kornwtp/software-documentation-zsm-bitextmining

source stringlengths 3 316	target stringlengths 3 359
You can filter by the following:	Anda boleh tapis mengikut status berikut:
All:	Semua:
Filters for all aging statuses.	Tapis untuk semua status pengusiaan.
All is the default value for this filter.	Semua status merupakan nilai lalai untuk penapis ini.
Enabled - Aging Started:	Didayakan - Pengusiaan Dimulakan:
Indicates that the object is active and an aging run is scheduled for the selected data aging object.	Status ini menunjukkan bahawa objek adalah aktif dan jalanan pengusiaan berjadual untuk objek pengusiaan data yang dipilih.
Enabled - Aging Not Started:	Didayakan - Pengusiaan Tidak Dimulakan:
Indicates that the object will be activated automatically during the next scheduled data aging run for this object.	Status ini menunjukkan bahawa objek akan diaktifkan secara automatik ketika jalanan pengusiaan data berjadual seterusnya untuk objek ini.
Not Enabled:	Tidak Didayakan:
Indicates that the selected data aging object is inactive and cannot be used in an aging run.	Menunjukkan bahawa objek pengusiaan data dipilih adalah tidak aktif dan tidak boleh digunakan dalam jalanan pengusiaan.
Send Dunning Notices	Hantar Notis Dunning
Sends all unblocked dunning notices.	Hantar semua notis dunning yang tidak disekat.
When you send dunning notices, they go to the customer to request payment.	Apabila anda menghantar notis dunning, mereka terus kepada pelanggan untuk meminta pembayaran.
The system will prompt you to select your preferred output method.	Sistem akan prom anda untuk memilih kaedah output keutamaan anda.
All the unblocked notices in the proposal are sent, and you should be aware that this can include notices which are not visible at the time due to your filter settings.	Semua notis yang tidak disekat dalam proposal dihantar dan anda harus sedar bahawa ia boleh termasuk notis yang tidak dapat dilihat pada masa itu disebabkan tetapan penapis anda.
Emails are sent to the partner company clerk if the address is specified in the customer master data.	E-mel dihantar kepada kerani syarikat pekongsi sekiranya alamat ditentukan dalam data induk pelanggan.
If no clerk address is specified, the email will go to the partner company's standard email address, and if that is not available then to the email address listed under Address-Independent Communication.	Jika tiada alamat kerani ditentukan, e-mel akan masuk ke alamat e-mel piawai syarikat pekongsi dan sekiranya ia tidak tersedia, maka alamat e-mel disenaraikan di bawah Komunikasi Tidak Bersandar Alamat.
If no customer email is available, the mail will be sent to the user to be forwarded manually.	Jika tiada e-mel pelanggan tersedia, mel akan dihantar kepada pengguna untuk dikirim semula secara manual.
Note that if the proposal was created with items assigned to more than one user, the notices cannot be processed.	Ambil perhatian bahawa notis tidak boleh diproses sekiranya cadangan dicipta dengan item yang diumpukkan lebih daripada seorang pengguna.
This issue should be resolved by the system administrator.	Isu ini perlu diselesaikan semula oleh pentadbir sistem.
Var. Dep.	Susut Nilai Berubah
Portion	Bahagian
Percentage of variable depreciation portion in periodic depreciation.	Peratusan bahagian susut nilai berubah dalam susut nilai berkala.
Percentage rate that determines the variable depreciation portion of periodic depreciation.	Kadar peratusan yang menentukan bahagian susut nilai berubah bagi susut nilai berkala.
The systems uses the variable depreciation portion in the following ways:	Sistem menggunakan bahagian susut nilai berubah dengan cara berikut:
When you use depreciation with a multiple shift factor, the system multiplies the variable depreciation portion by the multiple shift factor.	Apabila anda menggunakan susut nilai dengan faktor berbilang syif, sistem mendarabkan bahagian susut nilai berubah dengan faktor berbilang syif.
When you transfer planned depreciation to cost planning, the variable depreciation portion and the fixed portion of depreciation are handled separately.	Apabila anda memindahkan susut nilai terancang ke perancangan kos, bahagian susut nilai berubah dan bahagian tetap bagi susut nilai dikendalikan secara berasingan.
Strategies	Strategi
Lists substitution strategies that fulfill specified search criteria.	Menyenaraikan strategi penggantian yang memenuhi kriteria carian tertentu.
The Strategies subscreen lists all substitution strategies or those that fulfill any specified search filters.	Subskrin Strategi menyenaraikan semua strategi penggantian atau sesuatu yang memenuhi mana-mana penapis carian tertentu.
By navigating to the next screen, you can display general information about the substitution strategy, substitution methods and a building rule.	Dengan navigasikan ke skrin seterusnya, anda boleh papar maklumat am mengenai strategi penggantian, kaedah penggantian dan peraturan pembinaan.
Standard functions are available for creating, displaying, changing and deleting strategies:	Fungsi piawai tersedia untuk mencipta, memapar, mengubah dan memadam strategi:
To display or change a substitution strategy, click on the corresponding entry in the list.	Untuk papar atau ubah strategi penggantian, klik pada entri yang sepadan dalam senarai.
To delete a substitution strategy, flag an entry in the list and choose Delete.	Untuk padam strategi penggantian, benderakan entri dalam senarai dan pilih Padam.
Note that substitution strategies used actively in the Configure Alternative Control app cannot be deleted from the database.	Ambil perhatian bahawa strategi penggantian yang digunakan secara aktif dalam aplikasi Konfigurasikan Kawalan Alternatif tidak boleh dipadam daripada pangkalan data.
Substitution strategies that are not in active use can be deleted from the database without any restrictions.	Strategi penggantian yang bukan dalam penggunaan aktif boleh dipadam daripada pangkalan data tanpa apa-apa sekatan.
Life Cycle	Kitaran Hayat
Predefine renewal and termination clauses for legal transactions.	Pratakrif klausa pembaharuan dan penamatan untuk transaksi undang-undang.
This facet has two sub facets:	Aspek ini mempunyai dua subaspek:
Renewal and Termination:	Pembaharuan dan Penamatan:
You can predefine the renewal and termination clauses for legal transactions at the context level.	Anda boleh pratakrif klausa pembaharuan dan penamatan untuk transaksi undang-undang pada tahap konteks.
All Dates:	Semua Tarikh:
You can see all the dates that are auto-generated when renewal and termination clauses are predefined.	Anda boleh lihat semua tarikh yang dijanakan secara automatik apabila klausa pembaharuan dan penamatan adalah pratakrif.
Add New Folder	Tambah Folder Baru
Add a new folder within a building block	Tambah folder baru dalam blok binaan
You can structure the activities of a building block by creating folders.	Anda boleh menstrukturkan aktiviti blok binaan dengan mencipta folder.
Use this function either in the details of a building block or in a sub-folder within a building block.	Gunakan fungsi ini dalam butiran blok binaan atau dalam subfolder blok binaan.
To add a folder:	Untuk menambah folder:
Enter the name and the description of the new folder.	Masukkan nama dan perihalan folder baru.
Save.	Simpan.

You can filter by the following:

Anda boleh tapis mengikut status berikut:

All:

Semua:

Filters for all aging statuses.

Tapis untuk semua status pengusiaan.

All is the default value for this filter.

Semua status merupakan nilai lalai untuk penapis ini.

Enabled - Aging Started:

Didayakan - Pengusiaan Dimulakan:

Indicates that the object is active and an aging run is scheduled for the selected data aging object.

Status ini menunjukkan bahawa objek adalah aktif dan jalanan pengusiaan berjadual untuk objek pengusiaan data yang dipilih.

Enabled - Aging Not Started:

Didayakan - Pengusiaan Tidak Dimulakan:

Indicates that the object will be activated automatically during the next scheduled data aging run for this object.

Status ini menunjukkan bahawa objek akan diaktifkan secara automatik ketika jalanan pengusiaan data berjadual seterusnya untuk objek ini.

Not Enabled:

Tidak Didayakan:

Indicates that the selected data aging object is inactive and cannot be used in an aging run.

Menunjukkan bahawa objek pengusiaan data dipilih adalah tidak aktif dan tidak boleh digunakan dalam jalanan pengusiaan.

Send Dunning Notices

Hantar Notis Dunning

Sends all unblocked dunning notices.

Hantar semua notis dunning yang tidak disekat.

When you send dunning notices, they go to the customer to request payment.

Apabila anda menghantar notis dunning, mereka terus kepada pelanggan untuk meminta pembayaran.

The system will prompt you to select your preferred output method.

Sistem akan prom anda untuk memilih kaedah output keutamaan anda.

All the unblocked notices in the proposal are sent, and you should be aware that this can include notices which are not visible at the time due to your filter settings.

Semua notis yang tidak disekat dalam proposal dihantar dan anda harus sedar bahawa ia boleh termasuk notis yang tidak dapat dilihat pada masa itu disebabkan tetapan penapis anda.

Emails are sent to the partner company clerk if the address is specified in the customer master data.

E-mel dihantar kepada kerani syarikat pekongsi sekiranya alamat ditentukan dalam data induk pelanggan.

If no clerk address is specified, the email will go to the partner company's standard email address, and if that is not available then to the email address listed under Address-Independent Communication.

Jika tiada alamat kerani ditentukan, e-mel akan masuk ke alamat e-mel piawai syarikat pekongsi dan sekiranya ia tidak tersedia, maka alamat e-mel disenaraikan di bawah Komunikasi Tidak Bersandar Alamat.

If no customer email is available, the mail will be sent to the user to be forwarded manually.

Jika tiada e-mel pelanggan tersedia, mel akan dihantar kepada pengguna untuk dikirim semula secara manual.

Note that if the proposal was created with items assigned to more than one user, the notices cannot be processed.

Ambil perhatian bahawa notis tidak boleh diproses sekiranya cadangan dicipta dengan item yang diumpukkan lebih daripada seorang pengguna.

This issue should be resolved by the system administrator.

Isu ini perlu diselesaikan semula oleh pentadbir sistem.

Var. Dep.

Susut Nilai Berubah

Portion

Bahagian

Percentage of variable depreciation portion in periodic depreciation.

Peratusan bahagian susut nilai berubah dalam susut nilai berkala.

Percentage rate that determines the variable depreciation portion of periodic depreciation.

Kadar peratusan yang menentukan bahagian susut nilai berubah bagi susut nilai berkala.

The systems uses the variable depreciation portion in the following ways:

Sistem menggunakan bahagian susut nilai berubah dengan cara berikut:

When you use depreciation with a multiple shift factor, the system multiplies the variable depreciation portion by the multiple shift factor.

Apabila anda menggunakan susut nilai dengan faktor berbilang syif, sistem mendarabkan bahagian susut nilai berubah dengan faktor berbilang syif.

When you transfer planned depreciation to cost planning, the variable depreciation portion and the fixed portion of depreciation are handled separately.

Apabila anda memindahkan susut nilai terancang ke perancangan kos, bahagian susut nilai berubah dan bahagian tetap bagi susut nilai dikendalikan secara berasingan.

Strategies

Strategi

Lists substitution strategies that fulfill specified search criteria.

Menyenaraikan strategi penggantian yang memenuhi kriteria carian tertentu.

The Strategies subscreen lists all substitution strategies or those that fulfill any specified search filters.

Subskrin Strategi menyenaraikan semua strategi penggantian atau sesuatu yang memenuhi mana-mana penapis carian tertentu.

By navigating to the next screen, you can display general information about the substitution strategy, substitution methods and a building rule.

Dengan navigasikan ke skrin seterusnya, anda boleh papar maklumat am mengenai strategi penggantian, kaedah penggantian dan peraturan pembinaan.

Standard functions are available for creating, displaying, changing and deleting strategies:

Fungsi piawai tersedia untuk mencipta, memapar, mengubah dan memadam strategi:

To display or change a substitution strategy, click on the corresponding entry in the list.

Untuk papar atau ubah strategi penggantian, klik pada entri yang sepadan dalam senarai.

To delete a substitution strategy, flag an entry in the list and choose Delete.

Untuk padam strategi penggantian, benderakan entri dalam senarai dan pilih Padam.

Note that substitution strategies used actively in the Configure Alternative Control app cannot be deleted from the database.

Ambil perhatian bahawa strategi penggantian yang digunakan secara aktif dalam aplikasi Konfigurasikan Kawalan Alternatif tidak boleh dipadam daripada pangkalan data.

Substitution strategies that are not in active use can be deleted from the database without any restrictions.

Strategi penggantian yang bukan dalam penggunaan aktif boleh dipadam daripada pangkalan data tanpa apa-apa sekatan.

Life Cycle

Kitaran Hayat

Predefine renewal and termination clauses for legal transactions.

Pratakrif klausa pembaharuan dan penamatan untuk transaksi undang-undang.

This facet has two sub facets:

Aspek ini mempunyai dua subaspek:

Renewal and Termination:

Pembaharuan dan Penamatan:

You can predefine the renewal and termination clauses for legal transactions at the context level.

Anda boleh pratakrif klausa pembaharuan dan penamatan untuk transaksi undang-undang pada tahap konteks.

All Dates:

Semua Tarikh:

You can see all the dates that are auto-generated when renewal and termination clauses are predefined.

Anda boleh lihat semua tarikh yang dijanakan secara automatik apabila klausa pembaharuan dan penamatan adalah pratakrif.

Add New Folder

Tambah Folder Baru

Add a new folder within a building block

Tambah folder baru dalam blok binaan

You can structure the activities of a building block by creating folders.

Anda boleh menstrukturkan aktiviti blok binaan dengan mencipta folder.

Use this function either in the details of a building block or in a sub-folder within a building block.

Gunakan fungsi ini dalam butiran blok binaan atau dalam subfolder blok binaan.

To add a folder:

Untuk menambah folder:

Enter the name and the description of the new folder.

Masukkan nama dan perihalan folder baru.

Save.

Simpan.