kornwtp/software-documentation-tha-bitextmining

source stringlengths 1 316	target stringlengths 1 285
Has the same system behavior as Auto-Assign.	มีลักษณะการทำงานของระบบเหมือนกันกับ กำหนดอัตโนมัติ
For example, you can use it for matching the documents that have the same invoice number and different currency codes.	ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้สำหรับการจับคู่เอกสารที่มีเลขที่ใบแจ้งหนี้เดียวกันและรหัสสกุลเงินที่แตกต่างกัน
BOP Segments	เซกเมนต์ BOP
Lists existing segments for backorder processing.	แสดงรายการเซกเมนต์ที่มีอยู่สำหรับกระบวนการจัดการสินค้าค้างส่ง
The BOP Segments screen lists existing segments for backorder processing.	จอภาพ เซกเมนต์ BOP จะแสดงรายการเซกเมนต์ที่มีอยู่สำหรับกระบวนการจัดการสินค้าค้างส่ง
From here, you can trigger the creation of new segments, search for existing segments and delete segments that are no longer required.	คุณสามารถทริกเกอร์การสร้างเซกเมนต์ใหม่ ค้นหาเซกเมนต์ที่มีอยู่ และลบเซกเมนต์ที่ไม่ต้องการอีกได้จากที่นี่
The segments you define here are used to configure variants in the Configure BOP Variant app, after the segments have been activated.	เซกเมนต์ที่คุณกำหนดที่นี่ถูกใช้ในการกำหนดรูปแบบชุดตัวเลือกในแอพ กำหนดรูปแบบชุดตัวเลือก BOP หลังจากที่มีการเปิดใช้งานเซกเมนต์
New segments have Draft status immediately upon creation and until they are activated.	เซกเมนต์ใหม่มีสถานะ แบบร่าง ทันทีเมื่อมีการสร้างและจนกว่าจะเปิดใช้งาน
A draft version is created for each segment every time the segment is subsequently changed.	เวอร์ชันแบบร่างถูกสร้างขึ้นสำหรับแต่ละเซกเมนต์ทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลงเซกเมนต์ในภายหลัง
You cannot edit or delete a segment if the segment is locked by another user.	คุณไม่สามารถแก้ไขหรือลบเซกเมนต์ถ้าเซกเมนต์นั้นถูกล็อคโดยผู้ใช้อื่น
The displayed list of segments is sorted alphabetically by Segment Name.	รายการเซกเมนต์ที่แสดงถูกจัดเรียงตามลำดับตัวอักษรตาม ชื่อเซกเมนต์
Attachments	สิ่งที่แนบ
Enables you to attach documents and to add links to service entry sheets, or to view existing attachments.	ทำให้คุณสามารถแนบเอกสารและเพิ่มลิงก์ให้กับใบบันทึกการบริการหรือดูสิ่งที่แนบที่มีอยู่ได้
You can upload files (using the "+" button) and add links to the service entry sheet, or view existing attachments as follows:	คุณสามารถอัพโหลดไฟล์เอกสาร (โดยใช้ปุ่ม "+") และเพิ่มลิงก์ให้กับใบบันทึกการบริการ หรือดูสิ่งที่แนบที่มีอยู่ได้ดังต่อไปนี้
on header level:	ใน ระดับส่วนหัว:
go to the tab Attachments	ไปที่แท็บ สิ่งที่แนบ
on item level:	ใน ระดับรายการ:
go to the tab Items, open the details, and go to the tab Attachments	ไปที่แท็บ รายการ เปิดรายละเอียด แล้วไปที่แท็บ สิ่งที่แนบ
If they are no longer required, you can delete existing attachments.	ถ้าไม่ต้องการสิ่งที่แนบอีกต่อไป คุณสามารถลบสิ่งที่แนบที่มีอยู่ได้
You can view attachments and save them on your own device, regardless of the status of the service entry sheet.	คุณสามารถดูสิ่งที่แนบและเก็บบันทึกลงในอุปกรณ์ของคุณเองได้โดยไม่ต้องคำนึงถึงสถานะของใบบันทึกการบริการ
But you can add and delete attachments only if you edit the service entry sheet.	แต่คุณจะสามารถ เพิ่ม หรือ ลบ สิ่งที่แนบได้ก็ต่อเมื่อคุณ แก้ไข ใบบันทึกการบริการ
That means, the service entry sheet must be in status In Process.	นั่นหมายความว่า ใบบันทึกการบริการต้องอยู่ในสถานะ อยู่ระหว่างดำเนินการ
Items	รายการ
Add items and maintain detailed information.	เพิ่มรายการและปรับปรุงข้อมูลโดยละเอียด
You can add multiple items to your RFQ.	คุณสามารถเพิ่มหลายรายการไปยัง RFQ ของคุณ
To do so, add a new item and select it from the list.	เมื่อต้องทำเช่นนั้น ให้เพิ่มรายการใหม่และเลือกรายการจากลิสต์
In the Product Type Group field, select "1" for the type Material or "2" for the type Service.	ในฟิลด์ กลุ่มประเภทผลิตภัณฑ์ ให้เลือก "1" สำหรับประเภท วัสดุ หรือ "2" สำหรับประเภท การบริการ
For each item, you can select whether it is of the type Material or Service.	สำหรับแต่ละรายการ ให้คุณเลือกว่ารายการเป็นประเภท วัสดุ หรือ การบริการ
You can add attachments on item level.	คุณสามารถเพิ่มสิ่งที่แนบในระดับรายการได้
If you later create a new RFQ by copying an existing one, both the attachments and general information for the item are copied automatically.	ถ้าคุณสร้าง RFQ ใหม่ในภายหลังโดยการคัดลอก RFQ ที่มีอยู่ ทั้งสิ่งที่แนบและข้อมูลทั่วไปสำหรับรายการนั้นจะถูกคัดลอกโดยอัตโนมัติ
Variant Name	ชื่อชุดตัวเลือก
Contains name of the variants used for run and additional, run-related information.	มีชื่อของชุดตัวเลือกที่ใช้สำหรับการดำเนินการและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการเพิ่มเติม
The Variant Name column contains the name of the variant used for the run as defined in the Configure BOP Variant app.	คอลัมน์ ชื่อชุดตัวเลือก มีชื่อของชุดตัวเลือกที่ใช้สำหรับการดำเนินการตามที่กำหนดในแอพ กำหนดรูปแบบชุดตัวเลือก BOP
Backorder processing runs are normally defined to run in the background, meaning that:	การดำเนินการกระบวนการสินค้าค้างส่งถูกกำหนดให้ดำเนินการในแบคกราวน์ตามปกติ ซึ่งหมายความว่า:
Business documents are updated to reflect the recalculated confirmations.	เอกสารทางธุรกิจถูกอัพเดทเพื่อแสดงการยืนยันที่ถูกคำนวณใหม่
Locked documents are displayed but excluded from the update.	เอกสารที่ถูกล็อคถูกแสดงแต่แยกออกจากการอัพเดท
If Summary is displayed below the variant name:	ถ้า ข้อมูลสรุป แสดงที่ด้านล่างชื่อชุดตัวเลือก:
An exception was generated during the initial run.	ข้อยกเว้นถูกสร้างขึ้นในระหว่างการดำเนินการเริ่มต้น
To rectify the exception by providing a confirmation, at least one additional run was executed on the basis of a preconfigured fallback variant (fallback run).	เมื่อต้องการแก้ปัญหาข้อยกเว้นนี้โดยการให้การยืนยัน จะต้องมีการดำเนินการเพิ่มเติมอย่างน้อยหนึ่งรายการตามเกณฑ์ของชุดตัวเลือกที่ใช้แทนที่กำหนดรูปแบบไว้ล่วงหน้า (การดำเนินการที่ใช้แทน)
The results of all the runs required to generate a confirmation have been merged in the summary.	ผลลัพธ์ของการดำเนินการทั้งหมดที่ต้องการในการสร้างการยืนยันได้ถูกรวมไว้ในข้อมูลสรุปแล้ว
If Simulation is displayed below the variant name:	ถ้า การจำลอง แสดงที่ด้านล่างชื่อชุดตัวเลือก:
The run has been executed in simulation mode to identify if the run would improve the confirmation data generated during a live run.	มีการดำเนินการในโหมดการจำลองเพื่อระบุว่าการดำเนินการจะปรับปรุงข้อมูลการยืนยันที่สร้างขึ้นในระหว่างการดำเนินการจริงหรือไม่
Locked documents are not excluded from the simulation.	เอกสารที่ถูกล็อค ไม่ ถูกแยกออกจากการจำลอง
Breakdown Category	หมวดการแยกย่อย
Classifies fields required for performing consolidation tasks.	จัดประเภทฟิลด์ที่ต้องการสำหรับดำเนินการงานการจัดทำงบการเงินรวม
The breakdown category classifies fields that are required for performing consolidation tasks.	หมวดการแยกย่อยจัดประเภทฟิลด์ที่ต้องการสำหรับดำเนินการงานการจัดทำงบการเงินรวม
For example, the following breakdown category fields are supported:	ตัวอย่างเช่น รองรับฟิลด์หมวดการแยกย่อยต่อไปนี้
Partner Unit	หน่วยงานคู่ค้า
Subitem	รายการย่อย
Subitem Category	หมวดรายการย่อย
For a financial statement item, the breakdown category determines which fields must be entered.	สำหรับรายการในงบการเงิน หมวดการแยกย่อยกำหนดว่าต้องป้อนข้อมูลในฟิลด์ใดบ้าง
For example, the field Partner Unit is required for receivables and payables items to perform the elimination of interunit payables and receivables.	ตัวอย่างเช่น ต้องการฟิลด์ หน่วยงานคู่ค้า สำหรับรายการลูกหนี้และเจ้าหนี้เพื่อดำเนินการตัดรายการเจ้าหนี้และลูกหนี้ระหว่างหน่วยงาน
For more explanations, see.	สำหรับคำอธิบายเพิ่มเติม กรุณาดู
Posted to Inspection Stock	ผ่านรายการไปยังสต็อคการตรวจสอบแล้ว
Lot quantity is or was in inspection stock	ปริมาณล็อตมีอยู่หรือมีอยู่แล้วในสต็อคการตรวจสอบ
Allows you to filter inspection lots based on whether the lot quantity was posted to inspection stock when the inspection lot was created.	ทำให้คุณสามารถฟิลเตอร์ล็อตการตรวจสอบได้โดยขึ้นกับว่ามีการผ่านรายการปริมาณล็อตไปยังสต็อคการตรวจสอบในขณะสร้างล็อตการตรวจสอบหรือไม่
You can choose between two options:	คุณสามารถเลือกระหว่างสองตัวเลือกต่อไปนี้
No:	ไม่ใช่:
Stock Posting Proposal and the Posted Quantity are not displayed in the details page.	ข้อเสนอการผ่านรายการสต็อค และ ปริมาณที่ผ่านรายการ จะไม่แสดงในหน้ารายละเอียด
Yes:	ใช่:
Stock Posting Proposal and the Posted Quantity are displayed in the details page.	ข้อเสนอการผ่านรายการสต็อค และ ปริมาณที่ผ่านรายการ จะแสดงในหน้ารายละเอียด
You can also trigger stock posting of materials of stock type Inspection Lot Stock to the displayed stock types.	คุณยังสามารถทริกเกอร์การผ่านรายการสต็อคของวัสดุที่มีประเภทสต็อค สต็อคของล็อตการตรวจสอบ ไปยังประเภทสต็อคที่แสดง
You can also split the Inspection Lot Stock quantity to be posted between the displayed stock types, and choose the storage location for stock types Unrestricted Use and Blocked Stock.	นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งปริมาณ สต็อคของล็อตการตรวจสอบ ที่จะผ่านรายการระหว่างประเภทสต็อคที่แสดง และเลือกที่เก็บสินค้าสำหรับประเภทสต็อค สต็อคที่ไม่จำกัดการใช้ และ สต็อคที่ระงับไว้
Before Save	ก่อนเก็บบันทึก
Use this pattern to validate data before save.	ใช้รูปแบบนี้เพื่อตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลก่อนเก็บบันทึก
This pattern is used to validate the consistency of node instances in the save phase.	รูปแบบนี้ใช้เพื่อตรวจสอบความสอดคล้องของอินสแตนซ์ของโหนดในเฟสการเก็บบันทึก
Logic of this pattern checks field values for correctness and displays error messages if field values are incorrect.	ลอจิกของรูปแบบนี้ตรวจสอบความถูกต้องของค่าฟิลด์และจะปรากฏข้อความแสดงข้อผิดพลาดถ้าค่าฟิลด์ไม่ถูกต้อง
After this check, the fields can be edited manually.	หลังจากการตรวจสอบนี้ ผู้ใช้สามารถแก้ไขฟิลด์ได้
If field values do not comply with the check requirements, the custom business object cannot be saved.	ถ้าค่าฟิลด์ไม่สอดคล้องกับความต้องการของการตรวจสอบ จะไม่สามารถเก็บบันทึกออบเจคทางธุรกิจที่ปรับแต่งได้
The field values need to be corrected before the custom business object can be saved.	คุณต้องแก้ไขค่าฟิลด์ก่อนจึงจะเก็บบันทึกออบเจคทางธุรกิจที่ปรับแต่งได้
Sample use cases:	ตัวอย่างกรณีใช้งาน:
You want to check that field values are entered in the correct format, or you want to check if all mandatory fields are filled with values.	คุณต้องการตรวจสอบว่ามีการป้อนค่าฟิลด์ในรูปแบบที่ถูกต้อง หรือคุณต้องการตรวจสอบว่าฟิลด์บังคับทั้งหมดได้รับการเติมข้อมูลด้วยค่าหรือไม่
Cash Discount Taken	ส่วนลดเงินสดที่ได้รับ
[FinancialConfiguration-configurecash] Maintain the details for cash discounts for company codes.	[FinancialConfiguration-configurecash] ปรับปรุงรายละเอียดของส่วนลดเงินสดสำหรับรหัสบริษัท
Business Section	เซกชันธุรกิจ
You define the strategy for taking the maximum available cash discount when making payments to vendors.	คุณสามารถกำหนดกลยุทธ์สำหรับการใช้ส่วนลดเงินสดสูงสุดที่มีเมื่อทำการชำระเงินให้ผู้ขาย
The cash discount strategy can be defined for each company code.	คุณสามารถกำหนดกลยุทธ์ส่วนลดเงินสดสำหรับแต่ละรหัสบริษัทได้
The payment strategy contains the specific settings as to how the cash discount amount and the payment date are determined from the payment terms.	กลยุทธ์การชำระเงินมีการกำหนดค่าเฉพาะสำหรับวิธีการกำหนดจำนวนส่วนลดเงินสดและวันที่ชำระเงินจากเงื่อนไขการชำระเงิน
A cash discount can be determined automatically and deducted when a vendor invoice is paid, using the following data:	ส่วนลดเงินสดสามารถกำหนดได้โดยอัตโนมัติและจะถูกหักเมื่อใบแจ้งหนี้ของผู้ขายได้รับการชำระ โดยใช้ข้อมูลต่อไปนี้
Payment terms for each vendor:	เงื่อนไขการชำระเงินสำหรับผู้ขายแต่ละราย:
Payment terms have been assigned in the master data of the relevant vendor.	มีการกำหนดเงื่อนไขการชำระเงินในข้อมูลหลักของผู้ขายที่เกี่ยวข้อง
Payment term for each invoice:	เงื่อนไขการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้แต่ละรายการ:
Payment terms were assigned when the supplier invoice was entered.	เงื่อนไขการชำระเงินจะถูกกำหนดเมื่อมีการป้อนใบแจ้งหนี้ของผู้ขาย
If payment terms exist for a supplier invoice, the system overrides these terms and does not refer to the payment terms entered in the master data for that vendor.	ถ้ามีเงื่อนไขการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ของผู้ขาย ระบบจะแทนที่เงื่อนไขเหล่านี้และไม่อ้างอิงเงื่อนไขการชำระเงินที่ป้อนในข้อมูลหลักของผู้ขาย
If no payment terms were assigned during invoice entry, the system applies the payment terms for the relevant vendor.	ถ้าไม่มีการกำหนดเงื่อนไขการชำระเงินระหว่างการบันทึกใบแจ้งหนี้ ระบบจะนำเงื่อนไขการชำระเงินสำหรับผู้ขายที่เกี่ยวข้องไปใช้
Create Application	สร้างแอพพลิเคชัน
Create an application for an analytical query	สร้างแอพพลิเคชันสำหรับคิวรีเชิงวิเคราะห์
You use this field to create and publish a tile to the catalog wherein the new published query can be opened as a separate application.	คุณสามารถใช้ฟิลด์นี้เพื่อสร้างและเผยแพร่ Tile ไปยังแคตตาล็อกที่สามารถเปิดคิวรีที่เผยแพร่ใหม่เป็นแอพพลิเคชันแยกต่างหากได้
This field has 2 options, Multi-Dimensional Report and Multi-Dimensional Report Using Web Dynpro Template.	ฟิลด์นี้มี 2 ตัวเลือกคือ รายงานแบบหลายไดเมนชัน และ รายงานแบบหลายไดเมนชันที่ใช้แบบร่าง Web Dynpro
Both the options allow you to create and publish a tile whereas the latter creates application that supports accessibility.	ตัวเลือกทั้งสองรายการนี้ทำให้คุณสร้างและเผยแพร่ Tile ได้ แต่ตัวเลือกหลังจะสร้างแอพพลิเคชันที่รองรับความสามารถในการเข้าถึง
This feature is disabled for analytical queries that are not released.	ฟีเจอร์นี้ถูกปิดใช้งานสำหรับคิวรีเชิงวิเคราะห์ที่ไม่ได้รับอนุมัติ
In other words, you can create application only for released analytical queries.	ซึ่งกล่าวคือ คุณสามารถสร้างแอพพลิเคชันสำหรับคิวรีเชิงวิเคราะห์ที่อนุมัติแล้วเท่านั้น
Order Costs Outstanding	ต้นทุนใบสั่งคงค้าง
Order Costs Outstanding (%) on the key date.	ต้นทุนใบสั่งคงค้าง (%) ในวันที่หลัก
The KPI shows the total Order Costs Outstanding (%) on the key date for the selected objects.	KPI จะแสดงยอดรวม ต้นทุนใบสั่้งคงค้าง (%) ในวันที่หลักสำหรับออบเจคที่เลือก
This value is the inverse of the Order Costs to Date (%) value, and shows what percentage of the Order Standard Cost remains once Completed Value to Date and WIP are taken into account.	มูลค่านี้เป็นค่าผกผันของมูลค่า ต้นทุนใบสั่งถึงปัจจุบัน (%) และแสดงเปอร์เซ็นต์ของ ต้นทุนมาตรฐานสำหรับใบสั่ง ที่เหลือเมื่อมีการนำ มูลค่าที่สมบูรณ์ถึงปัจจุบัน และ WIP มาพิจารณา
The Order Costs Outstanding (%) calculation is as follows:	การคำนวณ ต้นทุนใบสั่งคงค้าง (%) เป็นดังนี้:
100 - (((Completed Value + WIP) / Order Standard Cost) * 100)	100 - (((มูลค่าที่สมบูรณ์ + WIP) / ต้นทุนมาตรฐานสำหรับใบสั่ง) * 100)
The chart shows the trend over the previous four days.	แผนภูมินี้แสดงแนวโน้มในช่วงสี่วันก่อนหน้านี้
Class Details	รายละเอียดคลาส

Has the same system behavior as Auto-Assign.

มีลักษณะการทำงานของระบบเหมือนกันกับ กำหนดอัตโนมัติ

For example, you can use it for matching the documents that have the same invoice number and different currency codes.

ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้สำหรับการจับคู่เอกสารที่มีเลขที่ใบแจ้งหนี้เดียวกันและรหัสสกุลเงินที่แตกต่างกัน

BOP Segments

เซกเมนต์ BOP

Lists existing segments for backorder processing.

แสดงรายการเซกเมนต์ที่มีอยู่สำหรับกระบวนการจัดการสินค้าค้างส่ง

The BOP Segments screen lists existing segments for backorder processing.

จอภาพ เซกเมนต์ BOP จะแสดงรายการเซกเมนต์ที่มีอยู่สำหรับกระบวนการจัดการสินค้าค้างส่ง

From here, you can trigger the creation of new segments, search for existing segments and delete segments that are no longer required.

คุณสามารถทริกเกอร์การสร้างเซกเมนต์ใหม่ ค้นหาเซกเมนต์ที่มีอยู่ และลบเซกเมนต์ที่ไม่ต้องการอีกได้จากที่นี่

The segments you define here are used to configure variants in the Configure BOP Variant app, after the segments have been activated.

เซกเมนต์ที่คุณกำหนดที่นี่ถูกใช้ในการกำหนดรูปแบบชุดตัวเลือกในแอพ กำหนดรูปแบบชุดตัวเลือก BOP หลังจากที่มีการเปิดใช้งานเซกเมนต์

New segments have Draft status immediately upon creation and until they are activated.

เซกเมนต์ใหม่มีสถานะ แบบร่าง ทันทีเมื่อมีการสร้างและจนกว่าจะเปิดใช้งาน

A draft version is created for each segment every time the segment is subsequently changed.

เวอร์ชันแบบร่างถูกสร้างขึ้นสำหรับแต่ละเซกเมนต์ทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลงเซกเมนต์ในภายหลัง

You cannot edit or delete a segment if the segment is locked by another user.

คุณไม่สามารถแก้ไขหรือลบเซกเมนต์ถ้าเซกเมนต์นั้นถูกล็อคโดยผู้ใช้อื่น

The displayed list of segments is sorted alphabetically by Segment Name.

รายการเซกเมนต์ที่แสดงถูกจัดเรียงตามลำดับตัวอักษรตาม ชื่อเซกเมนต์

Attachments

สิ่งที่แนบ

Enables you to attach documents and to add links to service entry sheets, or to view existing attachments.

ทำให้คุณสามารถแนบเอกสารและเพิ่มลิงก์ให้กับใบบันทึกการบริการหรือดูสิ่งที่แนบที่มีอยู่ได้

You can upload files (using the "+" button) and add links to the service entry sheet, or view existing attachments as follows:

คุณสามารถอัพโหลดไฟล์เอกสาร (โดยใช้ปุ่ม "+") และเพิ่มลิงก์ให้กับใบบันทึกการบริการ หรือดูสิ่งที่แนบที่มีอยู่ได้ดังต่อไปนี้

on header level:

ใน ระดับส่วนหัว:

go to the tab Attachments

ไปที่แท็บ สิ่งที่แนบ

on item level:

ใน ระดับรายการ:

go to the tab Items, open the details, and go to the tab Attachments

ไปที่แท็บ รายการ เปิดรายละเอียด แล้วไปที่แท็บ สิ่งที่แนบ

If they are no longer required, you can delete existing attachments.

ถ้าไม่ต้องการสิ่งที่แนบอีกต่อไป คุณสามารถลบสิ่งที่แนบที่มีอยู่ได้

You can view attachments and save them on your own device, regardless of the status of the service entry sheet.

คุณสามารถดูสิ่งที่แนบและเก็บบันทึกลงในอุปกรณ์ของคุณเองได้โดยไม่ต้องคำนึงถึงสถานะของใบบันทึกการบริการ

But you can add and delete attachments only if you edit the service entry sheet.

แต่คุณจะสามารถ เพิ่ม หรือ ลบ สิ่งที่แนบได้ก็ต่อเมื่อคุณ แก้ไข ใบบันทึกการบริการ

That means, the service entry sheet must be in status In Process.

นั่นหมายความว่า ใบบันทึกการบริการต้องอยู่ในสถานะ อยู่ระหว่างดำเนินการ

Items

รายการ

Add items and maintain detailed information.

เพิ่มรายการและปรับปรุงข้อมูลโดยละเอียด

You can add multiple items to your RFQ.

คุณสามารถเพิ่มหลายรายการไปยัง RFQ ของคุณ

To do so, add a new item and select it from the list.

เมื่อต้องทำเช่นนั้น ให้เพิ่มรายการใหม่และเลือกรายการจากลิสต์

In the Product Type Group field, select "1" for the type Material or "2" for the type Service.

ในฟิลด์ กลุ่มประเภทผลิตภัณฑ์ ให้เลือก "1" สำหรับประเภท วัสดุ หรือ "2" สำหรับประเภท การบริการ

For each item, you can select whether it is of the type Material or Service.

สำหรับแต่ละรายการ ให้คุณเลือกว่ารายการเป็นประเภท วัสดุ หรือ การบริการ

You can add attachments on item level.

คุณสามารถเพิ่มสิ่งที่แนบในระดับรายการได้

If you later create a new RFQ by copying an existing one, both the attachments and general information for the item are copied automatically.

ถ้าคุณสร้าง RFQ ใหม่ในภายหลังโดยการคัดลอก RFQ ที่มีอยู่ ทั้งสิ่งที่แนบและข้อมูลทั่วไปสำหรับรายการนั้นจะถูกคัดลอกโดยอัตโนมัติ

Variant Name

ชื่อชุดตัวเลือก

Contains name of the variants used for run and additional, run-related information.

มีชื่อของชุดตัวเลือกที่ใช้สำหรับการดำเนินการและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการเพิ่มเติม

The Variant Name column contains the name of the variant used for the run as defined in the Configure BOP Variant app.

คอลัมน์ ชื่อชุดตัวเลือก มีชื่อของชุดตัวเลือกที่ใช้สำหรับการดำเนินการตามที่กำหนดในแอพ กำหนดรูปแบบชุดตัวเลือก BOP

Backorder processing runs are normally defined to run in the background, meaning that:

การดำเนินการกระบวนการสินค้าค้างส่งถูกกำหนดให้ดำเนินการในแบคกราวน์ตามปกติ ซึ่งหมายความว่า:

Business documents are updated to reflect the recalculated confirmations.

เอกสารทางธุรกิจถูกอัพเดทเพื่อแสดงการยืนยันที่ถูกคำนวณใหม่

Locked documents are displayed but excluded from the update.

เอกสารที่ถูกล็อคถูกแสดงแต่แยกออกจากการอัพเดท

If Summary is displayed below the variant name:

ถ้า ข้อมูลสรุป แสดงที่ด้านล่างชื่อชุดตัวเลือก:

An exception was generated during the initial run.

ข้อยกเว้นถูกสร้างขึ้นในระหว่างการดำเนินการเริ่มต้น

To rectify the exception by providing a confirmation, at least one additional run was executed on the basis of a preconfigured fallback variant (fallback run).

เมื่อต้องการแก้ปัญหาข้อยกเว้นนี้โดยการให้การยืนยัน จะต้องมีการดำเนินการเพิ่มเติมอย่างน้อยหนึ่งรายการตามเกณฑ์ของชุดตัวเลือกที่ใช้แทนที่กำหนดรูปแบบไว้ล่วงหน้า (การดำเนินการที่ใช้แทน)

The results of all the runs required to generate a confirmation have been merged in the summary.

ผลลัพธ์ของการดำเนินการทั้งหมดที่ต้องการในการสร้างการยืนยันได้ถูกรวมไว้ในข้อมูลสรุปแล้ว

If Simulation is displayed below the variant name:

ถ้า การจำลอง แสดงที่ด้านล่างชื่อชุดตัวเลือก:

The run has been executed in simulation mode to identify if the run would improve the confirmation data generated during a live run.

มีการดำเนินการในโหมดการจำลองเพื่อระบุว่าการดำเนินการจะปรับปรุงข้อมูลการยืนยันที่สร้างขึ้นในระหว่างการดำเนินการจริงหรือไม่

Locked documents are not excluded from the simulation.

เอกสารที่ถูกล็อค ไม่ ถูกแยกออกจากการจำลอง

Breakdown Category

หมวดการแยกย่อย

Classifies fields required for performing consolidation tasks.

จัดประเภทฟิลด์ที่ต้องการสำหรับดำเนินการงานการจัดทำงบการเงินรวม

The breakdown category classifies fields that are required for performing consolidation tasks.

หมวดการแยกย่อยจัดประเภทฟิลด์ที่ต้องการสำหรับดำเนินการงานการจัดทำงบการเงินรวม

For example, the following breakdown category fields are supported:

ตัวอย่างเช่น รองรับฟิลด์หมวดการแยกย่อยต่อไปนี้

Partner Unit

หน่วยงานคู่ค้า

Subitem

รายการย่อย

Subitem Category

หมวดรายการย่อย

For a financial statement item, the breakdown category determines which fields must be entered.

สำหรับรายการในงบการเงิน หมวดการแยกย่อยกำหนดว่าต้องป้อนข้อมูลในฟิลด์ใดบ้าง

For example, the field Partner Unit is required for receivables and payables items to perform the elimination of interunit payables and receivables.

ตัวอย่างเช่น ต้องการฟิลด์ หน่วยงานคู่ค้า สำหรับรายการลูกหนี้และเจ้าหนี้เพื่อดำเนินการตัดรายการเจ้าหนี้และลูกหนี้ระหว่างหน่วยงาน

For more explanations, see.

สำหรับคำอธิบายเพิ่มเติม กรุณาดู

Posted to Inspection Stock

ผ่านรายการไปยังสต็อคการตรวจสอบแล้ว

Lot quantity is or was in inspection stock

ปริมาณล็อตมีอยู่หรือมีอยู่แล้วในสต็อคการตรวจสอบ

Allows you to filter inspection lots based on whether the lot quantity was posted to inspection stock when the inspection lot was created.

ทำให้คุณสามารถฟิลเตอร์ล็อตการตรวจสอบได้โดยขึ้นกับว่ามีการผ่านรายการปริมาณล็อตไปยังสต็อคการตรวจสอบในขณะสร้างล็อตการตรวจสอบหรือไม่

You can choose between two options:

คุณสามารถเลือกระหว่างสองตัวเลือกต่อไปนี้

No:

ไม่ใช่:

Stock Posting Proposal and the Posted Quantity are not displayed in the details page.

ข้อเสนอการผ่านรายการสต็อค และ ปริมาณที่ผ่านรายการ จะไม่แสดงในหน้ารายละเอียด

Yes:

ใช่:

Stock Posting Proposal and the Posted Quantity are displayed in the details page.

ข้อเสนอการผ่านรายการสต็อค และ ปริมาณที่ผ่านรายการ จะแสดงในหน้ารายละเอียด

You can also trigger stock posting of materials of stock type Inspection Lot Stock to the displayed stock types.

คุณยังสามารถทริกเกอร์การผ่านรายการสต็อคของวัสดุที่มีประเภทสต็อค สต็อคของล็อตการตรวจสอบ ไปยังประเภทสต็อคที่แสดง

You can also split the Inspection Lot Stock quantity to be posted between the displayed stock types, and choose the storage location for stock types Unrestricted Use and Blocked Stock.

นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งปริมาณ สต็อคของล็อตการตรวจสอบ ที่จะผ่านรายการระหว่างประเภทสต็อคที่แสดง และเลือกที่เก็บสินค้าสำหรับประเภทสต็อค สต็อคที่ไม่จำกัดการใช้ และ สต็อคที่ระงับไว้

Before Save

ก่อนเก็บบันทึก

Use this pattern to validate data before save.

ใช้รูปแบบนี้เพื่อตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลก่อนเก็บบันทึก

This pattern is used to validate the consistency of node instances in the save phase.

รูปแบบนี้ใช้เพื่อตรวจสอบความสอดคล้องของอินสแตนซ์ของโหนดในเฟสการเก็บบันทึก

Logic of this pattern checks field values for correctness and displays error messages if field values are incorrect.

ลอจิกของรูปแบบนี้ตรวจสอบความถูกต้องของค่าฟิลด์และจะปรากฏข้อความแสดงข้อผิดพลาดถ้าค่าฟิลด์ไม่ถูกต้อง

After this check, the fields can be edited manually.

หลังจากการตรวจสอบนี้ ผู้ใช้สามารถแก้ไขฟิลด์ได้

If field values do not comply with the check requirements, the custom business object cannot be saved.

ถ้าค่าฟิลด์ไม่สอดคล้องกับความต้องการของการตรวจสอบ จะไม่สามารถเก็บบันทึกออบเจคทางธุรกิจที่ปรับแต่งได้

The field values need to be corrected before the custom business object can be saved.

คุณต้องแก้ไขค่าฟิลด์ก่อนจึงจะเก็บบันทึกออบเจคทางธุรกิจที่ปรับแต่งได้

Sample use cases:

ตัวอย่างกรณีใช้งาน:

You want to check that field values are entered in the correct format, or you want to check if all mandatory fields are filled with values.

คุณต้องการตรวจสอบว่ามีการป้อนค่าฟิลด์ในรูปแบบที่ถูกต้อง หรือคุณต้องการตรวจสอบว่าฟิลด์บังคับทั้งหมดได้รับการเติมข้อมูลด้วยค่าหรือไม่

Cash Discount Taken

ส่วนลดเงินสดที่ได้รับ

[FinancialConfiguration-configurecash] Maintain the details for cash discounts for company codes.

[FinancialConfiguration-configurecash] ปรับปรุงรายละเอียดของส่วนลดเงินสดสำหรับรหัสบริษัท

Business Section

เซกชันธุรกิจ

You define the strategy for taking the maximum available cash discount when making payments to vendors.

คุณสามารถกำหนดกลยุทธ์สำหรับการใช้ส่วนลดเงินสดสูงสุดที่มีเมื่อทำการชำระเงินให้ผู้ขาย

The cash discount strategy can be defined for each company code.

คุณสามารถกำหนดกลยุทธ์ส่วนลดเงินสดสำหรับแต่ละรหัสบริษัทได้

The payment strategy contains the specific settings as to how the cash discount amount and the payment date are determined from the payment terms.

กลยุทธ์การชำระเงินมีการกำหนดค่าเฉพาะสำหรับวิธีการกำหนดจำนวนส่วนลดเงินสดและวันที่ชำระเงินจากเงื่อนไขการชำระเงิน

A cash discount can be determined automatically and deducted when a vendor invoice is paid, using the following data:

ส่วนลดเงินสดสามารถกำหนดได้โดยอัตโนมัติและจะถูกหักเมื่อใบแจ้งหนี้ของผู้ขายได้รับการชำระ โดยใช้ข้อมูลต่อไปนี้

Payment terms for each vendor:

เงื่อนไขการชำระเงินสำหรับผู้ขายแต่ละราย:

Payment terms have been assigned in the master data of the relevant vendor.

มีการกำหนดเงื่อนไขการชำระเงินในข้อมูลหลักของผู้ขายที่เกี่ยวข้อง

Payment term for each invoice:

เงื่อนไขการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้แต่ละรายการ:

Payment terms were assigned when the supplier invoice was entered.

เงื่อนไขการชำระเงินจะถูกกำหนดเมื่อมีการป้อนใบแจ้งหนี้ของผู้ขาย

If payment terms exist for a supplier invoice, the system overrides these terms and does not refer to the payment terms entered in the master data for that vendor.

ถ้ามีเงื่อนไขการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ของผู้ขาย ระบบจะแทนที่เงื่อนไขเหล่านี้และไม่อ้างอิงเงื่อนไขการชำระเงินที่ป้อนในข้อมูลหลักของผู้ขาย

If no payment terms were assigned during invoice entry, the system applies the payment terms for the relevant vendor.

ถ้าไม่มีการกำหนดเงื่อนไขการชำระเงินระหว่างการบันทึกใบแจ้งหนี้ ระบบจะนำเงื่อนไขการชำระเงินสำหรับผู้ขายที่เกี่ยวข้องไปใช้

Create Application

สร้างแอพพลิเคชัน

Create an application for an analytical query

สร้างแอพพลิเคชันสำหรับคิวรีเชิงวิเคราะห์

You use this field to create and publish a tile to the catalog wherein the new published query can be opened as a separate application.

คุณสามารถใช้ฟิลด์นี้เพื่อสร้างและเผยแพร่ Tile ไปยังแคตตาล็อกที่สามารถเปิดคิวรีที่เผยแพร่ใหม่เป็นแอพพลิเคชันแยกต่างหากได้

This field has 2 options, Multi-Dimensional Report and Multi-Dimensional Report Using Web Dynpro Template.

ฟิลด์นี้มี 2 ตัวเลือกคือ รายงานแบบหลายไดเมนชัน และ รายงานแบบหลายไดเมนชันที่ใช้แบบร่าง Web Dynpro

Both the options allow you to create and publish a tile whereas the latter creates application that supports accessibility.

ตัวเลือกทั้งสองรายการนี้ทำให้คุณสร้างและเผยแพร่ Tile ได้ แต่ตัวเลือกหลังจะสร้างแอพพลิเคชันที่รองรับความสามารถในการเข้าถึง

This feature is disabled for analytical queries that are not released.

ฟีเจอร์นี้ถูกปิดใช้งานสำหรับคิวรีเชิงวิเคราะห์ที่ไม่ได้รับอนุมัติ

In other words, you can create application only for released analytical queries.

ซึ่งกล่าวคือ คุณสามารถสร้างแอพพลิเคชันสำหรับคิวรีเชิงวิเคราะห์ที่อนุมัติแล้วเท่านั้น

Order Costs Outstanding

ต้นทุนใบสั่งคงค้าง

Order Costs Outstanding (%) on the key date.

ต้นทุนใบสั่งคงค้าง (%) ในวันที่หลัก

The KPI shows the total Order Costs Outstanding (%) on the key date for the selected objects.

KPI จะแสดงยอดรวม ต้นทุนใบสั่้งคงค้าง (%) ในวันที่หลักสำหรับออบเจคที่เลือก

This value is the inverse of the Order Costs to Date (%) value, and shows what percentage of the Order Standard Cost remains once Completed Value to Date and WIP are taken into account.

มูลค่านี้เป็นค่าผกผันของมูลค่า ต้นทุนใบสั่งถึงปัจจุบัน (%) และแสดงเปอร์เซ็นต์ของ ต้นทุนมาตรฐานสำหรับใบสั่ง ที่เหลือเมื่อมีการนำ มูลค่าที่สมบูรณ์ถึงปัจจุบัน และ WIP มาพิจารณา

The Order Costs Outstanding (%) calculation is as follows:

การคำนวณ ต้นทุนใบสั่งคงค้าง (%) เป็นดังนี้:

100 - (((Completed Value + WIP) / Order Standard Cost) * 100)

100 - (((มูลค่าที่สมบูรณ์ + WIP) / ต้นทุนมาตรฐานสำหรับใบสั่ง) * 100)

The chart shows the trend over the previous four days.

แผนภูมินี้แสดงแนวโน้มในช่วงสี่วันก่อนหน้านี้

Class Details

รายละเอียดคลาส