່ລົດໂຕໂຍຕ້າທັນທັງສອງຮອບທໍາອິດຂອງການແຂ່ງຂັນແລະ Massa ຫຼັງຈາກທີ່ຢຸດພັກເຕີມນໍ້າມັນ. |
Then Alonso started to push on Michael Schumacher and closed the gap to about 5 seconds. | ຫຼັງຈາກນັ້ນ Alonso ໄດ້ເລີ່ມຊຸກດັນໃຫ້ Michael Schumacher ແລະປິດຊ່ອງຫວ່າງທີ່ປະມານ 5 ວິນາທີ. |
An engine failure forced Schumacher to park his car after the tunnel on lap 36 and the Spaniard rushed to his seventh victory in this season. | ການລົ້ມເຫຼວຂອງເຄື່ອງຈັກໃນການບັງຄັບຂອງ Schumacher ໃນສະຖານີຈອດລົດຫຼັງຈາກແລ່ນໄດ້36 ຮອບແລະ Spaniard ໄດ້ຮີບເກັບໄຊຊະນະເປັນທີ VII ຂອງຕົນໃນລະດູການນີ້. |
Giancarlo Fisichella, Fernando's teammate, had a bad start, but burst through Toyota and finished on the back of the second-placed Filipe Massa. | giancarlo Fisichella ເພື່ອນຮ່ວມທີມ Fernando ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ບໍ່ດີ ແຕ່ວ່າໂດຍຜ່ານການເຂົ້າມາທັນທີ່ອງໂຕໂຍຕ້າແລະໄດ້ສໍາເລັດການກັບຄືນໄປບ່ອນທີ່ສອງທີ່ຕັ້ງໄວ້ Filipe Massa. |
Toyota drivers Jarno Trulli and Ralf Schumacher lost even more positions, when Honda driver Jenson Button and McLaren Mercedes driver Kimi Räikkönen slipped in front of them and finished on 4-th and 5-th place respectively. | ຄົນຂັບລົດໂຕໂຍຕ້າJarno Trulliແລະ Ralf Schumacher ສູນເສຍຕໍາແຫນ່ງຕ່າງໆ ໃນເວລາທີ່ ນັກຂັບ Honda Jenson Button ແລະຄົນຂັບ McLaren Mercedes Kimi Raikkonen ລົງຢູ່ທາງຫນ້າຂອງເຂົາເຈົ້າແລະສໍາເລັດໃນທີ່ 4 ແລະທີ່ 5 ຕາມລໍາດັບ. |
The situation in the drivers' championship became almost critical for Schumacher, who lost 10 points this week-end. | ສະຖານະການໃນການແຂ່ງຂັນ 'ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບ Schumacher ຜູ້ທີ່ສູນເສຍ 10 ຈຸດນີ້ໃນທ້າຍອາທິດ. |
Only one chance remains for Schumacher to win his eighth champion's title - if he wins the final 2006 Brazilian Grand Prix and Alonso doesn't score any points. | ພຽງແຕ່ມີໂອກາດຫນຶ່ງຍັງສໍາລັບ Schumacher ກັບທີ່ຈະຊະນະໃນຫົວຂໍ້ອັນດັບທີ່8ຂອງລາວ - ຖ້າຫາກວ່າລາວຊະນະໃນຂັ້ນສຸດທ້າຍປີ 2006 ໃນການແຂ່ງຂັນ Brazilian Grand Prix ແລະ Alonso ບໍ່ໄດ້ຄະແນນໃດເລີຍ. |
"I have to say clearly I don't really believe in the championship anymore," was Schumacher's reaction. | "ຂ້ອຍຕ້ອງເວົ້າຢ່າງຈະແຈ້ງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອໃນການແຂ່ງຂັນອີກຕໍ່ໄປ" ນີ້ແມ່ນປະຕິກິຣິຍາ ຂອງ Schumacher. |
There remains a battle for the third place in drivers' championship, where Massa has a one point lead ahead of Fisichella. | ຍັງມີການຕໍ່ສູ້ສະໜາມທີສາມໃນການແຂ່ງຂັນຂອງນັກຂັບ ບ່ອນທີ່ Massa ນໍາຫນຶ່ງແຕ້ມກ່ອນກ່ອນເວລາຊອງ Fisichella. |
In the constructor's championship Renault is 9 points ahead of Ferrari. | ໃນການແຂ່ງຂັນຂອງ້ສ້າງນັ້ນ Renault ມີ9ແຕ້ມ ນໍາ ໜ້າ Ferrari. |
A circus elephant managed to escape from her handler on Sunday night in the city of Zurich, Switzerland before being recaptured by local police and circus animal keepers. | ຊ້າງຂອງໂຮງລະຄອນສັດໄດ້ລົບໜີຈາກຜູ້ກໍາກັບກ່ໃນຕອນກາງຄືນວັນອາທິດຢູ່ໃນເມືອງຂອງ Zurich ສະວິດເຊີແລນກ່ອນທີ່ຈະຖືກຈັບຄືນມາໄດ້ໂດຍຜູ້ຮັກສາການຕໍາຫຼວດແລະໂຮງລະຄອນສັດທ້ອງຖິ່ນ. |
The 26-year-old female elephant, named Sabu, is from Switzerland's Zirkus Knie. | ຊ້າງໂຕແມ່ອາຍຸ 26 ປີ ທີ່ມີຊື່ວ່າ Sabus ແມ່ນມາຈາກສະວິດເຊີແລນຂອງ Zirkus Knie. |
She was able to make her escape just before being put into a trailer, while the keeper was not paying attention. | ລາວສາມາດທີ່ຈະລົບໜີກ່ອນທີ່ຈະຖືກເອົາຈັບເຂົ້າຂັງໃນໄດ້ລົດພວງ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຮັກສາບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່. |
Around 1930 local time (1730 UTC), Sabu was seen wading in Lake Zurich for a short time before walking back onto city streets. | ປະມານເວລາ 1930 ຂອງທ້ອງຖິ່ນ (1730 UTC) Sabus ໄດ້ເຫັນເດີນລຸຍຂີ້ຕົມໃນທະເລສາບ Zurich ໃນເວລາສັ້ນກ່ອນທີ່ຈະຍ່າງກັບຄືນໄປບ່ອນໃສ່ຖະຫນົນຫົນທາງໃນເມື່ອງ. |
Zurich police said that Sabu wandered along the Bahnhofstrasse avenue of Zurich, which is known as the city's most exclusive shopping street. | ຕໍາຫຼວດZürichໄດ້ກ່າວວ່າ Sabus ໄດ້ຍ່າງໄປຕາມຖະຫນົນ Bahnhofstrasse ຂອງZurich ຊຶ່ງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນວ່າເປັນຖະຫນົນການຄ້າສະເພາະທີ່ສຸດຂອງເມືອງ. |
She also passed by Zürich Hauptbahnhof (the city's main rail station) and Paradeplatz, a square of Bahnhofstrasse, where both Credit Suisse Group AG and UBS AG have headquarters. | ລາວໄດ້ຢ່າງຜ່ານZürich Hauptbahnhof (ສະຖານີລົດໄຟຫຼັກອງເມື່ອງ) ແລະ Paradeplatz ມົນທົນຂອງ Bahnhofstrasse ບ່ອນທີ່ທັງສອງແມ່ນCredit Suisse Group AG ແລະ UBS AG ມີສໍານັກງານໃຫຍ່ຢູ່ຫັນ. |
For nearly an hour, police chased the elephant around the city before she was finally peacefully recaptured in the Talstrasse section of Zurich. | ປະມານເກືອບຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ ຕໍາຫຼວດໄດ້ໄລ່ຊ້າງໃນເມືອງກ່ອນທີ່ສຸດທ້າຍ ລາວຈະຖືກຈັບຢ່າງສະຫົງບ ໃນພາກສ່ວນ Talstrasse ຂອງ Zurich. |
Circus officials and police followed Sabu, but a circus spokesperson said that she did not respond to their calls. | ພະນັກງານໂຮງລະຄອນສັດແລະຕໍາຫຼວດປະຕິບັດຕາມ Sabus ແຕ່ໂຄສົກຂອງໂຮງລະຄອນສັດໄດ້ເວົ້າວ່າຊ້າງບໍ່ໄດ້ຕອບສະຫນອງຕໍ່ກັບການຮ້ອງຂໍຂອງເຂົາເຈົ້າ. |
Sabu was also said to have been moving so fast that police had difficulty keeping up with her. | sabu ຍັງໄດ້ກ່າວວ່າຊ້າງໄດ້ມີການເຄື່ອນຍ້າຍໄວສະນັ້ນຕໍາຫຼວດມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຮັກສາເເລະເຝົ້າມອງລາວ. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.