text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In the Middle Ages, Islamic and Latin Christian astronomers treated "trepidation" as a motion of the fixed stars to be added to precession.
Assistant: 在中世纪,伊斯兰教和拉丁的基督教天文学家都认为恒星的"抖动"是加诸于岁差的一种运动。
User: Insemination occurs before winter and birth typically occurs d... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Insulin-like growth factor 1 (IGF-1), also called somatomedin C, is a protein that in humans is encoded by the IGF1 gene.
Assistant: 胰岛素样生长因子1(英语:Insulin-like growth factor 1,IGF-1)也被称为生长调节素C(somatomedin C),是一个由人类基因 IGF1 编码的蛋白质。
User: Just because an SSD supports ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On 20 October 2005, Hoffmann–La Roche decided to license other companies to manufacture Oseltamivir.
Assistant: 2005年10月20日霍夫曼-罗氏公司决定授权其他公司生产用于禽流感的奥司他韦。
User: This time, the scene was completed in six days and Chaplin was happy with Cherrill's performance.
Assis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Democratic Party turned voter dissatisfaction into large gains in the House elections, taking 49 seats from the Republican Party, increasing their majority to 291 of the 435 seats.
Assistant: 在水门事件的影响下民主党大获全胜,从共和党赢得了49个席位,将其多数优势进一步扩大为435席中的291席,取得三分之二的绝对多数。
Us... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In the film, as in real life, Bolkovac begins by investigating a case of a kidnapped girl.
Assistant: 波克瓦克在片中就像现实生活中一样,开始调查一起女性绑架案。
User: Since the introduction of MMP, the number of seats can change with the number of Māori voters who choose to go on the Māori r... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In later interviews, he responded to "porn king" questions by telling journalists to look at a page on Yahoo! about pornography related to dwarfism.
Assistant: 在后续的采访中,他回应了“色情王子”问题,让记者们去查雅虎上和侏儒相关的色情片。
User: The attack occurred on a street, locally known as Chicke... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Models can be downloaded into Google Sketch-up by other users or Google Earth.
Assistant: 这些三维模型可以下载到Google素描或Google地球中。
User: Raymond alone avoided swearing the oath, instead pledging that he would simply cause no harm to the Empire.
Assistant: 雷蒙德拒绝了宣誓,但他保证不会做出... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Call Him Mister Clean.
Assistant: 通称为扫部头。
User: The term also encompassed the basic processes of laser operation, which is today studied as a topic in quantum optics.
Assistant: 该术语还包括激光操作的基本过程,现在作为量子光学的一个主题进行研究。
User: The game is the sixth stand-alone installm... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：After drawing the outline, back-face culling is set back to normal to draw the shading and optional textures of the object.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
在绘制边线后,重启背面探测来绘制物体的明暗和附属材质。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
It is very rare and, of course, expensive.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 数量稀少,当然很昂贵。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：T... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Although those taking the test came from a variety of backgrounds, approximately one third were from New York, New Jersey, or Pennsylvania.
Assistant: 虽然考生背景千差万别,但三分之一来自纽约、新泽西、宾夕法尼亚三洲。
User: O'Brien was appointed in 1964 by President Lyndon B. Johnson to serve nat... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
As of July 2014, these additional interfaces are actively being worked on.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：截至2014年4月,更多的游戏关卡处于开发中。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The Apple A4 chip, along with the original iPad, was announced on January 27, 2010, during Apple's "Latest Creation" event.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
苹果A4... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Miethe took the first known aerial color photographs, from a hot air balloon, in 1906.
Assistant: Miethe于1906年从热气球中拍摄了第一张已知的航空彩色照片。
User: Sardinia had a special position because it was central in the Western Mediterranean between Carthage, Spain, the river Rhône ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Suleiman also restored the Dome of the Rock in Jerusalem and the Walls of Jerusalem (which are the current walls of the Old City of Jerusalem), renovated the Kaaba in Mecca, and constructed a complex in Damascus.
Assistant: 苏莱曼大帝还下令重建了耶路撒冷的圆顶清真寺和耶路撒冷城墙(今耶路撒冷古城的城墙,已... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: IBEI aims to promote scientific knowledge through advanced research and postgraduate training, stimulating the understanding of the global challenges of our world.
Assistant: IBEI巴塞罗那国际研究学院旨在通过先进的研究和研究生教育推动科学知识的发展,促进学生从政治和国际关系的角度理解当今全球面临的挑战。
User: In Brooklyn, th... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
'Send In The Clowns' Episode 104.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 登场于漫画104话。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The author has indicated that the choice of the name "Sumatra" is not a tribute to the Sumatra island or coffee, stating that there is no particular reasoning behind the name.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
作者指出选择名... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Its population as of 1990 was 4,953; its population as of 2000 was 6,367.
Assistant: 该市2000年时人口为4,953,1990年时人口为6,367。
User: Ordalia is located in the western part of Ivalice.
Assistant: 奥达利亚位于伊瓦莉斯西方。
User: Although anti-sales-tax forces used parliamentary procedu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: There are fewer debates on animal sources, as historically laboratory animals have been used to develop organ transplantation technologies for prolonging human life, such as using animal organs in xenotransplantation on human.
Assistant: 对于器官源是动物的场合争议较少,因为历史上实验动物被... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: PGPLOT copyright statement "Calling PGPLOT From Other Languages" from the PGPLOT homepage PG2PLplot homepage PGPLOT home page at Caltech
Assistant: PGPLOT版权宣告 官方网站 "从其他语言呼叫PGPLOT"段落 加州理工学院的PGPLOT网页
User: This process continued until the planetesimals interacted wi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The area was first settled in the Saxon times and the Saxon suffix "ton" means "an enclosure or fenced in clearing".
Assistant: 撒克逊人最早在此定居,撒克逊人的后缀"ton"的意思是“一块在林中空地中的圈地”。
User: In 1953 he proposed his "liquid water belt" theory, now known as the concept of a habita... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
This was done in an effort to mitigate environmental and social risks that could impact the bank's reputation or financial performance and to simultaneously help globally standardize and systematically implement the firm's due diligence processes.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
瑞银集团的这次举措的目的在于减轻公司在银行声誉及财务... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Stoics were also against the use of cosmetics, as they were opposed to the usage of all man-made luxuries.
Assistant: 斯多葛主义也同样反对使用化妆品,他们反对使用一切人造奢侈物品。
User: These devices were not intended to run Linux at the time of their production, but a community effort made ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Two days later a German aeroplane retaliated by bombing Cairo.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：两日后,德军一架战机轰炸了开罗以报复此次行动。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: According to Bomis advertising director Terry Foote, 99 percent of searches on the site related to nude women.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：据Bomis广告总监特里·法德介绍,该站99%的搜索都和裸... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The most widely accepted version suggests that it comes from the Nahuatl word Taguz-galpa, which means "hills of silver", but this interpretation is uncertain since the natives who occupied the region at time were unaware of the existence of mineral deposits in the area.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
最... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The next day, Curtis resigned.
Assistant: 第二天,康纳辞职。
User: Each season contains several "special features", including a biographical look at a main character, information from make-up designer Michael Westmore on how various aliens were created, and interviews wit... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Christian next attempted to interest the great powers in Norway's cause, but without success.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
克里斯蒂安试图列强保障挪威权益,但并不成功。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Its route was changed as part of the massive land reclamation and flood control works undertaken b the Tokugawa shogunate in the 17th ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The chairman of the Mortgage Bankers Association claimed that mortgage brokers, while profiting from the home loan boom, did not do enough to examine whether borrowers could repay.
Assistant: 住房抵押贷款银行家协会主席声称,抵押贷款经纪人,在从房市贷款荣景时期里获利同时,并没有做足够的检验是否借款人可以偿还贷款。
User: Th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: 25 people were reported killed by Syrian security forces, including at least 4 students from Aleppo University.
Assistant: 25个平民被部队打死,其中包括至少四名阿勒颇大学的学生。
User: In addition to their inherent value, World Series rings also carry additional value as sports memorabilia.... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: HRT may, however, reverse some characteristics, such as distribution of body fat and muscle, as well as menstruation in trans men.
Assistant: 但是,HRT可能会扭转身体脂肪和肌肉的分布以及跨性别男性的月经等特征。
User: Harry Innes presided over the trial, which commenced November 11.
Assistant: 庭审... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It was designed by the Jewish-German architect Richard Kauffmann and was built between 1936–1938.
Assistant: 它是由德国犹太建筑师理查德·考夫曼设计,建于1936–1938年。
User: Modern formulations typically use a colloid of the "G" form of dye in a solution containing phosphoric acid, ethan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The 75/46 shared the same "M 43" hull of the 105/25.
Assistant: 75/46式自行火炮与105/25式自行火炮共用“M43”底盘。
User: Rapid Penang has provided five bus routes to and from Penang International Airport, connecting the airport with various parts of Penang Island.
Assistant: 陆路交通公司... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Still, they were determined to destroy each other.
Assistant: 但是它们会互相碰撞而毁坏。
User: The Pierrepont papers deposited at the Brooklyn Historical Society contain material about the organizing of Green-Wood Cemetery.
Assistant: 藏于布鲁克林历史学会的皮尔庞特文件记载了筹划墓园建设的资料。
User: As ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The implication behind the title 'President of Ireland' was that the President would function as the head of all Ireland.
Assistant: 爱尔兰总统这个头衔的定义是爱尔兰总统是整个爱尔兰岛的国家元首。
User: Greville gives Emma to Sir William in exchange for relief on his debts.
Assistant: 格雷维尔把艾玛给威... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Board can ask for explanations from the Government in question, propose that a study of the matter be carried out in its territory, and call upon the Government to adopt remedial measures.
Assistant: 委员会可以向政府提出质问、可以建议在该国领土上进行调查以及呼吁政府实行补救措施。
User: All three pl... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: For the advantage due to DNA repair, there is an immediate large benefit of removing DNA damage by recombinational DNA repair during meiosis, since this removal allows greater survival of progeny with undamaged DNA.
Assistant: 对由于DNA修复的优势而言,通过减数分裂期间的重组DNA修复对DNA损坏的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The American army is ranking the RPG-29 threat to American armor as high; they have refused to allow the newly formed Iraqi army to buy it, fearing that it would fall into the hands of insurgents.
Assistant: 美国军队随即将RPG-29列为美国装甲部队的高威胁武器,并且拒绝让新成立的伊拉克军队购买,担心它会落入武装分子手中... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Privacy concerns have been raised surrounding library use of RFID.
Assistant: 隐私问题在图书馆使用射频识别过程中被提了出来。
User: Public sympathy and support for the freedom riders led John F. Kennedy's administration to order the Interstate Commerce Commission (ICC) to issue a new de... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Over 90% were farmers, with several small cities that were also seaports linking the colonial economy to the larger British Empire.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
90%为农民,有许多海港将殖民地经济同英帝国联系在一起。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: GHK-Cu also increased synthesis of decorin – a small proteoglycan involved in the regulation ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: H∞ techniques have the advantage over classical control techniques in that they are readily applicable to problems involving multivariate systems with cross-coupling between channels; disadvantages of H∞ techniques include the level of mathematical understanding ne... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
It was possibly composed in Rome or Antiochine Southern Syria.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：它可能是在罗马或叙利亚南部安第斯(Antiochine Southern Syria)写成的。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Many authors, including psychiatrists, also use the terms "Soviet political psychiatry" or "punitive psychiatry" to refer to this phenomenon.
As... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A socially anxious individual perceives rejection from a conversational partner, turns his or her attention away, and never learns that the individual is actually welcoming.
Assistant: 高社会焦虑者如果感觉到互动对象的拒绝,将会移开对其的注意力,并且永远不会得知自己其实是被欢迎的 。
User: With T-Grain technology... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The June 2005 edition of the ARRL's QST magazine reviewed the Icom IC-V82.
Assistant: 2005年6月份的《ARRL's QST》杂志对Icom的IC-V82进行了点评。
User: Hong Kong Stock Exchange IPO regulation was later updated to include compliance monitoring before approved for IPO.
Assistant: 随... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
That ideal situation is rare but exists in a few languages.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
这种理想的情况是罕见的,但的确存在几种语言。
User: 将这句话从英文翻译到中文：A dysgerminoma is a type of germ cell tumor; it usually is malignant and usually occurs in the ovary.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：无性细胞瘤(英语:Dysgerminomas)是一类生殖细胞瘤,通常是恶性肿瘤,并常病发于... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: When the bandits finally dispersed, Zhou Tai had sustained 12 deep wounds all over his body and he took a long time to recover.
Assistant: 山贼被击溃后,发现周泰身上有十二处刀伤,伤势十分严重,很久才痊愈。
User: The Brooklyn Bridge station has a number of closed off areas as construction and se... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He died in his sleep on 24 July 1974.
Assistant: 他在1974年7月24日在睡梦中去世。
User: The gardens are open to the public throughout the year, except for December 31 through January 2.
Assistant: 休馆日:全年无休,12月31日至1月2日除外。
User: An example is the compareTo method: a.compareTo(... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In the spring of 1871, Monet's works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition.
Assistant: 1871年春,英国皇家艺术学院拒绝将莫奈的作品列入展览。
User: Honor killings also occur in immigrant communities in Europe, the United States and Canada.
Assistant: 逼婚... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The first processor released with the Nehalem architecture is the desktop Intel Core i7, which was released in November 2008.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：首款采用Intel Nehalem架构的处理器是2008年11月正式发售的桌上型处理器Intel Core i7。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：However, some are also of the opinion that such a deep analysis is unw... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Jester is located right across the street from the Perry–Castañeda Library, Gregory Gymnasium, Lee and Joe Jamail Texas Swimming Center, and many academic buildings.
Assistant: Jester的附近的建筑包括:Perry-Castañeda图书馆、Gregory 体育馆、Lee和Joe Jamail德克萨斯游泳中心以及许多学术建筑。
User: Hu... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：He was subsequently traded to the Houston Rockets.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
他后来转到休斯敦火箭。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Although Eloise was not abnormally strong, the geographicy setting and building standards in the area were blamed for the destruction of many homes and businesses.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：虽然埃... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This study found no evidence that violent games caused aggression in minors.
Assistant: 法院认为,从证据上看,暴力游戏并没有对儿童造成直接的影响。
User: The eggs initially occur around the anus and can survive for up to three weeks in the environment.
Assistant: 蛲虫卵最常见于肛门口周遭,且在一般环境中,可自然存活达三... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It was released to LD (as a limited edition) and DVD in January 2001, and to VHS in July 2001.
Assistant: 此片于2001年1月以LD(限量版)、DVD形式发售,2001年7月以VHS形式发售。
User: In addition, Time publication placed Malacca as one of the best places to live and retire.
Assistant: 此外,时... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Darkness Rising was also the first paid expansion to Dark Age of Camelot able to be downloaded.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：黑暗降临也是第一个亚瑟王暗黑世纪的可下载扩展版。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The London Underground first opened as an "underground railway" in 1863 and its first electrified underground line opened in 1890, ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Kenyan English is a local dialect of the English language spoken by several communities and individuals in Kenya, and among some Kenyan expatriates in other countries.
Assistant: 肯尼亚英语(英语:Kenyan English),是属于肯尼亚境内一些社区、个体或在其他国家的肯尼亚外派人员的英语方言。
User: Therefore, after ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In the late 1960s, the grounds were purchased by Howaldtswerke-Deutsche Werft as a submarine-building shipyard.
Assistant: 1960年底,原址土地被霍瓦尔特-德意志船厂收购,一座潜艇生产厂建立。
User: Hollywood Game Night—Renewed for a fourth season on December 2, 2015.
Assistant: 好莱坞游戏夜(英语:Hollyw... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He became commander of the 13th Red Army.
Assistant: 曾任红三十三军军长。
User: It was the second declaration of independence by Kosovo's Albanian-majority political institutions, the first having been proclaimed on 7 September 1990.
Assistant: 这是科索沃阿尔巴尼亚族大多数政治机构的第二次独立宣言; ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Testing DNA is a technique which can detect specific genomes in a DNA strand to produce a unique and individualized pattern.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 测试DNA是一种可以检测DNA链中特定基因组并生成唯一的个性化DNA模型的技术。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Answer: A bed.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：床,床铺。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It was the first my... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The aircraft was reassembled soon after.
Assistant: 飞机在一段时间后修复。
User: In 1909, Max Kämper, a young German mining engineer, arrived at the cave by way of New York.
Assistant: 1909年,一名年轻的德国采矿工程师马克斯·坎贝尔(英语:Max Kämper)途经纽约来到猛犸洞。
User: In Western Europe, the fruit wa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1938, organisation claimed has 250,000 members, managed the 834 mosques, 31 libraries, 1,774 schools, and 7,630 ulema.
Assistant: 1938年,组织声称拥有250,000名会员,管理834座清真寺,31座图书馆,1774所学校和7,630名乌理玛。
User: The speaker is assisted by Legislative Secretariat.
Assistant: 秘... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The daughter of the town mayor, she was sent to Paris to study cosmetic medicine, and when she came back she moved to Milan, where she opened a French-style beauty salon.
Assistant: 她是村长的女儿,早年被送到法国巴黎学习美容技术,回国后她移居米兰,在当地开了一所法式美容院。
User: It is usually celebrated in ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The HondaJet is a low-wing monoplane with an unconventional structure; it has a mainly composite fuselage and an aluminium wing.
Assistant: HondaJet是一种非常规结构的低翼单翼机,它有一个复合材料所制的机身和一个铝制的机翼。
User: The Jamaican government finalized evacuation plans, which included conv... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Brian Tyler, who scored the third, fourth, fifth, and seventh installments, was tapped to compose the film score for the eighth picture.
Assistant: 曾为该系列的第三、第四和第五部配乐的布莱恩·泰勒已证实他将负责本片音乐。
User: Having returned to the UK, he graduated from Durham University in 1973, ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The push-based half is used when events external to the system are brought in.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 基于推送的部分会在系统外部的事件被带入系统中时才会使用。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Days later, La Toya filed for divorce.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
翌日,藤原纪香方面提出离婚。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Many piers along the shore were damaged o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He follows the Stranger into an abandoned sanatorium and learns about an incident in 1952 where 30 workers were trapped in a cave-in.
Assistant: 他跟随了个陌生人来到了废弃的疗养院,并得知了关于在1952年30位矿工被困在山洞中的事件。
User: Most of them died, and those who survived were severely injured.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Those who live with someone who smokes have a 20–30% increase in risk while those who work in an environment with secondhand smoke have a 16–19% increase in risk.
Assistant: 和吸烟者共同生活的人患病风险增加20-30%,而工作环境中有二手烟的人其患病风险增加16-19%。
User: Since there is no known and rele... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Nepenthes of Sumatra and Peninsular Malaysia is a monograph by Charles Clarke on the tropical pitcher plants of Sumatra, Peninsular Malaysia, and their minor surrounding islands.
Assistant: 《苏门答腊岛与西马来西亚的猪笼草》(Nepenthes of Sumatra and Peninsular Malaysia)是由查尔斯·克拉克所著的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Roberts was sometimes described as a 'benevolent dictator'.
Assistant: 领袖们有时被称作“Benevolent Dictators”。
User: Smith & Wesson invented and patented the half-moon clip, but at the request of the Army allowed Colt to also use the design free of charge in their own... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: For this purpose, Maoists had formed a Sub-Committee on Mass Organisations (SUCOMO) and Ghandy was heading it.
Assistant: 为此毛派组建了群众组织分委员会(Sub-Committee on Mass Organisations),由甘迪领导。
User: 1 million in prize money.
Assistant: 奖金为一百万美金。
User: Christgau, writing i... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Within base 10 one can readily test for divisibility by 25 by seeing if the last two digits of the number match 00, 25, 50 or 75.
Assistant: 卡伦数 在十进制中,可以透过观察整数最后两个位是否25, 50, 75 或 00之一以判定25能否整除它。
User: Prior to the rise of the Maratha Empire, which was followed b... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The changes elicited by ligand binding (or signal sensing) in a receptor give rise to a biochemical cascade, which is a chain of biochemical events as a signaling pathway.
Assistant: 受体中配体结合(或信号传感)引起的变化产生信号级联,其是沿信号传导途径的生物化学事件链。
User: They were then renamed Esso (... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：A second location was opened two years later at the Westside Pavilion in 1985.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
第二间分店则是在两年后于Westside Pavilion开张。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Presley later claimed that she first became involved in pornography as revenge against her ex-boyfriend.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
她声称她第一次参与色情电影是为了... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The system subsequently rapidly weakened and became an extratropical cyclone during December 1, before they were absorbed by an advancing trough of low pressure near 50°S on December 4.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 此后气旋急剧减弱,于12月1日转变成温带气旋,最终于12月4日在南纬50°附近洋面被逐渐逼近的低压槽吸收。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
As the visible... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：There are also youth LARPs, specifically intended for children and young people.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
还有青年LARP,专门针对儿童和青少年。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Rotolo's family had strong left-wing political commitments; both of her parents were members of the American Communist Party.
Assistant: 当然，这段话的中文翻... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: When this occurs, B is said to be a perfect pairing.
Assistant: 在此情况下 B 称作完美配对。
User: Her debut studio album, Aquarius (2014), was noted by music critics as one of the most “solid” debuts by a new female artist in years.
Assistant: 出道录音室专辑《Aquarius》在2014年发行,音乐评论... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The band was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1992, the Musicians Hall of Fame and Museum in Nashville, Tennessee, in 2008, and the Memphis Music Hall of Fame in 2012.
Assistant: 乐团于1992年入选摇滚名人堂、2008年被引入田纳西州纳什维尔的音乐家名人堂和博物馆(英语:Musicians Hall of Fame... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
This room is very large.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 这座大楼高得很。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Among other interests was playing the violin.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：擅长演奏的项目是小提琴。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The adult length is usually less than 4 mm.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：其基部通常具苞片,其不长于4毫米。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
It was... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
This is very useful when plotting the change in magnitude over time of a target object, and is usually compiled into a light curve.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
这在描绘目标物体的光度随时间变化时非常有用,并且通常会被编制为光变曲线。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：One possible explanation for this event is that it is part of a cyclic process on V... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1900, the over was increased to six balls.
Assistant: 在 1900 年,增至六个球。
User: However Nicholls left India in 1917, and with Lutyens and Baker busy working on larger buildings in the capital, design of the plaza eventually fell to Robert Tor Russell, chief archite... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Although it is arguable that humans have been studying complex systems for thousands of years, the modern scientific study of complex systems is relatively young in comparison to established fields of science such as physics and chemistry.
Assistant: 虽然人类已研究复杂系统有数... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: To use the platform, users run Cardboard-compatible applications on their phone, place the phone into the back of the viewer, and view content through the lenses.
Assistant: 要使用平台,用户须在手机上运行Cardboard兼容的应用,将手机置于头盔后端,透过镜片观看内容。
User: An unknown number of "voluntary in... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: During the war, Canada interned Japanese-Canadians after passage of the War Measures Act for 'national security' purposes.
Assistant: 在战争期间,加拿大在通过战时措施法(英语:War Measures Act)后开始为了“国家安全”的目的而囚禁日裔加拿大人。
User: It was the last battle of the war.
Assistant: 这是这场战争中的最后一次战斗... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: This was the first time in American history that the death of a president had occasioned the swearing-in of a new president.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 这是美国史上首次有人意图暗杀在职总统。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
This map is updated daily.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 该漫画每日更新。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
November, Midway releases ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The legal basis of the work of the ICRC during World War II were the Geneva Conventions in their 1929 revision.
Assistant: 红十字国际委员会在二战期间工作的法律依据是日内瓦公约1929年的修订版。
User: The show was simulcast in Canada on Citytv.
Assistant: 在加拿大,剧集在Citytv上和美国同步播出。
User: The Garuda... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The IUA's main objective is coordinating the efforts of various anarchist organizations to reorganize society according to the principles of federative self-governance.
Assistant: 该组织的主要目标是协调各种无政府主义组织的活动,并按照联合自治的信条重组社会。
User: Storms beginning their southward treks... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Simon Abkarian as Alex Dimitrios: Another contractor in the international terrorist underworld and associate of Le Chiffre, based in the Bahamas.
Assistant: 西蒙·阿布卡瑞安(Simon Abkarian)饰亚历克斯·迪米特里奥斯:国际恐怖分子黑社会的另一个承包商,与勒·希弗斯存在业务往来,以巴哈马为基地。
User: For an application, the s... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Conflict, such as when one has competing goals that interfere with one another, can also be an internal source of frustration and can create cognitive dissonance.
Assistant: 矛盾(英语:Emotional conflict),例如一个人竞争目标时遭到他人的干涉,也可以是挫折感的内部来源并发生认知失调。
User: The unknown scalar ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This is described in some detail in 3GPP TS 32.295.
Assistant: 此机制细节可以参看3GPP TS 32.295。
User: Anderson was born in Chicago, Illinois, the daughter of Rosemary "Posie" Alyce (née Lane), a computer analyst, and Homer Edward "Ed" Anderson III, who owned a film post-p... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The resort sits on 44 acres (18 ha), occupied by the Dunes Hotel golf course until its demolition in October 1993.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
蒙地卡罗的建筑基地面积为44英亩(18公顷),原是沙丘饭店(Dunes Hotel)的所在位置,沙丘饭店在1993年10月被拆除。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
She attended the University of New Mexico, graduating with a degree in p... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The boy's life is disrupted when, as one of Kelly's hired hands, he refuses to identify his boss during a police raid and is sentenced to three years of hard labor in reform school, where he befriends a sickly boy named Shorty, who eventually is sent to solitary confinement.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Algardi was not renowned for his architectural abilities.
Assistant: 阿尔加迪不以其建筑能力出名。
User: By contrast, Europe and Asia had few foundations.
Assistant: 与之相反,欧洲和亚洲的基金会甚少。
User: Dependent families and Civil Service employees were moved into this high-rise.
Assista... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: For this reason the islands are dotted with lighthouses of varying sizes and navigational marks.
Assistant: 因而岛屿上遍布着不同规模的灯塔和航海标记。
User: A territorial dispute.
Assistant: 存在领土纠纷。
User: At the same time, in Sonora, another 50 were evacuated from a fishing camp in... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The remains of the tree were removed on 29 July 2007.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
此树的遗骸于2007年7月29日被移除。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Proponents of the project see it as a modern continuation of the Silk Road.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
管线计划的支持者视其为现代丝路的延续。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Twelve members of Myanmar's securit... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It is an industrial-agricultural town dominated by a large corn processing plant established in the 1940s.
Assistant: 该镇是一个以1940年就建成了大型的玉米加工设施为主要产业的工业化农业镇。
User: He is the author of the 2007 and 2012 books Globalization and Hypocrites and Half-Wits, respectively.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Moncton census metropolitan area (CMA) includes the City of Dieppe.
Assistant: 蒙克顿人口普查都会区包含迪耶普市。
User: CF is among the oldest and most successful formats, and has held a niche in the professional camera market especially well.
Assistant: CF是最老也是最成功的标准之一,尤其在... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This is thought of as sending a message named divide with parameter divisor to dividend.
Assistant: 这被认为是发送一个名为divide,带有除数参数的信息来做除法。
User: To continue their advertising campaign, Twitter announced on March 20, 2012, that promoted tweets would be introduced to mob... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
They supported the traditional alliance of the Papacy with the Normans in southern Italy.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
这些枢机支持教宗跟于意大利南部居住的诺曼人成为联盟。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：After an incident involving sentries on the Greek-Bulgarian border in October 1925, fighting began between the two countries.
Assistant: 好的... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
On the way back to Germany, she stopped in Padang in the Dutch East Indies and Bombay, India.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
返程途中,它又先后在荷属东印度的巴东和印度的孟买经停。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In 972, he founded the monastery of San Andrés de Cirueña.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
在972年,他建立了圣安德雷斯·德西鲁埃尼亚修道院。
User: 请将这句话从英文翻译到... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In a modern signal infrastructure employing information technology (IT) at all levels, there is no possible distinction between telecommunications services and "higher level" infrastructure.
Assistant: 在一个在所有层面使用信息技术的现代信号基础设施(signal infrastructure)中,电信业务和“更高层的”基础设施... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: They are very useful for expressing any face image as a linear combination of some of them.
Assistant: 它们对于将任何面部图像表达为它们的线性组合非常有用。
User: They were presented as a digest of the RFCs, rather than a formal document.
Assistant: 它们是作为一期RFC被展示的,而不是一个正式文档。
User: Most ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: John F. Kennedy used the phrase in his 1961 inaugural address, when he described the U.S. and the Soviet Union, "both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind's final war".
Assistant: 1961年,美国总统约翰·肯尼迪在年度演说(英语:inaugural addres... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: China specialist Minxin Pei argues that failure to contain widespread corruption is among the most serious threats to China's future economic and political stability.
Assistant: 腐败威胁中国的未来:未能遏制中国官员贪污成风,是对国家未来的经济和政治稳定的最严重威胁之一。
User: The fifth city is Gaza.
Assist... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Jackson hired longtime collaborator Richard Taylor to lead Weta Workshop on five major design elements: armour, weapons, prosthetics/make-up, creatures and miniatures.
Assistant: 杰克森雇用他的长期合作伙伴理查·泰勒(英语:Richard Taylor (filmmaker))(Richard Taylor)领导威塔工作室进行五项主要的设计工作:盔甲... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.