text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It must be before or after.
Assistant: 指时间上更前或更后。
User: During Ben's crowning, a disillusioned Jane grabs the wand from her mother, wanting to improve her beauty, only for her to accidentally destroy the Isle's barrier.
Assistant: 在小班正要接受神仙教母祝福时,失望的珍从母亲手里拿起魔杖,想要... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1973, two children, Joanne Ratcliffe (aged 11) and Kirste Gordon (aged 4), disappeared from the Adelaide Oval during a football match, and they are presumed to have been abducted and murdered.
Assistant: 1973年,两名女童,乔安妮·拉特克利夫(Joanne Ratcliffe ,11岁)和科斯蒂·戈登(Kirsty... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: During the 2012 shower radar observations detected up to 1000 meteors per hour.
Assistant: 在2012年的雷达观测,也测到每小时超过1000颗的流星。
User: Sylvia Alice Earle DSc (née Reade; born August 30, 1935) is an American marine biologist, explorer, author, and lecturer.
Assistant: 席薇亚... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The electron shells are labeled K, L, M, N, O, P, and Q; or 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 7; going from innermost shell outwards.
Assistant: 电子层从内向外分别是:K,L,M,N,O,P以及Q,或记作1,2,3,4,5,6以及7。
User: Marxism therefore qualifies as "gnostic" because it purports that we can establ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Magda appears to have contemplated and talked about killing her children a month in advance.
Assistant: 至少一个月前,玛格达似乎已经考虑并谈论过杀死她的孩子。
User: In January 1954, the PAVN launched two assaults on Laos.
Assistant: 1954年1月,越南人民军向老挝发动了两次攻击。
User: According to published a... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The Maute group is said to be actively recruiting minors for service as child warriors and using the non-passage of the Bangsamoro Basic Law as propaganda.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
毛特组织积极招募未成年人当童兵,利用不予认可的邦萨摩洛国基本法(英语:Bangsamoro Basic Law)作为政治宣传口号。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
It has a strong base and a col... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: If each of these bond angles can be in one of three stable conformations, the protein may misfold into a maximum of 3198 different conformations (including any possible folding redundancy).
Assistant: 如果这些键角中的每一个可以是三个稳定构象之一,则蛋白质可错误折叠成最多达到3198种不同构象(包括任何可能的折叠冗余)。
U... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The urban areas, particularly Yaoundé, present their own problems, as rates of population growth far outpace improvements in sanitation.
Assistant: 城市地区,尤其是雅温得,有它们自己的问题,因为这里人口增长的速度超过卫生设施改进的速度。
User: While both the Tory Critical Review and the British Critic had a ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: It remained open to students during filming, while the "SCAD" letters atop Trustees remained untouched.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
摄制期间,大楼继续向学生开放,而信托会冠名的“SCAD”仍然保持不变。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Burns showed the photo to a hotel clerk in Los Angeles, who recognized McNamara as a "Mr. J. B. Bryce" who had c... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Luke meets Sam outside who reveals believes him.
Assistant: 只有Mr.OUTSIDE知道是谁。
User: Therefore, the rebels warned the inhabitants of Medina to select a caliph within one day, or they would apply drastic action.
Assistant: 反对者警告,麦地那的居民必须要在一天内选出哈里发,否则他们将会采取更激烈的行动。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The other two pilots accompanied Mantell in steep pursuit of the object.
Assistant: 其他两名飞行员与曼特尔上尉追逐该物体。
User: During this period, her support for a Community Charge (popularly referred to as "poll tax") was widely unpopular (especially in Scotland where the tax ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This is why we have proposed to launch a Europe-wide day of remembrance which will help Europe reconcile its totalitarian legacy, both from the Nazis and the Communists.
Assistant: 因此我们建议设立全欧洲纪念日,使欧洲从其极权──包括纳粹党和共产党──的后遗中复元。
User: This version incorporates previo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Rollie Fingers won in 1981, and Pete Vuckovich won in 1982.
Assistant: 以及两位赛扬奖得主:1981年的罗利·芬格斯和1982年的彼特·乌克维奇(Pete Vuckovich)。
User: The new company diversified into the production of boilers, steel equipment, printing equipment, compressors, firearms and other engi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Through the remaining steps of the separation, FCA's interest in Ferrari's business was distributed to shareholders of FCA, with 10% continuing to be owned by Piero Ferrari.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
FCA剩余的法拉利权益分派予FCA的股东,还有10%继续由恩佐·法拉利的次子皮耶罗·法拉利(意大利语:Piero Ferrari)持有。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
P. m. monta... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The text of Stela 1 suggests that Lady Ik was originally from another city named Akbal, which has yet to be identified.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
1号马雅石碑的文书记载表明Ik夫人可能是从一个名为Akbal的城邦来的,然这一观点仍未得到证明。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：They soon fell apart in the tropical conditions.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
然而在热带条件下,它... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Rose reappeared as Bree on Lonelygirl15 in June 2016.
Assistant: 2016年6月,萝丝再次在《Lonelygirl15》中饰演Bree。
User: After all, it is mankind's knowledge of God and of what He requires of his creatures that is the primary issue of concern for a book of theology.
Assistant:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He insisted that: Communist Party must give up dictator regime, give power to the national assembly, government.
Assistant: 他坚持认为:共产党必须放弃独裁政权,将权力交给国会和政府。
User: The jar would collect and preserve the syrup for later consumption or use in cooking.
Assistant: 该罐将收... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1981 he was a member of the jury at the 12th Moscow International Film Festival.
Assistant: 1981年是第12届莫斯科国际电影节的评委。
User: There are many climbing routes available at this mountain.
Assistant: 山上有很多徒步小径。
User: In the 19th century, this road became part of the... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Nock criticized those who believed that the new regimentation of the economy was temporary, arguing that it would prove a permanent shift.
Assistant: 诺克批评那些相信对经济的严格控制是暂时手段的人士,认为历史会证明这是一个永久性的转变。
User: A UN conference in September 2010 reviewed progress to date an... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In the morning, Leonard believes that their relationship has resumed, though Penny tells him that the previous night was a mistake.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 到了早上,伦纳德认为他们已经复合,但佩妮告诉他这只是个错误。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Peter Shadbolt of CNN stated that the complex was the "unofficial African quarter of Hong... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Those prohibitions were finally dropped from the 1835 Index.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
这些禁令最终在1835版的目录中取消。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In May 2018, Ivory said that he and Guadagnino discussed how to film the scenes involving nudity, but the director later dropped them.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
2018年5月,艾佛利说... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: However, a hit squad appears on the bridge and attacks them.
Assistant: 但是有一队士兵把守大桥,挖掘出了问题。
User: Due to injuries to Fanol Perdedaj and Raffael, however, he made his professional debut for Hertha's first team on December 5, 2010, in a match against 1860 Munich, wh... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The body weight of Ambulocetus is estimated at 141–235 kg (311–518 lb), while Philip D. Gingerich estimated it at 720 kg (1,590 lb).
Assistant: Thewissen et al. 估计走鲸的体重大约在 141~235公斤(311~518磅),而 Philip D. Gingerich(英语:Philip D. Gingerich) 则预估走鲸的体重大约 720公斤(1,590磅)。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The following day, both the prosecution and defense made alternative pleas for the sentence the jury should decide: the prosecution requesting a death sentence for each murder committed after the Illinois statute on capital punishment came into effect in June 1977;... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: They are also often used in Discrete Event modeling, e.g. to simulate machine failure.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
它们也常用在离散事件塑模,如:模拟机台失效。
User: 将这句话从英文翻译到中文: In 2008, Oramo stood down as music director and took the title of principal guest conductor for the 2008-2009 season.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Some sources view the film as indicative of a broader renaissance in Romanian cinema in the 2000s, particularly in light of other successful Romanian films.
Assistant: 有些人认为该片与另外三部罗马尼亚电影的出现,是2000年代罗马尼亚电影业重生的表示。
User: This type of device is sometimes referred to a... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Tornadoes are destructive, small-scale storms, which produce the fastest winds on earth.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
龙卷风是规模较小但极具破坏力的风暴,可以产生的地球上最快的风速。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In 1582, Mikołaj Krzysztof "the Orphan" began construction of a chateau based on the pre-existing structure of the medieval castle, w... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Final Fantasy X can be considered a pioneer in 3-D RPG maps.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
《最终幻想X》可被视作3D RPG地图的先导。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In response, Russia set up the 999th Air Base at Kant to counter the American military presence in the former Soviet state.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 同时,俄罗斯也在坎特建有第999... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Instead, employers redoubled their efforts to break the labor movement in Los Angeles.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
相反,雇主们加倍他们在破坏洛杉矶工人运动上的努力。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It could also be dropped onto the lunar surface under force provided by gravity and a spring.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
它也可以借由重力和弹簧提供的作用力挖掘月... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Three men were killed, and many were wounded in the battle.
Assistant: 三人被杀,许多人在战斗中受伤。
User: Severe flooding was reported in Huatabampo.
Assistant: 有报道称瓦塔万波(Huatabampo)出现了严重的洪涝灾害。
User: All servers are hosts, but not all hosts are servers.
Assistant: 所有服务器都是主机... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Charles of Blois and Bertrand du Guesclin came to the rescue of the besieged city, but they were decisively defeated at the Battle of Auray on 29 September 1364.
Assistant: 夏尔·德·布卢瓦和贝特朗·杜·盖克兰赶来解围,但他们在1364年9月29日的欧赖战役遭到全面击溃。
User: Taking advantage of the sprouting o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Athletes from Morocco, San Marino, Sudan, and Tunisia competed at the Olympic Games for the first time.
Assistant: 其中圣马力诺,摩洛哥,苏丹,突尼斯和苏里南都是首次参加奥运会。
User: The two-second rule is a rule of thumb by which a driver may maintain a safe trailing distance at any speed.
A... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
It lies on the highest part of the seventh hill of Istanbul, and overlooks the Marmara Sea.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
该建筑坐落在君士坦丁堡第七山南坡,俯瞰马尔马拉海。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In September 2005, the following countries were identified: Bahamas, Bolivia, Brazil, Burma, Colombia, Dominican Republic, Ecuador, ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The competition has been held every three years in Tel Aviv, Israel since 1974.
Assistant: 比赛自1974年以来每三年在以色列特拉维夫举行。
User: Although AMD used the PR rating in its early K5 chips, it soon abandoned the PR rating with the introduction of the K6.
Assistant: 尽管AMD也将P... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In a perfect market, bargains should not exist.
Assistant: 在完全竞争市场中,不存在经济租。
User: Tintorerías (Dry Cleaners) for laundry are also a common Chinese-run business.
Assistant: 提供洗衣服务的Tintorerías(干洗店)也是一种常见的由华人经营的商店。
User: It was an exception, characterized by a str... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: At the onset of the operation, the Israeli government canceled all programs within 40 km (25 mi) of Gaza, and requested all people stay at home or near shelter.
Assistant: 由于局势升级,以色列政府取消了所有距离加萨40KM距离范围内的项目,同时要求此范围的居民待在家中,或者庇护设施附近。
User: He is later seen overseein... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Type IV is "ll other harmful procedures to the female genitalia for non-medical purposes", including pricking, piercing, incising, scraping and cauterization.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
世界卫生组织定义第四型为“所有其他对女性外生殖器有害的的非医疗性行为”,包括刺入、刺穿、切割、刮除和烧灼。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Costa Cálida The Costa Cálida (Spanish p... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It may be that women who were considered suffering from female hysteria condition would sometimes undergo "pelvic massage" – stimulation of the genitals by the doctor until the woman experienced "hysterical paroxysm" (i.e., orgasm).
Assistant: 当时遭医师认为患有该病症的女性有时会以“... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Dunedin railway station in Dunedin on New Zealand's South Island, designed by George Troup, is the city's fourth station.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 但尼丁车站(英语:Dunedin Railway Station)是位于新西兰南岛但尼丁的一座火车站,由乔治特鲁普设计,是这座城市的第四座火车站。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The civil war pitted Rahmonov's neo-communist forces agains... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: To Fields Near and Far.
Assistant: 两颗异地的心,既近亦远......。
User: The poll specified that the nominees had to be British, alive and not currently in prison or pending trial.
Assistant: 提名的人物必须为英国人,并且不可为已过世、正在服刑或审判中的人。
User: Although Monroe's death was ruled a probabl... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On the sufferings of our Lord, by which an example is provided for us.
Assistant: 我受主公(指曹操)存命之恩,不敢违其命令。
User: A regular VLAN is a single broadcast domain, while private VLAN partitions one broadcast domain into multiple smaller broadcast subdomains.
Assistant: 常规... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In combination with gate dielectrics (e.g. HfSiO) that have a higher permittivity compared to standard SiO2 the gate length can be scaled down with low leakage, higher drive current and the same or better threshold voltage.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在电池领域,通过将氮化钛与栅介质层(例如,HfSiO)组合,相比于标准的SiO2,可以提高介电系数,... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Thus, this particular representative element can be understood to be an extremum (a minimum) of all cohomologously equivalent forms on the manifold.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
这样,这个特殊的代表元素可以视为流形上所有上同调等价的形式中的一个极值(极小值)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Some time in the twenty-first century, humankind is extinct, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Two years later, Tombalbaye banned opposition parties and established a one-party system.
Assistant: 托姆巴巴耶在两年后禁止反对党,实行一党制。
User: The He 219 had an auspicious combat debut.
Assistant: He 219初次出击就颇为幸运。
User: On 19 April 2003, she made her World Snooker Championship... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: However, when one is in the flow state, they are completely engrossed with the one task at hand and, without making the conscious decision to do so, lose awareness of all other things: time, people, distractions, and even basic bodily needs.
Assistant: 但在心流状态,人完全沉浸... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: This air defense system (ADS) consists of a 30 mm Gatling gun turret with two missile containers/launchers for FN-16 at the each side, totaling four missiles.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：该防空系统(英语:Air defense system,简称:ADS)包括一门30毫米加特林机炮炮塔,搭配每边2枚、总共4枚飞弩-16导弹的导弹容器/发射器。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
After the conqu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Numerous vertical joint planes controlled where and how fast erosion took place.
Assistant: 多个垂直的节理平面控制了侵蚀在哪儿发生以及侵蚀速度有多快。
User: It also issues Bermuda's national currency; manages exchange control transactions; assists other authorities in Bermuda with the detect... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: I wanted to tie in something that represents growth and evolution.
Assistant: 从一般意义上讲,发展是指事物演变和成长的阶段。
User: The scene originally ended with "snipers emerging through the jungle in these incredible, elaborate, jungle camouflage uniforms"; however, this was cut in p... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: If a message's destination is PE 101, the switch settings are: lower, upper, lower.
Assistant: 如果一条消息的目的地是PE 101,那么交换机的配置为:下,上,下。
User: This correlation indicated that the origin of the light emission was a flux of electrons moving along the crust magnetic lines ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As is the case with most Israeli athletes, she does not receive any funding.
Assistant: 在绝大多数情况之下,玩家将没有初始金融。
User: Victories in Sardinia, Finland, Germany and Spain brought him the junior world title.
Assistant: 在撒丁岛、芬兰、德国和西班牙的胜利使他获得了青年世界冠军的头衔。
User: A daily b... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The theorem is: In a projective plane, every non-collinear set of n points determines at least n distinct lines.
Assistant: 该定理为: 于一投影平面上,每组非共线的 n 个点,可至少决定 n 条不同的线。
User: Even during the long personal union between Kingdom of Hungary and other Habsburg ruled area... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: For example, all carbon atoms contain 6 protons in their atomic nucleus; so the atomic number of carbon is 6.
Assistant: 例如所有的碳原子的原子核都有六个质子,因此碳的原子序数是6。
User: In 1894 he became a fellow of the Royal Astronomical Society, and in 1908 he was made Gresham Professor of... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The film was funded by donations from Estonians in exile.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 该片由爱沙尼亚流亡人士捐款赞助。
User: 将这句话从英文翻译到中文: It stars Jacques Dutronc in the role of Dutch painter Vincent van Gogh, a role for which he won the 1992 César Award for Best Actor.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
片中由雅克·迪特龙饰演梵高,他凭该角... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It is orbited by a smaller companion star at a mean angular separation of 1.5 arcseconds, which corresponds to a physical separation of about 15 Astronomical Units.
Assistant: 它被一个较小的伴星环绕着,角距离1.5弧秒,实际上相当于大约15天文单位。
User: Applicability: Situations in which this pat... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: An Aztec code barcode is widely used for transport ticketing.
Assistant: 阿兹特克码被广泛用于交通票务。
User: The last known female of the species died in 2009.
Assistant: 最后为人所知的雌性物种在2009年去世。
User: In 1999, facing financial difficulties, the church's board of trustees sold ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
After this announcement, the Daily Mail published a series of articles that were critical of him.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
案件发生之后,每日邮报发表了一篇关注这一现象的匿名文章。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
He also had plays successfully performed during the 1940s, though they were never published.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 他还在1940年... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In September 2014, the fifth studio album V was released and topped the Billboard 200.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
在2014年9月,第五张录音室专辑V一推出荣登200排行榜。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Research done by the Swiss Canopy Crane Project suggests that slow-growing trees only are stimulated in growth for a short period unde... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: But in June 1965, as excavation and clearing began for the Kennedy Center, its advocates began agitating to lower the planned height of the final Watergate building.
Assistant: 但在1965年6月,由于肯尼迪中心的挖掘和清理工程展开,倡导兴建肯尼迪中心的人士开始提倡降低水门办公大楼的高度。
User: Born in Moscow, she emig... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Although the constitution was later amended to allow the Privy Council to appoint a princess as successor to the throne, this would only occur in the absence of an heir apparent.
Assistant: 虽然泰国宪法日后修正,允许泰国枢密院将公主指定为王位继承人,这一状况只有在无王位法定继承人条件下才能发生。
User: At the beginni... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The IPv4 internetworking layer has the ability to automatically fragment the original datagram into smaller units for transmission.
Assistant: IPv4的网络层有自动分片成更小的单位进行传输原始数据报的能力。
User: During World War II the station suffered heavy damage from American bombing, but t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: As home of Calvin's Reformation, the canton of Geneva has traditionally been a Protestant Christian stronghold.
Assistant: 作为加尔文宗教改革的中心,日内瓦州传统上一直是基督教新教徒的据点。
User: In the end, Dana is taken away with Andrew.
Assistant: 最后关头,麦特不得已结束了安德鲁的性命。
User: Casey Biggs (Dama... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It is also noted for its one-sided radio jet—one of the brightest known—discovered in 1977.
Assistant: 这星系最有名的就是它的的单边电波喷流,也是已知最亮的,于1977年被发现。
User: This is the way the farms and big villages are organized in Frankish territory.
Assistant: 这就是法兰克人领土上的农庄和大村庄的组织方式。
U... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: When descending, rappel to the right (east) of the second pitch, down a large, flat face to the top of the first pitch.
Assistant: 背诵时可与“先天八卦图”对应:由(干)上而下,由(坤)左至右而上。
User: The A7 Autoroute, also known as l'autoroute du Soleil (English: the Motorway of the Sun) is ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Representatives from 32 countries were present at opening of the embassy, including EU members Austria, Czech Republic and Romania.
Assistant: 32个国家的代表出席了大使馆揭幕仪式,包括欧盟成员国奥地利、捷克和罗马尼亚。
User: On March 31, 2006, Delphi announced it would sell off or close 21 of its 29 ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Currently, SpaceX is the leading global commercial launch provider measured by manifested launches.
Assistant: 目前,从订单数量来看,SpaceX是全球领先的商业发射服务提供商。
User: War elephants were widely used in most parts of South Asia and North Africa, and were also employed by the Diad... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Wolfram Research hosts the yearly Wolfram Technology Conference in Champaign, IL.
Assistant: Wolfram 技术大会每年在伊利诺伊州的沃尔夫勒姆研究公司香槟总部举办 。
User: Data within a computer, in most cases, moves as parallel data.
Assistant: 在大多数情况下,计算机中的数据作为并行数据移动。
User: The SNC had 22 out ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The right to privacy is not explicitly identified in the US Constitution, but the ACLU led the charge to establish such rights in the indecisive 1961 Poe v. Ullman case, which addressed a state statute outlawing contraception.
Assistant: 在以前的美国宪法中,隐私权并没有被明确提及,但是美国... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Following Charles Kennedy's decision to change the nomenclature, the UK Parliament's website now uses the term 'Liberal Democrat Shadow Cabinet' and does not use the old term 'Frontbench Team'.
Assistant: 自查尔斯·肯尼迪决定更名后,英国议会网站上现在使用“自由民主党影子内阁”而不使用“前座议员团队”称呼他们。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1729 he received a medical certificate and returned to Pressburg, where he started to work as a physician, as well as in Debrecen.
Assistant: 1729年获得医学证书后回到普雷斯堡,在那里及德布勒森开始了从医生涯。
User: CPIB is therefore independent from the Singapore Police Force and other gove... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Girls throw shoes over their shoulders – if the toe points to the door, the girl will get married soon.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 女孩们将自己的鞋子从肩头抛过,如果鞋尖指向门的方向,就预示自己来年将会出嫁。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In addition there are a variety of cultural, musical and sporting activities.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：此外还曾举办... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In accordance with the Yalta agreements, Zentralflughafen Berlin-Tempelhof was turned over to the United States Army 2nd Armored Division on 2 July 1945 by the Soviet Union as part of the American occupation sector of Berlin.
Assistant: 根据雅尔塔会议商谈的结果,滕珀尔霍夫机场于1945年... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Lumbering and fishing also play a role.
Assistant: 伐木和渔业也发挥了作用。
User: Mrs Patmore is in charge of the kitchen and kitchen staff.
Assistant: 施密特小姐是阿姆斯特朗家的厨师和女仆Paulette的朋友。
User: A good enough reason for me.
Assistant: 但是我是有相当根据的。
User: The Thompson shell is the... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Beatrice and Henry planned to marry, but Victoria opposed the match at first, wishing to keep Beatrice at home to act as her companion.
Assistant: 碧翠丝和亨利本打算结婚,但是维多利亚女王首先反对,因为女王想让碧翠丝留在身边陪伴自己。
User: I loved flying.
Assistant: 喜欢飞得飞快。
User: Author Robert Macklin h... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In "Lisa the Vegetarian", an increasing sense of moral righteousness leads her to disrupt her father's roast-pig barbecue, an act for which she later apologizes.
Assistant: 在"Lisa the Vegetarian"一集中, 冲动的她毁掉了他父亲的烤猪,但后来她为她的行为而道歉。
User: When U.S. Brigadier General Ch... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Aspiring students were educated in Königsberg before continuing on to higher education elsewhere, such as Prague or Leipzig.
Assistant: 有理想有追求的学生先在柯尼斯堡接受教育,然后再前往布拉格大学或莱比锡大学等其它地方进一步深造。
User: Sound Transit's Link light rail system currently consists of two disconne... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Cuban military was deployed to rescue those trapped in flooded homes and also to remove fallen trees.
Assistant: 古巴军方赶赴灾区解救因房屋被淹而受灾的居民,并清理倒塌的树木。
User: Since 1890 and the Second International, May 1 had been celebrated as the international day of communist, an... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Sergei Kovalev (Boris Yeltsin's human rights commissioner), six other State Duma deputies, as well as several journalists and aid workers (including Viktor Popkov) were also trapped in the bunker for days following the initial Russian attack.
Assistant: 叶利钦政府人权专员、国... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The term may refer to a connection between a carrier's facilities and the equipment belonging to its customer, or to a connection between two (or more) carriers.
Assistant: 该术语可以是指在某个运营商的设施和属于它的客户的设备之间的一个连接(设备间互联),也可以是两个(或更多)运营商之间的连接(网间互联)。
User: They have been no... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Chinese Exclusion Act gave rise to the first great wave of commercial human smuggling, an activity that later spread to include other national and ethnic groups.
Assistant: 《排华法案》导致了第一波大规模的商业性人口走私浪潮,之后这样的行为又扩散到了其他国家和种族团体当中。
User: This took the form not only of... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Without their souls both Imoen and the protagonist are dying.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
随着岛崎的响指,成员和其他演员也开始舞动。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In January 1849, North Carolina Congressman James Iver McKay amended his previously introduced legislation for a gold dollar to provide for a double eagle as well.
Ass... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: But the population has declined dramatically, and has been reduced to an estimated 15 individuals.
Assistant: 但数量急剧减少,估计已降至15只。
User: In 1848 the gates of the Prague ghetto were opened.
Assistant: 1848年,布拉格隔都的大门被打开。
User: The Sword of the King.
Assistant: 王者之剑... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the 2010s, synthesizers are used in many genres of pop, rock and dance music.
Assistant: 在2010年代,合成器在流行音乐、摇滚音乐和舞曲等许多流派中采用。
User: Ecosystem packages such as Server Side Rendering address the problem of Search Engine Optimization.
Assistant: 诸如服务器端渲染等生态系统包则解决搜索引... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Congress voted for a trade embargo against Britain in March 1794.
Assistant: 在1794年3月 美国国会投票通过一项针对英国的贸易禁令。
User: Though now the water quality has improved.
Assistant: 现水库水质已明显好转。
User: 418 I'm a teapot (RFC 2324, RFC 7168) This code was defined in 1998 as one ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In Canada, the remnants of Carla brought strong winds to Ontario and New Brunswick, though impact was primarily limited to power outages and falling trees and branches.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 卡拉的残留还在加拿大安大略和新不伦瑞克产生强风,但造成的影响基本局限于停电、树枝断裂及树木倒塌。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The qualification mark was set at ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
With the support of Eagle, Wallasey Constituency Labour Party was suspended on 20 July 2016 over claims of bullying.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
在伊格尔的要求下,沃勒西选区的工党于2016年7月20日呼吁停止野蛮行为。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The incident kindled the flames of dissatisfaction over the tyrannical methods of the last king of ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The king convoked the chamber every year, and he had the power to extend the parliamentary session or to dissolve the chamber, although in the latter case he was required to convoke a new chamber in three months time.
Assistant: 国王每年都会召集众议院,且他有权延长议会会期或解散议会,但在后一种情况下... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: China’s Spiritual Need and Claims helped foster the widest evangelistic campaign since the time of Paul the Apostle.
Assistant: 《中国属灵需要的呼声》促成了自从保罗时代之后最为广泛的福音运动。
User: She tells Tom Tom what needs to be done to calm her restless soul.
Assistant: Tom把他的活动保密,不让他溺爱的母... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Revealed by prophecy to be the savior of the world from the "Vicious Ones", a group of four mysterious and evil magicians from the Underworld.
Assistant: 被百合铃召唤至人间界的恶魔,魔界贵族出身,形态为半人半蛇。
User: While there he developed pneumonia and was wrongly pronounced dead by doc... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In studies carried out prior to 1991–92 on physical and chemical parameters of the lake water, Lake Untersee was stated to be well-mixed and unstratified.
Assistant: 在1991-92年之前对湖泊水的物理和化学参数进行的研究表明,温特塞湖被宣称是良好混合的和不分层的。
User: His time of 10.18 seconds (+1.2 m/s) beca... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It holds that governments and institutional investors must always have in mind the best interests of employees when making investment decisions—including decent wages and pension benefits.
Assistant: 该理论指出,政府和机构投资者在做出投资决策时,必须始终考虑到员工的最佳利益,包括体面的工资和养老金福利。
User: The ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Other early Romanian names were Vinț and Felvinț.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 己连拿利早期曾名为铁岗及义律谷。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The word capsule alludes to how Capcom likened its game software to "a capsule packed to the brim with gaming fun", as well as to the company's desire to protect its intellectual prope... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Shortly thereafter, Boston publisher Houghton-Mifflin approached Kučera to supply a million-word, three-line citation base for its new American Heritage Dictionary, the first dictionary compiled using corpus linguistics.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 此后不久,波士顿出版商霍顿米夫林邀请库切拉为其新的美国传统英语字典提供百万词次,三线引文的来进行词典编纂。
U... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: She affirmed that Wells allowed her to "vomit words"; with Martin, she picked the melodies of the songs; Luke mostly helmed the production and she worked with "topline and melody".
Assistant: 她说和威尔斯合作时,威尔斯让她“吐词”;和马丁合作时,她为歌曲挑选旋律;和卢卡合作时,卢卡负责歌曲制作,而她本人负责歌曲的“标题和旋律”。
U... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The video received millions of views online nine months later, forcing them to move their website to a US-based hosting provider to handle the traffic.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 影片原本置于乐团的网站中,因在影片上传九个月后,累计点击次数达到百万人次,乐团因而将网站迁至美国的主机以控制住流量。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The conflict arose due to Kirrha's freque... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In March 2015, Amalfitano signed a new, two-year contract with West Ham which would keep him at the club until the end of the 2016–17 season.
Assistant: 2015年3月,艾马菲达奴与韦斯咸签了新的合约,为期两年让他可效力直到2016-17赛季结束。
User: Scream Factory released the film on Blu-ray in 2013, which... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When a particular IMSI requests access to the GSM core network, the MSC sends the RAND part of the triplet to the SIM.
Assistant: 当一个特定的IMSI请求接入GSM核心网时,MSC将三元组的RAND部分发送给SIM。
User: Political control may be exerted by means of a secret police force that operates ou... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In the cases of Latvia and Lithuania, sovereign authority had been vested in their diplomatic legations.
Assistant: 拉脱维亚和立陶宛的主权当局归属于其外交使馆。
User: In C#, each type parameter of a generic interface can be marked covariant (out), contravariant (in), or invariant (no ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Sony at the time was unaware of JVC's work.
Assistant: Sony此时对于JVC的成果缺乏了解。
User: A somewhat similar function is called "picture and text" (PAT).
Assistant: 一个有点类似的功能是图片与文本(picture and text),简称PAT。
User: A: Well, comrade, there are two reasons.
Assistant: 通称:老... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: At the age of five, he was sent to James Mundell's academy, an advanced institution by the standards of the time, where he was instructed in English, Latin, writing and arithmetic.
Assistant: 五岁时,被送往詹姆斯·蒙代尔学院,学习英语、拉丁文、写作和算术。
User: Hart, a student at the Universi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Fifth Amendment protects against double jeopardy and self-incrimination and guarantees the rights to due process, grand jury screening of criminal indictments, and compensation for the seizure of private property under eminent domain.
Assistant: 第五条修正案禁止双重审判(英语... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.