kornwtp/talpco-tha-bitextmining · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 4 91	target stringlengths 6 74
Mr Tanaka is not a student.	คุณทานากะไม่ใช่นักเรียนครับ
My father is a teacher.	พ่อเป็นอาจารย์ครับ
There is no school.	โรงเรียนหยุดครับ
It was sunny in Tokyo.	โตเกียวอากาศแจ่มใสครับ
There is a tree in the park.	ที่สวนสาธารณะมีต้นไม้ครับ
Where is Mr Tanaka?	คุณทานากะอยู่ที่ไหนครับ
I do not have any money.	ไม่มีเงินครับ
There is a book on the desk.	บนโต๊ะมีหนังสือครับ
There is a bag under the desk.	ใต้โต๊ะมีกระเป๋าครับ
There is a notebook in the bag.	ในกระเป๋ามีสมุดโน้ตครับ
Mr Yamada is to the right of Mr Tanaka.	คุณยามาดะอยู่ที่ข้างขวาของคุณทานากะครับ
Ms Kimura is to the left of Mr Tanaka.	คุณคิมูระอยู่ที่ข้างซ้ายของคุณทานากะครับ
There is a cat in front of the house.	หน้าบ้านมีแมวครับ
There is a car behind the house.	หลังบ้านมีรถยนต์ครับ
The postbox is across the street from our house.	ตู้ไปรษณีย์อยู่ฝั่งตรงข้ามบ้านครับ
Mr Yamada is outside the classroom.	คุณยามาดะอยู่นอกห้องเรียนครับ
There is a park in front of the house.	หน้าบ้านเป็นสวนสาธารณะครับ
The school is near the house.	โรงเรียนอยู่ใกล้บ้านครับ
The book is in the bag.	หนังสืออยู่ในกระเป๋าครับ
This is my pen.	ปากกาผมด้ามนี้ครับ
Where is the Japanese classroom?	ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ที่ไหนครับ
When is that newspaper from?	นั่นเป็นหนังสือพิมพ์เมื่อไรครับ
There is a new computer in the classroom.	ที่ห้องเรียนมีคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ครับ
There is a small dog in the box.	ในกล่องมีหมาตัวเล็กครับ
Mr Tanaka is an energetic person.	คุณทานากะเป็นคนร่าเริงครับ
What kind of film is it?	เป็นหนังยังไงครับ
It's an old Japanese film.	เป็นหนังเก่าของญี่ปุ่นครับ
Which shoes are you going to buy?	จะซื้อรองเท้าคู่ไหนครับ
That is the Japanese dictionary.	พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นคือเล่มนั้นครับ
Mr Tanaka's bag is there.	กระเป๋าคุณทานากะอยู่ตรงนั้นครับ
Our teacher is over there.	อาจารย์อยู่ตรงโน้นครับ
That book is mine.	หนังสือเล่มนั้นเป็นของผมครับ
That big bag is mine.	กระเป๋าใบใหญ่ใบนั้นเป็นของผมครับ
Excuse me, where is the toilet?	โทษนะครับ ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ
Whose bag is that?	กระเป๋าใบโน้นเป็นของใครครับ
That is Mr Tanaka's.	โน่นเป็นของคุณทานากะครับ
Where is the teacher's car?	รถอาจารย์อยู่ที่ไหนครับ
There are seven pieces of cake.	มีขนมเค้ก ๗ ชิ้นครับ
How much is this ballpoint pen?	ปากกาลูกลื่นด้ามนี้ราคาเท่าไรครับ
I will buy ten stamps and three postcards.	ซื้อแสตมป์ ๑๐ ดวงกับไปรษณียบัตร ๓ แผ่นครับ
There are two dictionaries and one magazine on the teacher's desk.	บนโต๊ะอาจารย์มีพจนานุกรม ๒ เล่มกับนิตยสาร ๑ ฉบับครับ
How many handkerchiefs are there?	ตรงนั้นมีผ้าเช็ดหน้ากี่ผืนครับ
It is five o'clock now.	ตอนนี้ ๕โมงครับ
What time is it now?	ตอนนี้กี่โมงกี่นาทีครับ
It is 10.51 right now.	๑๐ โมง ๕๑ นาทีครับ
What's the date today?	วันนี้วันที่เท่าไร เดือนอะไรครับ
There is a TV next to the piano.	โทรทัศน์อยู่ข้าง ๆ เปียโนครับ
Class will finish in the morning tomorrow.	พรุ่งนี้มีเรียนแต่ช่วงเช้าครับ
I go to school every day.	ไปโรงเรียนทุกวันครับ
Mr Tanaka studies at the library, but I study at home.	คุณทานากะเรียนหนังสือที่หอสมุด แต่ผมเรียนหนังสือที่บ้านครับ
I studied yesterday.	เมื่อวานผมเรียนหนังสือครับ
I will go home.	กลับบ้านครับ
No, I won't go.	ไม่ครับ ไม่ไปครับ
Mr Tanaka drinks Coca-Cola.	คุณทานากะกินโค้กครับ
I will send a letter to Mr Tanaka.	ส่งจดหมายถึงคุณทานากะครับ
I will lend money to Mr Yamada.	จะให้คุณยามาดะยืมเงินครับ
I will teach Ms Kimura English.	สอนภาษาอังกฤษคุณคิมูระครับ
I will borrow money from Mr Yamada.	ยืมเงินจากคุณยามาดะครับ
I will put a book on the desk.	วางหนังสือที่โต๊ะครับ
I wake up at 7.30.	ผมตื่น ๗ โมงครึ่งครับ
I will go to sleep at 11.00.	นอน ๕ ทุ่มครับ
I play tennis on Sundays.	เล่นเทนนิสวันอาทิตย์ครับ
When do you play tennis?	จะเล่นเทนนิสเมื่อไรครับ
I watched a film.	ดูหนังครับ
I travelled during summer vacation.	ผมไปเที่ยวช่วงวันหยุดหน้าร้อนครับ
We will have a party for Mr Yamada's birthday.	จะจัดงานเลี้ยงในวันเกิดคุณยามาดะครับ
My family's dog is big.	หมาบ้านผมตัวใหญ่ครับ
The dog next door is not very big.	หมาข้างบ้านตัวไม่ใหญ่ครับ
It is not cold today.	วันนี้อากาศไม่หนาวครับ
Is Japanese food spicy?	อาหารญี่ปุ่นเผ็ดไหมครับ
No, it is not spicy.	ไม่ครับ ไม่เผ็ดครับ
Is it cold outside?	ข้างนอกหนาวไหมครับ
How is Japanese food?	อาหารญี่ปุ่นเป็นยังไงครับ
This bag was expensive.	กระเป๋าใบนี้แพงครับ
The food at the party was not very good.	อาหารงานเลี้ยงไม่อร่อยครับ
How was yesterday's film?	หนังเมื่อวานเป็นยังไงครับ
My room is not that large.	ห้องผมไม่กว้างครับ
I feel very tired.	เหนื่อยมากครับ
I didn't get very tired.	ไม่ค่อยเหนื่อยครับ
There aren't a lot of tall buildings around here.	แถวนี้ไม่ค่อยมีตึกสูงครับ
There is a good store in front of the station.	ที่หน้าสถานีมีร้านดี ๆ ครับ
This room is very quiet.	ห้องนี้เป็นห้องที่เงียบมากครับ
Your clothes are beautiful.	ชุดสวยจังครับ
Mr Tanaka is tall.	คุณทานากะสูงครับ
My throat hurts from yesterday.	ผมเจ็บคอตั้งแต่เมื่อวานครับ
Does your head hurt?	ปวดหัวหรือเปล่าครับ
No, it doesn't hurt.	ไม่ครับ ไม่ปวดครับ
Roads in this town are narrow.	เมืองนี้ถนนแคบครับ
The colours in this picture are very beautiful.	ภาพนี้สีสวยครับ
I am not good at singing (a song).	ผมร้องเพลงไม่เก่งครับ
Mr Yamada's father works hard.	คุณพ่อคุณยามาดะขยันทำงานครับ
Mr Yamada's father is a doctor.	คุณพ่อคุณยามาดะเป็นหมอครับ
Please do not forget the homework.	อย่าลืมการบ้านนะครับ
We can study here.	เรียนหนังสือได้ที่นี่ครับ
I think that person is a Japanese teacher.	คิดว่าคนนั้นเป็นอาจารย์ภาษาญี่ปุ่นครับ
This is the tape I bought yesterday.	นี่เทปที่ซื้อเมื่อวานครับ
When you do not know the way, please call and ask.	เวลาไม่รู้ทาง โทรศัพท์มาถามนะครับ
Mr Kobayashi is wearing a blue shirt.	คุณโคบายาชิใส่เสื้อสีฟ้าครับ
It was written in the letter.	มีเขียนไว้ในจดหมายครับ
After eating, we brush our teeth.	กินข้าวแล้วค่อยแปรงฟันครับ

Mr Tanaka is not a student.

คุณทานากะไม่ใช่นักเรียนครับ

My father is a teacher.

พ่อเป็นอาจารย์ครับ

There is no school.

โรงเรียนหยุดครับ

It was sunny in Tokyo.

โตเกียวอากาศแจ่มใสครับ

There is a tree in the park.

ที่สวนสาธารณะมีต้นไม้ครับ

Where is Mr Tanaka?

คุณทานากะอยู่ที่ไหนครับ

I do not have any money.

ไม่มีเงินครับ

There is a book on the desk.

บนโต๊ะมีหนังสือครับ

There is a bag under the desk.

ใต้โต๊ะมีกระเป๋าครับ

There is a notebook in the bag.

ในกระเป๋ามีสมุดโน้ตครับ

Mr Yamada is to the right of Mr Tanaka.

คุณยามาดะอยู่ที่ข้างขวาของคุณทานากะครับ

Ms Kimura is to the left of Mr Tanaka.

คุณคิมูระอยู่ที่ข้างซ้ายของคุณทานากะครับ

There is a cat in front of the house.

หน้าบ้านมีแมวครับ

There is a car behind the house.

หลังบ้านมีรถยนต์ครับ

The postbox is across the street from our house.

ตู้ไปรษณีย์อยู่ฝั่งตรงข้ามบ้านครับ

Mr Yamada is outside the classroom.

คุณยามาดะอยู่นอกห้องเรียนครับ

There is a park in front of the house.

หน้าบ้านเป็นสวนสาธารณะครับ

The school is near the house.

โรงเรียนอยู่ใกล้บ้านครับ

The book is in the bag.

หนังสืออยู่ในกระเป๋าครับ

This is my pen.

ปากกาผมด้ามนี้ครับ

Where is the Japanese classroom?

ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ที่ไหนครับ

When is that newspaper from?

นั่นเป็นหนังสือพิมพ์เมื่อไรครับ

There is a new computer in the classroom.

ที่ห้องเรียนมีคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ครับ

There is a small dog in the box.

ในกล่องมีหมาตัวเล็กครับ

Mr Tanaka is an energetic person.

คุณทานากะเป็นคนร่าเริงครับ

What kind of film is it?

เป็นหนังยังไงครับ

It's an old Japanese film.

เป็นหนังเก่าของญี่ปุ่นครับ

Which shoes are you going to buy?

จะซื้อรองเท้าคู่ไหนครับ

That is the Japanese dictionary.

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นคือเล่มนั้นครับ

Mr Tanaka's bag is there.

กระเป๋าคุณทานากะอยู่ตรงนั้นครับ

Our teacher is over there.

อาจารย์อยู่ตรงโน้นครับ

That book is mine.

หนังสือเล่มนั้นเป็นของผมครับ

That big bag is mine.

กระเป๋าใบใหญ่ใบนั้นเป็นของผมครับ

Excuse me, where is the toilet?

โทษนะครับ ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ

Whose bag is that?

กระเป๋าใบโน้นเป็นของใครครับ

That is Mr Tanaka's.

โน่นเป็นของคุณทานากะครับ

Where is the teacher's car?

รถอาจารย์อยู่ที่ไหนครับ

There are seven pieces of cake.

มีขนมเค้ก ๗ ชิ้นครับ

How much is this ballpoint pen?

ปากกาลูกลื่นด้ามนี้ราคาเท่าไรครับ

I will buy ten stamps and three postcards.

ซื้อแสตมป์ ๑๐ ดวงกับไปรษณียบัตร ๓ แผ่นครับ

There are two dictionaries and one magazine on the teacher's desk.

บนโต๊ะอาจารย์มีพจนานุกรม ๒ เล่มกับนิตยสาร ๑ ฉบับครับ

How many handkerchiefs are there?

ตรงนั้นมีผ้าเช็ดหน้ากี่ผืนครับ

It is five o'clock now.

ตอนนี้ ๕โมงครับ

What time is it now?

ตอนนี้กี่โมงกี่นาทีครับ

It is 10.51 right now.

๑๐ โมง ๕๑ นาทีครับ

What's the date today?

วันนี้วันที่เท่าไร เดือนอะไรครับ

There is a TV next to the piano.

โทรทัศน์อยู่ข้าง ๆ เปียโนครับ

Class will finish in the morning tomorrow.

พรุ่งนี้มีเรียนแต่ช่วงเช้าครับ

I go to school every day.

ไปโรงเรียนทุกวันครับ

Mr Tanaka studies at the library, but I study at home.

คุณทานากะเรียนหนังสือที่หอสมุด แต่ผมเรียนหนังสือที่บ้านครับ

I studied yesterday.

เมื่อวานผมเรียนหนังสือครับ

I will go home.

กลับบ้านครับ

No, I won't go.

ไม่ครับ ไม่ไปครับ

Mr Tanaka drinks Coca-Cola.

คุณทานากะกินโค้กครับ

I will send a letter to Mr Tanaka.

ส่งจดหมายถึงคุณทานากะครับ

I will lend money to Mr Yamada.

จะให้คุณยามาดะยืมเงินครับ

I will teach Ms Kimura English.

สอนภาษาอังกฤษคุณคิมูระครับ

I will borrow money from Mr Yamada.

ยืมเงินจากคุณยามาดะครับ

I will put a book on the desk.

วางหนังสือที่โต๊ะครับ

I wake up at 7.30.

ผมตื่น ๗ โมงครึ่งครับ

I will go to sleep at 11.00.

นอน ๕ ทุ่มครับ

I play tennis on Sundays.

เล่นเทนนิสวันอาทิตย์ครับ

When do you play tennis?

จะเล่นเทนนิสเมื่อไรครับ

I watched a film.

ดูหนังครับ

I travelled during summer vacation.

ผมไปเที่ยวช่วงวันหยุดหน้าร้อนครับ

We will have a party for Mr Yamada's birthday.

จะจัดงานเลี้ยงในวันเกิดคุณยามาดะครับ

My family's dog is big.

หมาบ้านผมตัวใหญ่ครับ

The dog next door is not very big.

หมาข้างบ้านตัวไม่ใหญ่ครับ

It is not cold today.

วันนี้อากาศไม่หนาวครับ

Is Japanese food spicy?

อาหารญี่ปุ่นเผ็ดไหมครับ

No, it is not spicy.

ไม่ครับ ไม่เผ็ดครับ

Is it cold outside?

ข้างนอกหนาวไหมครับ

How is Japanese food?

อาหารญี่ปุ่นเป็นยังไงครับ

This bag was expensive.

กระเป๋าใบนี้แพงครับ

The food at the party was not very good.

อาหารงานเลี้ยงไม่อร่อยครับ

How was yesterday's film?

หนังเมื่อวานเป็นยังไงครับ

My room is not that large.

ห้องผมไม่กว้างครับ

I feel very tired.

เหนื่อยมากครับ

I didn't get very tired.

ไม่ค่อยเหนื่อยครับ

There aren't a lot of tall buildings around here.

แถวนี้ไม่ค่อยมีตึกสูงครับ

There is a good store in front of the station.

ที่หน้าสถานีมีร้านดี ๆ ครับ

This room is very quiet.

ห้องนี้เป็นห้องที่เงียบมากครับ

Your clothes are beautiful.

ชุดสวยจังครับ

Mr Tanaka is tall.

คุณทานากะสูงครับ

My throat hurts from yesterday.

ผมเจ็บคอตั้งแต่เมื่อวานครับ

Does your head hurt?

ปวดหัวหรือเปล่าครับ

No, it doesn't hurt.

ไม่ครับ ไม่ปวดครับ

Roads in this town are narrow.

เมืองนี้ถนนแคบครับ

The colours in this picture are very beautiful.

ภาพนี้สีสวยครับ

I am not good at singing (a song).

ผมร้องเพลงไม่เก่งครับ

Mr Yamada's father works hard.

คุณพ่อคุณยามาดะขยันทำงานครับ

Mr Yamada's father is a doctor.

คุณพ่อคุณยามาดะเป็นหมอครับ

Please do not forget the homework.

อย่าลืมการบ้านนะครับ

We can study here.

เรียนหนังสือได้ที่นี่ครับ

I think that person is a Japanese teacher.

คิดว่าคนนั้นเป็นอาจารย์ภาษาญี่ปุ่นครับ

This is the tape I bought yesterday.

นี่เทปที่ซื้อเมื่อวานครับ

When you do not know the way, please call and ask.

เวลาไม่รู้ทาง โทรศัพท์มาถามนะครับ

Mr Kobayashi is wearing a blue shirt.

คุณโคบายาชิใส่เสื้อสีฟ้าครับ

It was written in the letter.

มีเขียนไว้ในจดหมายครับ

After eating, we brush our teeth.

กินข้าวแล้วค่อยแปรงฟันครับ