source stringlengths 3 316 | target stringlengths 3 359 |
|---|---|
Installment plan category | Kategori rancangan ansuran |
Deactivation reason | Sebab penyahaktifan |
Deactivation date (to be entered when deactivating) | Tarikh penyahaktifan (untuk dimasukkan apabila dinyahaktifkan) |
Deactivation date and time (time stamp) | Tarikh dan masa penyahaktifan (cap waktu) |
The open remaining amount when deactivating | Amaun baki terbuka apabila dinyahaktifkan |
You access the installment plan history as follows: | Anda mencapai sejarah rancangan ansuran seperti berikut: |
Choose the Display Installment Plan History app. | Pilih aplikasi Papar Sejarah Rancangan Ansuran. |
If you create an installment plan using the Maintain Installment Plan app, the system with an icon selects all open items that were once in an installment plan. | Jika anda mencipta rancangan ansuran dengan menggunakan aplikasi Selenggarakan Rancangan Ansuran, sistem dengan ikon memilih semua item terbuka yang sekali dalam rancangan ansuran. |
By double-clicking on this icon you can go directly to the corresponding installment plan history for the item. | Dengan klik dua kali pada ikon ini, anda boleh terus ke sejarah rancangan ansuran yang sepadan dengan item. |
This displays all installment plans that were contained this item. | Ia memaparkan semua rancangan ansuran yang mengandungi item ini. |
If you display or change an installment plan using the Maintain Installment Plan app, choose More Goto Installment Plan History. | Jika anda memaparkan atau mengubah rancangan ansuran dengan menggunakan aplikasi Selenggarakan Rancangan Ansuran, pilih Selanjutnya Pergi ke Sejarah Rancangan Ansuran. |
If you display the account balance of the business partner using the Display Account Balance app, choose More Environment Account Installment Plan History. | Jika anda memaparkan baki akaun pekongsi perniagaan dengan menggunakan aplikasi Papar Baki Akaun, pilih Selanjutnya Persekitaran Akaun Sejarah Rancangan Ansuran. |
Variances | Varians |
The meanings of variance fields that can be viewed in your results list are outlined in the following list: | Maksud medan varians boleh dilihat dalam senarai hasil anda yang digariskan dalam senarai berikut: |
Input Price Variance | Varians Harga Input |
The difference between target cost and actual cost caused by differences between planned prices and actual prices of the goods consumed, or by differences between planned activity prices and actual activity prices. | Perbezaan antara kos sasaran dan kos sebenar disebabkan oleh perbezaan antara harga terancang dan harga sebenar bagi barangan yang digunakan, atau perbezaan antara harga aktiviti terancang dan harga aktiviti sebenar. |
Typically, input price variances are calculated by multiplying the difference between the planned value and the actual value by the quantity consumed. | Biasanya, varians harga input dikira dengan menambah perbezaan antara nilai terancang dan nilai sebenar melalui kuantiti yang digunakan. |
An input price variance is a variance category that is updated during the variance calculation process. | Varians harga input ialah kategori varians yang dikemas kini ketika proses pengiraan varians. |
Input Quantity Variance | Varians Kuantiti Input |
The difference between target (planned or budgeted) costs and actual costs resulting from a difference between the planned and actual quantity of a material. | Perbezaan antara kos sasaran (terancang atau belanjawan) dan kos sebenar yang terhasil daripada perbezaan antara kuantiti bahan terancang dan sebenar. |
Output Price Variance | Varians Harga Output |
The difference between actual credit and target credit. | Perbezaan antara kredit sebenar dan kredit sasaran. |
An output price variance arises under the following conditions: | Varians harga output muncul disebabkan syarat-syarat berikut: |
In Overhead Cost Controlling (CO-OM), an output price variance arises when the activity price used is not the same as the monthly iterative price on the basis of the planned activity (for example, a manually entered activity price). | Dalam Pengawalan Kos Overhed (CO-OM), varians harga output muncul apabila harga aktiviti digunakan adalah tidak sama seperti harga lelaran bulanan pada asas aktiviti terancang (contohnya, harga aktiviti dimasukkan secara manual) |
In Cost Object Controlling (CO-PC-OBJ), an output price variance arises when the material manufactured is transferred to inventory at a price other than the standard price (for example, the moving average price). | Dalam Pengawalan Objek Kos (CO-PC-OBJ), varians harga output muncul apabila bahan yang dihasilkan dipindahkan ke inventori pada harga lebih daripada harga piawai (contohnya, pergerakan harga purata) |
Output Quantity Variance | Varians Kuantiti Output |
Difference between the actual credit and the target credit due to differences between the allocated and the manually posted actual quantities. | Perbezaan antara kredit sebenar dan kredit sasaran disebabkan oleh perbezaan antara kuantiti sebenar yang diperuntukkan dan diposkan secara manual. |
Variance calculation calculates the output quantity variances by period and cost element, using the following formulas: | Pengiraan varians mengira varians kuantiti output dengan tempoh dan elemen kos menggunakan formula berikut: |
Output quantity variance = (Actual qty - Manual actual qty) x Actual activity price | Varians kuantiti output = (Kuantiti sebenar - Kuantiti sebenar manual) x Harga aktiviti sebenar |
Fixed output qty variance = (Actual qty - Manual actual qty) x Fixed actual activity price | Varians kuantiti output tetap= (Kuantiti sebenar - Kuantiti sebenar manual) x Harga aktiviti sebenar tetap |
Variances that are due to both output price differences and output quantity differences are not assigned to the output quantity variances but are reported instead as output price variances. | Perbezaan yang disebabkan oleh kedua-dua perbezaan harga output dan perbezaan kuantiti output tidak diumpukkan kepada varians kuantiti output tetapi dilaporkan sebagai varians harga output. |
If the activity participates in the predistribution of fixed costs, the fixed target credit is not proportional to the operating rate. | Jika aktiviti mengambil bahagian dalam prapengagihan kos tetap, kredit sasaran tetap tidak berkadar dengan kadar operasi. |
Remaining Input Variance | Baki Varians Input |
Variance on the input side that cannot be assigned to any of the following variance categories: | Varians pada bahagian input yang tidak boleh diumpukkan kepada mana-mana kategori varians berikut: |
Input price variance | Varians harga input |
Input quantity variance | Varians kuantiti input |
Resource-usage variance | Varians penggunaan sumber |
Scrap | Sekerap |
Resource Usage Variance | Varians Penggunaan Sumber |
The difference between target cost and actual cost caused by a different input component (such as a raw material) being used than was planned. | Perbezaan antara kos sasaran dan kos sebenar disebabkan oleh perbezaan komponen input (seperti bahan mentah) sedang digunakan daripada yang dirancang. |
Mixed-Price Variance | Varian Harga Bercampur |
Variance category on the output side that shows the variance between the standard price calculated in a mixed cost estimate of multiple procurement alternatives (procurement versions) and the cost estimate of a single procurement alternative. | Kategori varians pada bahagian output yang menunjukkan varians antara harga piawai yang dikira dalam anggaran kos bercampur bagi pelbagai alternatif perolehan (versi perolehan) dan anggaran kos bagi alternatif perolehan tunggal. |
Scrap Variance | Varians Sekerap |
The percentage of a material that does not meet quality requirements. | Peratusan bahan yang tidak memenuhi keperluan kualiti. |
Remaining Variance | Baki Varians |
The difference between the target costs and the costs that cannot be attributed to single variance categories. | Perbezaan antara kos sasaran dan kos yang tidak boleh diatribut ke kategori varians tunggal. |
The latter can occur if no variance category was specified in the variance variant. | Yang terakhir boleh berlaku jika tiada kategori varians ditentukan dalam varian varians. |
Lot Size Variance | Varians Saiz Lot |
The difference between planned fixed costs and allocated actual fixed costs. | Perbezaan antara kos tetap terancang dan kos tetap sebenar diperuntukkan. |
Lot size variances arise when part of the total cost of an order or cost object hierarchy remains the same as the quantity manufactured changes. | Varians saiz lot muncul apabila sebahagian daripada jumlah kos pesanan atau hierarki objek kos kekal sama dengan perubahan kuantiti yang dikilangkan. |
Lock Secondary Costs Planning | Kunci Perancangan Kos Sekunder |
Locks the cost center for secondary costs planning. | Kunci pusat kos untuk perancangan kos sekunder. |
When this option is enabled, no secondary costs can be planned for the cost center. | Apabila pilihan ini didayakan, tiada kos sekunder boleh dirancang untuk pusat kos. |
This option locks the cost center against debits with planned secondary costs. | Pilihan ini mengunci pusat kos terhadap debit dengan kos sekunder terancang. |
However, the cost center can still be credited with planned secondary costs. | Walau bagaimanapun, pusat kos masih boleh dikreditkan dengan kos sekunder terancang. |
The default settings for this option are based on the Cost Center Category settings. | Tetapan lalai untuk pilihan ini adalah berdasarkan pada tetapan Kategori Pusat Kos. |
Secondary costs are used for internal cost allocations within Controlling. | Kos sekunder digunakan untuk peruntukan kos dalaman dalam Pengawalan. |
They do not affect the data in Financial Accounting. | Berikut tidak menjejaskan data dalam Perakaunan Kewangan. |
Completeness Status | Status Kelengkapan |
Filter by completeness status. | Tapis mengikut status kelengkapan. |
You can filter by completeness status. | Anda boleh menapis mengikut status kelengkapan. |
The following values are possible: | Nilai berikut adalah mungkin: |
The asset is Complete, that is, all required record entries have been made. | Aset Lengkap, iaitu semua entri rekod yang diperlukan telah dibuat. |
The asset is Incomplete Postable, that is, the asset is incomplete but the entries necessary for posting have been made. | Aset Boleh Diposkan Tidak Lengkap, iaitu aset tidak lengkap tetapi entri yang diperlukan untuk pengeposan telah dibuat. |
The asset is Incomplete, and therefore cannot be posted. | Aset Tidak Lengkap, dan ia tidak boleh diposkan. |
This means that essential features are missing, such as the allocation to a business area. | Hal ini bermaksud ciri penting hilang, seperti peruntukan bagi bahagian perniagaan. |
This can occur due to a technical error, or if the asset is an asset under construction created automatically for an investment measure, and the system could not complete all fields using the investment measure. | Hal ini boleh berlaku disebabkan oleh ralat teknikal atau jika aset ialah aset dalam pembinaan yang dicipta secara automatik untuk ukuran pelaburan dan sistem tidak dapat melengkapkan semua medan menggunakan ukuran pelaburan. |
Incomplete assets cannot be deactivated or transferred. | Aset tidak lengkap tidak boleh dinyahaktifkan atau dipindahkan. |
In addition, they are identified as having errors during the year-end closing. | Selain itu, ia dikenal pasti sebagai mempunyai ralat semasa penutupan akhir tahun. |
Entering Taxes | Kemasukan Cukai |
If you want to take taxes into consideration during document entry, you can either enter the taxes manually or have the system calculate them automatically using the Post Document app. | Jika anda ingin mengambil cukai semasa entri dokumen, anda boleh memasukkan cukai secara manual atau mempunyai sistem yang mengiranya secara automatik dengan menggunakan aplikasi Poskan Dokumen. |
In the document entry initial screen under Taxes, you can decide if you want to enter taxes manually or determine them automatically. | Dalam skrin asal entri dokumen di bawah Cukai, anda boleh menentukan sama ada anda ingin memasukkan cukai secara manual atau menentukannya secara automatik. |
To do this, select the corresponding radio button. | Untuk melakukannya, pilih butang radio yang sepadan. |
To enter tax data manually, enter the following data needed for the tax calculation in the business partner item or G/L item: | Untuk masukkan data cukai secara manual, masukkan data berikut yang diperlukan untuk pengiraan cukai dalam item pekongsi perniagaan atau item G/L: |
Tax Code | Kod Cukai |
Tax Base | Asas Cukai |
For postings with a tax jurisdiction code, set the Tax Jurisdiction indicator on the initial screen in the Taxes group box. | Untuk pengeposan dengan kod bidang kuasa cukai, tetapkan penunjuk Bidang Kuasa Cukai pada skrin asal dalam kotak kumpulan Cukai. |
Then enter the Tax Jurisdiction Code and the tax date in the business partner item or G/L item. | Kemudian, masukkan Kod Bidang Kuasa Cukai dan tarikh cukai dalam item pekongsi perniagaan atau item G/L. |
The system proposes the posting date as the tax date. | Sistem mencadangkan tarikh pengeposan sebagai tarikh cukai. |
The system calculates the tax amount automatically. | Sistem mengira amaun cukai secara automatik. |
To determine tax data automatically, enter the tax code in the business partner items. | Untuk tentukan data cukai secara automatik, masukkan kod cukai dalam item pekongsi perniagaan. |
If necessary, the system automatically determines the tax date from the posting date and the tax jurisdiction code from the business-partner-specific details in the contract account. | Jika perlu, sistem secara automatik menentukan tarikh cukai dari tarikh pengeposan dan kod bidang kuasa cukai daripada butiran pekongsi perniagaan tertentu dalam akaun kontrak. |
The system totals the amounts from the business partner items for each tax code or for each combination of tax code, tax date, and tax jurisdiction code. | Sistem menjumlahkan amaun daripada item pekongsi perniagaan untuk setiap kod cukai atau untuk setiap gabungan kod cukai, tarikh cukai dan kod bidang kuasa cukai. |
From the total, the system determines the net amount (the tax base amount) and the tax amount. | Daripada jumlah tersebut, sistem menentukan amaun bersih (amaun asas cukai) dan amaun cukai. |
When you post the document, the system creates the line items for the tax automatically. | Apabila anda mengeposkan dokumen, sistem mencipta item baris untuk cukai secara automatik. |
Items resulting in tax are displayed in the lower part of all list screens. | Item yang menghasilkan cukai dipaparkan di bahagian bawah semua skrin senarai. |
Tax items themselves are displayed on a separate list screen; choose the Taxes function. | Item cukai sendiri dipaparkan pada skrin senarai berasingan; pilih fungsi Cukai. |
In document display, tax items appear on the overview screen in the area for G/L items. | Dalam paparan dokumen, item cukai muncul pada skrin paparan keseluruhan di bahagian item G/L. |
They contribute to the balance of the document. | Ia menyumbang pada baki dokumen. |
You need to distinguish between tax items and line items resulting in tax. | Anda perlu membezakan antara item cukai dan item baris yang menghasilkan cukai. |
Line Items Resulting in Tax | Item Baris yang Menghasilkan Cukai |
Here you enter the tax code, tax jurisdiction, and tax date. | Di sini, anda memasukkan kod cukai, bidang kuasa cukai dan tarikh cukai. |
A line item resulting in tax can generate several tax items. | Item baris yang menghasilkan cukai boleh menjanakan beberapa item cukai. |
You enter these line items resulting in tax in the lower part of a list screen (for business partner items or for G/L items). | Anda memasukkan item baris ini yang menghasilkan cukai di bahagian bawah skrin senarai (untuk item pekongsi perniagaan atau item G/L). |
Tax Items | Item Cukai |
You cannot enter tax items. | Anda tidak boleh memasukkan item cukai. |
Using the Taxes function, you can display tax items. | Dengan menggunakan fungsi Cukai, anda boleh memaparkan item cukai. |
When you delete a line item resulting in tax, then all tax items generated are also deleted from the system. | Apabila anda memadamkan item baris yang menghasilkan cukai, maka semua item cukai yang dijanakan juga dipadam dari sistem. |
Aging Status Filter | Penapis Status Pengusiaan |
Filters data aging object based on the aging status. | Tapis objek pengusiaan data berdasarkan status pengusiaan. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.