kornwtp/software-documentation-ind-bitextmining

source stringlengths 1 355	target stringlengths 1 405
You can use the Visual Administrator for graphical administration.	Anda dapat menggunakan Administrator Visual untuk administrasi grafis.
For detailed information, see Setting Up Virus Scan Providers.	Untuk informasi terperinci, lihat Mengatur Penyedia Pemindaian Virus.
In order to check that your configured virus scan provider is functioning correctly, use the procedure described in Testing the Installation of the Virus Scan Provider.	Untuk memeriksa apakah penyedia pemindaian virus Anda yang terkonfigurasi berfungsi dengan benar, gunakan prosedur yang dijelaskan di dalam Menguji Instalasi Penyedia Pemindaian Virus.
See also section "d) Testing Your Application" below.	Lihat juga bagian "d) Menguji Aplikasi Anda" di bawah ini.
c) Developing VSI-Aware Applications	c) Mengembangkan Aplikasi VSI-Aware
The AS Java service "Virus Scan Provider" ( tc/sec/vsi/service ) provides the interface "Virus Scan Interface".	Layanan AS Java "Penyedia Pemindaian Virus" ( tc/sec/vsi/service ) menyediakan antarmuka "Antarmuka Pemindaian Virus".
The Java interface "Virus Scan Interface" ( tc/sec/vsi/interface ) provides the scan API for applications within the AS Java.	Antarmuka Java "Antarmuka Pemindaian Virus" ( tc/sec/vsi/interface ) menyediakan API pemindaian untuk aplikasi dalam AS Java.
The virus scanning is performed using an instance object previously obtained from the virus scan provider service.	Pemindaian virus dilakukan menggunakan objek instan yang sebelumnya diperoleh dari layanan penyedia pemindaian virus.
An application may choose to either scan byte array or scan file on the disk.	Aplikasi dapat memilih untuk memindai byte array atau memindai file pada disk.
The scan result is reported through an exception handling mechanism.	Hasil pemindaian dilaporkan melalui mekanisme penanganan pengecualian.
For a detailed description of the API, see Interfaces and Classes of the Virus Scan Provider API.	Untuk deskripsi terperinci tentang API, lihat Antarmuka dan Kelas Penyedia Pemindaian Virus API.
For more information, see also the JavaDocs for the relevant interfaces and classes.	Untuk informasi lebih lanjut, lihat juga JavaDocs untuk antarmuka dan kelas yang relevan.
You can find the JavaDocs at www.sdn.sap.com/irj/sdn/javadocs.	Anda dapat menemukan JavaDocs di www.sdn.sap.com/irj/sdn/javadocs.
In order to integrate virus scanning into your own application you need to set a reference in your configuration file to tc/sec/vsi/interface (see below).	Untuk mengintegrasikan pemindaian virus ke dalam aplikasi Anda sendiri, Anda perlu menetapkan referensi di dalam file konfigurasi Anda ke tc/sec/vsi/interface (lihat di bawah).
You must not reference the AS Java service directly.	Anda tidak boleh merujuk layanan AS Java secara langsung.
The interfaces are delivered within the Studio.	Antarmuka disampaikan di dalam Studio.
Alternatively, you can use the JAR file " tc_sec_vsi_interface.jar " in your engine folder (see below).	Atau, Anda dapat menggunakan file JAR " tc_sec_vsi_interface.jar " di folder mesin Anda (lihat di bawah).
d) Testing Your Application	d) Menguji Aplikasi Anda
A test application is delivered within each AS Java.	Aplikasi tes dikirim di dalam masing-masing AS Java.
Use the URL path http://<hostname>:<port>/vscantest.	Gunakan jalur URL http: // <hostname>: <port> / vscantest.
You can start the test application that belongs to the 'Virus Scan Provider'.	Anda dapat memulai aplikasi pengujian milik 'Penyedia Pemindaian Virus'.
This contains two servlets: one for the overview of the configured objects and a servlet for testing the scan API, which operates in the same way as the test application using the (ABAP) Transaction 'VSCANTEST'.	Pengujian ini berisi dua servlet: satu untuk ikhtisar objek yang dikonfigurasikan dan servlet lainnya untuk menguji pemindaian API, yang beroperasi dengan cara yang sama seperti aplikasi pengujian yang menggunakan 'VSCANTEST' Transaksi (ABAP).
Example Code	Kode Contoh
For example coding, see Example Program for the Virus Scan Provider.	Misalnya pengodean, lihat Program Contoh untuk Penyedia Pemindaian Virus..
Further Information	Informasi Lebih Lanjut
SAP Note 848189:	SAP Note 848189:
Virus Scan Provider service in the J2EE engine	Layanan Penyedia Pemindaian Virus di mesin J2EE
SAP Note 786179:	SAP Note 786179:
Data security products:	Produk keamanan data:
Application in the antivirus area	Aplikasi di area antivirus
Virus Scan Interface (NW-VSI) Specification	Spesifikasi Antarmuka Pemindaian Virus (NW-VSI)
www.sdn.sap.com/irj/servlet/prt/portal/prtroot/com.sap.km.cm.docs/library/icc/NW-VSI%20Interface%20Documentation.pdf	www.sdn.sap.com/irj/servlet/prt/portal/prtroot/com.sap.km.cm.docs/library/icc/NW-VSI%20Interface%20Documentation.pdf
This document is available on the SAP Developer Network at www.sdn.sap.com/irj/sdn/services under SAP Integration and CertificationCenter(ICC) → Integration Scenarios (alphabetical) → NW-VSI.	Dokumen ini tersedia di Jaringan Pengembang SAP di www.sdn.sap.com/irj/sdn/services di bagian bawah pusat Integrasi dan Sertifikasi SAP (ICC) → Skenario Integrasi (berdasarkan abjad) → NW-VSI.
Are you uploading documents into SAP?	Apakah Anda mengunggah dokumen ke SAP?
And what about checking them for viruses?	Dan bagaimana dengan pemerikasan dokumen tersebut dari virus?
(SDN Weblog)	(Weblog SDN)
weblogs.sdn.sap.com/pub/wlg/2742	weblogs.sdn.sap.com/pub/wlg/2742

You can use the Visual Administrator for graphical administration.

Anda dapat menggunakan Administrator Visual untuk administrasi grafis.

For detailed information, see Setting Up Virus Scan Providers.

Untuk informasi terperinci, lihat Mengatur Penyedia Pemindaian Virus.

In order to check that your configured virus scan provider is functioning correctly, use the procedure described in Testing the Installation of the Virus Scan Provider.

Untuk memeriksa apakah penyedia pemindaian virus Anda yang terkonfigurasi berfungsi dengan benar, gunakan prosedur yang dijelaskan di dalam Menguji Instalasi Penyedia Pemindaian Virus.

See also section "d) Testing Your Application" below.

Lihat juga bagian "d) Menguji Aplikasi Anda" di bawah ini.

c) Developing VSI-Aware Applications

c) Mengembangkan Aplikasi VSI-Aware

The AS Java service "Virus Scan Provider" ( tc/sec/vsi/service ) provides the interface "Virus Scan Interface".

Layanan AS Java "Penyedia Pemindaian Virus" ( tc/sec/vsi/service ) menyediakan antarmuka "Antarmuka Pemindaian Virus".

The Java interface "Virus Scan Interface" ( tc/sec/vsi/interface ) provides the scan API for applications within the AS Java.

Antarmuka Java "Antarmuka Pemindaian Virus" ( tc/sec/vsi/interface ) menyediakan API pemindaian untuk aplikasi dalam AS Java.

The virus scanning is performed using an instance object previously obtained from the virus scan provider service.

Pemindaian virus dilakukan menggunakan objek instan yang sebelumnya diperoleh dari layanan penyedia pemindaian virus.

An application may choose to either scan byte array or scan file on the disk.

Aplikasi dapat memilih untuk memindai byte array atau memindai file pada disk.

The scan result is reported through an exception handling mechanism.

Hasil pemindaian dilaporkan melalui mekanisme penanganan pengecualian.

For a detailed description of the API, see Interfaces and Classes of the Virus Scan Provider API.

Untuk deskripsi terperinci tentang API, lihat Antarmuka dan Kelas Penyedia Pemindaian Virus API.

For more information, see also the JavaDocs for the relevant interfaces and classes.

Untuk informasi lebih lanjut, lihat juga JavaDocs untuk antarmuka dan kelas yang relevan.

You can find the JavaDocs at www.sdn.sap.com/irj/sdn/javadocs.

Anda dapat menemukan JavaDocs di www.sdn.sap.com/irj/sdn/javadocs.

In order to integrate virus scanning into your own application you need to set a reference in your configuration file to tc/sec/vsi/interface (see below).

Untuk mengintegrasikan pemindaian virus ke dalam aplikasi Anda sendiri, Anda perlu menetapkan referensi di dalam file konfigurasi Anda ke tc/sec/vsi/interface (lihat di bawah).

You must not reference the AS Java service directly.

Anda tidak boleh merujuk layanan AS Java secara langsung.

The interfaces are delivered within the Studio.

Antarmuka disampaikan di dalam Studio.

Alternatively, you can use the JAR file " tc_sec_vsi_interface.jar " in your engine folder (see below).

Atau, Anda dapat menggunakan file JAR " tc_sec_vsi_interface.jar " di folder mesin Anda (lihat di bawah).

d) Testing Your Application

d) Menguji Aplikasi Anda

A test application is delivered within each AS Java.

Aplikasi tes dikirim di dalam masing-masing AS Java.

Use the URL path http://<hostname>:<port>/vscantest.

Gunakan jalur URL http: // <hostname>: <port> / vscantest.

You can start the test application that belongs to the 'Virus Scan Provider'.

Anda dapat memulai aplikasi pengujian milik 'Penyedia Pemindaian Virus'.

This contains two servlets: one for the overview of the configured objects and a servlet for testing the scan API, which operates in the same way as the test application using the (ABAP) Transaction 'VSCANTEST'.

Pengujian ini berisi dua servlet: satu untuk ikhtisar objek yang dikonfigurasikan dan servlet lainnya untuk menguji pemindaian API, yang beroperasi dengan cara yang sama seperti aplikasi pengujian yang menggunakan 'VSCANTEST' Transaksi (ABAP).

Example Code

Kode Contoh

For example coding, see Example Program for the Virus Scan Provider.

Misalnya pengodean, lihat Program Contoh untuk Penyedia Pemindaian Virus..

Further Information

Informasi Lebih Lanjut

SAP Note 848189:

Virus Scan Provider service in the J2EE engine

Layanan Penyedia Pemindaian Virus di mesin J2EE

SAP Note 786179:

Data security products:

Produk keamanan data:

Application in the antivirus area

Aplikasi di area antivirus

Virus Scan Interface (NW-VSI) Specification

Spesifikasi Antarmuka Pemindaian Virus (NW-VSI)

www.sdn.sap.com/irj/servlet/prt/portal/prtroot/com.sap.km.cm.docs/library/icc/NW-VSI%20Interface%20Documentation.pdf

This document is available on the SAP Developer Network at www.sdn.sap.com/irj/sdn/services under SAP Integration and CertificationCenter(ICC) → Integration Scenarios (alphabetical) → NW-VSI.

Dokumen ini tersedia di Jaringan Pengembang SAP di www.sdn.sap.com/irj/sdn/services di bagian bawah pusat Integrasi dan Sertifikasi SAP (ICC) → Skenario Integrasi (berdasarkan abjad) → NW-VSI.

Are you uploading documents into SAP?

Apakah Anda mengunggah dokumen ke SAP?

And what about checking them for viruses?

Dan bagaimana dengan pemerikasan dokumen tersebut dari virus?

(SDN Weblog)

(Weblog SDN)

weblogs.sdn.sap.com/pub/wlg/2742