Split (1)

test · 2k rows

source large_stringlengths 7 437	target large_stringlengths 6 517
Det Insp Bob Blemmings said damage was caused to the gates and the building itself.	Det Insp Bob Blemmings បាននិយាយថាការខូចខាតបណ្តាលឱ្យខូចទ្វារនិងអគារដោយខ្លួនឯង។
A crossbow may also have been fired at the car at some point.	ស្នាក៏អាចត្រូវបានគេបាញ់ដាក់ឡាននៅចំណុចមួយចំនួន។
Menga strike gives Livingston 1-0 win over Rangers	ការវាយប្រហាររបស់ Menga ផ្តល់ឱ្យ Livingston ឈ្នះ 1-0 លើក្រុម Rangers
Dolly Menga's first goal for Livingston secured victory	គោលដៅដំបូងរបស់ Dolly Menga សម្រាប់ក្រុម Livingston បានទទួលជ័យជម្នះ
Promoted Livingston stunned Rangers to consign Steven Gerrard to just his second defeat in 18 games as manager of the Ibrox club.	ជ័យជំនះកើនឡើងរបស់ក្រុម Livingston បានធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដល់ក្រុម Rangers ដោយធ្វើឱ្យលោក Steven Gerrard ទទួលបានបរាជ័យជាលើកទី 2 របស់គាត់នៅក្នុងការប្រកួតចំនួន 18 លើកក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំក្លឹប Ibrox ។
Dolly Menga's strike proved to be the difference as Gary Holt's side moved level with Hibernian in second.	ការធ្វើកូដកម្មរបស់ Dolly Menga បានបង្ហាញពីភាពខុសគ្នាខណៈក្រុមរបស់លោក Gary Holt បានរំកិលទៅកាន់លំដាប់បន្ទាប់ជាមួយនឹងក្រុម Hibernian នៅប៉ុន្មាននាទី។
Gerrard's side remain without an away win in the Premiership this season and face leaders Hearts, who they trail by eight points, next Sunday.	ក្រុមរបស់លោក Gerrard នៅតែមិនទទួលបានជ័យជម្នះក្នុងក្របខ័ណ្ឌ Premier League នៅរដូវកាលនេះ ហើយបានប្រឈមមុខជាមួយក្រុមមេដឹកនាំ Hearts ដែលពួកគេនឹងរកបាន 8 ពិន្ទុនៅថ្ងៃអាទិត្យក្រោយ។
Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday.	មុនគ្រានោះ Rangers បានធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ Rapid Vienna ក្នុងក្របខ័ណ្ឌ Europa League កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
Livingston, meanwhile, extend their unbeaten run in the division to six games, with head coach Holt still to taste defeat since replacing Kenny Miler last month.	ទន្ទឹមនោះ ក្រុម Livingston បានពង្រីកការប្រកួតមិនចុះយ៉មរបស់គេក្នុងក្របខ័ណ្ឌនេះរហូតដល់ 6 ប្រកួតដោយលោក Holt គ្រូបង្វឹកនៅតែទទួលបានជ័យជម្នះតាំងពីជំនួសលោក Kenny Miler កាលពីខែមុន។
Livingston miss chances against blunt visitors	ក្រុម Livingston បាត់ឱកាសនៅចំពោះមុខអ្នកទស្សនាជាច្រើន
Holt's team should have been ahead long before they scored, with their directness causing Rangers all manner of problems.	ក្រុមរបស់ Holt គួរតែត្រូវបានគេនាំមុខគេ មុនពេលពួកគេស៊ុតបញ្ចូលទីដោយមានការដឹកនាំរបស់ពួកគេដែលធ្វើឱ្យ Rangers មានជួបបញ្ហាទាំងអស់។
Scott Robinson broke through but dragged his effort across the face of goal, then Alan Lithgow could only direct his effort wide after sliding in to meet Craig Halkett's header across goal.	កីឡាករ Scott Robinson បានសម្រេចជោគជ័យវិញ តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងរបស់គាត់ឆ្លងកាត់មុខកន្លែងចាំទី ដើម្បីរកគ្រាប់បាល់បញ្ចូលទី ប៉ុន្តែ Alan Lithgow អាចដឹកនាំក្រុមរបស់គាត់បានយ៉ាងល្អក្រោយពអូសបាល់ទៅជួបខ្សែការពារ Craig Halkett។
The hosts were content to let Rangers play in front of them, knowing they could trouble the visitors at set pieces.	ក្រុមម្ចាស់ផ្ទះរីករាយក្នុងការឱ្យ Rangers លេងនៅចំពោះមុខពួកគេដោយដឹងថាពួកគេអាចធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាជួបបញ្ហា។
And that was the manner in which the crucial goal came.	ហើយវាជាលក្ខណៈដែលការស៊ុតបញ្ចូលទីដ៏សំខាន់ៗបានមកដល់។
Rangers conceded a free-kick and Livingston worked an opening, Declan Gallagher and Robinson combining to set up Menga, who took a touch and scored from the centre of the box.	ក្រុម Rangers បានទទួលបាល់ហ្វ្រីឃីកនិងក្រុម Livingston បានធ្វើការបើកឆាកមួយដោយ Declan Gallagher និង Robinson រួមគ្នាបង្កើត Menga ដែលបានទាត់បាល់បញ្ចូលទីនិងរកពិន្ទុពីចំកណ្តាលតារាងបាល់។
By that stage, Rangers had dominated possession but had found the home defence impenetrable and goalkeeper Liam Kelly was largely untroubled,	នៅដំណាក់កាលនោះក្រុម Rangers បានគ្រប់គ្រងលើការរកបានពិន្ទុ ក៏ប៉ុន្តែបានជួបនឹងខ្សែការពារដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាននិងអ្នកចាំទី Liam Kelly ដែលមិនសូវជួបបញ្ហាធំឡើយ។
That pattern continued into the second half, though Alfredo Morelos did force a save from Kelly.	ទម្រង់លេងនោះបានបន្តចូលក្នុងតង់ទី 2 ទោះបីជាកីឡាករ Alfredo Morelos បានខំជួយសង្គ្រោះចេញពី Kelly ក៏ដោយ។
Scott Pittman was denied by the feet of Rangers goalkeeper Allan McGregor and Lithgow flicked wide from another Livingston set play.	កីឡាករ Scott Pittman ត្រូវបានទះចេញដោយជើងអ្នកចាំទី Allan McGregor របស់ក្រុម Rangers ហើយកីឡាករ Lithgow បានស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីយ៉ាងច្រើនពីការលេងរបស់កីឡាករ Livingston។
Crosses continually came into the Livingston box and were continually cleared, while two penalty claims - after Halkett's challenge on substitute Glenn Middleton, and one for handball - were waved away.	ការអូសបាល់បន្តចូលទៅក្នុងតារាងបាល់ក្រុម Livingston ហើយត្រូវបានបំបែកជាបន្តបន្ទាប់ស្របពេលដែលការដាក់ពិន័យពីរលើក បន្ទាប់ពីការប្រកួតរបស់ Halkett ទៅលើកីឡាករបម្រុង Glenn Middleton និងមួយសម្រាប់បាល់បោះត្រូវបានគេគ្រវី។
'Phenomenal' from Livingston - analysis	'លក្ខណៈអាចមើលឃើញ' ពី ក្រុម Livingston - ការវិភាគ
BBC Scotland's Alasdair Lamont at the Tony Macaroni Arena	លោក Alasdair Lamont មកពីទូរទស្សន៍ BBC ស្កុតឡេននៅឯសង្វៀន Tony Macaroni Arena
A phenomenal performance and result for Livingston.	ការលេងបាល់ដ៏អស្ចារ្យនិងលទ្ធផលសម្រាប់ក្រុម Livingston ។
To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.	ចំពោះបុរសម្នាក់វិញ ពួកគេលេងបានល្អឥតខ្ចោះ ដែលនៅតែបន្តលើសពីការរំពឹងទុកលើគន្លងនេះ។
Their style of play and personnel has scarcely changed since their return to the top flight, but great credit has to go to Holt for the way he has galvanised the team since his arrival.	របៀបនៃការលេងនិងការគ្រប់គ្រងបាល់របស់ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរតិចតួចចាប់តាំងពីការវិលត្រឡប់របស់ពួកគេចូលទៅកាន់ពិន្ទុខ្ពស់ ប៉ុន្តែកេរ្តិ៍ឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានទៅលើ Holt សម្រាប់វិធីដែលគាត់បានជម្រុញឱ្យក្រុមចាប់តាំងពីការមកដល់របស់គាត់។
He had so many heroes.	គាត់មានវីរបុរសជាច្រើនរូប។
Captain Halkett was immense, marshalling a superbly-organised defence, while Menga kept Connor Goldson and Joe Worrall on their toes throughout.	ប្រធានក្រុម Halkett មានភាពចិត្តទុកដាក់ រៀបចំការពារការពារយ៉ាងល្អិតល្អន់ស្របពេលដែល Menga បានរក្សា Connor Goldson និង Joe Worrall នៅលើជើងរបស់ពួកគេ។
Rangers were short of inspiration, though.	ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Rangers មានកម្លាំងជំរុញតិច។
As good as they have been at times under Gerrard, they fell well short of those standards.	ជាការល្អដូចដែលពួកគេធ្លាប់នៅក្រោមគ្រូបង្វឹក Gerrard ជាច្រើនដង ពួកគេបានធ្លាក់ចុះតិចតួចនៃបទដ្ឋានទាំងនោះ។
Their final ball was lacking - only once did they cut the home side open - and it is something of a wake-up call for Rangers, who find themselves in mid-table.	គ្រាប់បាល់ចុងក្រោយរបស់ពួកគេគឺខ្វះខាត - គ្រាន់តែនៅពេលពួកគេបានផ្តួលក្រុមម្ចាស់ផ្ទះតែប៉ុណ្ណោះហើយវាគឺជារឿងភ្ញាក់ផ្អើលមួយសម្រាប់ Rangers ក្នុងការរកគ្រាប់បាល់បាននៅលើកណ្តាលតារាង។
Erdogan get mixed reception in Cologne	អេឌូហ្គែនទទួលបានការរាក់ទាក់នៅទីក្រុងកូឡូញ
There were smiles and blue skies on Saturday (September 29) as the leaders of Turkey and Germany met for breakast in Berlin.	មានស្នាមញញឹមនិងមេឃខៀវកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ (29 កញ្ញា) នៅពេលមេដឹកនាប្រទេសទួរគីនិងអាល្លឺម៉ង់បានជួបគ្នានៅក្រុងប៊ែរឡាំង។
It's the last day of President Erdogan's controversial visit to Germany - which is aimed at repairing relations beteen the NATO allies.	វាជាថ្ងៃចុងក្រោយនៃដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់ប្រធានាធិបតីអេឌូហ្គែនទៅកាន់ប្រទេសអាឡឺម៉ងក្នុងគោលបំណងជួសជុលទំនាក់ទំនងរវាងសម្ព័ន្ធមិត្តណាតូ។
They've fallen out over issues including human rights, press freedom and Turkey's accession to the EU.	ពួកគេបានបរាជ័យក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានានាដែលរួមមានសិទិ្ធមនុស្ស, សេរីភាពសារពត៌មាននិងការចូលជាសមាជិករបស់ប្រទេសទួរគីក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប។
Erdogan then headed for Cologne to open a giant new mosque.	បន្ទាប់មក អេឌូហ្គែន បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងកូឡូញដើម្បសម្ភោធវិហារអ៊ីស្លាមថ្មីមួយកន្លែង។
The city is home to the largest Turkish population outside Turkey.	ទីក្រុងនេះគឺជាប្រទេសកំណើតរបស់ប្រជាជនទួរគីដែលធំជាងគេនៅខាងក្រៅប្រទេសតួកគី។
Police cited security reasons to block a 25,000-strong crowd from gathering in front of the mosque, but plenty of supporters turned out nearby to see their president.	ប៉ូលីសបានលើកយកហេតុផលសុវត្ថិភាពដើម្បីរារាំងហ្វូងមនុស្សដែលមានកម្លាំង 25.000 នាក់ពីការជួបប្រមូលផ្ដុំនៅមុខវិហារអ៊ីស្លាម ប៉ុន្តែអ្នកគាំទ្រជាច្រើនបាននាំគ្នាចេញទៅមើលប្រធានាធិបតីរបស់ពួកគេ។
Hundreds of anti-Erdogan protesters - many of them Kurdish - also made their voices heard, condemning both Erdogan's policies and the German government's decision to welcome him to the country.	បាតុកររាប់រយនាក់ប្រឆាំងនឹង អេឌូហ្គែន ភាគច្រើនពួកឃឺដបានធ្វើឱ្យសម្លេងរបស់ពួកគេបានឮ ហើយបានថ្កោលទោសចំពោះគោលនយោបាយរបស់ អេឌូហ្គែននិងការសម្រេចចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលអាឡឺម៉ង់ ចំពោះការស្វាគមន៍លោកទៅកាន់ប្រទេសនេះ។
The dueling protests reflect the divisiveness of a visitor hailed as a hero by some German Turks and reviled as an autocrat by others.	បាតុកម្មតទល់នេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបែកបាក់គ្នារវាងអ្នកទស្សនដោយពួកទួរគីអាល្លឺម៉ង់ខ្លះសសើរថាជាវីរបុរស ចំណែកឯអ្នកផ្សេងទៀតប្រមាថថាជាជនផ្ដាច់ការ។
Deptford road crash: Cyclist dies in collision with car	គ្រោះថ្នាក់បុកឡាននៅឌីបហ្វ័ត៖ អ្នកជិះកង់បានស្លាប់នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយរថយន្ត
A cyclist has died in a collision involving a car in London.	អ្នកជិះកង់ម្នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចមួយឡានមួយនៅក្នុងទីក្រុងឡុង។
The crash happened near the junction of Bestwood Street and Evelyn Street, a busy road in Deptford, in the south-east of the city, at about 10:15 BST.	ការបុកគ្នានេះបានកើតឡើងនៅជិតផ្លូវប្រសព្វរវាងផ្លូវ Bestwood និងផ្លូវ Evelyn ជាផ្លូវមមាញឹកនៅ ឌីបហ្វ័ត នៅភាគអាគ្នេយ៍នៃទីក្រុង នៅម៉ោងប្រហែល 10 និង 15 នាទីព្រឹក។
The driver of the car stopped and paramedics attended, but the man died at the scene.	អ្នកបើករថយន្ដបានឈប់ឡានហើយគ្រូពេទ្យបានចូលមកសង្គ្រោះ ប៉ុន្តែបុរសនោះបានស្លាប់នៅកន្លែងកើតហេតុទៅហើយ។
The crash comes months after another cyclist died in a hit-and-run on Childers Street, about a mile away from Saturday's crash.	ការបុកគ្នានេះបានកើតឡើងជាច្រើនខែបន្ទាប់ពីអ្នកជិះកង់ម្នាក់ទៀតបានស្លាប់នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចបុកហើយរត់នៅតាមផ្លូវ Childers, ប្រហែលមួយម៉ាយឆ្ងាយពីការបុកគ្នាកាលពីថ្ងៃសៅរ៍។
The Metropolitan Police said officers were working to identify the man and inform his next-of-kin.	ប៉ូលីសក្រុងបាននិយាយថាមន្រ្តីកំពុងធ្វើការដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណបុរសម្នាក់នេះនិងជូនដំណឹងដល់សាច់ញាតិរបស់គាត់។
Road closures and bus diversions are in place and motorists have been advised to avoid the area.	ការបិទផ្លូវនិងការបង្វែរឡានក្រុងត្រូវបានធ្វើឡើងហើយអ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យជៀសពីតំបន់នេះ។
Long Lartin prison: Six officers hurt in disorder	ពន្ធនាគារ Long Lartin៖ មន្រ្តីប្រាំមួយនាក់បានរងរបួសនៅក្នុងភាពចលាចល
Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said.	មន្ត្រីពន្ធនាគារបានមានប្រសាសន៍ថា មន្រ្តីពន្ធនាគារប្រាំមួយនាក់បានរងរបួសនៅក្នុងការបង្កចលាចលមួយនៅក្នុងគុកដាក់អ្នកទោសបុរសមានសុវត្ថិភាពខ្ពស់។
Disorder broke out at HMP Long Lartin in Worcestershire at about 09:30 BST on Sunday and is ongoing.	ភាពចលាចលបានផ្ទុះឡើងនៅHMP Long Lartin នៅ Worcestershire នៅប្រហែល 09:30 ល្ងាចនៅថ្ងៃអាទិត្យនិងកំពុងបន្តកើតឡើង។
Specialist "Tornado" officers have been brought in to deal with the disturbance, which involves eight inmates and is contained to one wing.	មន្រ្តីជំនាញ "Tornado" ត្រូវបាននាំយកមកដោះស្រាយជាមួយនឹងភាពចលាចលនេះក្នុងការជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកទោសចំនួនប្រាំបីនាក់ហើយត្រូវបានឃាត់ទុកមនុស្សមួយក្រុម។
The officers were treated for minor facial injuries at the scene.	មន្រ្តីជាច្រើនត្រូវបានគេព្យាបាលសម្រាប់ការរងរបួសផ្ទៃមុខតិចតួចនៅកន្លែងកើតហេតុ។
A Prison Service spokesperson said: "Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin.	អ្នកនាំពាក្យសេវាពន្ធនាគារបាននិយាយថា៖ "បុគ្គលិកពន្ធនាគារមានការបណ្តុះបណ្តាលពិសេសត្រូវបានគេដាក់ពង្រាយដើម្បីដោះស្រាយឧប្បត្តិហេតុដែលកំពុងតែកើតមាននៅ HMP Long Lartin ។
Six members of staff have been treated for injuries.	សមាជិកបុគ្គលិកប្រាំមួយនាក់ត្រូវបានព្យាបាលរបួសឱ្យ។
We do not tolerate violence in our prisons, and are clear that those responsible will be referred to the police and could spend longer behind bars."	យើងមិនត្រូវអត់ធ្មត់ចំពោះអំពើហឹង្សានៅក្នុងពន្ធនាគាររបស់យើងទេ ហើយច្បាស់ណាស់ថាអ្នកទទួលខុសត្រូវទាំងនោះនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅប៉ូលីស ហើយអាចជាប់នៅក្នុងពន្ធនាគារយូរជាងមុន។
HMP Long Lartin holds more than 500 prisoners, including some of the country's most dangerous offenders.	HMP Long Lartin កាន់កាប់អ្នកទោសជាង 500 នាក់ រួមទាំងជនល្មើសដែលមានគ្រោះថ្នាក់បំផុតរបស់ប្រទេស។
In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner.	នៅក្នុងខែមិថុន មានគេរាយការណ៍ថាអភិបាលគ្រប់គ្រងពន្ធនាគារបានទទួលការព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យបន្ទាប់ពីត្រូវបានវាយប្រហារដោយអ្នកទោសម្នាក់។
And in October last year riot officers were called to the prison to deal with a serious disturbance in which staff were attacked with pool balls.	ហើយកាលពីខែតុលាឆ្នាំមុន មន្ត្រី ខាងកុប្បកម្មត្រូវបានគេហៅទៅគុកដើម្បីដោះស្រាយភាពចលាចលដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដោយសារបុគ្គលិកត្រូវបានវាយប្រហារជាមួយនឹងគ្រាប់បុកបីយ៉ែ។
Hurricane Rosa Threatening Phoenix, Las Vegas, Salt Lake City With Flash Flooding (Drought Areas May Benefit)	ព្យុះហារីខេន រូសា កំពុងគំរាមកំហែងទីក្រុង Phoenix, Las Vegas, Salt Lake City ជាមួយជំនន់ភ្លាមៗ (តំបន់រាំងស្ងួតអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍)
It's rare for a tropical depression to hit Arizona, but that's exactly what's likely to happen early happen early next week as Hurricane Rosa's remaining energy tracks across the Desert Southwest, delivering flash flooding risks.	វាជារឿងកម្រមួយសម្រាប់ការថយចុះបរិយាកាសត្រូវពិកដើម្បីវាយប្រហារ រដ្ឋអារីហ្សូណា ប៉ុន្តែនេះជាអ្វីដែលអាចកើតមានឡើងនៅដើមសប្ដាហ៍ក្រោយដោយសារថាមពលនៅសេសសល់របស់ព្យុះ Hurosa Rosa បានឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់និរតីដោយនាំមកនូវគ្រោះមហន្តរាយទឹកជំនន់ភ្លាមៗ។
The National Weather Service has already issued flash flood watches for Monday and Tuesday for western Arizona into southern and eastern Nevada, southeastern California and Utah, including the cities of Phoenix, Flagstaff, Las Vegas, and Salt Lake City.	សេវាកម្មអាកាសធាតុជាតិបានចេញផ្សាយទឹកជំនន់ភ្លាមៗនៅថ្ងៃចន្ទនិងអង្គារសម្រាប់ភាគខាងលិចអារីហ្សូណាទៅភាគខាងកើតនិងភាគខាងកើតនេវ៉ាដា ភាគអាគ្នេយ៍កាលីហ្វ័រញ៉ា និងរដ្ឋយូថាហ៍រួមទាំងទីក្រុង Phoenix, Flagstaff, Las Vegas និងទីក្រុង Salt Lake ផងដែរ។
Rosa is expected to take a direct path over Phoenix on Tuesday, approaching late Monday with rain.	ព្រុះ Rosa ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមានផ្លូវមួយឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុង Phoenix នៅថ្ងៃអង្គារនេះ ដោយមកដល់់ចុងថ្ងៃចន្ទជាមួយនឹងទឹកភ្លៀង។
The National Weather Service in Phoenix noted in a tweet that only "ten tropical cyclones have maintained tropical storm or depression status within 200 miles of Phoenix since 1950!	សេវាកម្មអាកាសធាតុជាតិនៅ Phoenix បានកត់សម្គាល់នៅក្នុងអត្ថបទមួយថាមានតែ “ព្រុះស៊ីក្លូនចំនួនដប់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅមានព្យុះត្រូពិកឬស្ថានភាពការថយចុះបរិយាកាសក្នុងចម្ងាយ 200 ម៉ាយពី Phoenix តាំងពីឆ្នាំ 1950!
Katrina (1967) was a hurricane within 40 miles of the AZ border."	កាទ្រីណា (ឆ្នាំ 1967) គឺជាខ្យល់ព្យុះហារីខេនក្នុងចម្ងាយ 40 ម៉ាយល៍នៃព្រំប្រទល់ AZ។ "
The latest National Hurricane Center models predict 2 to 4 inches of rainfall, with isolated amounts up to 6 inches in the Mogollon Rim of Arizona.	មជ្ឈមណ្ឌលជាតិសម្រាប់ព្យុះ hurricane ចុងក្រោយ បានព្យាករណ៍ពីភ្លៀងធ្លាក់ពទំហំ 2 ទៅ 4 អ៊ិញ ជាមួយនឹងចំនួនដាច់ៗរហូតដល់ 6 អ៊ិញ នៅ Mogollon Rim ក្នុងរដ្ឋអារីហ្សូណា។
Other areas of the Desert Southwest including the central Rockies and the Great Basin are likely to get 1 to 2 inches, with isolated totals up to 4 inches possible.	តំបន់ផ្សេងទៀតនៃវាលខ្សាច់និរតីរួមទាំង central RockiesនិងGreat Basin ទំនងជាទទួលបានពីទំហំទឹកភ្លៀង 1 ទៅ 2 អ៊ីញជាមួយនឹងចំនួនសរុបដាច់ឆ្ងាយពីគ្នារហូតដល់ 4 អ៊ីញ។
For those out of flash flood risk, Rosa's rain may be a blessing since the region is drought-stricken.	សម្រាបតំបន់ដែលប្រឈមមុខនឹងគ្រោះទឹកជំនន់ភ្លាមៗ ទឹកភ្លៀង ព្យុះ Rosa អាចជាពរជ័យមួយដោយសារតែតំបន់នេះរងការរាំងស្ងួត។
Although flooding is a very serious concern, some of this rainfall will likely be beneficial since the Southwest is currently experiencing drought conditions.	ទោះបីជាទឹកជំនន់គឺជាក្តីកង្វល់យ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ ទឹកភ្លៀងមួយចំនួនទំនងជផ្តល់ប្រយោជន៍ដោយសារតំបន់និរតីកំពុងជួបប្រទះនឹងស្ថានភាពគ្រោះរាំងស្ងួត។
According to the U.S. Drought Monitor, just over 40 percent of Arizona is experiencing at least extreme drought, the second highest category," weather.com reported.	យោងទៅតាមភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងគ្រោះរាំងស្ងួតសហរដ្ឋអាមេរិក មានជាង 40 ភាគរយនៃរដ្ឋអារីហ្សូណាប៉ុណ្ណោះ កំពុងជួបប្រទះគ្រោះរាំងស្ងួតខ្លាំងដែលជាចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតទីពីរ” បើតាមរបាយការណ៍ពី weather.com។
First, Hurricane Rosa's path leads to landfall across the Baja California peninsula of Mexico.	ទីមួយ ផ្លូវរបស់ព្យុះ Hurricane Rosa នាំទៅរកការបាក់ដីឆ្លងកាត់ឧបទ្វីប Baja Californiaនប្រទេសម៉ិចស៊ីកូ។
Rosa, still at hurricane strength Sunday morning with maximum winds of 85 miles per hour, is 385 miles south of Punta Eugenia, Mexico and moving north at 12 miles per hour.	ព្យុះ Rosa នៅតែមានកម្លាំងខ្លាំងក្លាកាលពីព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យជាមួយនឹងខ្យល់ខ្លាំងបំផុត 85 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោងដែលមានចំងាយ 385 ម៉ាយពីភាគខាងត្បូងនៃ Punta Eugenia ម៉ិកស៊ិក ហើយបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទិសខាងជើងក្នុងល្បឿន 12 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។
The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.	ព្យុះនេះកំពុងប៉ះទង្គិចនឹងទឹកត្រជាក់នៅប៉ាស៊ីហ្វិកហើយដូច្នេះកម្លាំងរបស់វានឹងថយចុះ។
Thus, it's expected to make landfall in Mexico at tropical storm strength in the afternoon or evening on Monday.	ដូច្នេះវាត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងធ្វើឱ្យមានការបាក់ដីនៅប្រទេសម៉ិកស៊ិកដោយសារកម្លាំងព្យុះត្រូពិចនៅពេលរសៀលឬល្ងាចថ្ងៃចន្ទ។
Rainfall across portions of Mexico could be heavy, posing a significant flooding risk.	ភ្លៀងធ្លាក់នៅទូទាំងតំបន់នៃប្រទេសម៉ិកស៊ិក អាចជាផលបង្ករធ្ងន់នាំឱ្យមានគ្រោះទឹកជំននយ៉ាងធំ។
"Rainfall totals of 3 to 6 inches are expected from Baja California into northwestern Sonora, with up to 10 inches possible," weather.com reported.	“ភ្លៀងធ្លាក់សរុបទំហំពី 3 ទៅ 6 អ៊ីញ ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងកើតមានឡើងចាប់ព Baja California ទៅភាគពាយ័ព្យ Sonora ក្នុងកម្រិតរហូតដល់ 10 អ៊ីញ” របាយការណ៍ពី weather.com ។
Rosa will then track north across Mexico as a tropical storm before reaching the Arizona border in the early morning hours Tuesday as a tropical depression, which will then track up through Arizona and into southern Utah by late Tuesday night.	បន្ទាប់មកព្យុះ Rosa នឹងមានគន្លងទៅទិសភាគខាងជើងនៅទូទាំងប្រទេសម៉ិកស៊ិក ជាព្យុះត្រូពិកមុនពេលឈានដល់ព្រំដែនអារីហ្សូណានៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារ ជាការថយចុះបរិយាកាសត្រូពិកដែលនឹងមានដំណើរឆ្ពោះទៅរដ្ឋ អារីហ្សូណា និងទៅភាគខាងត្បូងរដ្ឋយូថាហ៍នៅយប់ថ្ងៃអង្គារ។
"The main hazard expected from Rosa or its remnants is very heavy rainfall in Baja California, northwestern Sonora, and the U.S. Desert Southwest," the National Hurricane Center said.	មជ្ឈមណ្ឌលជាតិខ្យល់ព្យុះហារីខេន បានមានប្រសាសន៍ថា “គ្រោះមហន្តរាយសំខាន់ដែលរំពឹងទុកពី ព្យុះ Rosa ឬសំណល់របស់វាគឺមានភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំងនៅ Baja California, ភាគពាយ័ព្យ Sonora និងឆ្នេរខ្សាច់ ភាគនីរតីសហរដ្ឋអាមេរិក"
These rains are expected to produce life-threatening flash flooding and debris flows in the deserts, and landslides in mountainous terrain.	ភ្លៀងទាំងនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបង្កើតឱ្យមានការគំរាមកំហែងដល់ជីវិតដោយទឹកជំនន់ភ្លាមៗនិងលំហូរកំទេចកំទីនៅវាលខ្សាច់និងការបាក់ដីនៅក្នុងតំបន់ភ្នំជាដើម។
Midsomer Norton attack: Four attempted murder arrests	ការវាយប្រហារនៅ Midsomer Norton៖ ការចាប់ខ្លួនមនុស្សបួននាក់ប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត
Three teenage boys and a 20-year-old man have been arrested on suspicion of attempted murder after a 16-year-old was found with stab wounds in Somerset.	ក្មេងប្រុសជំទង់បីនាក់និងបុរសអាយុ 20 ឆ្នាំម្នាក់ ត្រូវបានគេចាប់ខ្លួនក្នុងបទប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតម ក្រោយ់ពីក្មេងប្រុសអាយុ 16 ឆ្នាំម្នាក់ត្រូវបានគេរកឃើញដោយមានស្នាមរបួសចាក់ដោយកាំបិតនៅ Somerset ។
The teenage boy was found injured in the Excelsior Terrace area of Midsomer Norton, at about 04:00 BST on Saturday.	ក្មេងប្រុសជំទង់ម្នាក់នេះត្រូវបានគេរកឃើញថាបានរងរបួសនៅក្នុងតំបន់ Excelsior Terrace នៃតំបន់ Midsomer Norton នៅប្រហែលម៉ោង 4 ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍។
He was taken to hospital where he remains in a "stable" condition.	គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដោយសារគាត់ស្ថិតក្នុងអាការៈ "ឈឺចាប់ខ្លាំង" ។
A 17-year-old, two 18-year-olds and a 20-year-old man were arrested overnight in the Radstock area, Avon and Somerset Police said.	មន្ត្រីប៉ូលីស Avon និង Somerset បានមានប្រសាសន៍ថា បុរសអាយុ 17 ឆ្នាំម្នាក់, អាយុ 18 ឆ្នាំនិងបុរសអាយុ 20 ឆ្នាំម្នាក់ត្រូវបានឃាត់ខ្លួនពេញមួយយប់នៅក្នុងតំបន់ Radstock ។
Officers have appealed for anyone who may have any mobile phone footage of what happened to come forward.	មន្រ្តីប៉ូលីសបានអំពាវនាវដល់ជនណាក៏ដោយដែលអាចថតវីដេអូតាមទូរសព្ទចល័តអំពីរឿងកើតឡើង។
Trump says Kavanaugh 'suffered, the meanness, the anger' of the Democratic Party	លោក Trump និយាយថាលោក Kavanaugh បានទទួលរងនូវ ‘ភាពឈឺចាប់និងកំហឹង’របស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ
"A vote for Judge Kavanaugh is a vote to reject the ruthless and outrageous tactics of the Democratic Party," Trump said at a rally in Wheeling, West Virginia.	លោក Trump បានថ្លែងនៅឯជំនួបមួយនៅទីក្រុង Wheeling រដ្ឋ West Virginia ថា៖ «ការបោះឆ្នោតសម្រាប់ចៅក្រម Kavanaugh គឺជាការបោះឆ្នោតមួយដើម្បីបដិសេធយុទ្ធសាស្រ្តដ៏ឃោរឃៅនិងកំហឹងរបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។”
Trump said that Kavanaugh has "suffered the meanness, the anger" of the Democratic Party throughout his nomination process.	លោក Trump បាននិយាយថាលោក Kavanaugh បានទទួលរង "ភាពឈឺចាប់និងកំហឹង" របស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យនៅទូទាំងដំណើរការតែងតាំងរបស់គាត់។
Kavanaugh testified before Congress on Thursday, forcefully and emotionally denying an allegation from Christine Blasey Ford that he sexually assaulted her decades ago when they were teenagers.	Kavanaugh បានផ្តល់សក្ខីកម្មនៅមុខសភាកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍កន្លងមកនេះ ដោយបដិសេធនិងច្រានចោលបទចោទប្រកាន់ពី Christine Blasey Ford ថាបានរំលោភផ្លូវភេទកាលពីប៉ុន្មានទសវត្សរ៍មុននៅពេលពួកគេជាក្មេងជំទង់។
Ford also testified at the hearing about her allegation.	Ford ក៏បានផ្តល់សក្ខីកម្មនៅឯសវនាការអំពីបទចោទប្រកាន់របស់នាងផងដែរ។
The President said on Saturday that the "American people saw the brilliant and quality and courage" of Kavanaugh that day.	ប្រធានាធិបតីរូបនេះបាននិយាយកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថា "ប្រជាជនអាមេរិកបានឃើញភាពរុងរឿងនិងគុណភាពនិងភាពក្លាហាន" របស់លោក Kavanaugh នៅថ្ងៃនោះ។
"A vote to confirm Judge Kavanaugh is a vote to confirm one of the most accomplished legal minds of our time, a jurist with a sterling record of public service," he told the crowd of West Virginia supporters.	លោកបានប្រាប់ហ្វូងអ្នកគាំទ្រក្រុមអ្នកគាំទ្រ West Virginia ថា "ការបោះឆ្នោតមួយដើម្បីបញ្ជាក់ថាចៅក្រម Kavanaughគឺជាការបោះឆ្នោតមួយដើម្បីបញ្ជាក់ពីគំនិតផ្នែកច្បាប់ស្របច្បាប់បំផុតនៃពេលវេលារបស់យើងដែលជាអ្នកច្បាប់ដែលមានកំណត់ត្រាសេវាកម្មជាសាធារណៈ" ។
The President obliquely referred to Kavanaugh's nomination while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections.	លោកប្រធានាធិបតីបានសំដៅទៅលើការតែងតាំងរបស់លោក Kavanaugh ខណៈពេលលោកនិយាយអំពីសារៈសំខាន់នៃការបោះឆ្នោតរបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋនៅក្នុងការបោះឆ្នោតពាក់កណ្តាល។
"Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes.	លោកមានប្រសាសន៍ថា "ប្រាំសប្តាហ៍ក្រោយពីការបោះឆ្នោតដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។
I'm not running, but I'm really running," he said.	ខ្ញុំមិនមែនកំពុងតែរត់ទេប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាកំពុងរត់»។
"That's why I'm all over the place fighting for great candidates."	"នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅគ្រប់ទីកន្លែងប្រយុទ្ធដើជាមួយនឹងបេក្ខជនដ៏អស្ចារ្យដទៃទៀត" ។
Trump argued that Democrats are on a mission to "resist and obstruct."	លោក Trump បានលើកហេតុផលថា ពួកអ្នកប្រជាធិបតេយ្យមានបេសកកម្មដើម្បី "ទប់ទល់និងរារាំង”។
The first key procedural vote on the Senate floor on Kavanaugh's nomination is expected to take place no later than Friday, a senior GOP leadership aide has told CNN.	ជំនួយការថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់របស់ GOP បានប្រាប់ទូរទស្សន៍ CNN ថាការបោះឆ្នោតនីតិវិធីជាលើកដំបូងនៅលើព្រឹទ្ធសភាស្តីពីការតែងតាំងលោក Kavanaugh ហើយត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងប្រព្រឹត្តទៅមិនលើសពីថ្ងៃសុក្រនោះទេ។
Hundreds killed by Indonesian quake, tsunami, with toll seen rising	មនុស្សជាច្រើនរយនាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយការរញ្ជួយដីឥណ្ឌូណេស៊ីរលកយក្សសូណាមិដោយមានចំនួនអ្នកស្លាប់កើនឡើង
At least 384 people were killed, many swept away as giant waves crashed onto beaches, when a major earthquake and tsunami hit the Indonesian island of Sulawesi, authorities said on Saturday.	អាជ្ញាធរបាននិយាយកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថាយ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស 384 នាក់ត្រូវបានស្លាប់ ហើយជាច្រើននាក់ទៀតបានលិចលង់នៅពេលដែលរលកយក្សធំៗ បានធ្លាក់នៅលើឆ្នេរសមុទ្រនៅពេលដែលមានការរញ្ជួយដីនិងរលកយក្សស៊ូណាមីដ៏ខ្លាំងបានវាយប្រហារកោះ Sulawesi របស់ប្រទេសឥណ្ឌូណេស៊ី។
Hundreds of people had gathered for a festival on the beach in the city of Palu on Friday when waves as high as six meters (18 feet) smashed onshore at dusk, sweeping many to their deaths and destroying anything in their path.	មនុស្សរាប់រយនាក់បានប្រមូលផ្ដុំគ្នាសម្រាប់ពិធីបុណ្យមួយនៅលើឆ្នេរខ្សាច់នៅទីក្រុង Palu កាលពីថ្ងៃសុក្រនៅពេលដែលរលកមានកម្ពស់ 6 ម៉ែត្រ (18 ហ្វីត) បានបោកបក់នៅលើឆ្នេរសមុទ្រនៅពេលព្រលប ការបោកបក់នេះធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនស្លាប់និងបំផ្លាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើដំណើរបោកបក់នេះ។
The tsunami followed a 7.5 magnitude earthquake.	រលកយក្សស៊ូណាមីបានកើតឡើងក្រោយមានកម្លាំងរញ្ជួយដី 7,5 រិចទ័រ។
"When the tsunami threat arose yesterday, people were still doing their activities on the beach and did not immediately run and they became victims," Sutopo Purwo Nugroho, the spokesman for Indonesia's disaster mitigation agency BNPB said in a briefing in Jakarta.	លោក Sutopo Purwo Nugroho អ្នកនាំពាក្យរបស់ទីភ្នាក់ងារដោះស្រាយគ្រោះមហន្តរាយ ឥណ្ឌូណេស៊ី BNPB បាននិយាយដោយសង្ខេបនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយនៅហ្សាកាតាថា “នៅពេលដែលមានការគំរាមកំហែងពីរលកយក្សស៊ូណាមិកើតឡើងនៅថ្ងៃសៅរ៍ មនុស្សនៅតែបន្តសកម្មភាពរបស់ពួកគេនៅលើឆ្នេរនិងមិនរត់ភ្លាមៗហើយពួកគេបានក្លាយជាជនរងគ្រោះ។”

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.